Tip:
Highlight text to annotate it
X
Polpettina ai gamberi?
Polpettina ai gamberi?
Vuole una polpettina ai gamberi? Buone!
E tu in che veci saresti qua, scusa? Di me stesso.
Ma il piano era quello di venire sotto copertura così da non dare nell'occhio.
Nelson, ormai sono una celebrità del mondo letterario.
Sai quanto sia stato facile per me ottenere un'invito a questa raccolta fondi?
Allora perché non mi hai invitato come amico
piuttosto che farmi lavorare qua come cameriere?
Tutte le spie lo sanno benissimo
che quando sei sotto copertura è meglio scegliersi un personaggio che ti venga naturale.
Per quanto mi riguarda, l'essere in confidenza con artisti e personaggi del settore.
Mentre per te, il servire polpettine ai gamberi a gente che avrà sempre più successo di te.
(fuori schermo) Ehi ragazzi, siamo arrivati.
Sono arrivati Wood e Todd.
Siamo i Jackson. Prego, accomodatevi.
Grazie. Non c'è di che.
Salve. Cognomi?
I vostri cognomi? Oh. Ok. Io sono Billy Joe Stetson di Dallas, nel Texas.
Ma ci siamo appena trasferiti in questo distretto così da poter votare.
E questo è Festus, mio fratello minore e socio d'affari.
Mi dispiace signori. I vostri nomi non sono in lista.
Probabilmente perché io e mio fratello abbiamo appena sentito di questa raccolta fondi.
E visto che siamo nuovi in città e vogliamo allargare la nostra società
abbiamo pensato di passare di qua e donare una somma considerevole alla campagna del Signor Pendleton.
Molto considerevole. Non so se mi spiego, dolcezza?
Beh come minimo voglio vedere un assaggio di questa donazione.
Che ne dici di venti assaggi?
Entrate pure. Dovevo giusto farmi fare la manicure.
Dove ti sei procurato gli auricolari?
L'anno scorso, quando ero sotto sorveglianza per via della mia relazione con quel Principe arabo,
ho stretto amicizia con un paio di ragazzi del Dipartimento di Sicurezza
che avevo conosciuto ad una festa di Capodanno a Dubai.
Aspetta aspetta. Il Dipartimento di Sicurezza ti ha messo sotto osservazione?
Sotto osservazione? Ma per piacere! Con tutti gli arabi con cui sono andato a letto?
Come minimo sono sulla lista dei ricercati!
Lo sai, vero, che ormai non capisco più quando stai scherzando?
Credo sia meglio non farmi vedere mentre parlo alla servitù.
Polpettina ai gamberi?
Billy Joe, è un piacere fare la sua conoscenza. E Festus, dico giusto?
Esatto.
Io sono Mary Ashley Pendleton. La moglie del candidato.
Tombola! Ciao! Mary Ashley Pendleton! Proprio qua davanti ai miei occhi!
Non c'è bisogno di urlare, deficiente.
Ah giusto. Scusa Nelson.
Mi sono persa qualcosa? Chi è Nelson?
Wood, per l'amor del cielo! Tappati la bocca!
Tappati tu la bocca!
Mi scusi?
Siamo decisamente entusiasti di prendere parte a questo evento.
E lei, signore, ci ha colpito molto come candidato.
Direi che verso la fine della serata
vorremmo dimostrarle quanto ci abbia colpito staccandole un assegno di una somma considerevole per la sua campagna.
Oh, molto gentile da parte vostra.
Apprezzo qualsiasi tipo di sostegno alla mia campagna.
Volete scusarmi giusto un minuto? Vado a salutare un mio amico.
Ma non andatevene. Ci terrei ad approfondire la nostra conoscenza.
Ci tengo.
Beh, ma che meraviglia!
Teresa mi ha detto che voi signori siete di Dallas?
Io vengo da Dallas. Voi in che zona siete cresciuti?
Avevamo il nostro piccolo ranch.
Dove?
A due passi da JR e Sue Ellen.
Intende vicino a dove hanno girato le riprese di JR e Sue Ellen, a Dallas.
Signora, prima di apportare il nostro contributo alla Vostra campagna
le dispiacerebbe parlarci un po' più di Lei e di Suo marito?
Ma certo. Non ho segreti.
Mi chiamo Mary Ashley Pendleton.
Ho quarantatre anni e sono del Texas.
Amo cucinare, fare immersioni e dedicarmi al macramè.
E voglio diventare Miss America così da aumentare la consapevolezza del pubblico sui pericoli dell'anoressia.
Ho preso parte a concorsi di bellezza in passato e mi presentavo sempre così ai giudici.
Delizioso. Chi poteva resisterLe?
Ho cantato Wind Beneath My Wings per la parte dedicata ai talenti
e una stronza del Maine mi ha battuta con un numero di ventriloquismo.
Lo vedevano tutti che muoveva le labbra.
Signora, come la pensate Lei e Suo marito della morte, ehm omicidio, improvvisa di Elliot Butler?
Una tragedia terribile, che domande.
Ero andata a trovare mia sorella a Lubbock quando ho sentito la notizia.
Che Dio lo benedica. Spero trovino il suo assassino.
Ma ragazzi, ad essere proprio onesta
non sono triste che Dio abbia deciso di fare fuori uno degli avversari peggiori di mio marito.
Beh, immagino adesso ci sia un avversario di meno.
Beh, Dio opera in modi misteriosi.
Credo sia stata proprio volontà divina.
Elliot Butler era un omosessuale.
Wow.
La Bibbia è molto chiara in materia. È un abominio.
Quindi è contenta che sia morto?
Non esagerare, Wood!
Giusto. Scusa, Nelson.
Chiedo scusa. Ma chi è questo Nelson?
Sta parlando con me. Sono io Nelson.
Salvataggio in extremis, Todd.
Grazie. Per cosa?
Lo sapevo che avremmo dovuto fare delle prove con gli auricolari prima di venire qua!
Oh, Todd è mio fratello e il mio socio d'affari.
Un momento. Se non sbaglio prima aveva detto che si chiamava Nelson.
No, prima aveva detto che si chiamava Festus.
Ehi fratellino perché non ci vai a prendere da mangiare
e magari un paio di drink per me e la signorina?
Un'idea eccellente, fratellone. Signora.
Chiedile di Turbo.
Devo proprio confessarle che ha un fisico invidiabile, signorina.
E anche un bel davanzale. Una delle mie cose preferite in una donna.
Mi chiedevo appunto come facesse a restare in forma così perfetta?
Ha per caso uno di quei personal trainer di Hollywood?
Beh ce l'avevo, ma l'ho dovuto licenziare.
Anche lui era un omosessuale! No!
Lo so che siamo a Los Angeles, ma sono tutti gay qua?
Apprezzo molto che voi vogliate contribuire alla mia campagna.
Che ne dice se ci prendiamo una suite nell'hotel giù in città così da discuterne in maniera più approfondita?
Ci sta provando col mio ragazzo?
Ritirata! La missione è cancellata! Nelson è andato fuori di testa!
Piacere averla conosciuta.
Sono lusingato ma il sesso gay non fa proprio per me.
Spiega questa ai giornali.
E la donazione?