Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buongiorno a tutti.
Mi chiamo Koen.
La mia passione è
"Fare città".
Come tante altre grandi città nel mondo,
la città di Antwerp sta crescendo molto velocemente.
Entro l'anno 2030,
la popolazione della città
crescerà del 15%.
Questa città che cresce e in cambiamento
provocherà molta tensione negli ambienti urbani.
Provocherà tensione nella nostra mobilità urbana,
provocherà tensione negli spazi pubblici,
provocherà tensione nell'istruzione dei nostri figli,
e ovviamente, provocherà grande tensione
nel contesto politico della nostra città.
Oggi le cose stanno così.
La grande domanda è,
"Chi affronterà queste grandi sfide?"
Saranno centinaia di politici della nostra città?
Saranno più di 8000 impiegati statali della nostra città?
O sarete voi,
voi le 900 persone più creative della nostra città?
Proprio ora,
stiamo consultando la città.
Stiamo chiedendo a migliaia di persone a Antwerp
di cosa vorrebbero discutere tra di loro.
Sorprendentemente o meno,
la gente di Antwerp vuole parlare di tutto.
La gente di Antwerp ha anche un'opinione su tutto.
E la gente di Antwerp vuole influire
su tutto.
Lui lo conoscete tutti.
Oggi è il curatore, è uno di quelli di Antwerp
che vuole influire su tutto.
E sono assolutamente d'accordo.
Tutti in questa città influiscono sulla comunità urbana.
La domanda successiva è,
"Come possiamo coinvolgere tutti questi 500 000 'sindaci'
che vivono nella nostra città?"
Ecco perché abbiamo creato la cosiddetta
co-creazione digitale 'citylab',
in cui tutti possono sfidare tutti
nel trovare soluzioni, nel trovare idee stimolanti
per il futuro della nostra città.
Perché la nostra città ha bisogno più che mai,
di un futuro di speranza, stimolante,
una visione di speranza, stimolante,
su come ci evolveremo.
Ma le idee stimolanti non cambieranno la nostra città.
L'altra cosa di cui abbiamo bisogno è un'introspezione urbana.
Pensiamo che tutte le persone di Antwerp
debbano riunirsi e pensare
a come collaborare e come
creare nuove forti collaborazioni
per affrontare queste grandi sfide.
E dobbiamo creare nuove collaborazioni
tra persone coinvolte nella nostra città molto diverse tra loro.
Ecco perché l'11 novembre,
organizziamo un incontro in municipio
sul fare città 'Maakdestad'.
E sarebbe un onore per me vedervi tutti là
Antwerp creativa per venire a discutere con noi
sul futuro della nostra città.
Perché crediamo che il vero cambiamento
possa iniziare laddove inizia la collaborazione.
Grazie per l'attenzione.
(Applausi)