Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 16
C'era un punto che Anne, tornando alla sua famiglia, sarebbe stato
più grato di accertare anche che il signor Elliot essere innamorato di Elisabetta,
che è stato, suo padre non è essere innamorati
Argilla con la signora, e lei era molto tutt'altro che facile su di esso, quando lei era stata a casa un
poche ore.
A scendere a fare colazione la mattina dopo, ha trovato ci fosse stato solo un
scusa decente sul lato della signora del significato di lasciarli.
Poteva immaginare la signora argilla per aver detto, che "ora la signorina Anna era venuto, non poteva
supponiamo che si voleva a tutti, "per Elisabetta è stato rispondere a una sorta di
sussurro: "Non deve essere una qualsiasi ragione, anzi.
Vi assicuro che lo sento nessuno.
Lei è niente per me, rispetto a voi, "ed era a tempo pieno per sentire suo padre
dire: "Mia cara signora, questo non deve essere. Finora avete visto nulla di Bath.
Siete stati qui solo per essere utile.
Non si deve scappare da noi. Dovete stare di essere a conoscenza con la signora
Wallis, la bellissima onorevole Wallis. Per la tua mente bene, so bene la vista di
la bellezza è una gratificazione reale ".
Ha parlato e sembrava così tanto sul serio, che Anne non fu sorpreso di vedere la signora Argilla
rubare uno sguardo a Elizabeth e se stessa.
Il suo volto, forse, potrebbe esprimere una vigilanza, ma la lode del
mente multa non sembra eccitare un pensiero a sua sorella.
La signora non poteva non cedere a tali sollecitazioni congiunte, e la promessa di restare.
Nel corso della stessa mattinata, Anna e suo padre chancing a stare insieme da soli,
cominciò a complimento lei sul suo aspetto migliore, pensava il suo "meno sottile nella sua
persona, nelle sue guance, la pelle, il suo
carnagione, notevolmente migliorata, più pulita, fresca.
Se fosse stata con qualsiasi cosa in particolare? "
"No, niente."
"Semplicemente Gowland", ha supposto. "No, niente di niente."
"Ah! fu sorpreso che: "e ha aggiunto," certamente non si può fare di meglio che
continuare come sei, non si può essere meglio di così, o avrei dovuto raccomandare Gowland,
l'uso costante di Gowland, durante i mesi primaverili.
Signora argilla è stata la utilizzano la mia raccomandazione, e si vede ciò che ha
fatto per lei.
Vedete come si è portato via le lentiggini ".
Se Elisabetta poteva non aver sentito questo!
Tale lode personale potrebbe averla colpita, soprattutto perché non sembra Anne
che le lentiggini erano affatto diminuito. Ma tutto deve avere il suo caso.
Il male di un matrimonio sarebbe molto diminuita, se Elizabeth anche per
sposarsi. Quanto a lei, potrebbe sempre comandare un
casa con Lady Russell.
Mente composto da Lady Russell e modi gentili sono stati messi a qualche prova su questo
punto, nel suo rapporto di Camden Place.
La vista della signora argilla a favore tale, e di Anne così trascurato, è stato un perpetuo
provocazione a lei c'è, e irritato lei tanto quando lei era via, come una persona a Bath
che beve l'acqua, ottiene tutti i nuovi
pubblicazioni, ed ha una conoscenza molto grande, ha il tempo di essere contrariato.
Come il signor Elliot divenne noto a lei, è cresciuta più caritatevole, più o indifferente,
verso gli altri.
Le sue maniere erano una raccomandazione immediata; e conversare con lui
ha trovato il solido in modo pieno appoggio al superficiale, che era in un primo momento, come lei
Anne ha detto, quasi pronti a esclamare: "Può
questo è il signor Elliot? "e non poteva seriamente immagine a se stessa una più gradevole o
stimabile uomo.
Tutto ciò unito a lui, buona conoscenza, opinioni corrette, le conoscenze
del mondo, e un cuore caldo.
Aveva forti sentimenti di attaccamento della famiglia e l'onore della famiglia, senza orgoglio o
debolezza, ha vissuto con la liberalità di un uomo di fortuna, senza display, ha giudicato
per se stesso in tutto l'essenziale,
senza sfidando l'opinione pubblica in qualsiasi punto del decoro mondano.
E 'stato costante, attento, moderato, sincero, mai scappare con da spiriti o da
l'egoismo, che si immaginava forte sentimento, eppure, con una sensibilità a
ciò che era amabile e bella, e un valore
per tutti i felicities della vita domestica, quali caratteri di entusiasmo e immaginato
violenta agitazione davvero raramente possiedono. Era sicura che lui non era stato felice in
matrimonio.
Wallis ha detto il colonnello, e Lady Russell ha visto, ma era stata alcuna infelicità
acida la sua mente, né (ha iniziato presto a sospettare) per evitare il suo pensiero di una
seconda scelta.
La sua soddisfazione nei confronti del signor Elliot superato tutte la piaga della signora Clay.
E 'stato ormai alcuni anni da quando Anna aveva cominciato a sapere che lei e il suo ottimo amico
potrebbe a volte pensano diversamente, e non ha la sua sorpresa, dunque, che Lady
Russell dovrebbe vedere nulla di sospetto o
inconsistente, nulla a che richiedono più motivi di quanto non apparisse, in gran signor Elliot
desiderio di una riconciliazione.
In vista Lady Russell, era perfettamente naturale che il signor Elliot, in un momento di maturità
vita, dovrebbe sentire un oggetto più desiderabile, e quello che sarebbe molto generalmente
raccomandarlo tra tutte le persone sensibili, a
essere in buoni rapporti con il capo della sua famiglia, il processo più semplice del mondo
di tempo su una testa naturalmente chiaro, e solo erranti nel periodo di massimo splendore della giovinezza.
Anne presume, tuttavia, ancora a sorridere a questo proposito, e alla fine di menzionare
"Elizabeth".
Lady Russell ascoltato, e guardò, e fatta solo questa risposta cauto: - "Elizabeth! molto
bene, tempo spiegare ".
E 'stato un riferimento al futuro, che Anna, dopo un po' di osservazione, sentiva
deve presentare. Avrebbe potuto determinare nulla al momento.
In quella casa di Elisabetta deve essere il primo, e lei aveva l'abitudine di tale generale
osservanza come "Miss Elliot", che ogni particolarità di attenzione sembrava quasi
impossibile.
Mr Elliot, troppo, va ricordato, non era stato un vedovo sette mesi.
Un po 'di ritardo dalla sua parte potrebbe essere molto scusabile.
In realtà, Anna non avrebbe mai potuto vedere il crespo intorno al cappello, senza temere che fosse
l'imperdonabile uno, nell'attribuire a lui l'immaginazione tale, perché anche se il suo matrimonio
non era stato molto felice, ancora non aveva
esisteva tanti anni che non poteva comprendere un recupero molto rapido dal
impressione terribile del suo essere sciolto.
Comunque potrebbe finire, è stato senza dubbio la loro conoscenza in più piacevoli
Bagno: vide nessuno uguale a lui, ed è stata una grande indulgenza di tanto in tanto per parlare
con lui di Lyme, che sembrava avere
come vivo il desiderio di vedere ancora una volta, e per vedere più, come se stessa.
Hanno esaminato i particolari del loro primo incontro molte volte.
Lui le fece capire che aveva guardata con una certa serietà.
Lei lo sapeva bene, e si ricordò sguardo di un'altra persona anche.
Non sempre pensano allo stesso modo.
Il suo valore per rango e connessione lei percepita era più grande di lei.
Non era soltanto compiacenza, deve essere una simpatia per la causa, che lo fece entrare
calorosamente nel suo padre e sollecitudini sorella su un argomento che pensava
indegno di eccitarli.
Il giornale del mattino Bagno quello annunciato l'arrivo della Viscontessa vedova
Dalrymple, e sua figlia, l'Onorevole signorina Carteret, e tutto il comfort di
No. -, Camden Place, è stato spazzato via per
molti giorni, perché il Dalrymples (a giudizio di Anna, la maggior parte purtroppo) erano cugini
di Elliot, e l'agonia era come presentarsi in modo corretto.
Anne non aveva mai visto il padre e la sorella prima in contatto con nobiltà, e lei
deve riconoscere se stessa deluso.
Aveva sperato meglio le cose dal loro idee ad alta della propria situazione nella vita, e
è stato ridotto a formare un desiderio che non aveva mai previsto, un desiderio che avevano più
orgoglio per "Madonna Dalrymple cugini e
La signorina Carteret, "" i nostri cugini, le Dalrymples, "suonava nelle orecchie tutto il giorno
lungo.
Sir Walter era stato in compagnia con il visconte in ritardo, ma non aveva mai visto nessuno
del resto della famiglia, e le difficoltà del caso è nato da lì
essendo stata una sospensione di tutti i rapporti
con lettere di cerimonia, fin dalla morte di quel detto visconte tardi, quando, in
conseguenza di una malattia pericolosa di Sir Walter, allo stesso tempo, vi era stata
un'omissione sfortunato a Kellynch.
Nessuna lettera di condoglianze era stato inviato in Irlanda.
L'abbandono era stato visitato sul capo del peccatore, perché quando la povera Lady Elliot morto
se stessa, nessuna lettera di condoglianze è stato ricevuto a Kellynch, e, di conseguenza,
ma c'era troppa ragione di temere
che la Dalrymples considerato il rapporto come chiuso.
Come avere questo business ansioso insieme ai diritti, e di essere ammessi come cugini di nuovo,
era la domanda: ed era una domanda che, in un modo più razionale, né
Lady Russell né il signor Elliot pensiero senza importanza.
"Connessioni di famiglia sono stati sempre la pena di conservare, la buona compagnia sempre la pena
ricerca; Lady Dalrymple aveva preso una casa, per tre mesi, in Place Laura, e sarebbe
vivere con stile.
Era stata a Bath l'anno prima, e Lady Russell aveva sentita parla come di un
donna affascinante.
E 'stato molto auspicabile che la connessione deve essere rinnovata, se potesse essere fatto,
senza compromessi della proprietà sul lato della Elliots ".
Sir Walter, tuttavia, scegliere i propri mezzi, e alla fine ha scritto una lettera molto bella
di spiegazione ampia, rimpianto, e supplica, al cugino destra onorevole.
Né Russell Lady né il signor Elliot potuto ammirare la lettera, ma ha fatto tutto ciò che era
voluto, nel portare tre linee di scarabocchio dal Viscontessa vedova.
"Era molto onorato, e dovrebbero essere felici nella loro conoscenza."
Le fatiche del business erano finiti, i dolci iniziato.
Hanno visitato in Place Laura, avevano le carte della vedova Viscontessa Dalrymple, e
l'onorevole signorina Carteret, da concordare ovunque essi siano più
visibile: e "I nostri cugini di Laura
Luogo ,"--" nostra cugina, Lady e Miss Carteret Dalrymple, "erano parlato di a
tutti. Anne si vergognava.
Lady aveva Dalrymple e sua figlia ancora stata molto piacevole, lei avrebbe ancora
stato vergognarsi l'agitazione che hanno creato, ma non erano nulla.
Non c'era modo di superiorità, compimento, o comprensione.
Lady Dalrymple aveva acquisito il nome di "una donna affascinante", perché aveva un sorriso
e una risposta civile per tutti.
La signorina Carteret, con ancora meno da dire, era così semplice e così imbarazzante, che avrebbe
non sono mai stati tollerati in Camden Place, ma per la sua nascita.
Lady Russell ha confessato che si aspettava qualcosa di meglio, ma ancora "è stato un
vale la pena avere conoscenza, "e quando Anne osato dire la sua opinione di loro al signor
Elliot, ha accettato di loro niente di essere in
stessi, ma ancora sostenuto che, come una connessione famiglia, come buona compagnia, come quelli
che riscuoterebbero buona compagnia intorno a loro, avevano il loro valore.
Anna sorrise e disse:
"La mia idea di buona compagnia, il signor Elliot, è la società di intelligente, persone ben informate,
che hanno una grande quantità di conversazione, che è quello che io chiamo buona compagnia ".
"Ti sbagli", ha detto gentilmente, "che non è buona compagnia, che è il migliore.
Buona compagnia richiede solo la nascita, l'educazione e buone maniere, e per quanto riguarda
l'educazione non è molto bello.
Nascita e buone maniere sono essenziali, ma un po 'di apprendimento non è affatto un pericoloso
cosa in buona compagnia, al contrario, farà molto bene.
Mia cugina Anna scuote la testa.
Lei non è soddisfatto. E 'fastidioso.
Mio caro cugino "(seduto da lei)," hai più diritto di essere esigenti rispetto
quasi tutte le donne che conosco, ma lo risposta?
Farà felice?
Non sarà più saggio accettare la società di quelle buone signore in Place Laura, e
godere di tutti i vantaggi della connessione per quanto possibile?
Si può dipendere da esso, che si muoveranno nel primo set a Bath questo inverno, e
il rango è rango, il tuo essere noti per essere ad esse avrà il suo uso nel fissare
la tua famiglia (la nostra famiglia lasciatemi dire) in quel
grado di considerazione che tutti dobbiamo desiderare. "
"Sì," sospirò Anna, "noi, anzi, essere conosciuti per essere legati a loro!" Poi
ricordando se stessa, e non volendo rispondere, ha aggiunto: "Io certamente credo
vi è stato di gran lunga troppi problemi presi a procurare la conoscenza.
Suppongo "(sorride)" Ho più orgoglioso di tutti voi, ma io confesso che non vessare
me, che dovremmo essere così solleciti ad avere riconosciuto il rapporto, che possiamo
essere molto sicuro è una questione di perfetta indifferenza a loro ".
"Mi scusi, caro cugino, sei ingiusto nel crediti propri.
A Londra, forse, nel vostro attuale stile di vita tranquilla, potrebbe essere come dici tu:
ma a Bath, Sir Walter Elliot e la sua famiglia saranno sempre vale la pena conoscere:
sempre accettabile come conoscenza ".
"Beh", ha detto Anne: "Io certamente sono orgoglioso, troppo orgoglioso per godere di una accoglienza che dipende
. così interamente dal luogo "" Io amo la vostra indignazione ", ha detto," è
molto naturale.
Ma qui si è in bagno, e l'oggetto deve essere stabilito qui con tutti i meriti
e la dignità che dovrebbero appartenere a Sir Walter Elliot.
Parli di essere orgogliosi, io sono chiamato fiero, lo so, e io non voglio credere
altrimenti me, per il nostro orgoglio, se indagato, avrebbe lo stesso oggetto,
Non ho dubbi, anche se il genere può sembrare un po 'diverso.
In un punto, ne sono certo, mio caro cugino, "(egli continuò, parlando basso, anche se ci
c'era nessun altro in sala) "in un punto, ne sono certo, dobbiamo sentire allo stesso modo.
Dobbiamo sentire che ogni aggiunta per la società di tuo padre, tra i suoi pari o
superiori, può essere utile a distogliere i suoi pensieri da quelli che sono sotto di lui. "
Sembrava, mentre parlava, la signora seduta che Clay aveva stati recentemente occupando: un
spiegazione sufficiente di quello che significava soprattutto, e anche se Anne potrebbe
non credono in loro avere lo stesso tipo
di orgoglio, era soddisfatto di lui per non gradimento signora argilla, e la sua coscienza
ammesso che la sua che desiderano promuovere la conoscenza ricevendo grande di suo padre era
più scusabile in vista di sconfiggere lei.