Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo XIX.
Un parere
Logorati dalla guardando ansioso, il signor Lorry
addormentato al suo posto.
La mattina decimo del suo suspense, ha
è stato sorpreso dalla splendente del sole in
la stanza dove un sonno pesante aveva
superato lui quando era notte buia.
Si strofinò gli occhi e scosse se stesso, ma
dubitò, quando aveva fatto, se lui
non era ancora addormentato.
Infatti, andando verso la porta della stanza del dottore
e guardando dentro, si accorse che il
banco del calzolaio e gli strumenti sono stati messi da parte
di nuovo, e che lo stesso dottore Sab
lettura alla finestra.
Era nel suo abito da mattina al solito, e la sua
volto (che il signor Lorry potrebbe distintamente
vedi), anche se ancora molto pallido, con calma è stato
studioso ed attento.
Anche quando si era convinto che egli
era sveglio, il signor Lorry sentito vertiginosamente incerto
per qualche istante se il ritardo
calzaturifici potrebbe non essere un sogno disturbato
del proprio, perché, non ha gli occhi lo spettacolo
il suo amico davanti a lui nella sua abituato
abbigliamento e aspetto, e impiegato come al solito;
e vi è stato alcun segno all'interno della loro gamma,
che il cambiamento di cui egli era così forte
l'impressione che è successo veramente?
E 'stato, ma l'inchiesta del suo primo
confusione e stupore, la risposta
è ovvio.
Se l'impressione non sono state prodotte da un
vera causa corrispondente e sufficiente,
come è venuto, Jarvis Lorry, lì?
Come è venuto a lui si sono addormentati, nella sua
vestiti, sul divano in Doctor's Manette
consulenza in camera, e di essere discutere di questi
punti fuori porta della camera del dottore in
prime ore del mattino?
In pochi minuti, Miss Pross sorgeva
sussurra al suo fianco.
Se avesse avuto qualsiasi particella di dubbio a sinistra,
il suo discorso avrebbe di necessità risolto
si, ma era in quel momento lucido,
e non ne aveva.
Egli ha suggerito che dovrebbero lasciare il tempo di andare
da fino a che il regolare colazione ore, e
dovrebbe quindi incontrare il medico, come se nulla
insolito era accaduto.
Se egli sembrava essere nel suo stato abituale
della mente, il signor camion sarebbe poi cautamente
procedere a cercare direzione e guida da
il parere era stato, nella sua ansia, così
ansioso di ottenere.
Miss Pross, presentare se stessa ai suoi
sentenza, il regime è stato elaborato con
cura.
Avere abbondanza di tempo per la sua solita
toilette metodico, Mr. Lorry presentato
stesso nell'ora della colazione nel suo solito
lino bianco, e con la gamba al solito pulito.
Il dottore è stato convocato nel solito modo,
ed è venuto a fare colazione.
Per quanto è stato possibile comprendere lo
senza eccedere quelli delicati e
approcci graduali che il signor Lorry sentito
essere l'anticipo solo sicuro, lui in un primo momento
suppone che il matrimonio di sua figlia era
ieri avuto luogo.
Un'allusione incidentale, volutamente gettato
fuori, per il giorno della settimana, e il giorno della
del mese, insieme a lui il pensiero e il conteggio,
ed evidentemente lo ha reso inquieto.
In tutti gli altri aspetti, tuttavia, egli è stato così
compostamente se stesso, che il signor Lorry
determinato ad avere l'aiuto che cercava.
E questo aiuto è stato il suo.
Pertanto, quando la colazione è stato fatto e
spazzati via, e lui e il dottore erano
a sinistra insieme, il signor Lorry detto, feelingly:
"Mio caro Manette, io sono ansioso di avere il vostro
opinione, di fiducia, su un curioso
caso in cui io sono profondamente interessati; che
Vale a dire, è molto curiosa di me;
forse, al tuo migliore informazione può
meno così. "
Guardando le sue mani, che sono stati
scolorito dal suo lavoro in ritardo, il Dottore
sembrava turbata, e ascoltò con attenzione.
Egli aveva già guardato le sue mani più
di una volta.
"Dottore Manette", ha dichiarato Lorry, toccando
affettuosamente sul braccio, "il caso è
il caso di un amico particolarmente caro
la mia.
Pregate dare la vostra mente ad esso, e mi consiglierà
bene per il suo bene - e, soprattutto, per la sua
daughter's - di sua figlia, mia cara
Manette ".
"Se ho capito", disse il dottore, in un
tono sommesso, "alcuni shock mentale -?"
"Sì!"
"Siate esplicito," ha detto il dottore.
"Spare nessun dettaglio."
Mr. Lorry visto che hanno capito uno
un altro, e ha proceduto.
"Mio caro Manette, è il caso di un vecchio
e uno shock prolungato, di grande acutezza
e la gravità per gli affetti, la
sentimenti, la - la - come si è espresso - il
mente.
La mente.
E 'il caso di un urto in cui la
malato fu portato verso il basso, non si può dire per
per quanto tempo, perché credo che non può
calcolare il tempo di se stesso, e ci sono
nessun altro mezzo per ottenere a questo.
E 'il caso di uno shock da cui il
sofferente recuperati, per un processo che ha
non può tracciare se stesso - come una volta ho sentito
informazioni riguardano in maniera sorprendente.
E 'il caso di uno shock da cui ha
recuperati, così completamente, come per essere un grande
uomo intelligente, capace di chiudere
applicazione della mente, e grandi sforzi di
corpo, e di sempre per fresco
aggiunte al suo bagaglio di conoscenze, che
era già molto grande.
Ma, purtroppo, c'è stato ", ha
si fermò e fece un respiro profondo - "un lieve
recidiva. "
Il Dottore, a bassa voce, chiese: "Di come
lunga durata?
"Nove giorni e notti".
"Come ha fatto si manifesta?
Ne deduco, "guardando le sue mani ancora una volta," in
la ripresa di qualche vecchio esercizio
collegato con la scossa? "
"Questo è il dato di fatto."
"Ora, hai mai di vederlo", ha chiesto il
Dottore, distintamente e collectedly, anche se
con la stessa voce bassa ", impegnato in quel
perseguimento originariamente? "
"Una volta".
"E quando la ricaduta è caduto su di lui, era
per molti aspetti - o in tutti gli aspetti - come egli
è stato allora? "
"Credo che in tutti gli aspetti."
"Lei ha parlato di sua figlia.
La sua figlia sa della ricaduta? "
"No. E 'stato mantenuto da lei, e mi auguro
saranno sempre tenuti da lei.
E 'noto solo a me stesso, e ad una
altri che possono essere attendibili. "
Il dottore afferrò la mano, e mormorò:
"E 'stato molto gentile.
Questo è stato molto premuroso! "
Mr. Lorry afferrato la sua mano in cambio, e
nessuno dei due ha parlato per un po '
mentre.
"Ora, mio caro Manette", ha detto il signor Lorry, a
lunghezza, nel suo più premuroso e più
modo affettuoso: "Io sono un semplice uomo del
business, e incapace di far fronte a tali
questioni intricate e difficili.
Io non possiedono il tipo di informazioni
necessario, io non possiedono il tipo di
intelligenza, voglio guidare.
Non c'è uomo in questo mondo in cui mi
potrebbe così fare affidamento per la guida a destra, come su
voi.
Dimmi, come fa questo ricaduta arrivati a tanto?
C'è pericolo di un altro?
Potrebbe ripetersi di essere prevenuta?
Come elaborare una ripetizione di essere trattata?
Come mai su a tutti?
Cosa posso fare per il mio amico?
Nessun uomo mai può essere stato più desideroso di
il suo cuore per servire un amico, quanto lo sia io
servire la mia, se sapessi come fare.
"Ma io non so come originari, ai quali
un caso.
Se la tua sagacia, la conoscenza e
esperienza, mi potrebbe mettere a destra
pista, potrei essere in grado di fare tanto;
non illuminata e non orientato, posso farlo
poco.
Pregate discuterne con me, pregare mi permettono di
vedi un po 'più chiaramente, e mi insegnano
come essere un po 'più utile. "
Doctor Manette sab meditare dopo queste
parole sono state pronunciate serio, e il signor Lorry
non lo pressa.
"Penso che sia probabile", ha detto il dottore,
rompendo il silenzio con uno sforzo, "che il
ricaduta che hai descritto, mio caro amico,
non era del tutto imprevedibili per il suo soggetto. "
"Era temuto da lui?"
Mr. Lorry si azzardò a chiedere.
"Moltissimo".
Lo disse con un brivido involontario.
"Non hai idea di come una tale apprensione
pesa nella mente del malato, e come
difficile - come quasi impossibile - è,
per lui farsi forza di pronunciare una parola
sul tema che lo opprime. "
"Avrebbe", chiese il signor camion ", sensibilmente
sollevato se avesse potuto prevalere su di sé
per impartire che cova segreto per nessuno,
quando è su di lui? "
"Credo di sì.
Ma è, come ho già detto, accanto a
impossibile.
Io ci credo anche - in alcuni casi - ad essere
assolutamente impossibile. "
"Ora," disse il signor Lorry, dolcemente, che la sua
mano sul braccio del dottore di nuovo, dopo un
breve silenzio da entrambe le parti ", a quello che sarebbe
si fa riferimento questo attacco? "
«Io credo», rispose il dottor Manette ", che
c'era stata una forte e straordinaria
rilancio del treno di pensiero e di
ricordo che è stata la causa prima del
malattia.
Alcune associazioni intenso di una più
natura angosciosa erano vividamente ricordato, io
pensare.
E 'probabile che vi era stato a lungo un
terrore in agguato nella sua mente, che tali
associazioni sarebbe ricordato - dice, sotto
determinate circostanze - per esempio, su un particolare
occasione.
Cercò di prepararsi invano;
forse nello sforzo di preparare si è fatto
lo meno in grado di sopportarlo ".
"Avrebbe ricordare quello che ha avuto luogo nella
ricaduta? "chiese il signor camion, con naturale
esitazione.
Il dottore guardò desolatamente attorno alla
stanza, scosse la testa, e rispose, in un
bassa voce, "Niente affatto".
"Ora, per quanto riguarda il futuro", ha accennato il signor Lorry.
"Quanto al futuro," ha detto il dottore,
recupero di fermezza, "Avrei dovuto grande
speranza.
Come piacque cielo in sua misericordia
ripristinare lui così presto, avrei dovuto grande
speranza.
Egli, cedendo sotto la pressione di un
qualcosa di complicato, a lungo temuta e
lungo vagamente previsto e sostenuto
contro, e il recupero dopo che la nube era
burst e passato, mi auguro che il
peggio era passato ".
"Bene, bene!
Questo è un buon comfort.
Sono grato! "Disse il signor Lorry.
"Sono grato!" Ripeté il dottore,
piegando il capo con riverenza.
"Ci sono due altri punti," ha detto Mr.
Autocarro, "sul quale sono ansioso di essere
le istruzioni.
Posso andare avanti? "
"Non si può fare al vostro amico migliore
servizio ".
Il dottore gli ha dato la mano.
"Per la prima, allora.
E 'di un abito studioso, e insolitamente
energetico; si applica con grande
ardore per l'acquisizione di professionalità
conoscenza, per lo svolgimento di
esperimenti, a molte cose.
Ora, non si fanno troppo? "
"Credo di no.
Essa può essere il carattere della sua mente, di essere
sempre bisogno singolare di occupazione.
Questo può essere, in parte, naturale ad esso; in
parte, il risultato di afflizione.
Quanto meno si è occupato con una sana
le cose, tanto più sarebbe in pericolo di
di svolta nella direzione malsano.
Egli può avere lo stesso osservato, e fece il
scoperta. "
"Sei sicuro che non è sotto troppo
grande di un ceppo? "
"Penso di essere abbastanza sicuro."
"Mio caro Manette, se fosse oberato di lavoro
ora - "
"Mio caro Lorry, dubito che potrebbe
facilmente.
C'è stato un violento stress in un
direzione, e ha bisogno di un contrappeso. "
"Mi scusi, come un uomo di persistente
business.
Assumendo per un momento, che egli _was_
sovraccarichi di lavoro, sarebbe manifestarsi in alcuni
rinnovo di questo disturbo? "
"Io non la penso così.
Non credo, "disse il dottor Manette con
la fermezza di auto-convinzione, "che
nulla, ma quella del treno di associazione
sarebbe rinnovarlo.
Credo che, d'ora in poi, nulla, ma alcuni
stridente straordinaria di tale accordo potrebbe
rinnovarlo.
Dopo quello che è successo, e dopo la sua
recupero, trovo difficile immaginare
qualsiasi stringa come violento sonar di quella
di nuovo.
Ho fiducia, e io quasi credere, che la
circostanze suscettibili di rinnovarlo sono
esausta ".
Ha parlato con la diffidenza di un uomo che
sapeva leggere una cosa del genere sarebbe non inserito the
organizzazione delicato della mente, e tuttavia
con la fiducia di un uomo che aveva lentamente
ha vinto la sua garanzia di resistenza personale
e angoscia.
Non è stato per il suo amico che per l'abbattimento
fiducia.
Egli si professa più sollevato e
incoraggiato quanto fosse in realtà, e
si avvicinò al suo secondo e ultimo punto.
Si sentiva di essere il più difficile di tutti;
ma, ricordandosi della sua vecchia Domenica mattina
conversazione con la signorina Pross, e
ricordando ciò che aveva visto negli ultimi
nove giorni, sapeva che egli deve affrontare.
"L'occupazione è ripresa sotto l'influenza
di questa afflizione che passa così felicemente
recuperati ", ha dichiarato Lorry, compensazione
la gola, "chiameremo - fabbro
lavoro, il lavoro del fabbro.
Diremo, per porre un caso e per amore
di illustrazione, che era stato utilizzato, in
il suo brutto momento, di lavorare a una fucina poco.
Diremo che era inaspettatamente trovata
a sua fucina di nuovo.
Non è un peccato che egli deve essere conservato dal
lui? "
Il Dottore ombreggiata la fronte con la
mano, e battere il piede nervosamente sul
terreno.
"Ha sempre tenuto da lui", ha dichiarato
Camion, con uno sguardo ansioso al suo amico.
"Ora, non sarebbe meglio che egli dovrebbe
lasciarlo andare? "
Eppure, il Dottore, con la fronte ombreggiata,
battere nervosamente il piede per terra.
"Non è facile per darmi dei consigli?"
disse il signor Lorry.
"Capisco che sia un bel
domanda.
E tuttavia penso - "E ci ha scosso la
testa, e si fermò.
"Vedi," disse il dottor Manette, rivolgendosi a
lui dopo una pausa di disagio, "è molto difficile
per spiegare, in modo coerente, la più interna
funzionamento della mente di questo povero uomo.
Una volta ha desiderato così spaventosamente per tale
occupazione, e così è stato quando è benvenuto
venuto, senza dubbio sollevato il suo dolore in modo
molto, sostituendo la perplessità del
dita per la perplessità del cervello,
e sostituendo, come egli è diventato più
praticato, l'ingegnosità delle mani, per
l'ingegnosità della tortura mentale, che
non è mai stato in grado di sopportare il pensiero
di mettere abbastanza fuori dalla sua portata.
Anche ora, quando credo che sia più speranza
di se stesso di quanto non sia mai stato, e anche
parla di sé con una sorta di
fiducia, l'idea che potrebbe essere necessario
che l'occupazione vecchio, e non lo trova, dà
lui un improvviso senso di terrore, come quello
quale si colpisce può fantasia al cuore della
un bambino smarrito. "
Sembrava la sua illustrazione, come lui
levò gli occhi al viso del signor camion.
"Ma non può - mente!
Chiedo informazioni, come un uomo di faticosa
business che si occupa soltanto di tale materiale
oggetti come ghinee, scellini, e banca-
nota - non può la conservazione della cosa
prevedere la conservazione dell 'idea?
Se la cosa non c'erano più, mio caro Manette,
potrebbe non andare la paura con esso?
In breve, non è una concessione al
apprensione, per mantenere la fucina? "
Ci fu un altro silenzio.
"Vedi, anche," disse il dottore,
tremante, "è come un vecchio compagno."
"Non vorrei tenerlo", ha dichiarato Lorry,
scuotendo la testa, perché ha guadagnato in compattezza
come ha visto il dottore inquieto.
"Io lo raccomando a sacrificarlo.
Voglio solo la tua autorità.
Sono sicuro che non fa bene.
Vieni!
Dammi la tua autorità, come un caro buon
l'uomo.
Per l'amor di sua figlia, mia cara Manette! "
Molto strano per vedere cosa c'è una lotta
era dentro di lui!
"Nel suo nome, poi, lascia che sia fatto; io
sanzionarla.
Ma, io non lo toglie, mentre era
presente.
Lascia che sia rimosso quando lui non c'è, lascia
manca il suo vecchio compagno dopo un
assenza ".
Mr. Lorry prontamente impegnati per questo, e il
conferenza è stata conclusa.
Hanno passato il giorno nel paese, e la
Medico era del tutto ripristinato.
Nei tre giorni successivi rimase
perfettamente, e il quattordicesimo giorno
se ne andò per unirsi Lucia e suo marito.
La precauzione che erano state prese per
conto del suo silenzio, il signor camion aveva
spiegato in precedenza a lui, e aveva
scritto a Lucie in base ad essa, e
non aveva sospetti.
La notte del giorno in cui ha lasciato
la casa, il signor camion entrò nella sua stanza
con un elicottero, la sega, scalpello e martello,
la partecipazione di Miss Pross portando una luce.
Lì, a porte chiuse, e in un
modo misterioso e colpevoli, Mr. Lorry
hacked banco del calzolaio a pezzi,
mentre Miss Pross tenuto la candela, come se lei
sono stati assistere a un omicidio - per la quale,
infatti, nella sua inflessibilità, non era
cifra inadeguata.
L'incendio del corpo (in precedenza ridotto
a pezzi conveniente per lo scopo) è stato
inizio senza ritardo in cucina
fuoco, e gli strumenti, le scarpe, e pelle,
sono stati sepolti in giardino.
Così malvagio fare apparire la distruzione e la segretezza
alle menti oneste, che il signor Lorry e Miss
Pross, mentre era impegnato nella commissione di
le loro opere e nella rimozione dei suoi
tracce, quasi sentito, e quasi sembrava,
come complici di un crimine orribile.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione