Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ero solita indossare vestiti sgargianti e tacchi alti
Ma, ora non più
Ho 24 anni
Così tu hai trascorso buona parte dei tuoi venti anni in guerra?
Si.
Lo devo fare per il mio paese.
Io devo dare ciò che posso dare.
E' importante permettere al mondo di vedere cosa sta accadendo.
Sai, io penso che nessuno conosca la Siria se non sulla cartina geografica, prima di questa rivoluzione. 00:00:44,550 --> 00:00:47,250 Ed ora chiunque conosce ciò che sta accadendo in Siria
e questo perchè la stampa sta parlando di ciò che sta accadendo
questo è veramente importante
Qualcuno deve vedere tutto questo
Qualcuno deve sapere che cosa questo mostro
ci sta facendo, alla sua stessa gente.
E, sono sicura che qualcuno lo saprà
Ho fiducia cheutta la gente nel mondo vedrà questo. Ci vede soffrire.
Vede i civili soffrire.
Intendo dire che questa non è la maniera di fare. E' sbagliata.
Tu hai visto un uomo morire 5 minuti fa.
Ti preoccupa che possa accadere a te?
Non si pensa più con questa mentalità, non più.
Proprio questo è qualcosa che devo fare.
Così tante persone
così tante ragazze, morirono in cucina
mentre lavavano i piatti o cucinavano qualcosa
immaginiamo una granata di mortaio e le schegge che entrano dalla finestra e loro cadono morte.
Quale è il punto? Perchè devo morire in modo conveneniente?
Così io devo andare, devo fare questo.
Non ho paura della morte.
Bashar
Io sono Omar Hattab. Ho 32 anni. Il mio soprannome è Mowya.
Ero un civile prima dell'inizio della rivoluzione.
ma ora sto combattendo nell'esercito per la Siria libera (FSA) contro il regime di Bashar al-Assad .
Io scherzo sempre dicendo che lascio una pallottola per me nella mia pistola.
Si tu devi tenere una pallottola qui in Siria, tenerla per te stesso.
E' meglio, perchè se il regime ti cattura...
Io mi garantisco questo modo di morire.
Tu devi tenerti una pallottola.
Così puoi morire velocemente.
Mi torturarono molto duramente.
Ci sono così tanti tipi di tortura.
Per esempio una volta mi portarono, due uomini, uno per le gambe e l'altro per il collo
e mi lanciarono in alto ed in basso dal soffitto al pavimento.
La cosa peggiore è quando senti le grida degli uomini che sono torturati
e tu non sai se sei il prossimo o no.
Di cosa ti accusarono?
si, perchè io dico libertà.
E' un grande reato qui.
Sai ci dissero nella prigione.
Puoi immaginare qualcun altro che possa governare questo paese?
Solo Bashar può governare questo paese.
e loro ci credono, non lo dicono per dire.
Ci credono, che solo Bashar Assad possa governare in questo paese.
Nessuno può governarlo.
Perchè lui è un genio.
Vedi, come ha ridotto il paese?
Prima di questo , noi stavamo male, c'era molta gente nelle strade e non era bene.
guarda ora, è vuoto! Puoi camminare come vuoi.
Questo è il genio, Bashar Assad.
Noi sei più sicuro, ovunque.
Io ho una mia amica, è stata arrestata per così tanto tempo.
La scorsa settimana noi ricevemmo la notizia che lei era morta.
perchè fu torturata, violentata.
Mi fa stare male.
Io piuttosto muoio.
Davvero, piuttosto muoio.
Piuttosto che permettergli di avermi per cinque minuti.
Prima che questo, che tutto questo ebbe inizio
prima della rivoluzione, io insegnavo Inglese
nella scuola.
e davvero qualche volta io penso che questo sia come un incubo, tutto quello che io sto vivendo, come adesso.
Se vado a letto e mi sveglio ogni cosa andrà a posto.
e tornerò a scuola ad insegnare
Che cosa è questo palazzo? Sai cosa successi qui?
Nessuno lo sa.
e nessuno lo vuole sapere.
Tu non sai quante persone vivevano là e là.
e avevano sogni e le loro vite.
A volte loro ridevano, altre volte piangevano
Ora tutto è finito.
Tutto è finito.
Questo è il centro della città, sai il significato, di centro della città?
Guarda.
Puoi immaginare Wall Street in questo modo?
Se il governo si ottiene attraverso il voto, non c'è problema.
Quello che la gente vuole lo vorrò io.
Mi piace il governo, non mi piace...
ma deve esserci democrazia .
Non dal padre al figlio.
e anche gli animali, odiano Bashar.
Guarda.
Lei si sente sicura qui, con noi.
Noi non siamo terroristi, come loro dicono.
In questo luogo il mio amico morì.
Fu la prima volta che lui indossò una maschera.
sulla faccia.
Perchè decise di essere nel FSA (Esercito per la Siria libera).
Così nessuno lo poteva riconoscere.
Un ragazzo venne colpito
e voleva aiutare quel ragazzo
ma nessuno poteva attraversare
fino a quel ragazzo sanguinante nel mezzo della strada a causa delle pallottole sparate tutte intorno
e le forze di sicurezza.
Ma lui aveva fegato, e lui ci andò
e gli altri ragazzi lo incoraggiavano per andare ad aiutarlo.
lui trasportò il corpo, e i suoi amici lo aiutarono.
appena arrivò a quel punto...
una pallottola attraverò il suo petto
e lui, lui morì.
La cosa buffa è che
il nostro amico era in piedi in quell'angolo
e registrò tutta l'intera vicenda
e lui non sapeva che il ragazzo fosse il nostro amico, perchè lui aveva una maschera addosso.
Così i ragazzi afferrarono il suo corpo e cercarono di portarlo all'ospedale più vicino.
Tolsero la maschera...
Era lui.
e iniziarono ad urlare, “Ehsan.”
Era come mio fratello.
Appena 19 anni.
E' sbagliato che loro debbano avere responsabilità come uomini
perchè loro sono solo ragazzi.
Non dimenticherò mai questo ragazzo
Continuerò a combattere, come fece lui.
Non mi arrenderò
anche se devo morire
farò questo.
nessuno aveva una idea di politica qui, perchè non se ne parlava.
Non ci era permesso di parlare di politica veramente, anche con le nostre famiglie.
Non posso iniziare una conversazione sulla politica con mia madre o mio padre
perchè siamo così spaventati che qualcuno possa ascoltarci
e che il giorno successivo qualcuno possa bussare alla nostra porta ed arrestare l'intera famiglia 133 00:11:27,900 --> 00:11:29,900 solo per aver parlato di politica.
La Siria è, è distrutta adesso. E' vero. E' vero.
Ma adesso, abbiamo una cosa per cui vale la pena fare ciò che facciamo.
Possiamo parlare, ed esprimere le nostre opinioni su qualsiasi cosa.
Intedo dire che, questo davvero vale la pena di tutto questo sacrificio.
Perchè ne avevamo abbastanza.
di non essere in grado di dire quello che sentivamo
o quelle che sono le nostre opinioni.
e non in grado di partecipare in questo paese.
Ed ora, possiamo.
Noi ricostruiremo questo intero paese di nuovo, da zero, da zero.
E, non importa quanto tempo durerà.
o quanto danno ci sarà.
Perchè veramente tutti gli uomini e le donne di questo paese sono disposti a costruire di nuovo
ed anche meglio di quello che era prima.
Orgogliosi di essere siriani.
Perchè la Siria sarà meglio, senza quel criminale.
La Siria è bella senza quella persona che la governa
Così, stiamo lavorando su questo.
Si, noi lo facciamo.
L'animale, forse questo gatto, è più importante per gli americani della gente siriana.
Perchè, sono sicuro, che gli animali hanno più diritti in America, più che la gente qui.
Loro non si preoccupano di noi.
Così che, forse se voi filmate tre o quattro gatti
e li mettete su youtube
forse un milione guarderà il video, vedrà il video, in un'ora.
Loro non si preoccupano delle persone
Forse, dopo che gli americani vedranno questo film
troveranno che ci sono gatti qui in Siria .
Io spero che loro aiutino i gatti.
Forse, Guarda, Oh! ci sono gatti in Siria.
Così, andiamo ad aiutare la Siria.
Non preoccupatevi della donna, preoccupatevi solo dei gatti.
Almeno il gatto è un animale, ha bisogno di aiuto.
La gente ha detto questo perima?
Si, Noi lo sentiamo.
So che non è reale, ma...
Questo è vicino dall'essere reale.