Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XII incidente Seleziona un commercio legale
"In Rama c'era una voce, - pianto, e lamenti, e grande
lutto: Rachele piange i suoi figli, e non sarebbe consolati ".
(NOTA:.. Ger 31:15)
Il signor Haley e Tom jogging poi nel loro carro, ciascuno, per un certo tempo, assorto nei suoi
riflessioni.
Ora, le riflessioni di due uomini seduti fianco a fianco sono una cosa curiosa, - seduto
sul sedile stesso, avendo gli stessi occhi, orecchie, mani e gli organi di ogni genere, e
dover passare davanti ai loro occhi la stessa
oggetti, - è meraviglioso quello che una varietà che si trovano in queste stesse riflessioni!
Come, per esempio, il signor Haley: lui primo pensiero della lunghezza di Tom, e l'ampiezza, e
altezza, e quello che avrebbe venduto per, se era grasso e mantenuto in buono stato fino a quando non ha
lui nel mercato.
Pensò a come si dovrebbe fare la sua banda, ha pensato di mercato rispettiva
valore di certi uomini supposto e donne e bambini che dovevano comporre esso,
e altri argomenti affini del business;
poi pensò di se stesso, e come lui era umano, che, mentre gli altri uomini incatenati
la mano "negri" e del piede sia, ha solo mettere catene ai piedi, e la sinistra Tom
l'uso delle sue mani, a patto che si comportava
bene, e sospirò per pensare a come ingrati la natura umana è stata, in modo che ci fosse anche
camera a dubitare che Tom apprezzato le sue misericordie.
Era stato preso in modo da "negri" che aveva favorito, ma lui era stupito
di considerare come bonario ha ancora rimasto!
Quanto a Tom, pensava su alcune parole di un libro fuori moda antica, che ha mantenuto
che attraversa la testa, ancora e ancora, come segue: "Abbiamo qui non continuare
città, ma cerchiamo quella futura, perché
Dio stesso non si vergogna di essere chiamato il nostro Dio, perché egli ha preparato per noi una città ".
Queste parole di un volume antico, ha costituito principalmente da "ignoranti e ignoranti
uomini ", hanno, attraverso tutti i tempi, mantenuti, in qualche modo, uno strano potere sul
menti dei poveri, semplici compagni, come Tom.
Essi scuotere l'anima dalle sue profondità, e suscitare, come squillo di tromba, il coraggio,
l'energia e l'entusiasmo, dove prima era solo il buio della disperazione.
Il signor Haley tirato fuori dalla sua tasca vari giornali, e cominciò a guardare oltre il loro
pubblicità, con gli interessi assorbito.
Non era un lettore molto fluente, e aveva l'abitudine di leggere in una sorta di
recitativo mezza voce, a titolo di chiamare nelle sue orecchie per verificare le deduzioni del suo
occhi.
In questo tono che lentamente recitava il seguente comma:
"VENDITA dell'esecutore, - Negri - piacevolmente per ordine del tribunale, sarà venduto, il Martedì,
20 febbraio davanti alla Corte porta-casa, nella città di Washington, Kentucky, il
negri seguenti: Agar, 60 anni, Giovanni,
30 anni, Ben, 21 anni, Saul, 25 anni, Alberto, 14 anni.
Venduto a beneficio dei creditori e degli eredi della tenuta di Jesse Blutchford,
"SAMUEL MORRIS, THOMAS FLINT, Esecutori".
"Questo yer devo guardare", ha detto a Tom, per mancanza di qualcuno con cui parlare.
"Vedete, ho intenzione di alzarmi una banda privilegiata per abbattere con voi, Tom, ma ce la faremo
socievoli e piacevoli come, - società di buona volontà, voi sapete.
Dobbiamo guidare il diritto di Washington in primis, e poi ti battono in prigione,
mentre fa il business. "
Tom ha ricevuto questa gradita notizia molto umilmente, semplicemente chiedendo, nel proprio
cuore, come molti di questi uomini condannati avevano mogli e figli, e se sarebbero
sentire come ha fatto di lasciare loro.
E 'da confessato, inoltre, che gli ingenui, fuori mano informazioni che doveva essere
gettati in galera per nulla prodotto una gradevole impressione su un poveraccio che
si era sempre vantato di un corso assolutamente onesti e integri di vita.
Sì, Tom, dobbiamo confessarlo, era piuttosto fiero della sua onestà, poveretto, - non
avere molto altro di cui essere orgogliosi, - se fosse appartenuto ad alcune delle passeggiate più alto
della società, egli, forse, non sarebbe mai stato ridotto a tali stretti.
Tuttavia, il passare delle ore, e la serata ha visto Haley e Tom comodamente alloggiati
a Washington, - quello di una taverna, e l'altro in una prigione.
Verso le undici del giorno dopo, una folla mista sono stati raccolti intorno alla corte interna
passi, - fumare, masticare, sputare, imprecare, e conversare, secondo
i loro gusti e le rispettive curve, - in attesa di iniziare l'asta.
Gli uomini e le donne per essere venduti seduti in un gruppo a parte, parlando a bassa voce tra loro.
La donna che era stata pubblicizzata con il nome di Hagar è stato un regolare africani
funzione e figura.
Avrebbe potuto essere sessant'anni, ma era più vecchio di quello di duro lavoro e la malattia, è stato
parzialmente cieco, paralizzato e un po 'di reumatismi.
Al suo fianco c'era il suo unico figlio ancora, Albert, un luminoso dall'aspetto omino di
quattordici anni.
Il ragazzo era l'unico sopravvissuto di una grande famiglia, che era stato successivamente venduto via
da lei a un mercato del sud.
La madre è rimasta a lui con entrambe le mani tremanti, e gli occhi con intensa
trepidazione chiunque si avvicinò per esaminare lui.
"Non feard, zia Agar", ha detto il più antico degli uomini, "Ho parlato con padron Tommaso
'Bout it, e pensava che potrebbe riuscire a vendere in un sacco insieme. "
"Dey non ha bisogno mi chiami ancora usurati", ha detto, alzando le mani tremanti.
"Posso cucinare ancora, e macchia, e setacciare, - I 'm wuth un acquisto, se io sono a buon mercato, - dicono em
dat ar, - ti dicono em ", ha aggiunto, sinceramente.
Haley qui costretto la sua strada nel gruppo, si avvicinò al vecchio, tirato la sua bocca
aperta e guardò dentro, sentì dei suoi denti, lo fece stand e raddrizzarsi, piegare la sua
schiena, ed eseguire varie evoluzioni a
mostrare i suoi muscoli, e poi passate alla successiva, e lo mise attraverso il processo stesso.
Salendo all'ultimo al ragazzo, si sentiva le braccia, si raddrizzò le mani, e guardò
le sue dita, e lo fece saltare, per mostrare la sua agilità.
"! Ha an't gwine per essere venduto widout me" disse la vecchia, con entusiasmo appassionato;
"Io e lui va in un sacco insieme, 's ferroviario forte ancora, padroncino e può fare cumuli o' I
lavoro, - cumuli su di esso, padroncino ".
"Sulla piantagione?", Ha dichiarato Haley, con uno sguardo sprezzante.
"Probabilmente la storia!" E, come se soddisfatto del suo esame, uscì e guardò,
e stette con le mani in tasca, il suo sigaro in bocca, e il suo cappello a tre punte su
da un lato, pronti per l'azione.
"Cosa pensa di 'em?", Ha detto un uomo che aveva seguito l'esame di Haley, come se
per compensare la propria mente da esso.
"Wal", ha dichiarato Haley, sputare, "Io sono messo in, credo, per i più youngerly e la
ragazzo. "" Vogliono vendere il ragazzo e il vecchio
donna insieme ", disse l'uomo.
"E 'Trova un tirare, - perché, lei è una vecchia cremagliera o' le ossa, - non vale il suo sale."
"Non sarebbe allora?" Disse l'uomo. "Chiunque 'd essere uno sciocco' t avrebbe fatto.
E 'ormai quasi cieco, con rheumatis storto, e sciocco per l'avvio. "
"Alcuni di questi compra critturs yer vecchi, e l'usura ses più in vista c'è un 'em di un
corpo 'd pensare, "disse l'uomo, riflessivo.
"No go, 't tutti", ha dichiarato Haley, "non l'avrebbe presa per un regalo, - infatti - io' ho visto, adesso".
"Wal, 't è pietà gentile, ora, a non comprare lei con suo figlio, - il suo cuore sembra così sot
su di lui, - s 'pongono l'hanno lanciare in buon mercato ".
"Coloro che hanno soldi da spendere in questo modo ar, è tutto abbastanza bene.
Mi sono offerta fuori su quel ragazzo ar per una piantagione di mano; - t wouldn 'essere disturbato con
lei, niente da fare, se non la darei a me ", ha dichiarato Haley.
"Si farà assumere desp't", disse l'uomo.
"Nat'lly, lei," disse il commerciante, freddamente.
La conversazione è stata interrotta da qui un ronzio occupato nel pubblico, e la
banditore, una breve e vivace, compagno importante, con spintoni tra la folla.
La vecchia trattenne il respiro, e istintivamente preso a suo figlio.
"Keep yer vicino alla mamma, Albert, - chiudere, - dey'll ci ha messo fino togedder", ha detto.
"Oh, mamma, sto feard non saranno", ha detto il ragazzo.
"Dey deve, bambino, non posso vivere, non modi, se non", ha detto la creatura antica,
veemenza.
La voce stentorea del banditore, gridando per la strada, ora annunciato
che la vendita era in procinto di iniziare. Un luogo è stata autorizzata, e la gara ebbe inizio.
Gli uomini diversi nella lista erano appena buttato giù a prezzi che hanno mostrato una bella
forte domanda sul mercato; due di loro è sceso a Haley.
"Venite, ora, i giovani delle Nazioni Unite", ha detto il banditore, dando al ragazzo un tocco con il suo martello, "essere
e mostrare il proprio molle, ora. "
"Ci ha messo due fino togedder, togedder, - si prega di fare, padroncino", disse la vecchia, tenendo
veloce per il suo ragazzo. "Va 'via," disse l'uomo, burbero, spingendo
le sue mani: "venite scorso.
Ora, darkey, primavera, "e, con la parola, ha spinto il ragazzo verso il blocco, mentre un
profondo, gemito pesante rosa dietro di lui.
Il ragazzo si fermò e guardò indietro, ma non c'era tempo di rimanere, e, focoso le lacrime
dai suoi grandi occhi luminosi, fu in un attimo.
La sua bella figura, arti avviso e viso luminoso, ha sollevato un concorso istantaneo, e
una mezza dozzina di offerte contemporaneamente ha incontrato l'orecchio del banditore.
Ansioso, mezzo spaventato, guardò a destra ea sinistra, come ha sentito il rumore di
contendono le offerte, - ora qui ora là, - fino al martello è caduto.
Haley aveva preso.
Era spinto dal blocco verso il suo nuovo padrone, ma si fermò un momento, e guardò
indietro, quando sua madre povera vecchia, tremando in ogni membro, tese le mani tremanti
verso di lui.
"Dove comprare troppo, padroncino, per amor de caro Signore, - comprarmi, - morirò se non lo fare!"
"Morirai se lo faccio, questo è il nodo di esso", ha dichiarato Haley, - "no!"
E si girò sui tacchi.
Le offerte per la povera vecchina era sommario.
L'uomo che si era rivolto Haley, e che non sembrava priva di compassione, ha acquistato
lei per un nonnulla, e gli spettatori cominciò a disperdersi.
Le povere vittime della vendita, che era stato cresciuto in un posto insieme da anni,
riuniti intorno alla vecchia madre disperata, la cui agonia era pietosa da vedere.
"Non dey potrebbe lasciarmi uno?
Allers padron detto che dovrebbe avere uno, - ha fatto ", ha ripetuto più e più volte, nel cuore
voce rotta. "Confida nel Signore, zia Agar", ha detto il
più antica degli uomini, dolorosamente.
"A che lo farà?", Ha detto singhiozzando con passione.
"Mamma, mamma, - don 'T! non! "disse il ragazzo.
"Dicono che 's ha un buon maestro".
"Non mi interessa, - non mi interessa. O, Albert! oh, ragazzo mio! si 's il mio bambino scorso.
Signore, come ken io? "
? "Vieni, portarla fuori, non può di certo voi", ha dichiarato Haley, seccamente, "non fare nulla di buono per
di andare in quel modo ar ».
I vecchi della compagnia, in parte con la persuasione e in parte con la forza, sciogliendolo dalle
tenere ultima creatura poveri disperati, e, come l'hanno portato via al suo nuovo padrone di
carro, cercava di confortarla.
"Ora" disse Haley, spingendo i suoi tre acquisti insieme, e la produzione di un fascio
di manette, che ha proceduto a mettere ai polsi e fissaggio di ogni manette
di una lunga catena, li spinse davanti a lui al carcere.
Pochi giorni ha visto Haley, con i suoi beni, depositati in modo sicuro su una delle barche Ohio.
E 'stato l'inizio della sua banda, di essere aumentata, mentre la barca passati, da vari
altre merci dello stesso tipo, che egli o il suo agente, aveva conservato per lui in
vari punti lungo la riva.
Il La Belle Riviere, come coraggiosa e bella come una barca mai camminato sulle acque
del suo omonimo fiume, galleggiava allegramente lungo il ruscello, sotto un cielo brillante, la
strisce e stelle di libero agitando l'America
e svolazzanti sopra la testa, le guardie affollata di signore ben vestite e
signori a piedi e godersi la giornata piacevole.
Tutto era pieno di vita, esuberante e di gioia, - tutto, ma banda di Haley, che erano
memorizzati, con altre merci, sul ponte inferiore, e che, in qualche modo, non sembra
apprezzare la loro vari privilegi, come
erano seduti in un nodo, parlando tra loro a voce bassa.
"Ragazzi", ha dichiarato Haley, che si avvicina, vivacemente, "Spero che vi terrà buon cuore, e sono
allegro.
Ora, senza bronci, vedete; mantenere rigido il labbro superiore, i ragazzi, fare bene da me, e farò bene
da voi. "
I ragazzi hanno risposto alla rivolta invariabile "Sì, padroncino", per secoli la parola d'ordine
poveri dell'Africa, ma è ad essere di proprietà non sembravano particolarmente allegra, che avevano
i loro pregiudizi vari piccoli a favore di
mogli, madri, sorelle e figli, visto per l'ultima volta, - e anche se "quelli che
sprecato le loro richieste allegria, "non era immediatamente prossimo.
"Ho una moglie," ha parlato l'articolo enumerati come "Giovanni, di anni trenta," e lui
posò la mano sul ginocchio incatenato di Tom, - "e lei non so una parola su questo, povero
ragazza! "
"Dove abita?", Ha detto Tom. "In una taverna un pezzo qui," ha dichiarato John;
"Vorrei, ora, ho potuto vederla ancora una volta in questo mondo", ha aggiunto.
Povero Giovanni!
E 'stato piuttosto naturale, e le lacrime che cadevano, mentre parlava, è venuto naturale come se
era stato un uomo bianco. Tom tirò un lungo respiro da un cuore dolente,
e ha cercato, a suo modo povero, per consolarlo.
E sopra la testa, nella cabina, si sedette padri e madri, mariti e mogli, e allegro,
bambini che ballano intorno spostato in mezzo a loro, come le farfalle tanti piccoli e
tutto quello che stava succedendo abbastanza facile e confortevole.
"Oh, mamma", ha detto un ragazzo, che era appena arrivato dal basso, "c'è un commerciante ***
bordo, e lui ha portato a quattro o cinque schiavi laggiù. "
"Povere creature!", Ha detto la madre, con un tono tra il dolore e indignazione.
"Che cosa?", Ha detto un'altra signora. "Alcuni poveri schiavi di sotto", ha detto la madre.
"E hanno catene", ha detto il ragazzo.
"Che vergogna per il nostro paese che tali luoghi si vedono!", Ha detto un'altra signora.
"Oh, c'è un gran da dire su entrambi i lati del soggetto", dice un signorile
donna, che sedeva al suo stato di-stanza del cucito porta, mentre la sua bambina e bambino sono stati
gioco intorno a lei.
"Sono stato a sud, e devo dire che penso che i negri stanno meglio di quanto avrebbero
essere quello di essere libero. "
"Per certi versi, alcuni di loro stanno bene, lo concedo," disse la signora alla cui
osservazione aveva risposto.
"La parte più terribile della schiavitù, a mio avviso, è la sua oltraggi sui sentimenti e
affetti, - la separazione delle famiglie, per esempio ".
"Questa è una brutta cosa, certamente," disse l'altra signora, tenendo in mano un vestito da bambino ha
aveva appena terminato, e guardando intensamente sulla sua passamaneria; ", ma poi, immagino, che non
si verificano spesso. "
"Oh, lo fa", ha detto la first lady, con entusiasmo: "Ho vissuto molti anni in Kentucky e
Virginia entrambi, e ho visto abbastanza per fare il cuore uno è malato.
Supponiamo, signora, i vostri due figli, si, dovrebbe essere presa da voi, e venduto? "
"Non possiamo ragionare i nostri sentimenti a quelli di questa classe di persone," disse l'altro
signora, sistemare alcuni pettinati in grembo.
"In realtà, signora, si può sapere nulla di loro, se lo dici tu," rispose il primo
signora, con calore. "Sono nato e cresciuto in mezzo a loro.
So che mi sento, come acutamente, - ancora di più, forse, - come facciamo noi ".
La signora ha dichiarato: "Infatti!" Sbadigliò e guardò fuori dalla finestra della cabina, e infine ripetuto,
per un finale, l'osservazione con cui aveva cominciato, - "Dopo tutto, penso che siano meglio
fuori di quello che potrebbe essere quella di essere liberi ".
"E 'senza dubbio l'intenzione della Provvidenza che la razza africana dovrebbe essere
servi, - conservati in una condizione di bassa ", ha detto una tomba dall'aspetto signore in nero, un
sacerdote, seduto vicino alla porta della cabina.
"'Maledetto sia Canaan, un servo dei servi egli sia,' dice la Scrittura".
(NOTA: Gen. 9:25.
Questo è ciò che dice Noah quando si sveglia fuori di ebbrezza e si rende conto che il suo più giovane
figlio, Cam, padre di Canaan, lo ha visto nudo.)
"Io dico, straniero, è che ar che quel testo significa?", Ha detto un uomo alto, in piedi accanto.
Piacque la Provvidenza, per qualche imperscrutabile motivo, al destino della gara di schiavitù, di età
fa, e non dobbiamo impostare la nostra opinione contro quella ".
"Bene, allora andiamo tutti avanti e comprare negri", disse l'uomo, "se questo è il modo
della Provvidenza, - ha vinto 't noi, Squire "lo ha detto, rivolgendosi a Haley, che era stato in piedi,
con le mani in tasca, vicino alla stufa e attentamente ascoltato la conversazione.
"Sì," continuò l'uomo alto, "dobbiamo tutti essere rassegnati ai decreti della Provvidenza.
Negri deve essere venduto, camion e rotondo, e tenuta sotto: è quello che ha fatto per.
'Le pere più bello della vista yer' s abbastanza rinfrescante, an't, straniero? ", Ha detto a
Haley.
"Non ho mai pensato su 't", ha dichiarato Haley, "non avrebbe potuto dire tanto, me stesso, ho ha'nt
non larning.
Ho preso il commercio solo per guadagnarsi da vivere, se 'tan't destra, ho calcolato a' repressa su
'T nel tempo, voi sapete. "" E ora ti Yerself risparmiare la fatica,
non voi? "disse l'uomo alto.
"Guarda cosa 't è, ora, di sapere Scrittura. Se ye'd solo studiato yer Bibbia, in questo modo
yer uomo buono, voi potrebbe averlo Sapete era prima, e salvato date noia uno o mucchio '.
Voi potrebbe jist hanno detto: 'be' discusso - come si chiama? -' E 't avrebbero tutte
venire a destra '".
E lo sconosciuto, che non era altri che il mandriano onesto che abbiamo introdotto nel nostro
i lettori nella taverna Kentucky, si sedette e cominciò a fumare, con un curioso sorriso sulle
la sua faccia lunga e secca.
Un uomo alto, snello giovane, con un viso espressivo di grande sensazione e
intelligenza, qui interruppe, e ripetemmo le parole: "'Tutto quanto volete
che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro. '
Suppongo ", ha aggiunto," che è la Scrittura, per quanto 'Maledetto Canaan' ".
"Wal, sembra abbastanza semplice come un testo, sconosciuto," ha detto John il mandriano, "ai poveri
compagni come noi, ora, "e Giovanni affumicato su come un vulcano.
Il giovane si fermò, guardò come se stesse per dire di più, quando improvvisamente la barca
fermato, e la società ha effettuato la corsa al solito battello a vapore, per vedere dove sono stati
atterraggio.
"Entrambe le screpolature loro ar Parsons?", Ha dichiarato John a uno degli uomini, mentre andavano fuori.
L'uomo annuì.
Mentre la barca ferma, una donna nera arrivò correndo selvaggiamente la tavola, si precipitò in
la folla, è volato fino al punto in cui la banda degli schiavi sat, e gettò le braccia intorno che
pezzo sfortunato della merce prima
enumerare - "Giovanni, di anni trenta," e con singhiozzi e lacrime, lui lamentato come il marito.
Ma ciò che deve raccontare la storia, ha raccontato troppo spesso, - ogni giorno ha detto - di cuore-stringhe
affitto e rotti, - i deboli rotti e strappati per il profitto e la convenienza del
forte!
E non ha bisogno di essere raccontata; - ogni giorno è lo dice, - dice, anche, nell'orecchio di
Chi non è sordo, anche se da lungo silenzio.
Il giovane che aveva parlato per la causa dell'umanità e Dio prima stava con
braccia conserte, a guardare questa scena. Si voltò, e Haley era in piedi al suo
lato.
"Il mio amico", ha detto, parlando con espressione di spessore, "come puoi, come ti permetti,
portare avanti un mestiere come questo? Guardare quelle povere creature!
Eccomi qui, gioia nel mio cuore che io vado a casa a mia moglie e il figlio, e il
stessa campana che è un segnale per portarmi avanti nei loro confronti si parte questo povero
e sua moglie per sempre.
Dipendono da essa, Dio vi porterà in giudizio per questo. "
Il commerciante si allontanò in silenzio.
"Io dico, ora," disse il mandriano, toccando il gomito, "c'è differenze di Parsons,
an't lì? 'Discusso sia Canaan' non sembrano andare giù
con questa delle Nazioni Unite ', vero? "
Haley ha dato un ringhio disagio.
"E che ar an't il peggio su 't", ha detto John, "mabbee non andrà giù con la
Signore, né, quando siete venuti a stabilirsi con lui, uno o 'in questi giorni, come tutti su di noi deve,
Mi sa ".
Haley camminato riflessivo verso l'altra estremità della barca.
"Se faccio abbastanza profumatamente su uno o due bande prossimo", ha pensato, "mi sa che ci
sosta yer questa: è davvero diventando pericolosa ".
E lui tirò fuori il portafogli, e cominciarono ad aggiungere i suoi conti, - un processo che
molti gentiluomini, oltre il signor Haley hanno trovato uno specifico per una coscienza inquieta.
La barca con orgoglio spazzato via dalla riva, e tutto è andato su allegramente, come prima.
Uomini parlavano, e loafed, e leggere, e affumicato.
Le donne cucivano e bambini giocavano, e la barca passò la sua strada.
Un giorno, quando giaceva a per un po 'in una piccola città del Kentucky, Haley salì
posto su una piccola questione di business.
Tom, il cui catene non ha impedito la sua assunzione moderata di un circuito, si era avvicinato
il lato della barca, e si fermò svogliatamente lo sguardo oltre il parapetto.
Dopo un po ', vide il commerciante di ritorno, con un passo di allerta, in compagnia di un
donna di colore, tenendo in braccio un bambino piccolo.
Era vestita abbastanza rispettabile, e un uomo di colore la seguì, portando lungo un
tronco di piccole dimensioni.
La donna venne allegramente in poi, parlando, come è venuta, con l'uomo che portava il suo
tronco, e così passò la tavola nella barca.
Il ramo campana, il piroscafo sibilavano, il motore gemette e tossì, e spazzato via
la barca lungo il fiume.
La donna si fece avanti tra le scatole e balle del ponte inferiore, e, seduti
verso il basso, si occupò di cinguettio al suo bambino.
Haley fatto un giro o due circa la barca, e poi, avvicinandosi, si sedette vicino
lei, e cominciò a dire qualcosa lei a voce indifferente.
Tom presto notato una nuvola pesante che passa sulla fronte della donna, e che ha risposto
rapidamente e con grande veemenza. "Io non ci credo, - io non ci credo!"
sentì dire.
"Sei uno jist foolin 'con me."
"Se tu non ci crederai, guarda qui" disse l'uomo, tirando fuori un documento, "questo è yer
l'atto di vendita, e non c'è il nome del tuo padrone ad esso, e ho pagato in contanti giù buona solido
per questo, anche, posso dirvi, - così, ora "!
"Non credo padron mi inganni così;! Non può essere vero", disse la donna, con
agitazione crescente. "Potete chiedere a uno qualsiasi di questi uomini qui, che
in grado di leggere la scrittura.
Qui! ", Ha detto, ad un uomo che passava," jist leggere questo yer, non è vero!
Questa ragazza yer non mi crederà, quando le dico che 't è. "
"Perché, 'un disegno di legge di vendita, firmato da John Fosdick," disse l'uomo ", facendo a te
Lucy la ragazza e il suo bambino. E 'tutto abbastanza dritto, per quel che vedo. "
Esclamazioni appassionato della donna raccolto una folla intorno a lei, e la
commerciante brevemente spiegato loro la causa della agitazione.
"Mi ha detto che stavo andando giù a Louisville, di assumere come cucinare allo stesso
taverna dove mio marito lavora, - che 's che cosa padroncino mi ha detto, se stesso, e non posso
crediamo che aveva mentire per me ", disse la donna.
"Ma ti ha venduto, la mia povera donna, non c'è dubbio", ha detto in buona
carattere uomo alla ricerca, che era stato esaminato le carte, "lo ha fatto, e non
errore ".
"Allora non è un conto a parlare", ha detto la donna, improvvisamente cresce abbastanza calmo, e,
stringendo il suo bambino stretto tra le braccia, si sedette sul suo palco, girò la schiena rotonda,
e guardando svogliatamente nel fiume.
"Andare a prendersela comoda, dopo tutto!", Disse il commerciante.
"Gal ha grinta, vedo."
La donna sembrava calmo, mentre la barca andava su e una bella brezza estiva morbido passato
come uno spirito compassionevole sopra la testa, --la brezza leggera, che non indaga
se il fronte è scuro o una fiera che si fan.
E vide il sole scintillante in acqua, in increspature d'oro, e sentito gay
voci, pieno di facilità e piacere, parlando intorno a lei ovunque, ma il suo cuore giaceva come
se una grande pietra era caduto su di esso.
Il suo bambino si sollevò contro di lei, e le accarezzò le guance con le mani poco;
e, saltando su e giù, canto e chat, sembrava deciso a risvegliare il suo.
Lei gli tese improvvisamente e stretto tra le braccia, e lentamente una lacrima dopo l'altro
cadde con la chiedendo, volto dell'inconscio, e via via sembrava, ea poco a
poco, a crescere più calmo, e si dava da fare con tende e cura di lui.
Il bambino, un ragazzo di dieci mesi, era insolitamente grande e forte della sua età, e
molto vigorosa nelle sue membra.
Mai, per un momento, ancora, teneva la madre costantemente impegnato nel tenere a lui, e
guardia sua attività molleggio.
"Fine that'sa cap!", Ha detto un uomo, improvvisamente fermandosi di fronte a lui, con le mani in
le tasche. "Quanti anni ha?"
"Dieci mesi e mezzo", ha detto la madre.
L'uomo fischiò al ragazzo, e gli offrì una parte di un bastone di caramelle, che egli
ardentemente afferrò, e molto presto lo aveva in deposito generale di un bambino, cioè, la sua
bocca.
"Compagni di Rum!" Disse l'uomo "se ne intende!" E fischiettava, e andò via.
Quando aveva avuto dall'altra parte della barca, si è imbattuto Haley, che fumava
in cima ad una pila di scatole.
Lo straniero ha prodotto una partita, e accese un sigaro, dicendo, come ha fatto in modo,
"Decentish tipo o 'puttana hai rotonda lì, straniero".
"Perché, mi sa che è giusto tol'able", ha dichiarato Haley, soffiando il fumo dalla bocca.
"Prendendo a sud?" Disse l'uomo. Haley annuì e affumicata su.
"Plantation mano?" Disse l'uomo.
"Wal", ha dichiarato Haley, "sono FILLIN 'un ordine per una piantagione, e penso di si
mise in
Mi hanno telled era una brava cuoca, e possono usare il suo per questo, o la mise a
il cotone-picking. Ha le dita della mano destra per quello, io
guardato 'em.
Vendono bene, in entrambi i casi, "e Haley riprese il suo sigaro.
"Non si desidera che il giovane 'ONU nella piantagione," disse l'uomo.
"Io lo vendono, prima occasione ho trovato", ha dichiarato Haley, l'illuminazione un altro sigaro.
"Immagino tu saresti lo tol'able vendere a buon mercato", ha detto lo straniero, il montaggio del
pila di scatole, e sedersi comodamente.
"Non so 'che attacco", ha dichiarato Haley, "he'sa piuttosto intelligente giovani' ONU, diritto, grasso,
forte;! carne duro come un mattone "," Verissimo, ma poi c'è il fastidio e
spese di uva passa '".
! "Sciocchezze", ha dichiarato Haley, "si è sollevata facile come qualsiasi tipo di creatura ci sta;
si an'ta guai po 'più di cuccioli. Questo yer tizio girerà tutto intorno,
in un mese. "
"Ho un buon posto per uva passa ', e ho pensato di Takin' in un po 'di brodo di più"
disse l'uomo.
"Un cuoco perso un giovane 'ONU settimana scorsa, - ha drownded in un lavatoio, mentre lei era una
Hangin 'i vestiti, - e mi sa che sarebbe abbastanza bene per la mise al passito'
questo yer ".
Haley e lo straniero fumato un po 'in silenzio, nessuno sembra disposto ad affrontare
la questione della prova del colloquio. Finalmente l'uomo riprese:
"Non si potrebbe pensare di wantin 'più di dieci dollari per quella ar cap, vedendovi
deve farlo fuori yer mano, ogni quanto? "Haley scosse la testa, e sputare
impressionante.
"Questo non va bene, nessun modo," disse, e cominciò la sua fumare.
"Beh, straniero, che vi porterà?"
"Bene, ora," ha dichiarato Haley, "Potrei sollevare me stesso che ar cap, o ottenere lo ha risuscitato;
lui è oncommon probabile e sano, e che aveva a prendere un centinaio di dollari, sei mesi da qui;
e, in un anno o due, sarebbe portare due
cento, se lo fosse nel punto giusto, io non prendono un centesimo né meno cinquanta per lui
ora "." Oh, straniero! è ridicolo,
del tutto ", disse l'uomo.
"Fatto!", Ha dichiarato Haley, con un cenno della testa decisivo.
"Ti darò trenta per lui", disse lo straniero, "ma non un centesimo di più."
"Ora, io vi dico quello che farò", ha dichiarato Haley, sputando ancora una volta, con rinnovato
decisione. "Io diviso la differenza, e dire quarantacinque
cinque, e questo è il più farò ".
"Bene, d'accordo!" Disse l'uomo, dopo un intervallo.
"Fatto!", Ha dichiarato Haley. "Dove si terra?"
"A Louisville," disse l'uomo.
"Louisville", ha dichiarato Haley. "Molto giusto, arriviamo verso il crepuscolo.
Cap. sarà addormentato, - tutta bella, - farlo fuori tranquillamente, e senza gridare, - succede
bella, - mi piace fare tutto con calma, - mi odia ogni tipo di agitazione e
agitazione. "
E così, dopo un trasferimento di alcune bollette erano passati dalla dell'uomo portafoglio di
del professionista, ha ripreso il suo sigaro. E 'stata una brillante, serata tranquilla quando il
barca si fermò presso il pontile di Louisville.
La donna era rimasta seduta con il suo bambino in braccio, ora avvolto in un sonno pesante.
Quando sentì il nome del luogo chiamato fuori, ha fretta di cui il bambino giù in un
piccola culla formata dai cavi tra le scatole, prima attentamente la diffusione sotto
è il suo mantello, e poi sorti al
lato della barca, nella speranza che, tra i vari hotel-camerieri che affollavano le
molo, potrebbe vedere il marito.
In questa speranza, ha premuto l'ora di fronte i binari, e, che si estende di gran lunga su di loro,
tese gli occhi intensamente sulle *** in movimento sulla riva, e la folla preme
tra lei e il bambino.
"Ora è il vostro momento", ha dichiarato Haley, prendendo il bambino addormentato, e porgendogli la
"Non svegliarlo, e lo mise a piangere, ora, sarebbe fare un diavolo di un polverone con
la ragazza. "
L'uomo prese il fagotto con attenzione, e ben presto perde nella folla che salì sul
molo.
Quando la barca, scricchiolii, e gemendo, e sbuffando, aveva sciolto dal molo, ed è stato
inizio lentamente a se stessa lungo sforzo, la donna ritornò al suo posto vecchia.
Il commerciante era seduto lì, - il bambino era sparito!
"Perché, perché, - dove" ha iniziato, per la sorpresa disorientato.
"Lucy", disse il commerciante, "tuo figlio è andato, potete pure lo conosciamo prima come
scorso.
Vedete, io Sapete era non si poteva portarlo a sud, e ho avuto la possibilità di vendere gli
ad un primo livello di famiglia, che ti sollevano meglio di quanto puoi ".
Il commerciante era arrivato a quello stadio di perfezione cristiana e politica che
è stato consigliato da alcuni predicatori e politici del nord, ultimamente, in cui
aveva completamente superato ogni debolezza umana e pregiudizi.
Il suo cuore era esattamente dove lei, signore, e la mia potrebbe essere portato, con uno sforzo adeguato
e la coltivazione.
L'aspetto selvaggio di angoscia e di disperazione assoluta che la donna gettato su di lui avrebbe potuto
disturbato uno in meno praticata, ma era abituato.
Aveva visto che centinaia di volte lo stesso sguardo.
Si può abituare a queste cose, anche il mio amico, ed è il grande oggetto di
recenti sforzi per rendere la nostra intera comunità del nord abituati, per la gloria di
l'Unione.
Così il commerciante considerato solo l'angoscia mortale che ha visto lavorare in quelle scure
Caratteristiche, quelle mani serrate, e respiri soffocante, se necessario
incidenti del mestiere, e solo
calcolato se stava andando a gridare, e alzarsi una commozione sulla barca, perché,
come altri sostenitori della nostra istituzione peculiare, ha decisamente antipatico
agitazione.
Ma la donna non urlare. Il colpo era passato troppo dritto e diretto
attraverso il cuore, per piangere o strappi. Vertiginosamente si sedette.
Le sue mani indolenti cadde esanime al suo fianco.
I suoi occhi guardavano dritto in avanti, ma non vide nulla.
Tutto il rumore e ronzio della barca, il gemito della macchina, mescolato con aria sognante
al suo orecchio perplesso, e il povero, stupido, colpito il cuore non aveva né lacrima per non piangere
spettacolo per la sua assoluta miseria.
Era abbastanza calmo.
Il commerciante, che, considerando i suoi vantaggi, era quasi umana come alcuni dei
i nostri politici, sembrava di sentire chiamato ad amministrare consolazione come nel caso
ammetteva.
"So che questo è più gentile yer duro, in un primo momento, Lucy", ha detto, "ma un intelligente,
gal sensibile come sei, non cedere ad essa.
Si vede che è necessario, e non può essere aiutato! "
"Oh! non, padroncino, non farlo! "disse la donna, con una voce come uno che è soffocante.
"Sei una puttana intelligente, Lucy", ha continuato, "ho intenzione di fare bene da voi, e voi ottenere un bel
posto lungo il fiume, e che presto ottiene un altro marito, - come una ragazza probabile che, come si-
"Oh! Padrone, se solo non parlare con me ora ", disse la donna, con una voce di tale
angoscia veloce e di vivere che il commerciante sentivo che c'era qualcosa al momento in
caso oltre il suo stile di funzionamento.
Si alzò, e la donna si voltò, e nascose la testa nel suo mantello.
Il commerciante camminato su e giù per un tempo, e, occasionalmente, si fermò e la guardò.
"Operazione difficile, invece," ha soliloquized ", ma tranquilla, tho ', - lasciata sudare un po';
lei venire a destra, via via! "
Tom aveva osservato tutta la transazione dal primo all'ultimo, e aveva una perfetta
comprensione dei suoi risultati.
Per lui, sembrava qualcosa di indicibilmente orribile e crudele, perché,
povera anima ignorante nero! non aveva imparato a generalizzare, e di prendere allargata
punti di vista.
Se avesse solo stato istruito da alcuni ministri del cristianesimo, avrebbe potuto
ci ripensò, e visto in esso un incidente ogni giorno di un commercio legale, un
commercio, che è il supporto vitale di un
istituzione che uno NOTA americano divina ... (: Dr. Joel Parker
Philadelphia.
[Mrs. Nota Stowe.] Pastore presbiteriano (1799-1873), amico del Beecher
della famiglia.
La signora Stowe ha tentato senza successo di avere questa nota identificare rimosso dal
stereotipo piastra della prima edizione .)... ci dice "non ha mali, ma come
come sono inseparabili da altri rapporti nella vita sociale e domestica. "
Ma Tom, come si vede, essendo un povero compagno ignorante, la cui lettura era stata confinata
interamente al Nuovo Testamento, non riusciva a conforto e sollievo se stesso con viste come
queste.
La sua anima sanguinava molto in lui per quello che gli sembrava i torti dei poveri
sofferenza cosa che giaceva come una canna schiacciato sulle scatole, il sentimento, vita,
sanguinamento, ma cosa immortale, che
Legge dello stato americano freddamente classi con i fasci, e balle, e box, tra i quali
lei sta mentendo. Tom si avvicinò e cercò di dire qualcosa;
ma solo un gemito.
Onestamente, e con le lacrime che gli scendevano sulle guance, egli parlò di un cuore di amore in
il cielo, di una pietà Gesù, e una dimora eterna, ma l'orecchio era sordo con
angoscia, e il cuore paralitico non poteva sentire.
Scese la notte, - calma notte, immobile, e glorioso, splendente giù con lei innumerevoli
e gli occhi angelo solenne, scintillanti, bello, ma in silenzio.
Non c'era nessun discorso né la lingua, non ha voce pietosa o aiutare a mano, da quel
cielo lontano.
Uno dopo l'altro, le voci di affari o per piacere si spense, tutti sulla barca sono stati
dormire, e le increspature a prua erano chiaramente sentito.
Tom si distese su una scatola, e lì, mentre giaceva, ha sentito, di tanto in tanto,
un singhiozzo soffocato o piangere dalla creatura prostrata, - "Oh! cosa devo fare?
O Signore!
O buon Signore, aiutami! "E così, di tanto in tanto, fino a quando il mormorio si spense nel
silenzio. A mezzanotte, Tom si svegliò, con un improvviso
inizio.
Qualcosa di nero passò rapidamente da lui al lato della barca, e sentì un tuffo
in acqua. Nessun altro ha visto o sentito nulla.
Alzò la testa, - posto della donna era vacante!
Si alzò, e ha cercato invano su di lui.
Il cuore sanguinante era ancora povero, finalmente, e il fiume increspata e fossette, come
brillantemente come se non avesse chiuso sopra di esso. Pazienza! pazienza! Voi il cui cuore si gonfiano
indignato per come questi torti.
Non un palpito d'angoscia, non una lacrima degli oppressi, è dimenticato da l'Uomo di
Addolorata, il Signore della gloria. Nel suo paziente, seno generoso egli porta la
l'angoscia di un mondo.
Orso tu, come lui, nella pazienza, e del lavoro in amore, di sicuro così come egli è Dio, "l'anno
del suo redento deve venire ". Il commerciante svegliato di buon mattino, e
è venuto a vedere il suo bestiame.
Era ora il suo turno di guardarsi intorno in perplessità.
"Dove vivo è quella ragazza?", Ha detto a Tom.
Tom, che aveva imparato la saggezza di tenere consiglio, non si sentiva chiamato a stato
le sue osservazioni e sospetti, ma ha detto di non sapere.
"Lei certamente non poteva essere scesi nella notte in uno dei pianerottoli, perché ero
sveglio, e alla ricerca, ogni volta che la barca ferma.
Non ho mai fidarsi di queste cose yer altra gente. "
Questo discorso era indirizzato a Tom abbastanza confidenziale, come se fosse qualcosa che
Sarebbe particolarmente interessante per lui.
Tom non rispose. Il commerciante cercato la barca da poppa a
poppa, tra scatole, balle e botti, intorno alla macchina, dai camini, in
invano.
"Ora, io dico, Tom, essere onesti su questo yer", ha detto, quando, dopo una ricerca infruttuosa, ha
è venuto in cui Tom era in piedi. "Tu sai qualcosa, ora.
Non dirmi, - so che fare.
Ho visto la ragazza distesa qui verso le dieci, e ag'in a dodici anni, e ag'in
tra uno e due, e poi a quattro se ne andò, e si era un diritto dormire
lì tutto il tempo.
Ora, si sa qualcosa, - non si può farne a meno ".
"Beh, padroncino", ha detto Tom, "verso qualcosa di mattina spazzolato da me, e quasi mi kinder
svegliato, e poi ho Hearn un grande tonfo, e poi mi sono svegliato clare, e la ragazza non c'era più.
Questo è tutto quello che so su 't. "
Il commerciante non è rimasto scioccato né stupito, perché, come abbiamo detto prima, è stato utilizzato per
molte cose che non siete abituati.
Anche la terribile presenza della morte ha colpito non freddo solenne su di lui.
Aveva visto la morte tante volte, - lo incontrò nel modo del commercio, e conobbe
lui - e lui solo pensato a lui come un cliente fisso, che imbarazzato la sua proprietà
operazioni molto ingiustamente, e così solo
giurò che la ragazza era un bagaglio, e che era sfortunato diabolico, e che, se
le cose sono andate in questo modo, non dovrebbe fare un centesimo per il viaggio.
In breve, sembrava considerare se stesso un mal utilizzato uomo, decisamente, ma non c'era
aiuto per esso, come la donna era scappato in uno stato che non potrà mai rinunciare ad una
fuggitivo, - non anche a richiesta di tutta l'Unione glorioso.
Il commerciante, quindi, si sedette scontento verso il basso, con il suo piccolo libro dei conti, e mettere
lungo il corpo mancanti e l'anima sotto la testa delle perdite!
"Creatura He'sa scioccante, non è lui, - questo commerciante? così insensibile!
E 'terribile, davvero "" Oh, ma nessuno pensa nulla di queste
i commercianti!
Essi sono universalmente disprezzato, - non ha mai ricevuto in qualsiasi società decente ".
Ma chi, signore, fa il commerciante? Chi è più la colpa?
L'illuminato, colto, uomo intelligente, che sostiene il sistema di cui il
commerciante è il risultato inevitabile, o il commerciante si è poveri?
A fare la dichiarazione pubblica che chiede il suo mestiere, che corrompe e deprava
lui, finché egli non sente vergogna in esso, e in ciò che si sta meglio di lui?
Sei educato e lui ignorante, è alta e lui basso, è raffinato e lui grossolana, è
di talento e lui semplice?
Nel giorno di un giudizio futuro, queste considerazioni possono rendere più tollerabile
per lui che per voi.
A conclusione di questi piccoli incidenti di commercio legale, dobbiamo chiedere al mondo di non
pensare che i legislatori americani sono completamente privi di umanità, come potrebbe,
forse, essere ingiustamente dedotto dal
grandi sforzi fatti nel nostro organismo nazionale per proteggere e perpetuare questa specie di
traffico.
Chi non sa come i nostri grandi uomini si stanno superando, a declamare contro
estera schiavi. Ci sono un perfetto padrone di Clarksons e
Wilberforces ...
(NOTA: Thomas Clarkson (1760-1846) e William Wilberforce (1759 - 1833), inglese
filantropi e anti-schiavitù agitatori che hanno contribuito a garantire il passaggio del
Bill emancipazione dal Parlamento nel
1833 .)... sorto tra di noi su questo tema, più edificante sentire e vedere.
Trading negri dall'Africa, caro lettore, è così orribile!
Non si deve pensare!
Ma la negoziazione loro di Kentucky, - che 's ben altra cosa!