Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro II: The Golden discussione Capitolo XIV.
Il commerciante onesto
Agli occhi di Cruncher Sig. Geremia, seduto sul suo sgabello in Fleet-strada con
his riccio orribile accanto a lui, un gran numero e varietà di oggetti in movimento sono stati
Ogni giorno presentati.
Chi potrebbe sedersi su qualsiasi cosa in Fleet-strada durante le ore del giorno occupato, e non
essere stordito e assordato da due immensi cortei, uno che tende sempre verso ovest with
il sole, l'altro sempre tendente verso est
dal sole, sia sempre tendente verso le pianure al di là della gamma del rosso e del viola
dove il sole va giù!
Con la sua cannuccia in bocca, il signor Cruncher seduti a guardare i due corsi d'acqua, come il
rustico pagani che ha per molti secoli è in servizio a guardare un flusso-
Risparmio che Jerry aveva alcuna aspettativa di loro mai il funzionamento a secco.
Né sarebbe stata l'aspettativa di una sorta di speranza, dal momento che una piccola parte del suo
reddito era derivato dal pilotaggio delle donne timide (per lo più di un abito completo e
oltre il termine medio di vita) da
Lato Tellson di maree alla riva opposta.
Breve, come tale compagnia era in ogni caso a parte, mai Cruncher Mr.
non è riuscito a diventare così interessati alla donna per esprimere un forte desiderio di avere il
onore di bere la sua salute molto buona.
Ed è stato tra i doni a lui donato verso l'esecuzione di questo benevolo
scopo, che ha reclutato le sue finanze, in quanto proprio ora osservato.
Tempo fa, quando un poeta sedette sopra uno sgabello in un luogo pubblico, e meditò agli occhi del
gli uomini.
Mr. Cruncher, seduto su uno sgabello in un luogo pubblico, ma non essendo un poeta, rifletté
il meno possibile, e si guardò attorno.
E 'caduto fuori che lui era così impegnato in una stagione in cui le folle erano pochi, e tardiva
poche donne, e quando i suoi affari in generale erano così unprosperous da risvegliare una forte
sospetto nel suo seno che la signora Cruncher
deve essere stato "flop" in qualche modo acuto, quando un insolito concorso versando
giù Fleet-strada verso ovest, ha attirato la sua attenzione.
Cercando in questo modo, il signor Cruncher fatto che un qualche tipo di funerale stava arrivando lungo,
e che non c'era opposizione popolare a questo funerale, che tumulto generato.
"Young Jerry", ha dichiarato Cruncher, rivolgendosi ai suoi figli, "E 'un buryin'".
"Hooroar, padre!" Gridò Giovani Jerry. Il giovane signore pronunciò questa esultante
suono con un significato misterioso.
L'anziano signore ha preso il grido così male, che ha visto la sua opportunità, e percosse
il giovane gentiluomo sull'orecchio. "Come sarebbe a voi dire?
Cosa stai hooroaring a?
Cosa vuoi di conwey al tuo padre, è Rip giovani?
Questo ragazzo è un diventando troppo numerosi per _me_! ", Ha dichiarato Cruncher, rilevamento di lui.
"Lui e il suo hooroars!
Non farmi sentire più di voi, o si deve sentire un po 'più di me.
D'ascoltate? "" Io warn't facendo nulla di male, "Young Jerry
protestato, strofinando la guancia.
"Mettila poi," ha detto Mr. Cruncher: "Non voglio avere nessuno dei _your_ non nuoce.
Prendi un top di che posto, e guardare la folla. "
Suo figlio obbedì, e la folla si avvicinava, erano urla e fischi l'uno squallido
carro funebre e sporco allenatore lutto, lutto nel quale allenatore c'era solo un lutto,
vestito con gli orpelli squallidi che sono stati
considerati essenziali per la dignità della posizione.
La posizione è apparso affatto piacere a lui, tuttavia, con una folla crescente
che circonda l'allenatore, deridendolo, facendo smorfie di lui, e incessantemente gemito
e gridando: "Yah! Spies! Tst! Yaha!
Spies! "Con i complimenti, troppo numerosi e con la forza di ripetere.
Funerali aveva sempre un'attrazione notevole per Mr. Cruncher; ha sempre
tese i sensi, ed è diventato entusiasta, quando passava un funerale di Tellson.
Naturalmente, quindi, un funerale con tale frequenza raro lo eccitava enormemente,
e chiese del primo uomo che correva contro di lui:
"Che cosa c'è, fratello?
Di cosa si tratta? "" _I_ Non lo so ", disse l'uomo.
"Spies! Yaha! Tst! Spies! "Ha chiesto un altro uomo.
"Chi è?"
"_I_ Non lo so," rispose l'uomo, battendo le mani alla bocca
tuttavia, e gridando in un calore sorprendente e con la massima
ardore, "Spies! Yaha! TST, TST! Spi - IES "!
Alla fine, una persona meglio informata sul merito della causa, caduto contro di lui,
e da questa persona venne a sapere che il funerale è stato il funerale di un Roger Cly.
«Era una spia?" Chiesto al sig Cruncher.
"Spia Old Bailey," ha prodotto il suo informatore. "Yaha! Tst! Yah! Old Bailey Spi - i - ies "!
"Perché, certo!" Esclamò Jerry, ricordando il processo a cui egli aveva
assistita.
"L'ho visto. Morto, vero? "
"Morte al montone", rispose l'altro, "e non può essere troppo morto.
Hanno 'em out, là! Spies!
Pull 'em out, là! Spies! "
L'idea era così accettabile in assenza di qualsiasi idea prevalente, che la folla catturato
in su con entusiasmo, e ripetendo ad alta voce il suggerimento di avere 'em out, e per tirare
'Em out, assalito i due veicoli in modo strettamente tra loro, si fermò.
Sulla folla aprendo le porte allenatore, l'unico lutto scuffled da se stesso ed è stato
nelle loro mani per un momento, ma era così attento, e fatto come un buon uso del suo tempo,
che in un altro momento stava abrasive via
un bye-strada, dopo aver perso il suo mantello, cappello, hatband lungo, bianco tascabile
fazzoletto, e le altre lacrime simbolico.
Questi, il popolo a pezzi e sparsi lungo e in largo con grande
godimento, mentre i commercianti frettolosamente chiuso i loro negozi, per una folla in quei
volte fermato davanti a nulla, ed era un mostro molto temuta.
Avevano già avuto la durata di apertura del carro funebre a prendere la bara, quando
qualche genio luminoso proposto, invece, il suo essere scortato fino alla sua destinazione in mezzo
gioia generale.
Suggerimenti pratici sia molto bisogno, questo suggerimento, anche, è stato accolto con
acclamazione, e il coach è stato immediatamente riempito con otto dentro e un fuori dozzina,
mentre come molte persone salito sul tetto della
carro funebre come potrebbe con ogni esercizio di ingegno bastone su di essa.
Tra il primo di questi volontari è stato lo stesso Jerry Cruncher, che modestamente
nascosto la testa appuntita dall'osservazione di Tellson, nel più
angolo del coach lutto.
I becchini officiante fatto alcune protesta contro questi cambiamenti nella
cerimonie, ma, essendo il fiume in modo allarmante vicino, e voci diverse rimarcando il
efficacia di immersione a freddo nel portare
i membri della professione refrattario alla ragione, la protesta è stata debole e breve.
Il corteo ha iniziato ristrutturato, con uno spazzacamino di guida il carro funebre - consigliato
da parte del conducente regolare, che era appollaiato accanto a lui, sotto stretto controllo, per il
scopo - e con un PIEMAN, ha partecipato anche
dal suo ministro, alla guida l'allenatore lutto.
Un orso-leader, un personaggio di strada popolare del tempo, ha colpito come un ulteriore
ornamento, prima che la cavalcata era andato in fondo alla Strand, e il suo orso, che era
nero e molto rognoso, ha piuttosto un
Impresa aria a quella parte della processione in cui camminava.
Così, con la birra che beve, pipa, la canzone-ruggente e infinite caricatura di
guai, il corteo è andato disordinata la sua strada, di reclutamento ad ogni passo, e tutti i
negozi chiudendo prima.
La sua destinazione era l'antica chiesa di San Pancrazio, lontano nei campi.
Sia finito lì nel corso del tempo, ha insistito sulla riversa nel sepolcreto, infine,
compiuto la sepoltura del defunto Roger Cly a modo suo, e molto alla sua
soddisfazione.
Il morto smaltiti, e la folla di essere nella necessità di fornire alcuni
intrattenimento per sé, un altro genio luminoso (o forse lo stesso)
concepì l'umorismo di impeachment casuale
passanti, come Old Bailey spie, e seminando la vendetta su di loro.
Chase è stato dato ad alcune decine di persone inoffensive che non era mai stato vicino
l'Old Bailey nella loro vita, nella realizzazione di questa fantasia, e sono stati
meno spinto e maltrattato.
La transizione verso lo sport della finestra di rottura, e quindi al saccheggio delle
pubblico-case, è stato facile e naturale.
Finalmente, dopo diverse ore, quando varie case-estate era stato tirato giù, e
alcune aree-ringhiere era stato strappato, ad armare gli spiriti più belligerante, una voce ha
a tale proposito le guardie stavano arrivando.
Prima di questa voce, la folla si sciolse poco a poco, e forse sono arrivate le guardie,
e forse non sono mai venuti, e questo era il progresso abituale di una folla.
Il signor Cruncher non assistere alla chiusura dello sport, ma era rimasta indietro nella
sagrato, a conferire e condoglianze con la impresari di pompe funebri.
Il posto aveva un effetto calmante su di lui.
Si procurò un tubo da una vicina pubblico-house, e affumicata, guardando in a
le ringhiere e maturità considerando il posto.
"Jerry", ha dichiarato Cruncher, apostrophising stesso nel suo solito modo, "si vede che
ci Cly quel giorno, e vedete con i vostri occhi che era un giovane 'ONU e di una
dritti fatto 'ONU ".
Dopo aver fumato la pipa, e ruminato un po ', si voltò,
che potrebbe apparire, prima dell'ora di chiusura, sulla sua stazione di Tellson.
Se le sue meditazioni sulla mortalità aveva toccato il fegato, o se il suo generale
salute era stato precedentemente affatto male, o se si desidera mostrare un po '
attenzione su un uomo eminente, non è tanto
allo scopo, come che ha fatto una telefonata breve sul suo consulente medico - un
distinti chirurgo - sulla via del ritorno.
Giovane Jerry sollevato il padre con interesse doveroso, e riportati Nessun lavoro in
la sua assenza.
La banca chiusa, gli impiegati antico è uscito, l'orologio al solito è stata impostata, e il Sig.
Cruncher e suo figlio tornò a casa da tè. "Ora vi dico dove si trova!", Ha dichiarato
Cruncher a sua moglie, entrando.
"Se, come un artigiano onesto, la mia wenturs va male questa sera, farò in modo che
sei pregato di nuovo me, e io vi lavorare per esso lo stesso come se ho visto
lo si fa. "
La signora Cruncher scosse sconsolato la testa. "Perché, che ci sei afore mia faccia!", Ha dichiarato
Cruncher, con segni di apprensione arrabbiato. "Io sto dicendo nulla".
"Beh, allora, non meditare nulla.
Si potrebbe anche flop meditare. Si può anche andare di nuovo a me un modo o
un altro. Cadere del tutto. "
"Sì, Jerry".
"Sì, Jerry," ripeté il signor Cruncher sedersi a tè.
"Ah! It _è_ sì, Jerry. Questo è tutto.
Si può dire di sì, Jerry ".
Il signor Cruncher non aveva alcun significato particolare in queste conferme imbronciata, ma fatto uso di
loro, come non di rado le persone fanno, per esprimere l'insoddisfazione generale ironico.
"Tu e il tuo sì, Jerry", ha dichiarato Cruncher, prendendo un morso del suo pane
e burro, e sembra che aiutare giù con un grande ostrica invisibile dalla sua
piattino.
"Ah! Credo di sì. Ti credo. "
"Stai fuori questa sera?" Chiese alla moglie decente, quando ha preso un altro morso.
"Sì, io sono".
"Posso venire con voi, padre?" Chiese a suo figlio, vivacemente.
"No, mayn't. Sono in corso - come tua madre lo sa - un
pesca.
Ecco dove sto andando. Andando a pescare. "
"La vostra canna da pesca si rayther arrugginito, non lo, padre?"
"Non ti preoccupare".
"Si mettono ogni casa pesce, padre?"
"Se non lo faccio, avrete comuni breve, domani," ha prodotto quel signore, scuotendo
la testa, "che le domande abbastanza per voi, io ain'ta uscire, fino a che sono stato a lungo
Abed ".
Si dedicò durante il resto della serata a mantenere un più vigile
guardare sul Cruncher signora, e con aria cupa la tiene in una conversazione che lei potrebbe
essere impedito di meditare ogni petizioni a suo svantaggio.
Con questa visione, ha esortato il figlio di tenerla in una conversazione anche, e ha portato la
sventurata una vita dura da abitazione su eventuali cause di reclamo che poteva portare
contro di lei, piuttosto che l'avrebbe lasciata per un attimo le sue riflessioni proprie.
Il devoutest persona potrebbe aver reso omaggio non maggiore l'efficacia di un onesto
preghiera che ha fatto in questa diffidenza di sua moglie.
Era come se un non credente professa nei fantasmi dovrebbe essere spaventato da un fantasma
storia. "E tu mente!", Ha dichiarato Cruncher.
"Nessun gioco di domani!
Se io, come un commerciante onesto, riescono a fornire una jinte di carne o due, nessuno dei
la tua non toccando di esso, e attaccare al pane.
Se io, come un commerciante onesto, sono in grado di offrire una birra piccola, nessuno dei tuoi
dichiarando sull'acqua. Quando si va a Roma, fai come Roma fa.
Roma sarà un brutto cliente per voi, se non lo fanno.
_I_'m Tua Roma, sai "Poi cominciò brontolando ancora.:
"Con il vostro volo in faccia il tuo wittles e da bere!
Io non so come scarsa è mayn't fare la wittles e bere qui, dal flop
trucchi e la vostra condotta insensibile.
Guarda il tuo ragazzo: lui _è_ your'n, non è vero? E 'sottile come un assicella.
Ti chiami una madre, e non sapere che il primo dovere di una madre è quello di soffiarsi il
ragazzo fuori? "
Questo toccato Giovani Jerry su un luogo di gara; che scongiurato la madre a svolgere il suo primo
dovere, e, qualsiasi altra cosa ha fatto o trascurato, soprattutto le cose da porre particolare
lo stress sullo scarico di quella materna
funzione, in modo affectingly e delicatamente indicato dal suo genitore.
Così la sera indossava via con la famiglia Cruncher, fino a giovani Jerry era
ordinato a letto, e sua madre, di cui sotto ingiunzioni simili, li obbedito.
Mr. Cruncher ingannato gli orologi prima della notte con tubi solitaria, e non
non si avvia al suo escursione fin quasi all'una.
Verso quell'ora piccola e spettrale, si alzò dalla sedia, prese una chiave dalla
tasca, aprì un armadio chiuso a chiave, e portato avanti un sacco, un piede di porco di
formato conveniente, una corda e catena, e altri attrezzi da pesca di tale natura.
Smaltire questi articoli su di lui in maniera abile, ha conferito una separazione
sfida da signora Cruncher, spenta la luce, e uscì.
Giovane Jerry, che aveva fatto solo una finta di spogliarsi quando andò a letto, non era
molto tempo dopo suo padre.
Sotto la copertura delle tenebre egli seguì fuori dalla stanza, seguita giù per le scale,
seguita lungo la corte, seguito per le strade.
E 'stato in nessun disagio riguardo al suo entrare nella casa di nuovo, perché era
pieno di inquilini, e la porta era socchiusa per tutta la notte.
Spinto da una ambizione lodevole per studiare l'arte e il mistero della onesto padre
chiamando, Giovane Jerry, mantenendo il più vicino facciate, pareti e porte, come il suo
occhi erano vicini l'uno all'altro, che si tiene i suoi genitori onorato in vista.
Lo sterzo genitore onorato verso nord, non era andato molto lontano, quando fu raggiunto da un altro
discepolo di Izaak Walton, e le due faticosamente insieme.
Entro mezz'ora dalla partenza del primo, erano al di là del occhiolino
lampade, e il più ammiccante sentinelle, ed erano su di una strada solitaria.
Un altro pescatore è stato preso qui - e che così silenziosamente, che se Jerry aveva Giovani
stato superstizioso, avrebbe potuto supporre che la seguace seconda del mestiere delicato per
hanno, tutto ad un tratto, si divise in due.
I tre continuò, e Young Jerry è andato via, fino ai tre fermati in una banca
sovrastante la strada.
Sulla cima della banca era un muro di mattoni basso, sormontato da una ringhiera di ferro.
All'ombra della banca e muro dei tre si è rivelato della strada, e un cieco
corsia, di cui il muro - là, salito a circa otto o dieci metri d'altezza - formato una
lato.
Accovacciato in un angolo, fa capolino la corsia, l'oggetto successivo Giovani Jerry ha visto,
era la forma del genitore onorato, abbastanza ben definito contro un acquoso e offuscato
luna, agilmente scaling un cancello di ferro.
Era presto, e poi il secondo pescatore superato, e poi la terza.
Tutti cadere dolcemente al suolo all'interno del cancello, e laici esiste un po '-
ascolto forse.
Poi, si allontanarono sulle mani e sulle ginocchia.
Era ora di Jerry giovani di avvicinarsi al cancello: cosa che egli fece, trattenendo il respiro.
Accovacciato in un angolo di nuovo qui, e guardando dentro, ha fatto i tre pescatori
strisciante attraverso alcuni erba rango! e tutte le lapidi del cimitero - è stato un
sagrato di grandi dimensioni che erano in - cercando
sui fantasmi come in bianco, mentre il campanile della chiesa si è guardato come il fantasma di un
gigante mostruoso. Non strisciare lontano, prima si sono fermati
e si alzò in piedi.
E poi hanno cominciato a pescare. Hanno pescato con una vanga, in un primo momento.
Attualmente il genitore onorato sembrava essere regolare qualche strumento come una grande
cavatappi.
Qualunque sia strumenti di cui hanno lavorato, hanno lavorato duramente, fino alla sorprendente terribile
l'orologio della chiesa così terrorizzata Giovani Jerry, che ha fatto fuori, con i suoi capelli rigido come
suo padre.
Ma, il suo antico desiderio di sapere di più su questi argomenti, non solo lo ha fermato
nella sua fuga, ma attratto farlo ritornare.
Erano ancora la pesca con perseveranza, quando fece capolino per la porta per il secondo
tempo, ma, ora che sembrava aver avuto un morso.
Ci fu un suono avvitamento e lamentarsi in basso, e le loro figure erano piegate
teso, come se da un peso. A poco a poco il peso si staccò il
terra su di essa, ed è venuto a galla.
Giovane Jerry molto bene sapeva che cosa sarebbe, ma, quando lo vide, e vide i suoi
onorati genitori in procinto di chiave inglese aperta, era così spaventato, essendo nuovo alla vista,
che ha fatto di nuovo, e non ha mai smesso fino a quando aveva corso un miglio o più.
Non avrebbe mai smesso di allora, di qualcosa di meno necessario di respiro,
essere una sorta di spettrale gara che ha corso, e uno altamente auspicabile per arrivare alla fine
di.
Egli aveva un'idea forte che la bara che aveva visto correva dietro di lui, e, nella foto
as salendo dietro di lui, dritto come un fuso, sulla sua parte più stretta, sempre sul punto di
sorpasso lui e saltellando su al suo fianco -
forse prendendolo per un braccio - era un inseguitore di fuggire.
Era un demonio incoerente e onnipresente troppo, perché, mentre stava facendo il tutto
dietro di lui terribile notte, si precipitò fuori nella strada per evitare vicoli bui,
paura della sua entrata salto da loro
Kite come un ragazzo idropico senza coda e le ali.
Nascosto negli androni troppo, sfregando le sue spalle orribili contro le porte, e
loro elaborazione per le orecchie, come se fosse ridendo.
Si era messo in ombra sulla strada, e laici astutamente sulla schiena di viaggio fino a lui.
Per tutto questo tempo è stato incessantemente saltellando dietro e guadagnando su di lui, in modo che quando il
ragazzo si alzò in porta proprio che aveva ragione d'essere mezzo morto.
E anche allora non lo avrebbe lasciato, ma lo seguì al piano di sopra con un bernoccolo in ogni
scale, strapazzato a letto con lui, e urtato giù, morto e pesante, sul petto
quando si addormentò.
Dal suo sonno oppresso, Young Jerry nel suo armadio era risvegliato dopo l'alba e
prima dell'alba, dalla presenza del padre nella stanza di famiglia.
Qualcosa era andato storto con lui, almeno, così giovane Jerry dedurre, dalla
circostanza della sua Cruncher tenendo la signora per le orecchie, e battendo il dorso della
testa contro la testa di bordo del letto.
"Te l'avevo detto io", ha dichiarato Cruncher, "e l'ho fatto."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Implorato la moglie.
"Ti opporsi al profitto del business", ha detto Jerry, "e io e la mia
partner soffrire. Eri tu a onorare e obbedire, perché il diavolo
non è vero? "
"Cerco di essere una buona moglie, Jerry," la povera donna ha protestato, con le lacrime.
"E 'essere una buona moglie di opporsi affari di tuo marito?
E 'onorare tuo marito di disonorare la sua attività?
E 'tuo marito obbedendo a disobbedirgli sul tema Wital della sua attività? "
"Non aveva preso al business terribile poi, Jerry".
"E 'abbastanza per voi», replicò il signor Cruncher, "per essere la moglie di un onesto
commerciante, e non per occupare la mente femminile con i calcoli quando ha preso la sua
commercio o quando non lo fece.
Una moglie onorare e obbedire avrebbe lasciato il suo mestiere da solo del tutto.
Definisci una donna religiosa? Se sei una donna religiosa, dammi una
uno irreligiosa!
Non avete senso più nat'ral del dovere rispetto al letto del fiume Tamigi, questo qui è di un
mucchio, e allo stesso modo deve essere buttato dentro di te. "
L'alterco è stato condotto in un tono basso di voce, e terminato nel onesti
commerciante calci dal suo argilla stivali sporchi, e disteso alla sua lunghezza sul
pavimento.
Dopo aver fatto un timido capolino su di lui sdraiato sulla schiena, con le mani sotto la sua ruggine
testa per un cuscino, il figlio stabiliscono anche, e si addormentò di nuovo.
Non c'era nessun pesce per colazione, e non molto di altro.
Il signor Cruncher era fuori di spiriti e di cattivo umore, e tenuto un ferro da stiro pot-coperchio da lui come
un proiettile per la correzione della signora Cruncher, nel caso in cui egli dovrebbe osservare eventuali
i sintomi della sua Grazia dicendo.
E 'stato spazzolato e lavato alla solita ora, e partì con il figlio di perseguire
la sua vocazione apparente.
Giovane Jerry, camminando con lo sgabello sotto il braccio al fianco di suo padre insieme di sole
e affollato Fleet-street, era una molto diversa da lui Jerry Giovani del
notte precedente, in esecuzione casa attraverso
buio e la solitudine del suo inseguitore cupa.
La sua astuzia era fresca con il giorno, e le sue remore erano andati con la notte - in cui
particolari non è improbabile che egli aveva compeers a Fleet-street and the City
di Londra, che bella mattina.
"Padre", ha detto Young Jerry, mentre camminavano lungo: avendo cura di tenere a debita distanza
e di avere le feci bene tra di loro: "cos'è un Resurrezione-Man?"
Il signor Cruncher si fermò sul marciapiede prima di rispondere: "Come faccio a saperlo?"
"Pensavo che sapessi tutto, il padre," disse il ragazzo ingenuo.
"Hem! Ebbene, "tornato Cruncher Mr., andando di nuovo, e sollevando il cappello per dare
dai tacchetti libero gioco ", he'sa commerciante." "Che i suoi beni, padre?" ha chiesto al vivace
Giovane Jerry.
"I suoi beni", ha dichiarato Cruncher, dopo averla più nella sua mente, "è un ramo
di beni Scientifico "corpi Persone ', non è vero, padre?" ". chiesto
il ragazzo vivace.
"Credo che sia qualcosa del genere", ha dichiarato Cruncher.
"Oh, padre, mi piacerebbe tanto essere una resurrezione-Man quando sono abbastanza growed up!"
Il signor Cruncher was placato, ma scosse la testa in modo poco limpido e morale.
"Dipende da come dewelop i vostri talenti.
Fare attenzione a dewelop i vostri talenti, e mai dire di no più di quello che può aiutare a
nessuno, e non si può dire in questo momento ciò che non finiscano per essere
adatto. "
Come Giovani Jerry, così incoraggiato, ha continuato a pochi metri in anticipo, a piantare le feci in
l'ombra del foro, il signor Cruncher aggiunto a se stesso: "Jerry, è commerciante onesto,
c'è wot spera che quel ragazzo sarà ancora una
benedizione a voi, e una ricompensa a voi per sua madre! "
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XV.
Maglieria
C'erano stati prima del solito a bere il vino-shop di Monsieur Defarge.
Già alle sei del mattino, i volti giallastra capolino attraverso le sue vietato
finestre aveva scorto altri volti all'interno, piegatura rispetto alle misure di vino.
Monsieur Defarge venduto un vino molto sottile il più delle volte, ma sembrerebbe
sono stati un vino insolitamente sottile che ha venduto in questo momento.
Un vino aspro, inoltre, o un inacidimento, per la sua influenza sullo stato d'animo di coloro che
bevuto è stato per renderli cupo.
Nessun fiamma vivace Baccanali balzò fuori dell'uva pressato di Monsieur Defarge:
Ma, un fuoco senza fiamma che ardeva nel buio, era nascosta nel fondo di esso.
Questo era stato il terzo giorno consecutivo, sulla quale vi era stata early
a bere il vino-shop di Monsieur Defarge.
Aveva iniziato il Lunedi, Mercoledì e qui era venuto.
C'erano stati più di rimuginare primi di bere, perché, molti uomini avevano ascoltato e
sussurrò e sgattaiolò su là dal momento dell'apertura della porta, che potrebbe
non hanno gettato una moneta sul bancone per salvare le loro anime.
Questi sono stati al completo come interessati al luogo, tuttavia, come se avessero potuto
comandato botti intera di vino, e che scivolava dal posto a sedere, e da un angolo
ad angolo, deglutizione parlare al posto di bevanda, con gli sguardi avidi.
Nonostante un flusso insolito della società, il maestro del vino-shop non è stato
visibile.
Non era mancato, perché, nessuno che ha varcato la soglia cercato lui, nessuno ha chiesto
per lui, nessuno chiedeva di vedere solo di Madame Defarge nella sua sede, che presiede il
distribuzione di vino, con una ciotola di
martoriata monetine davanti a lei, tanto deturpato e picchiato dal loro originale
impressionare come il conio di piccola umanità da cui stracciati tasche erano venuti.
Un interesse sospesa e l'assenza prevalente della mente, erano forse osservato da
le spie che si affacciò alla enoteca, mentre guardavano in in ogni luogo, alto e
bassa, dal palazzo del re in carcere del criminale.
Giochi a carte languiva, i giocatori di domino pensierosa costruito torri con loro,
bevitori disegnato figure sulle tavole con gocce di vino versato, Madame Defarge
scelto il modello sulla sua manica con
il suo stuzzicadenti, e visto e sentito qualcosa di impercettibile e invisibile, molto lontano.
Così, Saint Antoine in questa caratteristica del suo vinoso, fino a mezzogiorno.
Era mezzogiorno alto, quando due uomini polveroso passato attraverso le sue strade e sotto la sua
lampade a sospensione: dei quali, uno era Monsieur Defarge: l'altra una rammendatrice di strade in un
tappo blu.
Tutti adusto e sete, i due entrati nel vino-shop.
Il loro arrivo aveva acceso una sorta di fuoco nel petto di Saint Antoine, rapida diffusione
come è arrivato, che ha suscitato e tremolava in fiamme di fronte a più porte
e finestre.
Eppure, nessuno li aveva seguiti, e nessuno ha parlato con l'ingresso nella wine-shop,
anche se agli occhi di ogni uomo ci sono state trasformate su di loro.
"Buon giorno, signori!", Ha detto il signor Defarge.
Potrebbe essere stato un segnale per allentare la lingua generale.
It ha suscitato un coro di risposta "Buon giorno!"
"E 'brutto tempo, signori", ha detto Defarge, scuotendo la testa.
Dopo di che, ogni uomo guardò il suo prossimo, e poi tutti abbassare il loro
gli occhi e rimase in silenzio. Ad eccezione di un solo uomo, che si alzò e uscì.
"Mia moglie", ha detto Defarge ad alta voce, rivolgendosi signora Defarge: "Ho viaggiato alcune
leghe con questa buona rammendatrice di strade, chiama Jacques.
L'ho incontrato - per caso - una giornata e mezza di viaggio da Parigi.
Lui è un bambino buono, questo rammendatrice di strade, chiamato Jacques.
Dategli da bere, mia moglie! "
Un secondo uomo si alzò e uscì. Madame Defarge vino prima di impostare la rammendatrice
di strade chiamato Jacques, che tolse il berretto blu per l'azienda, e bevve.
Nel petto della camicia che portava il pane grossolano scuro, mangiava di questo tra
Whiles, e si sedette vicino a sgranocchiare e bere contatore di Madame Defarge è.
Un terzo uomo si alzò e uscì.
Defarge si ristorò con un sorso di vino - ma, ha preso meno di quanto dato a
lo straniero, essendo egli stesso un uomo a cui non era raro - e restò in attesa
fino a quando il contadino aveva fatto la sua colazione.
Guardò senza il presente, e nessuno ora lo guardò, nemmeno di Madame Defarge, che
aveva ripreso il suo lavoro a maglia, ed era al lavoro.
"Hai finito il tuo pasto, amico?", Ha chiesto, a suo tempo.
"Sì, grazie." "Vieni, allora!
Vedrete l'appartamento che vi ho detto si potrebbe occupare.
Vi causa per una meraviglia. "
Dal vino-shop in strada, fuori strada in un cortile, fuori dal
cortile di una ripida scalinata, dalla scalinata in una soffitta - ex
soffitta dove un uomo dai capelli bianchi seduto su un
panca bassa, curvandosi in avanti e molto occupato, facendo le scarpe.
Nessun uomo dai capelli bianchi era lì ora, ma, i tre uomini erano lì che era uscito di
l'enoteca singolarmente.
E tra questi e dai capelli bianchi da lontano l'uomo, è stato il piccolo link, che
una volta aveva guardato verso di lui attraverso le fessure nel muro.
Defarge chiuse la porta con attenzione, e ha parlato con voce sommessa:
"Jacques Uno, Due Jacques, Jacques Tre! Questa è la testimonianza incontrate dai
appuntamento, da me, Jacques Quattro.
Egli vi dirà tutto. Parla, Jacques Cinque! "
La rammendatrice di strade, berretto blu in mano, si asciugò la fronte scura con esso, e
ha detto: "Dove devo cominciare, monsieur?"
"Iniziare", fu la risposta non irragionevole Monsieur Defarge ", ha all'inizio."
"L'ho visto allora, signori," ha cominciato la rammendatrice di strade ", un anno fa questa corsa
d'estate, sotto la carrozza del marchese, appeso per la catena.
Ecco il modo di esso.
Ho lasciato il mio lavoro sulla strada, il sole va a dormire, la carrozza del marchese
lentamente risalendo la collina, ha appeso la catena -. come questo "
Ancora una volta la rammendatrice di strade ha attraversato l'intera performance, in cui avrebbe dovuto
stato perfetto a quel tempo, vedendo che era stato la risorsa infallibile e
intrattenimento indispensabile del suo villaggio durante un intero anno.
Jacques Uno ha colpito, e gli chiese se avesse mai visto l'uomo prima?
"Mai", rispose la rammendatrice di strade, recuperare la sua perpendicolare.
Jacques Tre chiesto come ha poi riconosciuto allora?
"Con la sua alta figura", ha detto la rammendatrice di strade, dolcemente, e con il dito al suo
naso. "Quando il signor marchese richieste che
sera, 'Say, qual è gli piace?'
Faccio risposta, 'alto come uno spettro.' "" Avresti dovuto dire, breve come un nano "
tornato Jacques Due. "Ma cosa ne sapevo?
L'atto non è stato poi compiuto, né ha fatto confidarsi con me.
Osservare! In queste circostanze, anche, non mi
offrire la mia testimonianza.
Signor marchese mi indica col dito, in piedi vicino alla nostra piccola fontana,
e dice: 'a me! Portare quel furfante! '
La mia fede, messieurs, offro niente. "
"E 'proprio lì, Jacques," mormorò Defarge, a colui che aveva interrotto.
"Vai!" "Bene!" Ha detto il rammendatrice di strade, con un
aria di mistero.
"L'uomo alto si perde, e si è cercato - quanti mesi?
Nove, dieci, undici? "" Non importa, il numero ", ha detto Defarge.
"Egli è ben nascosto, ma alla fine è purtroppo trovata.
Andare avanti! "" Io sono di nuovo al lavoro sulla collina lato, e
il sole è di nuovo sul punto di andare a letto.
Sto raccogliendo i miei strumenti di scendere alla mia casetta in paese sottostante, dove si
è già buio, quando alzo gli occhi e vedere venire nel corso dei sei soldati collina.
In mezzo a loro è un uomo alto con le braccia legate - legato alla sua lati - come questo "
Con l'aiuto del berretto indispensabile, ha rappresentato un uomo con i gomiti tenuti
veloce a fianchi, con i cavi che erano annodati dietro di lui.
"Ho farsi da parte, signori, dal mio mucchio di pietre, per vedere i soldati e le loro
prigioniero passare (perché è una strada solitaria, che, dove ogni spettacolo vale la pena
guardare), e in un primo momento, in quanto
approccio, non vedo più che essi sono sei soldati con un uomo alto legato, e
che sono quasi nero per la mia vista - tranne che sul lato del sole di andare a letto,
dove hanno un bordo rosso, signori.
Inoltre, vedo che le loro lunghe ombre sono sulla cresta cava sul lato opposto della
la strada, e sono sulla collina sopra di essa, e sono come le ombre dei giganti.
Inoltre, vedo che sono coperti di polvere, e che la polvere si muove con loro come
vengono, vagabondo, barbone!
Ma quando avanzano abbastanza vicino a me, riconosco l'uomo alto, e riconosce
a me.
Ah, ma sarebbe ben contento di se stesso precipitare oltre la collina sul lato, una volta
ancora una volta, come la sera quando lui e ho incontrato, vicino allo stesso punto! "
Lo ha descritto come se fosse lì, ed era evidente che lo ha visto vivo, forse
di non aver visto molto nella sua vita.
"Io non mostrano i soldati che riconosco l'uomo alto, non mostra
i soldati che mi riconosca, lo facciamo, e lo sappiamo, con i nostri occhi.
'Andiamo!', Dice il capo di tale società, indicando il paese, 'portarlo veloce
la sua tomba! 'e lo portano velocemente. Seguo.
Le sue braccia sono gonfiato a causa di essere legato in modo stretto, le scarpe di legno sono grandi e
goffo, e lui è zoppo. Perché è zoppo, e di conseguenza lento,
lo guida con le loro pistole - in questo modo! "
Imita l'azione di un uomo viene spinto in avanti dai mozziconi di
moschetti. "Mentre scende la collina come pazzi
una corsa, cade.
Ridono e tirarlo su di nuovo. Il suo volto è sanguinante e coperto di polvere,
ma non può toccarlo, allora ridono ancora.
Lo mettono in paese, tutto il paese corre a guardare, ma prenderlo passato
il mulino, e fino alla prigione, tutto il paese vede la porta prigione a cielo aperto nel
buio della notte, e inghiottirlo - come questo "!
Aprì la bocca grande come poteva, e chiudere con uno scatto dal suono della sua
denti.
Attento della sua riluttanza a rovinare l'effetto con l'apertura di nuovo, Defarge ha detto,
"Vai avanti, Jacques."
"Tutto il villaggio», proseguì la rammendatrice di strade, in punta di piedi e con voce bassa,
"Ritira, tutti i sussurri villaggio vicino alla fontana, tutto il villaggio dorme, tutti i
sogni di quel paese infelice, entro
le serrature e le sbarre della prigione sulla rupe, e mai a venire fuori, tranne
a perire.
In mattinata, con i miei strumenti sulla mia spalla, mangiare il mio pezzo di pane nero
come vado, faccio un circuito dal carcere, mentre andavo al mio lavoro.
C'è lo vedo, in alto, dietro le sbarre di una gabbia di ferro alta, sanguinosa e polveroso
ieri sera, guardando attraverso.
Non ha mano libera, per salutare me, io non oso chiamare a lui, mi riguarda come un morto
uomo ". Defarge e le tre in uno sguardo cupo
un altro.
Gli sguardi di tutti erano scuri, repressi, e vendicativo, mentre ascoltava
per la storia del connazionale, il modo di tutti loro, mentre era segreto, è stato
autorevole troppo.
Avevano l'aria di un tribunale grezzo; Jacques uno e due seduti sul vecchio
pallet-letto, ognuno con il mento appoggiato sulla mano, e il suo intento occhi sulla strada-
rammendatrice, Jacques Tre, altrettanto intento, su
un ginocchio dietro di loro, con la mano sempre agitato scivolando attraverso la rete di
nervi fine di circa bocca e dal naso; Defarge in piedi tra loro e il
narratore, che egli aveva di stanza nel
luce della finestra, cercando di volta in volta da lui a loro, e da loro a lui.
"Vai avanti, Jacques," ha detto Defarge. "Rimane lì nella sua gabbia di ferro alcuni
giorni.
Il villaggio lo guarda di nascosto, perché ha paura.
Ma sembra sempre, da lontano, alla prigione sulla rupe, e la sera,
quando il lavoro della giornata è raggiunto e si assembla al gossip alla fontana, tutte le
facce sono rivolte verso il carcere.
In precedenza, erano rivolte verso il distacco-casa, ora, sono rivolte verso
la prigione.
Sussurrano alla fontana, che, anche se condannato a morte non sarà eseguita;
dicono che le petizioni sono state presentate a Parigi, mostrando che era arrabbiato e
reso folle dalla morte del suo bambino, ma
dire che una petizione è stata presentata al re stesso.
Che ne so io? E 'possibile.
Forse sì, forse no ".
"Senti allora, Jacques," Numero Uno con quel nome sternly interposto.
"Sappiate che è stata presentata una petizione al Re e alla Regina.
Tutto qui, te eccezione, ha visto il re ci vuole, nella sua carrozza per le strade,
seduto accanto alla regina.
E 'Defarge che vedete qui, che, al rischio della sua vita, si precipitò fuori prima
i cavalli, con la petizione in mano. "
! "E ancora una volta ascoltate, Jacques", ha detto il numero tre in ginocchio: le sue dita sempre
vagare più e più volte quei nervi fine, con aria sorprendentemente avido, come se
fame di qualcosa - che non era né
cibo né bevanda, "la guardia, a cavallo, a piedi, circondato il firmatario, e lo colpì
colpi. Hai sentito? "
"Ho sentito, signori."
"Continua poi", ha detto Defarge.
"Ancora una volta, d'altra parte, sussurrano alla fontana", riprese il contadino,
"Che egli è portato giù nel nostro paese di essere giustiziati sul posto, e che
sarà sicuramente molto eseguito.
Hanno anche sussurro che perché ha ucciso monsignore, e poiché era Monsignore
il padre dei suoi inquilini - servi - come volete - sarà eseguito come un parricidio.
Un vecchio dice alla fontana, che la sua mano destra, armato di coltello, sarà
bruciati prima del suo volto, che, nelle ferite che sarà resa tra le sue braccia, il suo
seno e le gambe, ci sarà versato
olio bollente, piombo fuso, resina calda, cera e zolfo, infine, che sarà lacerato
a pezzi da quattro cavalli forti.
Quel vecchio detto, tutto questo è stato effettivamente fatto a un prigioniero che ha fatto un tentativo di
la vita del defunto re, Luigi Quindici. Ma come faccio a sapere se dice il falso?
Io non sono uno studioso. "
"Ascolta ancora una volta, allora, Jacques!" Disse l'uomo con la mano inquieta e il desiderio
aria.
"Il nome di quel prigioniero era Damiens, ed era tutto fatto in pieno giorno, all'aperto
strade di questa città di Parigi, e niente è stato più notato in concorso vasto che
visto fatto, che la folla di signore di
qualità e della moda, che erano pieni di attenzione desiderosi all'ultimo - fino alla fine,
Jacques, prolungato fino a sera, quando aveva perso due gambe e un braccio, e ancora
respirato!
Ed è stato fatto - perché, quanti anni hai "" Trentacinque ", ha detto la rammendatrice di strade,
che sembrava sessanta. "E 'stato fatto quando eri più di dieci
anni, potrebbe essere visto ".
"Basta!" Ha detto Defarge, con impazienza triste.
"Viva il Diavolo! Andare avanti. "
"Beh!
Alcuni sussurrano questo, alcuni sussurrano che, parlano d'altro, anche la fontana
sembra cadere a quella canzone.
Finalmente, nella notte di Domenica, quando tutto il villaggio dorme, vieni soldati, avvolgimento
giù dal carcere, e il loro anello di fucili sulle pietre della strada poco.
Scavare operai, martello operai, soldati ridere e cantare, al mattino, presso la fontana,
si è sollevata una forca alta dodici metri, avvelenando l'acqua. "
Il riparatore di strade sembrava _through_ piuttosto che _at_ il soffitto basso, e ha come
Se avesse visto la forca da qualche parte nel cielo.
"Tutto il lavoro viene interrotto, assemblare tutti lì, nessuno porta le mucche, le mucche sono
lì con tutto il resto. A mezzogiorno, il rullo dei tamburi.
I soldati hanno marciato nella prigione di notte, e lui è in mezzo a tanti
soldati.
È legato come prima, e in bocca c'è una gag - legato così, con una stretta
stringa, facendolo apparire quasi come se si mise a ridere. "
Lo ha suggerito, con cordonatura il viso con le due pollici, dagli angoli della sua
bocca alle orecchie.
"Sulla cima della forca è fissato il coltello, lama verso l'alto, con il suo punto della
aria. Lui è impiccato lì quaranta piedi alto - ed è
lasciato in sospeso, avvelenando l'acqua. "
Si guardarono l'un l'altro, come ha usato il berretto blu per asciugarsi il viso, su cui la
sudore aveva iniziato da capo, mentre ha ricordato lo spettacolo.
"E 'spaventoso, signori.
Come possono le donne ei bambini disegnano l'acqua!
Chi può gossip di una serata, nell'ambito di tale ombra!
Sotto di essa, ho detto?
Quando ho lasciato il villaggio, Lunedi sera quando il sole stava andando a letto, e guardato indietro
dalla collina, l'ombra ha colpito tutta la Chiesa, attraverso il mulino, attraverso la prigione
-Sembrava colpire tutta la terra, signori, dove il cielo si basa su di essa! "
L'uomo affamato rosicchiato una delle sue dita, guardando gli altri tre, e il suo
dito tremava con la compulsione che era su di lui.
"Questo è tutto, signori.
Ho lasciato al tramonto (come mi era stato avvertito di fare), e ho camminato in poi, quella notte e metà
giorno dopo, finché non ho incontrato (come mi è stato avvertito avrei dovuto) questo compagno.
Con lui, sono venuto su, ora a cavallo e ora a piedi, per il resto di ieri e di
attraverso la scorsa notte. E qui mi vedi! "
Dopo un silenzio cupo, il Jacques primo disse: "Bene!
Lei ha agito e raccontato fedelmente. Vi aspetta per noi un po ', al di fuori del
porta? "
"Molto volentieri", ha detto la rammendatrice di strade. A chi Defarge scortato verso l'alto del
scale, e, lasciando seduto lì, restituiti.
I tre si era alzato, e le loro *** erano insieme quando è tornato alla soffitta.
"Come si dice, Jacques?" Ha chiesto Numero Uno.
"Per essere registrato?"
"Per essere registrato, in quanto destinato alla distruzione," ha prodotto Defarge.
"Magnifico!" Gracchiò l'uomo con la compulsione.
"Il castello e tutta la gara?" Chiese il primo.
"Il castello e tutta la corsa," ha prodotto Defarge.
"Sterminio".
L'uomo affamato ripetuto, in un gracchiare estatica, "Magnifico!" E cominciò rosicchiare
un altro dito.
"Sei sicuro", ha chiesto due Jacques, di Defarge, "che nessun imbarazzo possono sorgere
dal nostro modo di tenuta del registro?
Senza dubbio è sicuro, perché nessuno al di là di noi stessi può decifrare, ma dobbiamo
sempre in grado di decifrarlo - o, dovrei dire, sarà lei "?
"Jacques", tornato Defarge, tirandosi su, "se la signora mia moglie si è impegnata a
tenere il registro nella sua memoria da sola, non avrebbe perso una parola - non una sillaba
di esso.
Maglia, nella sua propria punti e la sua simboli, sarà sempre essere il più semplice per lei
come il sole. Confidarsi con signora Defarge.
Sarebbe più facile per i più deboli poltrone che vive, per cancellare da sé
esistenza, piuttosto che cancellare una lettera del suo nome o crimini dal registro di maglia
Madame Defarge ".
Ci fu un mormorio di fiducia e di approvazione, e poi l'uomo che ha fame,
ha chiesto: "E 'questo rustico da inviare tornare presto?
Spero di sì.
Lui è molto semplice: non è vero un po 'pericoloso "?
"Lui non sa nulla", ha detto Defarge, "almeno non più di quanto sarebbe facile elevare
si a una forca della stessa altezza.
Mi carica con lui, rimanga davanti a me, mi prenderò cura di lui, e insieme
lui per la sua strada.
Egli vuole vedere il bel mondo - il Re, la Regina, e della Corte; fargli poterle vedere
La domenica. "" Cosa? "Esclamò l'uomo affamato, lo sguardo fisso.
"E 'un buon segno, che vuole vedere Diritti e nobiltà?"
"Jacques", ha detto Defarge, "mostrano un giudizio latte gatto, se il desiderio di sete di
esso.
Giudiziosamente mostrano un cane la sua preda naturale, se si vuole di portare giù un giorno ".
Nulla di più è stato detto, e la rammendatrice di strade, trovandosi già sonnecchiava sul
scala più in alto, è stato consigliato di porre se stesso in giù sul letto di pallet e di prendere qualche riposo.
Non aveva bisogno di persuasione, e fu presto addormentato.
Peggio quarti di Defarge è enoteca, potrebbe facilmente sono stati trovati a Parigi per un
schiavo provinciale di quel grado.
Risparmiare per un misterioso timore di signora con la quale egli era costantemente ossessionato, la sua vita
era molto nuovo e gradevole.
Ma, signora stava tutto il giorno al suo banco, in modo inconscio espressamente di lui, e così
particolarmente determinato a non percepire che il suo essere c'era alcun collegamento
con tutto ciò sotto la superficie, che
scosso nelle sue scarpe di legno ogni volta che il suo occhio acceso su di lei.
Infatti, ha sostenuto con se stesso che era impossibile prevedere che cosa quella donna potrebbe
finta successivo, e si sentiva sicuro che se doveva prenderlo nella sua brillante
testa ornata di far finta che aveva
visto fare un omicidio e poi flay la vittima, che avrebbe infallibilmente passare attraverso
con esso fino a quando il gioco è stato giocato fuori.
Pertanto, quando Domenica è venuto, la rammendatrice delle strade non è stato incantato (anche se ha detto che
era) per scoprire che la signora era quello di accompagnare Monsieur e se stesso a Versailles.
E 'stato inoltre sconcertante avere madame maglieria per tutto il tragitto, in un
trasporto pubblico, era inoltre sconcertante ancora, per avere signora in
folla nel pomeriggio, ancora con lei
lavoro a maglia tra le mani, mentre la folla aspettava di vedere la carrozza del re e della regina.
"Si lavora duro, signora", ha detto un uomo vicino a lei.
"Sì", rispose signora Defarge: "Ho molto da fare".
"Che cosa fare, signora?" "Molte cose".
"Per esempio -"
"Per esempio," ritorno di Madame Defarge, compostamente, "sudari".
L'uomo spostato un po 'più lontano, appena poteva, e la rammendatrice di strade
si faceva vento con il berretto blu: sensazione che potentemente stretta e oppressiva.
Se aveva bisogno di un re e la regina di ripristinare, lui è stato fortunato ad avere il suo rimedio
a portata di mano, perché, ben presto la grande faccia il re e la fiera-di fronte la regina arrivò nel loro dorato
allenatore, cui hanno partecipato Occhio del Toro brillante di
della loro Corte, una moltitudine scintillante di signore e signori ridere fine; e in
gioielli e sete e la polvere e lo splendore e le figure eleganti e disprezzando
volti profumatamente sprezzante di entrambi i sessi,
la rammendatrice di strade bagnate se stesso, tanto al suo intossicazione temporanea, che
gridò Viva il Re, Viva la Regina, tutti Viva e tutto!
come se non avesse mai sentito parlare di Jacques onnipresente nel suo tempo.
Poi, c'erano giardini, cortili, terrazze, fontane, banche verde, più re
e la regina, gli occhi più del Toro, più signori e signore, più Viva tutti! fino a che non
assolutamente pianse con il sentimento.
Durante tutta questa scena, che è durato circa tre ore, ha avuto un sacco di
gridando e piangendo e compagnia sentimentali, e in tutta Defarge lo teneva per
il collare, come per trattenerlo da
volare a oggetti della sua devozione breve e strappare a pezzi.
"Bravo", ha detto Defarge, battendogli una mano sulla schiena, quando tutto era finito, come un mecenate, "si
sono un bravo ragazzo! "
La rammendatrice delle strade era ormai venuta a se stesso, ed era diffidente di aver fatto
un errore nelle sue manifestazioni in ritardo, ma no.
"Tu sei il tizio che vogliamo", ha detto Defarge, in un orecchio: "fate questi sciocchi credere
che durerà per sempre. Poi, sono i più insolente, ed è
il più vicino finita. "
"Ehi", gridò il rammendatrice di strade, riflessivamente, "è vero".
"Questi pazzi non sanno nulla.
Mentre disprezzano il respiro, e lo stop per i secoli dei secoli, in te o in un
cento come te, piuttosto che in uno dei loro cavalli o cani, essi conoscono solo
quello che dice loro il respiro.
Lascia che li ingannano, poi, un po 'di più, ma non può ingannare troppo ".
Madame Defarge guardato superciliously sul client, e fece un cenno a conferma.
"Come a voi", ha detto lei, "si dovrebbe gridare e piangere per nulla, se ha fatto uno spettacolo
e un rumore. Dire! Non è vero? "
"In verità, signora, penso di sì.
Per il momento. "
"Se tu fossi mostrato un gran mucchio di bambole, e sono stati fissati su di loro a strappare loro di
pezzi e spogliarli per proprio vantaggio, si dovrebbe scegliere il più ricco
e più gaia.
Dire! Ti no? "" In verità sì, signora ".
"Sì. E se tu fossi mostrato uno stormo di uccelli, incapaci di volare, ed era rivolto
a spogliarli delle loro piume per proprio vantaggio, è necessario impostare sul
uccelli delle più belle penne, non è vero "?
"E 'vero, signora."
"Avete visto sia bambole e uccelli per giorno", disse Madame Defarge, con un gesto della
la sua mano verso il luogo dove erano stati ultima apparente; "ora, vai a casa!"
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XVI.
Ancora lavoro a maglia
Defarge madame e monsieur marito tornò amichevolmente nel seno di San
Antoine, mentre un granello in un berretto blu faticato attraverso le tenebre, e tra la polvere,
e giù per le miglia stanco di viale del
ciglio della strada, lentamente tendendo verso quel punto cardinale in cui il castello di
Signor marchese, ora nella tomba, ascoltato gli alberi sussurrare.
Tale tempo libero ampio avevano i volti di pietra, ora, per ascoltare gli alberi e la
fontana, che gli spaventapasseri villaggio pochi che, nella loro ricerca di erbe da mangiare e
frammenti di bastone morti a bruciare, allontanato
in vista del cortile in pietra e grande scala terrazzo, l'aveva portato in se
la loro fantasia fame che l'espressione dei volti è stata alterata.
Una voce appena vissuto nel paese - ha avuto un esistenza debole e nudo là, come il suo
la gente aveva - che quando il coltello ha colpito a casa, i volti cambiato, da volti di
orgoglio per volti di rabbia e dolore, inoltre,
che quando questa cifra penzoloni veniva trasportato fino quaranta piedi al di sopra della fontana, che
cambiato di nuovo, e partorì uno sguardo crudele di essere vendicato, che d'ora in poi
sopportare per sempre.
Nella faccia di pietra sopra la finestra grande della camera da letto dove è stato fatto l'omicidio,
due DINT le belle sottolineato nel naso scolpito, che tutti
riconosciuti, e che nessuno aveva visto di
vecchio, e nelle occasioni scarse quando due o tre contadini cenciosi emerso dalla
folla di prendere un peep fretta al signor marchese pietrificato, un dito magro
non avrebbe indicato per un minuto,
Tutto è cominciato prima che via tra il muschio e foglie, come le lepri più fortunati
che potrebbe trovare una che vi abitano.
Chateau e rifugio, faccia di pietra e figura penzoloni, la macchia rossa sul pavimento di pietra,
e l'acqua pura nel pozzo del villaggio - migliaia di ettari di terreno - nel suo complesso
provincia di Francia - tutto si Francia - laici
sotto il cielo notturno, concentrata in un debole capello linea.
Così fa un intero mondo, con tutte le sue grandezze e littlenesses, si trovano in una
scintillanti stelle.
E come mera conoscenza umana può dividere un raggio di luce e analizzare le modalità della sua
composizione, così, sublimi intelligenze può leggere nella debole splendente di questa terra di
il nostro, ogni pensiero e atto, ogni vizio e
virtù, di ogni creatura responsabilità su di esso.
L', Defarges marito e moglie, venne pesantemente sotto le stelle, nella loro
veicoli pubblici, a quel cancello di Parigi priego loro viaggio tendeva naturalmente.
C'era l'interruzione al solito al corpo di guardia barriera, e le lanterne al solito si
guardando avanti per l'esame e la solita richiesta.
Monsieur Defarge smontò, sapendo uno o due dei soldati lì, e uno dei
della polizia. Quest'ultimo fu intimo con, e
affettuosamente abbracciato.
Quando Saint Antoine aveva nuovamente avvolto la Defarges nelle sue ali scure, ed essi,
che finalmente si posò vicino i confini del Santo, che stanno raccogliendo la strada a piedi
attraverso il fango nero e le frattaglie del suo
strade, Madame Defarge parlò al marito:
"Di 'allora, amico mio, ciò che ha fatto Jacques della polizia ti dico?"
"Molto poco questa notte, ma tutto quello che sa.
Vi è un'altra spia commissionato per il nostro quartiere.
Ci possono essere molti di più, per tutto quello che può dire, ma sa di uno. "
"Eh bene!" Disse Madame Defarge, alzando le sopracciglia con aria fredda d'affari.
"E 'necessario registrarsi lui. Come si chiama quell'uomo? "
"Lui è l'inglese."
"Tanto meglio. Il suo nome? "
"Barsad", ha detto Defarge, rendendo francese pronuncia.
Ma era stato così attento a farlo con precisione, che poi scritto con
correttezza perfetto. "Barsad," ripeté madame.
"Bene.
Nome di battesimo? "" Giovanni ".
"John Barsad," ripeté la signora, dopo aver mormorato una volta a se stessa.
"Bene.
Il suo aspetto, si sa "?
"Età, circa quarant'anni, altezza, circa cinque piedi e nove, capelli neri, carnagione scura;
in generale, volto piuttosto bello, occhi scuri, viso magro, lungo e olivastro; naso
aquilino, ma non subito, con un
inclinazione particolare verso la guancia sinistra, espressione, quindi, sinistra ".
"Eh la mia fede. Si tratta di un ritratto! ", Ha detto la signora, ridendo.
"Egli è registrato il domani."
Hanno trasformato in enoteca, che è stato chiuso (perché era mezzanotte), e dove
Madame Defarge subito preso il suo posto alla sua scrivania, contato il denaro di piccole dimensioni che aveva
stata presa durante la sua assenza, ha esaminato le
magazzino, è passato attraverso le voci del libro, fatto altre voci dei suoi propri,
controllato l'uomo che serve in ogni modo possibile, e, infine, lo licenziò a letto.
Poi lei si rivelò il contenuto della ciotola di denaro per la seconda volta, e
ha iniziato annodatura li nel fazzoletto, in una catena di nodi separati, per una sicura
mantenendo per tutta la notte.
Tutto questo mentre, Defarge, con la pipa in bocca, camminava su e giù, compiacimento
ammirando, ma mai interferire, in cui condizione, infatti, come per l'azienda e
i suoi affari domestici, camminava su e giù per tutta la vita.
La notte era caldo, e il negozio, vicino chiuse e circondato da un quartiere così fallo,
era mal odore.
Olfatto Monsieur Defarge è stata in alcun modo delicato, ma lo stock di vino
odore molto più forte che mai assaggiato, e così lo stock di rum e brandy e
semi di anice.
He whiffed il composto di profumi di distanza, come egli posò il fumato-out tubo.
"Sei stanco", ha detto la signora, alzando il suo sguardo mentre annodato i soldi.
"Ci sono solo gli odori al solito."
"Sono un po 'stanco", ha riconosciuto suo marito.
"Tu sei un po 'depresso, troppo", ha detto la signora, il cui rapido sguardo non era mai stato così
intento sui conti, ma avevano avuto un raggio o due per lui.
"Oh, gli uomini, gli uomini!"
"Ma mio caro!" Ha cominciato Defarge. "Ma mio caro!" Ripeté la signora, annuendo
con fermezza, "ma mio caro! Voi siete deboli di cuore, stasera, mia cara! "
"Bene, allora", ha detto Defarge, come se fossero un pensiero strizzato di petto ", si _è_ uno
. tempo "" E 'da molto tempo, "ripeté alla moglie;
"E quando non lo è da molto tempo?
Vendetta e castigo richiedono un tempo lungo, ma è la regola ".
"Non ci vuole molto tempo per trovare un uomo con i fulmini", ha detto Defarge.
"Quanto tempo", ha chiesto signora, compostamente, "ci vuole per fare e memorizzare il
un fulmine? Dillo a me ".
Defarge alzò la testa pensieroso, come se ci fosse qualcosa anche in questo.
"Non ci vuole molto tempo", ha detto la signora, "per un terremoto di inghiottire un
della città.
Eh bene! Dimmi quanto tempo ci vuole per preparare il
terremoto? "" Un tempo, suppongo ", ha detto Defarge.
"Ma quando è pronta, si svolge, e macina di tutto pezzi prima.
Nel frattempo, è sempre la preparazione, anche se non è visto o sentito.
Questa è la vostra consolazione.
Keep it. "Lei fece un nodo con gli occhi lampeggianti, come se
it strozzato un nemico.
"Io ti dico", ha detto la signora, porgendogli la mano destra, per enfasi, "che, sebbene
è da molto tempo sulla strada, è sulla strada e venire.
Dico a te non è mai ritirate, e non si ferma mai.
Io ti dico che sono in continuo progresso.
Guardatevi intorno e prendere in considerazione la vita di tutto il mondo che conosciamo, considerate le facce
di tutto il mondo che conosciamo, si consideri la rabbia e malcontento a cui il Jacquerie
si rivolge con sempre più certezza di ogni ora.
Queste cose possono durare? Bah! Ti ho finto ".
"Mia moglie coraggiosa," tornato Defarge, in piedi davanti a lei con la testa un po 'curvo, e
le mani giunte dietro la schiena, come uno scolaro docile e attento prima della sua
catechista, «Non metto in dubbio tutto questo.
Ma è durato a lungo, ed è possibile - sapete bene, mia moglie, è
possibile - che non possono venire, nel corso della nostra vita ".
"Eh bene!
Come allora? "Chiese la signora, legando un altro nodo, come se ci fosse un altro nemico
strangolato. "Beh" disse Defarge, con una mezza
lamentarsi e scrollata di spalle mezzo apologetico.
"Noi non vedremo il trionfo." "Avremo ha aiutato," ha prodotto signora,
con la sua mano tesa in azione forte. "Nulla di ciò che facciamo, è fatto invano.
Io credo, con tutta l'anima, che vedremo il trionfo.
Ma anche se non, anche se non sapevo di certo, mi mostra il collo di un aristocratico e
tiranno, e ancora io - "
Poi la signora, con i suoi denti, fece un nodo terribile davvero.
"Tieni duro!" Gridò Defarge, arrossamento un po 'come se sentisse accusato di codardia, "I
troppo, mia cara, si fermerà davanti a niente. "
"Sì! Ma è la tua debolezza che a volte è necessario vedere la vittima e il vostro
opportunità, per sostenervi. Sostenere se stessi senza quella.
Quando arriverà il momento, scatena una tigre e un diavolo, ma aspettare il tempo con la
tigre e il diavolo incatenato - non indicato - ma sempre pronto ".
Madame forzata la conclusione di questo consiglio colpendo il suo piccolo
contrastare con la sua catena di denaro come se bussò suo cervello, e poi la raccolta
il fazzoletto pesante sotto il braccio in un
modo sereno, e osservando che era ora di andare a letto.
Avanti mezzogiorno visto la donna ammirevole nel suo solito posto nel vino-shop, maglieria
via assiduamente.
Una rosa giaceva accanto a lei, e se lei adesso e poi guardò il fiore, è stato senza
infrazione della sua solita aria preoccupata.
Ci sono stati alcuni clienti, di bere o non bere, in piedi o seduti, spruzzato
circa.
La giornata era molto calda, e mucchi di mosche, che stavano estendendo il loro curiosi e
perquisizioni avventurosi in tutto il glutinoso bicchieri poco vicino a Madame, è caduto
morto sul fondo.
La loro morte non faceva impressione le mosche d'uscita passeggio, che hanno guardato
loro nel modo più cool (come se essi stessi fossero gli elefanti, o qualcosa di
lontano), fino a quando non incontrò la stessa sorte.
Curioso di considerare come le mosche incuranti sono - forse hanno pensato tanto a Corte
quel giorno di sole estivo.
Una figura che entrano dalla porta gettò un ombra su di Madame Defarge che sentiva
una nuova.
Posò il suo lavoro a maglia, e cominciò a spillo sua rosa nel suo copricapo, prima di
guardò la figura. È stato curioso.
Il momento di Madame Defarge prese la rosa, i clienti cessato di parlare, e cominciò
gradualmente ad abbandonare il vino-shop. "Buongiorno, signora", disse il nuovo arrivato.
"Buon giorno, signore."
Lo disse ad alta voce, ma ha aggiunto a se stessa, come ha ripreso il suo lavoro a maglia: "Hah! Buon giorno,
circa quaranta anni, altezza circa cinque piedi e nove, capelli neri, generalmente piuttosto bello
viso, carnagione scura, occhi scuri, sottili,
viso lungo e olivastro, il naso aquilino, ma non subito, avendo una inclinazione particolare
verso la guancia sinistra che conferisce un'espressione sinistra!
Buon giorno, tutti e di ciascuno! "
"Abbiate la bontà di darmi un bicchierino di cognac vecchio, e una boccata di fresco
acqua dolce, signora. "Madame rispettato con aria gentile.
"Cognac Meraviglioso questo, signora!"
Era la prima volta era mai stato così complimenti, e Madame Defarge sapeva
abbastanza dei suoi antecedenti per conoscere meglio. Ha detto, tuttavia, che il cognac
lusingato, e ha preso il lavoro a maglia.
Il visitatore guardato le dita per qualche istante, e ha colto l'occasione di
osservando il posto in generale. "Tu maglia con grande abilità, Madame».
"Sono abituato ad essa."
"Un modello troppo bella!" "_You_ Pensi così?", Ha detto la signora, guardando
lui con un sorriso. "Decisamente.
Si può sapere a cosa serve? "
"Passatempo", ha detto la signora, ancora lo guardava con un sorriso mentre le sue dita si muovevano
agilmente. "Non per l'uso?"
"Dipende.
Io possa trovare un impiego per un giorno. Se lo faccio - Beh ", ha detto la signora, disegnando una
respiro e annuendo con la testa con una sorta di civetteria poppa ", io lo uso!"
E 'stato notevole, ma, il gusto di Saint Antoine sembrava essere decisamente contrario ad un
sorgeva sul copricapo di Madame Defarge.
Due uomini erano entrati separatamente, ed era stato per bere l'ordine, quando, cattura
vista di quella novità, hanno vacillato, finse di guardarsi intorno come se per qualche
amico che non c'era, e se ne andò.
Né, di coloro che erano stati lì quando il visitatore è entrato, c'era uno a sinistra.
Avevano tutti caduto fuori. La spia aveva tenuto gli occhi aperti, ma aveva
stato in grado di rilevare alcun segno.
Avevano lounged via in una povera, senza scopo, modo accidentale,
tutto naturale e inattaccabile.
"_John_", Pensò la signora, spuntando il suo lavoro come le dita a maglia, e gli occhi
guardò la sconosciuto. "Resta abbastanza a lungo, e io a maglia
'BARSAD' prima di andare. "
"Hai un marito, signora?" "Io ho".
"I bambini?" "No figli".
"Business sembra male?"
"Gli affari sono molto male, la gente è così povera."
«Ah, lo sfortunato, miserabili! Così oppressi, anche - come dici tu ".
"Come _you_ dire:" signora rispose, correggendo lui, e abilmente maglieria qualcosa in più
nel suo nome che gli prometteva nulla di buono. "Mi scusi, sicuramente sono stato io chi l'ha detto,
ma naturalmente la penso così.
Naturalmente. "" _I_ Pensi? "Ha prodotto signora, in un alto
voce. "Io e mio marito siamo abbastanza da fare per mantenere
questo vino-shop aperto, senza pensare.
Tutti noi pensiamo, qui, è come vivere. Questo è il soggetto _we_ pensare, ed è
ci dà, dalla mattina alla sera, basti pensare, senza imbarazzo le nostre ***
riguardanti gli altri.
_I_ Pensare per gli altri? No, no ".
La spia, che era lì per raccogliere eventuali residui che riusciva a trovare o fare, non ha permesso
il suo stato sconcertato di esprimersi in faccia sinistro, ma, in piedi con aria di
spettegolare galanteria, appoggiato il gomito sulla
Contatore di Madame Defarge, e occasionalmente sorseggiando il suo cognac.
"Un brutto affare questo, signora, di esecuzione di Gaspard.
Ah! il Gaspard poveri! "
Con un sospiro di grande compassione. "La mia fede!" Tornato signora, freddamente e
alla leggera ", se la gente usa i coltelli per tali scopi, devono pagare.
Egli sapeva in anticipo ciò che il prezzo del suo lusso era, egli ha pagato il prezzo ".
"Credo", ha detto la spia, abbassando la voce morbida di un tono che invitava
fiducia, ed esprimendo una predisposizione ferito rivoluzionario in ogni
muscolo del suo volto malvagio: "Credo che ci
è molta compassione e rabbia in questo quartiere, toccando il poveretto?
Tra noi. "" C'è? "Chiese la signora, assente.
"Non c'è?"
"- Ecco il mio marito" disse Madame Defarge.
Mentre il guardiano del vino-shop è entrato alla porta, la spia lo salutarono toccando
il cappello e dicendo con un sorriso accattivante, "Buon giorno, Jacques!"
Defarge si fermò e lo fissò.
"Buon giorno, Jacques" la spia ripetuto, con non proprio tanta fiducia, o altrettanto
semplice un sorriso sotto lo sguardo. "Ti inganni, monsieur", tornato
il custode del vino-shop.
"Mi hai sbagliato per un altro. Questo non è il mio nome.
Sono Ernest Defarge. "" E 'lo stesso ", ha detto la spia, con leggerezza,
but troppo sconcertato: "buon giorno!"
"Buon giorno!" Rispose Defarge, seccamente.
"Mi diceva la signora, con il quale ho avuto il piacere di chiacchierare quando sei entrato,
che mi dicono non c'è - e non c'è da stupirsi -, molto simpatia e rabbia a Saint Antoine,
toccando il destino infelice del povero Gaspard ".
"Nessuno mi ha detto così", ha detto Defarge, scuotendo la testa.
"Non so niente di esso."
Ciò detto, egli passò dietro il bancone poco, e rimase con la mano sul
schienale della sedia di sua moglie, guardando oltre la barriera alla persona a cui sono state
entrambi contrari, e che uno di loro avrebbe girato con la più grande soddisfazione.
La spia, anche usato per i suoi affari, non ha cambiato il suo atteggiamento inconscio, ma
vuotò il bicchierino di cognac, bevve un sorso di acqua fresca, e ha chiesto un altro
bicchiere di cognac.
Madame Defarge è versato per lui, si mise a lavorare a maglia di nuovo, e canticchiava un po '
canzone su di esso.
"Sembra che tu sai bene questo trimestre;? Vale a dire, meglio di me", ha osservato
Defarge. "Per niente, ma spero di conoscerlo meglio.
Sono così profondamente interessati ai suoi abitanti miserabile ".
"Ah!" Mormorò Defarge.
"Il piacere di conversare con voi, signor Defarge, ricorda di me", perseguito
la spia ", che ho l'onore di coltivare alcune associazioni interessanti
con il tuo nome ".
"Infatti" disse Defarge, con molta indifferenza.
"Sì, certo.
Quando il dottor Manette è stato rilasciato, è, il suo vecchio domestico, aveva la carica di lui,
sapere. E 'stato consegnato a voi.
Vedete io sono informato delle circostanze? "
"Tale è il fatto, certamente", ha detto Defarge.
Aveva aveva trasmesso a lui, in un contatto accidentale di gomito alla moglie, mentre lei
maglia e gorgheggiava, che avrebbe fatto meglio a rispondere, ma sempre con brevità.
"E 'stato per voi", ha detto la spia ", che sua figlia è venuto, e fu da vostre cure
che sua figlia lo ha portato, accompagnato da un accurato marrone signore: come si chiamava -?
in una piccola parrucca - Cassonato - della Banca di Tellson e Società -. in Inghilterra "
"Questa è la realtà", ripete Defarge. "Molto interessante ricordi!", Ha detto il
spia.
"Ho conosciuto il dottor Manette e sua figlia, in Inghilterra."
"Sì" disse Defarge. "Non si sente molto su di loro adesso?", Ha detto
la spia.
"No", ha detto Defarge. "In effetti," madame colpito, alzando lo sguardo
dal suo lavoro e la sua canzoncina, "non abbiamo mai sentito parlare di loro.
Abbiamo ricevuto la notizia del loro arrivo sicuro, e forse un'altra lettera, o forse due;
ma, da allora, hanno via via preso la loro strada nella vita - noi, la nostra - e abbiamo
tenuta nessuna corrispondenza. "
"Perfettamente così, signora", rispose la spia. "Lei sta per sposarsi".
"Going?" Eco signora. "Era abbastanza abbastanza per avere sposato
tempo fa.
Voi inglesi sono freddi, mi sembra. "" Oh! Tu sai che io sono inglese ".
"Percepisco la tua lingua è" tornato signora, "e ciò che la lingua è, suppongo
l'uomo è ".
Egli non ha preso l'identificazione come un complimento, ma ha fatto il meglio, e
lo spense con una risata. Dopo sorseggiando il suo cognac alla fine, ha
ha aggiunto:
"Sì, Miss Manette sta per sposarsi. Ma non per un inglese, a chi, come
se stessa, è francese di nascita. E a proposito di Gaspard (ah, povero Gaspard!
E 'stato crudele, crudele!), È una cosa curiosa che sta per sposare la nipote
del signor marchese, per il quale Gaspard è stato innalzato a quella altezza di tanti piedi;
in altre parole, il marchese presente.
Ma vive sconosciuto in Inghilterra, non è un marchese c'è, lui è il Sig. Carlo Darnay.
D'Aulnais è il nome della famiglia di sua madre. "
Madame Defarge maglia costantemente, ma l'intelligenza ha avuto un effetto tangibile su di lei
marito.
Fa quello che vorrebbe, dietro il bancone poco, come la sorprendente di una luce e
l'illuminazione della sua pipa, fu turbato, e la sua mano non era degno di fiducia.
La spia sarebbe stata alcuna spia, se non era riuscito a vederlo, o per registrare nel suo
mente.
Dopo aver fatto, almeno, questo un colpo, tutto ciò che potrebbe rivelarsi la pena, e non
i clienti in arrivo per aiutarlo a qualunque altro, il signor Barsad pagato per quello che aveva
ubriaco, e si congedò: prendendo occasione
a dire, in maniera signorile, prima di partire, che aspettavano la
piacere di vedere Monsieur e Madame Defarge di nuovo.
Per alcuni minuti dopo che era emerso alla presenza esterna di Saint Antoine, il
marito e moglie sono rimasti esattamente come li aveva lasciati, perché non dovrebbe tornare.
"Può essere vero", ha detto Defarge, a bassa voce, guardando la moglie mentre stava
fumare con la mano sul retro della sua sedia: "ciò che ha detto di Ma'amselle
Manette? "
"Come ha detto," tornato signora, alzando le sopracciglia un po ', "è
probabilmente false. Ma può essere vero. "
"Se si tratta -" Defarge iniziata, e si fermò.
"Se si tratta?" Ripeté la moglie. "- E se lo fa venire, mentre viviamo in
vederlo trionfare - mi auguro, per il suo bene, il Destino non mancherà di tenere il marito fuori
Francia ".
"Il destino di suo marito,» disse Madame Defarge, con la sua solita compostezza, "sarà
portarlo dove sta per andare, e lo condurrà fino alla fine che è alla fine lui.
Questo è tutto quello che so. "
"Ma è molto strano - ora, almeno, non è molto strano" - ha detto Defarge, piuttosto
implorando la moglie per indurla ad ammetterlo, "che, dopo tutta la nostra simpatia per
Il signor padre, e se stessa, il suo
il nome del marito deve essere proscritta sotto la tua mano in questo momento, a fianco di
quel cane infernale è che ha appena lasciato? "" cose Stranger di quello che accadrà quando
lo fa venire ", rispose la signora.
"Li hanno sia qui, di una certezza, e sono entrambi qui per i loro meriti, che
è sufficiente. "
Si girò il lavoro a maglia, quando aveva detto quelle parole, e attualmente ha preso la
rosa fuori il fazzoletto che è stata ferita sulla sua testa.
O Antoine Santo aveva la sensazione istintiva che la decorazione era discutibile
andato, o Saint Antoine era l'orologio per la sua scomparsa; Howbeit, il Santo ha
coraggio di lounge, molto poco
dopo, e l'enoteca recuperato il suo aspetto abituale.
In serata, alla quale stagione di tutti gli altri Saint Antoine si è rivoltata
fuori, e si sedette sul porta-finestra-passi e sporgenze, e venne a gli angoli della vile
strade e campi, per una boccata d'aria,
Defarge signora con il suo lavoro in mano era abituato a passare da un posto all'altro
e di gruppo in gruppo: un missionario - ci sono stati molti come lei - come il mondo
farà bene a non allevare più.
Tutte le donne maglia.
Hanno lavorato a maglia cose senza valore, ma, il lavoro meccanico era un sostituto meccanico
per mangiare e bere, la mani si muovevano per le mascelle e l'apparato digerente:
se le dita ossute era stato ancora, il
stomaco sarebbe stato più fame-pizzicato.
Ma, come le dita è andato, lo sguardo è andato, ed i pensieri.
E come Madame Defarge passati da un gruppo all'altro, tutti e tre è andato più veloce e
agguerrita tra ogni piccolo gruppo di donne che aveva parlato, e lasciato alle spalle.
Suo marito fumava alla sua porta, guardando dopo di lei con ammirazione.
"Una grande donna", ha detto, "una donna forte, una grande donna, una donna terribilmente grandioso!"
Tenebre chiuso intorno, e poi venne il suono delle campane della chiesa e il lontano
battito dei tamburi militari nel cortile del palazzo, come donne sedevano lavoro a maglia,
lavoro a maglia.
Oscurità li comprendeva.
Un'altra oscurità stava chiudendo come sicuramente, quando le campane della chiesa, poi squilla
piacevolmente in molti un arioso campanile la Francia, dovrebbero essere fusi in tonanti
cannone, quando i tamburi militari devono essere
battendo per soffocare una voce miserabile, quella notte, tutti potenti come la voce del Potere e
Abbondanza, la libertà e la vita.
Tanto stava chiudendo intorno le donne che sedevano a maglia, maglieria, che la loro
very stessi si chiudesse intorno ad una struttura ancora non edificati, dove dovevano
sedersi maglia, maglieria, contando le *** cadute.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XVII.
One Night
Mai il sole andare giù con una gloria luminosa in un angolo tranquillo a Soho, di un
serata memorabile, quando il Dottore e sua figlia si sedette sotto il platano insieme.
Non ha mai fatto sorgere la luna con una luminosità più mite sulla grande Londra, che su quello
notte quando li ha trovati ancora seduto sotto l'albero, pieno di sole e le loro facce
attraverso le sue foglie.
Lucie era quello di sposarsi l'indomani. Lei aveva riservato questa sera per lei
padre, e si sedettero solo sotto il platano.
"Tu sei felice, mio caro padre?"
"Piuttosto, il mio bambino." Avevano detto poco, se fossero stati
lì da molto tempo.
Quando era ancora abbastanza luce per lavorare e leggere, si era impegnato in se stessa né
il suo lavoro abituale, né aveva letto a lui.
Si era impiegato in entrambi i modi, al suo fianco sotto l'albero, molti e molti
tempo, ma, questa volta non era come le altre, e nulla poteva fare così.
"E sono molto felice di questa notte, caro padre.
Sono molto felice in amore che il Cielo ha così benedetto - il mio amore per Carlo, e
L'amore di Charles per me.
Ma, se la mia vita non dovevano essere ancora consacrata a te, o se il mio matrimonio sono state
disposti in modo che ci parte, anche per la lunghezza di alcune di queste strade, ho
dovrebbe essere più infelice e auto-rimprovero adesso che posso dirvi.
Come lo è anche - "Anche come era, non poteva il suo comando
voce.
Al chiaro di luna triste, lei lo stringeva il collo, e posò il suo viso sul suo
seno.
Alla luce della luna che è sempre triste, come la luce del sole è di per sé - come
luce chiamato vita umana è - al suo futuro e sul suo andare.
"Carissimo caro!
Può dirmi, l'ultima volta, che si sente abbastanza, certo, non nuovi affetti
mio, e non nuovi doveri del mio, potrà mai interporsi tra noi?
_I_ Lo sanno bene, ma tu lo sai?
Nel tuo cuore, ti senti abbastanza sicuro? "
Suo padre rispose con una fermezza allegro di convinzione non poteva certo essere
hanno assunto, "certo, mia cara!
Più di questo ", ha aggiunto, mentre la baciava teneramente:" il mio futuro è molto luminoso,
Lucie, visto attraverso il vostro matrimonio, che avrebbe potuto essere - anzi, di quanto non lo sia mai stato -
senza di essa. "
"Se potessi sperare _that_, mio padre -" "Che tu ci creda, l'amore!
In effetti è così. Considerate come naturale e semplice come lo è,
mia cara, che dovrebbe essere così.
Tu, devoti e giovani, non può apprezzare appieno l'ansia che ho sentito che
la tua vita non deve essere sprecato - "Si è mossa la mano verso le labbra, ma lui
prese nella sua, e ripete la parola.
"- Sprecata, mio figlio - non deve essere sprecato, colpito a parte l'ordine naturale delle
le cose - per amor mio.
Il tuo altruismo non può del tutto comprendere quanto la mia mente ha continuato a
questo, ma, solo chiedetevi, come potrebbe la mia felicità essere perfetto, mentre il vostro è stato
incompleti? "
"Se non avessi visto Carlo, mio padre, sarei stato molto felice con te".
Le sorrise ammissione inconscia che lei sarebbe stata infelice, senza
Carlo, dopo averlo visto, e rispose:
"Figlio mio, hai fatto vedere lui, ed è Carlo.
Se non fosse stato Carlo sarebbe stato un altro.
Oppure, se fosse stato nessun altro, avrei dovuto essere la causa, e poi la parte oscura di
la mia vita avrebbe gettato la sua ombra al di là di me stesso, e sarebbe caduto su di te. "
Era la prima volta, tranne che al processo, della sua sempre sentirlo si riferiscono al periodo
della sua sofferenza.
Le dava una sensazione strana e nuova, mentre le sue parole erano nelle orecchie, e lei
ricordavo molto tempo dopo. "Vedi" disse il dottore di Beauvais, sollevando
la mano verso la luna.
"Ho guardato dalla mia prigione finestra, quando non riuscivo a sopportare la sua luce.
Ho guardato lei quando è stata tale tortura per me pensare a lei splende sopra
quello che avevo perso, che ho battuto la testa contro la mia prigione-mura.
Ho guardato lei, in uno stato così noioso e apatico, che ho pensato
nient'altro che il numero di linee orizzontali che potevo disegnare sul suo al completo, e
il numero di linee perpendicolari con cui potrei intersecano. "
Ha aggiunto nel suo modo interiore e riflettere, mentre guardava la luna, "E 'stato
twenty in entrambi i casi, mi ricordo, e il ventesimo era difficile da spremere in "
L'emozione strana con la quale lo sentì tornare a quel tempo, approfondito come egli dimorava
su di esso, ma, non c'era nulla di scioccare lei nel modo di suo riferimento.
Ha solo sembrava invece la sua allegria e felicità attuale con il terribile
resistenza che era finita.
"Io ho guardata, speculando migliaia di volte sui bambini non ancora nati
da cui ero stato in affitto. Se fosse vivo.
Sia che era nato vivo o scosse la povera madre l'aveva uccisa.
Che si trattasse di un figlio che un giorno vendicare il padre.
(Ci fu un periodo della mia prigionia, quando il mio desiderio di vendetta era insopportabile.)
Che si trattasse di un figlio che non avrebbe mai saputo la storia di suo padre, che potrebbe anche vivere per
valutare la possibilità di avere suo padre scomparso di sua spontanea volontà e di agire.
Che si trattasse di una figlia che sarebbe cresciuta come una donna ".
Si avvicinò a lui, e gli baciò la guancia e la mano.
"Ho immaginato mia figlia, a me stesso, in quanto perfettamente dimentico di me - anzi,
del tutto ignari di me, e inconsapevole di me.
Ho gettato gli anni della sua età, anno dopo anno.
Ho visto sposata a un uomo che non sapeva nulla del mio destino.
Sono del tutto scomparso dalla memoria dei viventi, e nei prossimi
generazione, il mio posto era uno spazio vuoto. "" Mio padre!
Anche di sentire che hai avuto tali pensieri di una figlia che non è mai esistito, scioperi alla mia
cuore, come se fossi stato quel bambino. "" Tu, Lucie?
E 'fuori della Consolazione e del restauro avete portato a me, che
questi ricordi sorgono, e passare tra noi e la luna su questo ieri sera .-- Che
ho detto solo ora? "
"Lei non sapeva nulla di te. Lei non importava nulla per te ".
"Così! Ma in notti di luna, quando la tristezza e il silenzio mi hanno toccato
in un modo diverso - mi hanno colpito con qualcosa di simile a un senso doloroso di
pace, come ogni emozione che aveva dolore per la sua
fondazioni potrebbero - l'ho immaginato come venire da me nella mia cella e mi porta fuori
nella libertà al di là della fortezza.
Ho visto la sua immagine al chiaro di luna spesso, come ora si vede, se non che
mai tenuta tra le braccia, si trovava tra la piccola finestra grattugiato e la porta.
Ma, si capisce che quello non era il bambino parlo? "
"Il dato non è stato: il - il - immagine, la fantasia?"
"No. Quella era un'altra cosa.
Si trovava davanti al mio senso disturbi della vista, ma non è mai mosso.
Il fantasma che perseguita la mia mente, era un altro e più bambino vero.
Del suo aspetto esteriore so niente di più era come sua madre.
L'altro aveva la somiglianza anche - come lei ha - ma non era la stessa.
Puoi seguirmi, Lucie?
Difficilmente, credo? Dubito che deve essere stato un solitario
prigioniero a capire queste distinzioni perplesso ".
Il suo modo raccolte e calma non poteva impedire il suo sangue freddo l'esecuzione, come lui
quindi cercato di anatomise sua condizione precedente.
"In questo stato più tranquillo, l'ho immaginato, al chiaro di luna, arrivando a
me e portarmi fuori per farmi vedere che la casa della sua vita coniugale era piena di lei
amorevole ricordo del padre perduto.
La mia foto era nella sua stanza, ed ero nelle sue preghiere.
La sua vita era attivo, allegro, utile, ma la mia povera storia pervaso tutto ".
"Sono rimasto quel bambino, mio padre, non era per metà così buono, ma nel mio amore che è stato io"
"E lei mi ha mostrato i suoi figli", ha detto il Dottore di Beauvais ", e avevano sentito parlare di
me, ed era stato insegnato a pietà di me.
Quando passarono una prigione dello Stato, hanno tenuto lontano dalle sue mura accigliato, e
alzò gli occhi verso i suoi bar e parlava a bassa voce.
Non avrebbe mai potuto mi libererà, ho immaginato che lei mi ha sempre portato indietro dopo aver mostrato me
queste cose. Ma allora, benedetto con il sollievo di lacrime,
Sono caduto sulle mie ginocchia, e benedetto il suo. "
"Io sono quel bambino, spero, mio padre. O mia cara, mia cara, mi benedica come
fervore di domani? "
"Lucie, mi ricordo questi problemi vecchi nella ragione che ho questa notte per amarti
meglio delle parole può dire, e ringraziando Dio per la mia grande felicità.
I miei pensieri, quando erano più selvaggi, mai rosa vicino alla felicità che ho conosciuto
con voi, e che abbiamo davanti a noi. "
Lui la abbraccia, lei solennemente lodato il Cielo, e umilmente ringraziato il Cielo per
averla conferito su di lui. Da-e-bye, si sono recati in casa.
Non c'era nessuno invitati al matrimonio ma il signor Lorry, c'era anche esserci
damigella d'onore ma la signorina scarno Pross.
Il matrimonio era di fare alcun cambiamento nel loro luogo di residenza, avevano potuto
estenderlo, prendendo a se stessi le sale superiori già appartenenti alla
apocrifi inquilino invisibile, e desideravano niente di più.
Dottor Manette era molto allegro alla cena poco.
Erano solo tre a tavola, e Miss Pross fatto il terzo.
Si rammarica che Carlo non c'era: era più della metà disposti a opporsi
la trama amorosa poco che lo ha tenuto lontano, e bevuto a lui con affetto.
Così, venne il tempo per lui di fare offerte Lucie buona notte, e si separarono.
Ma, nella quiete della terza ora del mattino, Lucie è venuto giù di nuovo,
e ha rubato nella sua stanza, non esente da paure informe, in anticipo.
Tutte le cose, tuttavia, erano al loro posto, tutto era tranquillo, e lui dormiva, il suo bianco
capelli pittoresco sul cuscino sereno, e le sue mani giace tranquilla sul copriletto.
Mise la candela inutile in ombra a distanza, strisciò fino al suo letto, e messo
le labbra alle sue, poi, si chinò su di lui e lo guardò.
Nel suo bel viso, le acque amare della prigionia aveva indossato, ma, ha coperto
le loro tracce con una determinazione così forte, che ha ricoperto la padronanza del loro
anche nel sonno.
Un viso più notevole nella sua lotta silenziosa, risoluta, e custodito con un
assalitore invisibile, non doveva essere visto in tutti i domini gamma di sonno, che
la notte.
Lei timidamente mise la mano sul petto caro, e mettere una preghiera che lei potesse
mai essere il più fedele a lui come il suo amore aspirava ad essere, e come i suoi dolori meritato.
Poi, si ritirò la mano, e baciò le sue labbra ancora una volta, e se ne andò.
Quindi, l'alba arrivò, e le ombre delle foglie del platano spostato sulla sua
viso, come dolcemente mentre le labbra si erano trasferiti nel pregare per lui.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XVIII.
Nove giorni
Il matrimonio-giorno era brilla, ed erano pronti davanti alla porta chiusa di
del dottore stanza, dove stava parlando con Charles Darnay.
Erano pronti ad andare in chiesa, la sposa bella, signor Lorry, e Miss Pross-
-Al quale l'evento, attraverso un graduale processo di riconciliazione per l'inevitabile,
sarebbe stato uno di assoluta beatitudine, ma
per l'esame ancora persistente che suo fratello Salomone avrebbe dovuto essere il
sposo.
"E così", ha dichiarato Lorry, che non hanno potuto ammirare a sufficienza la sposa, e che aveva
sta muovendo intorno a lei di prendere in ogni punto del suo tranquillo, bel vestito "e così
è stato per questo, la mia dolce Lucia, che mi
ti ha portato attraverso la Manica, come un bambino!
Signore mi benedica! Quanto poco ho pensato che quello che stavo facendo!
Come leggermente ho apprezzato l'obbligo ero conferire il mio amico signor Charles! "
"Non l'ha fatto apposta", ha sottolineato il dato di fatto la signorina Pross, "e quindi come
potresti saperlo?
Sciocchezze! "" Davvero?
Bene, ma non piangere ", ha detto il gentile signor Lorry.
"Io non piango", ha detto la signorina Pross; "_you_ sono".
"Io, il mio Pross?" (A questo punto, signor Lorry osato essere
piacevole con lei, a volte.)
"Sei stato, proprio ora, ho visto lo fai, e io non chiedo a questo.
Tale attuale di piastra come hai fatto 'em, è sufficiente a portare in lacrime
Gli occhi di chiunque.
Non c'è una forchetta o un cucchiaio nella collezione ", ha detto la signorina Pross," che ho
non piangere, la notte scorsa dopo che la casella è venuto, finché io non riuscivo a vedere. "
"Sono molto soddisfatto", ha dichiarato Lorry, "anche se, sul mio onore, non avevo alcuna intenzione
di rendere tali articoli insignificanti del ricordo invisibile a nessuno.
Povero me!
Questa è un'occasione che rende un uomo speculare su tutto ciò che ha perduto.
Cara, cara, cara! Pensare che ci possa essere stata una signora
Camion, in qualsiasi momento questi quasi 50 anni! "
"Niente affatto!" Da Miss Pross.
"Pensi che non c'è mai sarebbe stato un camion la signora?", Domandò il signore di quel
nome.
"! Pooh», ribatté la signorina Pross: "eri una laurea in culla".
"Bene!" Ha osservato il signor Lorry, raggiante regolando la parrucca poco ", che sembra
probabile, anche. "
"E tu eri tagliato per uno scapolo", perseguito signorina Pross, "prima sono stati messi in
la tua culla. "
"Allora, penso," ha detto Mr. Lorry, "che ero molto unhandsomely affrontato, e che
Mi avrebbe dovuto avere una voce nella scelta del mio modello.
Basta!
Ora, la mia cara Lucia, "disegno il braccio dolcemente intorno alla vita", li sento
muoversi nella stanza accanto, e Miss Pross ed io, come due persone formale di attività, sono
ansioso di non perdere l'ultima opportunità
di dire qualcosa a voi che si desidera ascoltare.
Lasciate il vostro buon padre, mia cara, a mani serio e come amare come la vostra;
egli sarà preso ogni cura concepibile, durante le prossime due settimane, mentre si
sono nel Warwickshire e dintorni, anche
Tellson è andrà al muro (relativamente parlando) prima di lui.
E quando, alla fine della due settimane, viene a unirsi a voi e il vostro amato marito, su
il vostro viaggio di due settimane degli altri in Galles, si deve dire che gli abbiamo inviato in
la migliore salute e la più felice telaio.
Ora, sento passo Qualcuno sta arrivando alla porta.
Lasciatemi baciare mia cara ragazza con un vecchio benedizione scapolo, prima di
Qualcuno viene a reclamare il suo proprio ".
Per un momento, ha tenuto il bel volto da lui a guardare il ben noto
espressione sulla fronte, e poi fissati i capelli luminosi d'oro contro la sua piccola
parrucca marrone, con una tenerezza genuina e
delicatezza che, se tali cose essere antiquata, sono vecchi come Adamo.
La porta della stanza del dottore aperto, e lui è uscito con Carlo Darnay.
Era così pallido mortale - che non era stato il caso quando sono andati a vivere insieme - che
nessuna traccia di colore si vedeva in faccia.
Ma, nella compostezza del suo modo era inalterata, tranne che per lo sguardo sagace
del signor Lorry trasmesse alcune indicazioni d'ombra che l'aria vecchia di evasione
e il terrore aveva da poco passato su di lui, come un vento freddo.
Ha dato il suo braccio a sua figlia, e la portò giù per le scale al carro che il Sig.
Camion aveva assunto in onore della giornata.
Il resto seguita in un'altra carrozza, e presto, in una chiesa vicina, dove non
strani occhi a guardare, Charles Darnay e Lucie Manette erano felicemente sposati.
Oltre le lacrime guardando che brillava tra i sorrisi del piccolo gruppo quando è stato
fatto, alcuni diamanti, molto luminoso e scintillante, uno sguardo sulla mano della sposa,
che sono stati appena rilasciata dalla oscurità oscuro di una delle tasche del signor Lorry.
Sono tornati a casa a fare colazione, e tutto è andato bene, ea tempo debito d'oro
capelli che aveva mescolato con serrature bianco il povero calzolaio nella Parigi
soffitta, si mescolarono con loro nel
mattina la luce del sole, sulla soglia della porta, nel distacco.
E 'stata una separazione difficile, se non è stato per molto tempo.
Ma suo padre la consolarono, e disse alla fine, con delicatezza si svincolarsi dalla sua
braccia avvolgenti, "Portatela, Carlo! Lei è tua! "
E la sua mano agitata li salutò da una finestra chaise, e lei non c'era più.
L'angolo di essere fuori del modo degli oziosi e curiosi, e preparati
stato molto semplice e pochi, il Dottore, signor Lorry, e Miss Pross, sono stati lasciati abbastanza
da solo.
E 'stato quando hanno trasformato in all'ombra di benvenuto della sala fresca vecchio, che il signor Lorry
osservato un grande cambiamento di essere venuto il dottore, come se il braccio sollevato d'oro
lì, aveva colpito un colpo avvelenato.
Aveva naturalmente molto represso, e alcuni repulsione si sarebbe potuto aspettare in lui
quando l'occasione per la repressione non c'era più.
Ma è stato il vecchio sguardo spaventato perso quella travagliata signor Lorry, e attraverso la sua assenza
modo di stringere la testa e tristemente divagare nella sua stanza quando si
si alzò-scale, signor Lorry sono ricordato di
Defarge l'enoteca custode, e la corsa luce delle stelle.
"Penso", ha sussurrato a Miss Pross, dopo l'esame ansioso: "Io ci credo
era meglio non parlare con lui proprio ora, o per nulla lo disturba.
Devo guardare in in Tellson è, così io andrò lì subito e tornare al momento.
Poi, lo porterà un giro nel paese, e cenare lì, e tutti saranno
bene ".
Era più facile per il signor Lorry di guardare in in Tellson, il che a guardare fuori di Tellson.
E 'stato arrestato due ore.
Quando tornò, salì le scale vecchio solo, avendo chiesto alcun dubbio
del servo, andando così nelle stanze del dottore, è stato fermato da un basso
suono di bussare.
"Buon Dio!", Ha detto, con un sussulto. "Che cos'è?"
La signorina Pross, con un viso terrorizzato, era al suo orecchio.
"O me, O!
Tutto è perduto! "Esclamò, torcendosi le mani.
"Che cosa deve essere detto di Ladybird? Lui non mi conosce, e sta facendo le scarpe! "
Signor Lorry ha detto quello che poteva per calmarla, e se ne andò lui stesso nella stanza del dottore.
La panchina era rivolto verso la luce, come lo era stato quando aveva visto il calzolaio
la sua opera prima, e la sua testa era piegata verso il basso, e lui era molto occupato.
"Dottor Manette.
Mio caro amico, il dottor Manette "Il dottore lo guardò per un momento - un mezzo
interrogativa, la metà come se fosse arrabbiato per essere parlato - e si chinò la sua opera
di nuovo.
Aveva messo da parte la giacca e panciotto, la camicia aperta sul collo, in quanto
usato per essere quando ha fatto questo lavoro, e persino il vecchio sparuto, superficie sbiadita del viso era
tornare con lui.
Ha lavorato duramente - con impazienza - come se in un certo senso di essere stato interrotto.
Signor Lorry un'occhiata al lavoro in mano, e ha osservato che si trattava di una scarpa del vecchio
dimensione e forma.
Prese un altro che giaceva da lui, e gli chiese che cosa fosse.
"Racchette da una signora giovane," mormorò, senza alzare lo sguardo.
"Dovrebbe essere finita molto tempo fa.
Let it be. "" Ma, dottor Manette.
Guardami! "
Egli obbedì, alla vecchia maniera meccanicamente sottomesso, senza pause nel suo
lavoro. "Tu mi conosci, mio caro amico?
Ripensateci.
Questo non è il vostro mestiere giusto. Pensate, caro amico! "
Nulla indurlo a parlare più.
Guardò in alto, per un istante alla volta, quando era richiesta in tal senso, ma, non
persuasione sarebbe estrarre una parola da lui.
Ha lavorato, e lavorato, e lavorato, in silenzio, e le parole caddero su di lui come
sarebbe caduto su una parete senza eco, o l'aria.
L'unico raggio di speranza che il signor Lorry potrebbe scoprire, era, che a volte furtivamente
alzò gli occhi senza essere chiesto.
In questo, ci sembrava un debole espressione di curiosità o perplessità - come se fosse
cercando di conciliare alcuni dubbi nella sua mente.
Due cose in una volta si sono impressi signor Lorry, importante soprattutto come tutti gli altri;
il primo, che questa deve essere tenuta segreta di Lucie, la seconda, che deve essere
tenuto segreto da tutti coloro che lo conoscevano.
In concomitanza con Miss Pross, ha preso immediati provvedimenti verso questi ultimi
precauzione, dando che il Dottore non stava bene, e ha richiesto alcuni giorni di
riposo completo.
In aiuto l'inganno genere ad essere praticata su sua figlia, Miss Pross was
a scrivere, descrivere il suo essere stato chiamato via professionalmente, e facendo riferimento ad un
lettera immaginaria di due o tre corse
righe di suo pugno, rappresentata sia stata indirizzata a lei per lo stesso posto.
Queste misure, consiglia di adottare in ogni caso, signor Lorry prese con la speranza della sua
venire a se stesso.
Se ciò dovesse accadere presto, ha mantenuto un altro corso nella riserva; che era, per avere un
opinione certo che pensava che il meglio, sul caso del dottore.
Nella speranza della sua guarigione, e di ricorrere a questo terzo corso di essere resi così
possibile, signor Lorry deciso di guardarlo con attenzione, con il aspetto poco
il più possibile di farlo.
Egli ha quindi preso accordi per allontanarsi dalla Tellson per la prima volta
nella sua vita, e prese il suo posto vicino alla finestra nella stessa stanza.
Non passò molto tempo a scoprire che era peggio che inutile parlare con lui, dal momento che,
di essere pressato, divenne preoccupato.
Abbandonò che tentano il primo giorno, e risolto solo per tenersi sempre
prima di lui, in segno di protesta silenziosa contro l'illusione in cui era caduto, o era
caduta.
E 'rimasto, quindi, al suo posto vicino alla finestra, lettura e scrittura, e
esprimendo in modo piacevole e naturale, che poteva pensare, che era un
posto libero.
Dottor Manette preso quello che gli è stato dato da mangiare e da bere, e ha lavorato su, che per primo
giorno, finché non fu troppo buio per vedere - ha lavorato, mezz'ora dopo il signor Lorry non poteva
visto, per la sua vita, per leggere o scrivere.
Quando ha messo i suoi strumenti da parte come inutile, fino al mattino, signor Lorry si alzò e disse a
lui: "Vuoi uscire?"
Guardò la parola su entrambi i lati di lui alla vecchia maniera, alzò gli occhi in
vecchia maniera, e ripetuto con la voce bassa vecchio:
"Out?"
"Sì, per una passeggiata con me. Perché no? "
Ha fatto alcuno sforzo per dire perché no, e non disse una parola di più.
Ma, signor Lorry credette di vedere, come si sporse in avanti sulla sua panchina nel crepuscolo, con la sua
gomiti sulle ginocchia e la testa fra le mani, che era in qualche modo nebuloso chiedendo
se stesso: "Perché no?"
La sagacia di un uomo d'affari percepito un vantaggio qui, e determinato
per mantenerla.
La signorina Pross e ha diviso la notte in due orologi, e ha osservato gli intervalli
dalla stanza vicina.
Camminava su e giù per molto tempo prima di stabilire, ma, quando ha fatto finalmente laici
stesso verso il basso, si addormentò. Al mattino, stava combinando per tempo, e se ne andò
dritto al suo banco e al lavoro.
In questa seconda giornata, signor Lorry lo salutò allegramente con il suo nome, e parlato con lui
argomenti che erano stati di recente a loro familiare.
Tornò non rispose, ma era evidente che aveva sentito quanto è stato detto, e che
pensato, però confusamente.
Questo ha incoraggiato signor Lorry di avere la signorina Pross con il suo lavoro, più volte
durante il giorno, a quei tempi, che silenziosamente parla di Lucia e di suo padre
poi presente, proprio nel solito modo, e come se non ci fosse niente di male.
Questo è stato fatto senza accompagnamento dimostrativo, non abbastanza a lungo, o spesso
sufficiente a molestare lui, e alleggerito il cuore amichevole signor Lorry a credere che egli
alzò gli occhi più spesso, e che apparve a
trarne qualche percezione di incongruenze che lo circonda.
Quando cadde di nuovo il buio, signor Lorry gli ha chiesto come prima:
"Caro dottore, vuoi uscire?"
Come in precedenza, ha ripetuto, "Out?" "Sì, per una passeggiata con me.
Perché no? "
Questa volta, signor Lorry finta di uscire quando avrebbe potuto estrarre alcuna risposta da lui, e,
Dopo essere rimasti assenti per un'ora, restituiti.
Nel frattempo, il Dottore aveva tolto alla sede nella finestra, e si era seduto lì
guardando il platano, ma, al ritorno signor Lorry, lui scivolato via alla sua
panchina.
Il tempo è andato molto lentamente, e la speranza signor Lorry si oscurò, e il suo cuore è cresciuto
ancora più pesante, ed è cresciuto ancora più pesante ogni giorno.
Il terzo giorno andavano e venivano, la quarta, la quinta.
Cinque giorni, sei giorni, sette giorni, otto giorni, nove giorni.
Con una speranza che offusca lo sguardo, e con un cuore sempre sempre più pesante,
Signor Lorry attraversato questo tempo ansioso.
Il segreto era ben tenuto, e Lucie era incosciente e felice, ma non poteva
non osservare che il calzolaio, la cui mano era stato un po 'fuori in un primo momento, era
cresce terribilmente abile, e che aveva
non è mai stato così intento al suo lavoro, e che le sue mani non era mai stato così agile e
di esperti, come nel crepuscolo della sera nono.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XIX.
Un parere
Indossato da guardare ansioso, signor Lorry si addormentò al suo posto.
La mattina decimo del suo suspense, fu sorpreso dal brillante del sole in
la stanza dove un sonno pesante lo aveva superato, quando fu notte buia.
Si stropicciò gli occhi e ha incitato se stesso, ma dubitava, quando aveva fatto, se
non era ancora addormentato.
Infatti, andando verso la porta della stanza del dottore e guardando dentro, si accorse che il
banco di calzolaio e gli strumenti sono stati messi da parte ancora una volta, e che il dottore si sedette
lettura alla finestra.
Era in abito da mattina, al solito, e il suo volto (che signor Lorry potevano distintamente
vedere), anche se ancora molto pallido, è stato tranquillamente studioso e attento.
Anche quando si era convinto che era sveglio, signor Lorry sentito vertiginosamente incerto
per alcuni istanti se alla fine degli anni calzaturiero potrebbe non essere un sogno disturbato
di suo, perché, non i suoi occhi lo spettacolo
il suo amico davanti a lui nel suo solito abbigliamento e aspetto, e impiegato come al solito;
e vi era alcun segno all'interno della loro gamma, che il cambiamento di cui era così forte
l'impressione era accaduto?
E 'stato, ma la richiesta della sua prima confusione e stupore, la risposta
è ovvio.
Se l'impressione non sono stati prodotti da una causa vera e propria corrispondente e sufficiente,
come mai egli, Jarvis Lorry, lì?
Come è venuto a si sono addormentati, nei suoi vestiti, sul divano del dottor Manette
consulenza-room, e di essere discutere questi punti fuori porta della camera del dottore in
la mattina presto?
In pochi minuti, Miss Pross stava sussurrando al suo fianco.
Se avesse avuto qualsiasi particella di sinistra dubbio, il suo discorso sarebbe di necessità hanno risolto
, ma lui in quel momento era lucida e non ne aveva.
Ha consigliato che essi dovrebbero lasciare passare il tempo fino alla normale colazione ore, e
dovrebbe poi incontrare il medico, come se nulla di insolito era accaduto.
Se lui sembrava essere nel suo stato d'animo abituale, signor Lorry sarebbe poi con cautela
procedere a cercare direzione e la guida del parere era stato, nella sua ansia, così
ansioso di ottenere.
La signorina Pross, presentando se stessa al suo giudizio, il sistema è stato elaborato in collaborazione con
cura.
Avere abbondanza di tempo per la sua solita toilette metodico, signor Lorry presentato
stesso presso la colazione ore nel suo consueto bianco di lino, e con la gamba solito pulito.
Il dottore è stato convocato nel solito modo, ed è venuto a fare colazione.
Per quanto è stato possibile comprendere lui senza oltrepassare quelle delicate e
approcci graduali che signor Lorry sentito come l'unico anticipo sicuro, lui in un primo momento
suppone che il matrimonio di sua figlia aveva avuto luogo ieri.
Un'allusione incidentale, volutamente buttato fuori, al giorno della settimana, e il giorno della
del mese, insieme a lui il pensiero e il conteggio, ed evidentemente lo metteva a disagio.
In tutti gli altri, però, era così compostamente se stesso, che il signor Lorry
determinata ad avere l'aiuto che cercava. E che l'aiuto era suo.
Pertanto, quando la colazione era fatto e spazzati via, e lui e il dottore erano
sinistra insieme, signor Lorry ha detto: sentimento:
"Mio caro Manette, io sono ansioso di avere la vostra opinione, di fiducia, su un curioso
caso in cui io sono profondamente interessati, vale a dire, è molto curioso per me;
forse, al tuo migliore informazione può essere di meno. "
Guardando le sue mani, che erano scolorite dal suo lavoro in ritardo, il Dottore
sembrava turbato, e ascoltò con attenzione.
Aveva già guardato le sue mani più di una volta.
"Dottore Manette", ha dichiarato Lorry, toccandolo affettuosamente sul braccio, "il caso è
il caso di un amico particolarmente caro mio.
Pregate dare la vostra mente ad esso, e mi consiglia anche per lui - e, soprattutto, per la sua
daughter's - di sua figlia, mia cara Manette ".
"Se ho ben capito,» disse il dottore, in tono sommesso, "alcuni shock mentale -?"
"Yes!" "Siate esplicito," disse il dottore.
"Spare nessun dettaglio."
Signor Lorry visto che hanno capito l'un l'altro, e procedette.
"Mio caro Manette, è il caso di un vecchio e di uno shock prolungato, di grande acutezza
e la gravità gli affetti, i sentimenti, la - la - come lo esprima - il
mente.
La mente.
E 'il caso di un urto con cui è stata a carico del malato verso il basso, non si può dire per
per quanto tempo, perché credo che non si può calcolare il tempo, e ci sono
nessun altro mezzo di comunicazione a questo.
E 'il caso di uno shock da cui il sofferente recuperati, per un processo che ha
Non si può tracciare - come una volta ho sentito pubblicamente si riferiscono in modo sorprendente.
E 'il caso di uno shock da cui ha recuperato, così completamente, per essere altamente
uomo intelligente, capace di applicazione stretta della mente, e lo sforzo grande di
corpo, e di sempre per fresco
aggiunte al suo bagaglio di conoscenze, che era già molto grande.
Ma, purtroppo, c'è stato ", si fermò e fece un respiro profondo -" una lieve
recidiva. "
Il Dottore, a bassa voce, chiese: "Di quanto tempo durata?"
"Nove giorni e notti." "Come è manifestarsi?
Deduco, "guardando di nuovo le mani", nella ripresa di alcuni vecchi ricerca
connesso con lo shock? "" Questo è il dato di fatto. "
"Ora, hai mai vederlo," chiese il dottore, distintamente e collectedly, anche se
con la stessa voce bassa, "impegnato in quella ricerca originale?"
"Una volta".
"E quando la ricaduta è caduto su di lui, era per molti aspetti - o in tutti gli aspetti - come egli
è stato allora? "" Credo che a tutti gli effetti. "
"Lei ha parlato di sua figlia.
La sua figlia sa della ricaduta? "" No. E 'stato mantenuto da lei, e spero
sarà sempre mantenuta da lei. E 'noto solo a me stesso, e ad una
altri che possono essere attendibili. "
Il dottore gli strinse la mano, e mormorò: "E 'stato molto gentile.
E 'stato molto premuroso! "
Signor Lorry afferrato la mano in cambio, e nessuno dei due ha parlato per un po '
mentre.
"Ora, mio caro Manette", ha dichiarato Lorry, a lungo, nel suo più premuroso e più
modo affettuoso: "Io sono un semplice uomo d'affari, e incapace di far fronte a tale
questioni complesse e difficili.
Io non possiedono il tipo di informazioni necessarie, io non possiedono il tipo di
intelligenza, voglio guidare.
Non c'è uomo al mondo su cui ho potuto così fare affidamento per la guida a destra, come su
te. Dimmi, come fa questo ricaduta arrivati a tanto?
C'è pericolo di un altro?
Potrebbe una ripetizione di essere prevenuta? Come dovrebbe una ripetizione di essere trattata?
In che modo è venuto su a tutti? Cosa posso fare per il mio amico?
Nessun uomo mai può essere stata più desideroso nel suo cuore per servire un amico, quanto lo sia io
servire la mia, se sapessi. "Ma io non so come hanno origine, in
un caso.
Se la tua sagacia, la conoscenza e l'esperienza, poteva mettere a destra
pista, potrei essere in grado di fare tanto, non illuminata e non diretto, posso farlo
poco.
Pregate discuterne con me, prego mi permettono di vedere un po 'più chiaro, e insegnami
come essere un po 'più utile. "
Dottor Manette sab meditando dopo queste parole sono state pronunciate sul serio, e il signor Lorry
non lo stampa.
"Penso che sia probabile", disse il dottore, rompendo il silenzio con uno sforzo, "che il
ricaduta che hai descritto, mio caro amico, non era del tutto imprevedibili per il suo soggetto ".
"Era temuta da lui?"
Signor Lorry si azzardò a chiedere. "Moltissimo."
Lo disse con un brivido.
"Non hai idea di come tale apprensione pesa nella mente del malato, e come
difficile - come quasi impossibile - è, per lui farsi forza di pronunciare una parola
sul tema che lo opprime. "
"Avrebbe", ha chiesto signor Lorry, "sensibilmente sollevato se fosse riuscito a prevalere su di sé
di impartire that rimuginare segreto a nessuno, quando è su di lui? "
"Credo di sì.
Ma è, come ho detto, quasi impossibile.
Io credo che anche - in alcuni casi - di essere del tutto impossibile ".
"Ora", ha dichiarato Lorry, dolcemente posando la mano sul braccio del dottore di nuovo, dopo un
breve silenzio da entrambe le parti, "a cosa ti riferisci questo attacco?"
"Io credo", ritornò dottor Manette ", che vi era stata una forte e straordinaria
rilancio del treno di pensiero e ricordo che fu la causa prima del
malattia.
Alcune associazioni intenso di una natura più angoscianti erano vividamente ricordato, ho
pensare.
E 'probabile che vi era stata a lungo una paura in agguato nella sua mente, che quelle
associazioni sarebbe ricordato - dice, in determinate circostanze - per esempio, su un particolare
occasione.
Cercò di prepararsi invano, forse lo sforzo di prepararsi in
lo meno in grado di sopportarlo. "
"Avrebbe ricordare quello che ha avuto luogo nella ricaduta?" Chiesto al sig Lorry, con naturale
esitazione.
Il dottore sembrava desolatamente attorno alla stanza, scosse la testa, e rispose, in un
bassa voce: "Per niente." "Ora, per il futuro", ha accennato signor Lorry.
"Quanto al futuro," ha detto il Dottore, recuperando la fermezza, "Avrei dovuto grande
speranza.
Come piacque il Cielo nella sua misericordia per ripristinare così presto, avrei grande
speranza.
Egli, cedendo sotto la pressione di un qualcosa di complicato, a lungo temuta e
lungo vagamente previsto e sostenuto contro, e recuperare dopo la nube era
scoppio e passato, devo sperare che il peggio era passato ".
"Bene, bene! Questo è un buon comfort.
Sono grato! ", Ha dichiarato Lorry.
"Sono grato!" Ripeté il dottore, piegando la testa con reverenza.
"Ci sono due altri punti," ha detto Mr. camion ", a cui sono ansioso di essere
istruiti.
Potrei andare avanti? "" Non puoi fare il tuo amico una migliore
servizio. "Il dottore gli ha dato la mano.
"Per la prima, allora.
E 'un'abitudine di studioso, e straordinariamente energica, si applica con grande
ardore per l'acquisizione delle conoscenze professionali, per lo svolgimento di
esperimenti, a molte cose.
Ora, fa a fare troppo? "" Non credo.
Può essere il carattere della sua mente, da sempre bisognosa singolare di occupazione.
Questo può essere, in parte, naturali ad esso, in parte, il risultato di afflizione.
Il minore è stato occupato con cose sane, più sarebbe in pericolo di
svolta nella direzione malsana.
Può essersi osservato, e fatto la scoperta. "
"Sei sicuro che non è sotto uno sforzo troppo grande?"
"Penso di essere abbastanza sicuro."
"Mio caro Manette, se fosse oberato di lavoro ora -"
"Mio caro Lorry, dubito che potrebbero essere facilmente.
C'è stata una sollecitazione violenta in una direzione, e ha bisogno di un contrappeso ".
"Mi scusi, come un uomo d'affari persistente.
Assumendo per un momento, che egli _was_ oberati di lavoro, sarebbe manifestarsi in alcuni
rinnovo di questo disturbo? "" Io non la penso così.
Non credo ", ha detto il dottor Manette con la fermezza di auto-convinzione," che
altro che l'unico treno di associazione avrebbe rinnovare.
Credo che, d'ora in poi, altro che qualche stonatura straordinario di quell'accordo potrebbe
rinnovarlo.
Dopo quello che è successo, e dopo il suo recupero, trovo difficile immaginare
ogni violento come suono di quella stringa di nuovo.
Ho fiducia, e io quasi credere, che le circostanze atte a rinnovarlo sono
esaurito ".
Ha parlato con la diffidenza di un uomo che ha saputo leggere una cosa che non inserito il
organizzazione delicato della mente, ma con la fiducia di un uomo che aveva lentamente
ha vinto la sua garanzia di resistenza personale e di angoscia.
Non era il suo amico a diminuire la fiducia.
Professò se stesso più sollevato e incoraggiato quanto fosse in realtà, e
si avvicinò al suo secondo e ultimo punto.
Sentiva che sia il più difficile di tutte, ma, ricordando il suo vecchio Domenica mattina
conversazione con la signorina Pross, e ricordando ciò che aveva visto negli ultimi
nove giorni, sapeva che egli deve affrontare.
"L'occupazione riprese sotto l'influenza di questa afflizione che passa così felicemente
recuperato ", ha dichiarato Lorry, schiarendosi la gola," chiameremo - fabbro
lavoro, il lavoro del fabbro.
Diremo, per mettere un caso e per amore di illustrazione, che era stato utilizzato, in
il suo tempo cattivo, a lavorare in una fucina poco. Diremo che è stato inaspettatamente trovato
a sua fucina di nuovo.
Non è un peccato che egli deve essere conservato da lui? "
Il dottore in ombra la fronte con la mano, e battere il piede nervosamente sul
terreno.
"Ha sempre tenuto da lui", ha dichiarato Lorry, con uno sguardo ansioso il suo amico.
"Ora, non sarebbe meglio che si dovrebbe lasciar perdere?"
Ancora, il Dottore, con la fronte ombreggiata, battere nervosamente il piede a terra.
"Non è facile da consigliarmi?", Ha dichiarato Lorry.
"Capisco che sia una bella domanda.
Eppure io penso - "E scosse la testa, e si fermò.
"Vedi" disse il dottor Manette, rivolgendosi a lui dopo una pausa di disagio, "è molto difficile
per spiegare, in modo coerente, i meccanismi più intimi della mente di quest'uomo povero.
Una volta ha desiderato per così spaventosamente che l'occupazione, ed è stato così quando è il benvenuto
si, senza dubbio sollevato il suo dolore così tanto, sostituendo la perplessità del
dita per la perplessità del cervello,
e sostituendo, come è diventato più praticata, l'ingegnosità delle mani, per
l'ingegnosità della tortura mentale, che non è mai stato in grado di sopportare il pensiero
di mettere abbastanza fuori dalla sua portata.
Anche ora, quando credo che sia più speranza di se stesso di quanto non sia mai stato, e anche
parla di sé con una sorta di fiducia, l'idea che potrebbe essere necessario
che l'occupazione vecchio, e non lo trovate, dà
lui un improvviso senso di terrore, come quella che si può fantasia colpisce al cuore
un bambino perduto ». Sembrava la sua illustrazione, come lui
alzò gli occhi al viso del signor Lorry.
"Ma non può - mente!
Chiedo informazioni, come un uomo plodding di affari che si occupa solo di tale materiale
oggetti come ghinee, scellini, e biglietti di banca - non può il mantenimento della cosa
prevedere la conservazione dell 'idea?
Se la cosa non c'erano più, il mio Manette cara, non potrebbe andare la paura con esso?
In breve, non è una concessione al dubbio, per mantenere la fucina? "
Ci fu un altro silenzio.
"Vedi, anche," disse il dottore, tremando, "è come un vecchio compagno."
"Non vorrei tenerlo", ha dichiarato Lorry, scuotendo la testa, perché ha guadagnato in compattezza
quando vide il Dottore inquieti.
"Io lo consiglio a sacrificarlo. Voglio solo la tua autorità.
Sono sicuro che non fa bene. Vieni!
Datemi la vostra autorità, come un uomo caro bene.
Per amore di sua figlia, mia cara Manette! "Molto strano vedere che cosa c'è una lotta
era dentro di lui!
"Nel suo nome, poi, che sia fatta, l'ho sanzione.
Ma, io non lo toglie mentre lui era presente.
Che sia rimosso quando non c'è; fargli perdere il suo compagno storico, dopo un
assenza. "signor Lorry prontamente impegnati per questo, e il
conferenza è stata conclusa.
Hanno passato il giorno nel paese, e il Dottore era restaurato.
Sui tre giorni seguenti rimase perfettamente, e il quattordicesimo giorno
se ne andò per unirsi Lucia e suo marito.
La precauzione che erano state prese per conto del suo silenzio, signor Lorry aveva
spiegato in precedenza a lui, e lui aveva scritto a Lucie in base ad essa, e
non aveva sospetti.
La notte del giorno in cui lasciò la casa, il signor Lorry è andato nella sua stanza
con un elicottero, sega, scalpello e martello, alla presenza di Miss Pross portare una luce.
Lì, a porte chiuse, e in modo misterioso e colpevole, signor Lorry
hacked banco del calzolaio a pezzi, mentre la signorina Pross tenuto la candela come se
sono stati assistere a un omicidio - per la quale,
infatti, nella sua mestizia, non era una figura non idonei.
La combustione del corpo (precedentemente ridotto a pezzi conveniente per lo scopo) è stato
inizio senza ritardo nel fuoco della cucina, e gli strumenti, le scarpe, e pelle,
sono stati sepolti in giardino.
Così malvagi distruzione e segretezza sembrano le menti oneste, che il signor Lorry e Miss
Pross, mentre era impegnato nella commissione delle loro opere e nella rimozione dei suoi
tracce, quasi sentito, e quasi sembrava, come complici di un crimine orribile.
>