Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XX
Avevo dimenticato di disegnare la mia tenda, che facevo di solito, e anche di lasciare la mia
finestra cieco.
La conseguenza fu che, quando la luna, che era piena e luminosa (per la notte
andava bene), è venuto nel suo corso a quello spazio nel cielo opposta mia finestra, e guardò
nel verso di me attraverso i vetri svelato, il suo sguardo glorioso mi scosse.
Risveglio nel cuore della notte, ho aperto gli occhi sul suo disco - bianco-argento e cristallo
chiaro.
E 'stato bello, ma anche solenne, quasi mi rosa, e allungato il braccio per attirare l'
tenda. Buon Dio! Che un grido!
La notte - il suo silenzio - il suo riposo, si squarciò in due da un selvaggio, un forte, una voce stridula
suono che correvano da un capo all'altro di Hall Thornfield.
Il polso fermo: il mio cuore si fermò, il mio braccio teso era paralizzato.
Il grido è morto, e non è stato rinnovato.
Infatti, qualunque sia pronunciato quel grido spaventoso non potrebbe presto ripetere: non il
più ampia ali condor sulle Ande potrebbe, due volte di seguito, inviare ad un grido
dalla nube avvolge il suo nido.
La cosa offrire espressione devono riposare prima che si potrebbe ripetere lo sforzo.
E 'uscito il terzo piano, perché è passato sopra la testa.
E in testa - sì, nella stanza sopra la mia camera-soffitto - Ho sentito parlare di una lotta:
un mortale sembrava dal rumore, e una mezza soffocata voce gridò -
"Aiuto! aiuto! aiuto! "tre volte rapidamente.
"? Will nessuno venire" ha pianto e poi, mentre lo scaglionamento e stampaggio continuato
selvaggiamente, ho distinto per tavola e gesso: -
"Rochester!
Rochester! ! per amor di Dio, venuto "Una camera-porta si aprì: qualcuno correva, o
corsa, lungo la galleria. Un altro passo impresso sul pavimento sopra
e qualcosa è caduto, e ci fu silenzio.
Avevo messo su alcuni vestiti, anche se orrore scosse tutte le mie membra, ho emesso dal mio
appartamento.
Le traversine sono stati tutti suscitato: eiaculazioni, mormora atterriti suonava in
ogni stanza, porta dopo porta non chiusa, uno sguardo fuori e guardò fuori un altro, il
Galleria riempito.
Signori e signore allo stesso modo avevano abbandonato i loro letti, e "Oh! quello che è ?"--" Chi è
male ?"--" Cosa è successo ?"--" Carica una !"--" luce E 'il fuoco ?"--" Ci sono
ladri ?"--" Dove corriamo? "è stato chiesto confusamente su tutte le mani.
Ma per la luce della luna sarebbero stati nella più completa oscurità.
Correvano qua e là, ma ammassati: alcuni singhiozzava, alcuni inciampato: la confusione
era inestricabile. "Dove diavolo è Rochester?" Esclamò
Il colonnello Dent.
"Non riesco a trovarlo nel suo letto." "Ecco! qui! "è stato urlato in cambio.
"Siate composto, a tutti voi: sto arrivando".
E la porta alla fine della galleria si aprì e il signor Rochester avanzate con un
candela: era appena sceso dal piano superiore.
Una delle signore corse a lui direttamente; afferrò il braccio: era la signorina Ingram.
"Che cosa terribile evento ha avuto luogo?", Ha detto.
"Parla! facci sapere il peggio in una volta! "
"Ma non mi tirare giù o strangolare me", ha risposto: per le miss sono state Eshton
aggrappati a lui adesso, e le due matrone, in vaste involucri bianchi, sono stati
piombando su di lui come navi a vele spiegate.
"Tutto è giusto -! Diritto all 's", esclamò. "E 'una mera ripetizione di Molto rumore per
Niente.
Signore, tenere fuori, se no cera pericolosa ".
E pericoloso guardò: i suoi occhi neri guizzavano scintille.
Calmante da solo uno sforzo, ha aggiunto -
"Un servo ha avuto l'incubo, questo è tutto.
Lei è una eccitabile, persona nervosa: ha interpretato il suo sogno in un'apparizione, o
qualcosa del genere, senza dubbio, e ha preso una forma di paura.
Ora, poi, devo vedervi tutti di nuovo nelle vostre stanze, perché, fino alla casa è costante,
non può essere curato. Signori, abbiate la bontà di impostare il
dame l'esempio.
La signorina Ingram, sono sicuro che non mancherà in superiorità attesta al minimo terrori.
Amy e Louisa, torna al tuo nido come un paio di colombe, come voi.
Mesdames "(al matrone)," si prende freddo di una certezza morti, se si rimane in
questa galleria freddo più. "
E così, a forza di persuasione e di comando si alternano, riuscì a farli tutti
ancora una volta racchiuso nella loro dormitori separati.
Non ho aspettato di essere ordinato di tornare al mio, ma si ritirò inosservato, come avevo inosservata
lasciato.
Tuttavia, non andare a letto: al contrario, ho iniziato e vestito me
con attenzione.
I suoni che avevo sentito dopo l'urlo, e le parole che erano state pronunciate, aveva
probabilmente state ascoltate solo da me, perché aveva proceduto dalla camera sopra la mia: ma
mi hanno assicurato che non era un servo
sogno che aveva così colpito orrore per la casa, e che la spiegazione il Sig.
Rochester aveva dato era soltanto un'invenzione incorniciato per pacificare i suoi ospiti.
Mi vestii, poi, per essere pronti per le emergenze.
Quando vestito, mi sono seduto a lungo dalla finestra si affaccia sul parco silenzioso
e campi argentato e in attesa di non sapevo che cosa.
Mi sembrava che qualche evento deve seguire il grido strano, la lotta, e chiamare.
No: la quiete tornato: ogni mormorio e il movimento cessò a poco a poco, e in circa
ore Thornfield Hall è stato di nuovo come tacere come un deserto.
Sembrava che il sonno e la notte avevano ripreso il loro impero.
Intanto la luna è diminuita: era per tramontare.
Non gradire di sedersi al freddo e buio, ho pensato di sdraiarmi sul mio letto,
vestito come me.
Ho lasciato la finestra, e si trasferì con poco rumore sul tappeto, come ho abbassato a
tolgo le scarpe, una mano prudente sfruttato basso alla porta.
"Sono voluto?"
Ho chiesto. "Sei pronto?" Chiese la voce mi aspettavo di
sentire, vale a dire., il mio padrone. «Sì, signore."
"E vestito?"
"Sì." "Venite fuori, poi, con calma."
Ho obbedito. Il signor Rochester si trovava nella galleria tenendo
una luce.
"Ti voglio", ha detto: "vieni in questo modo:. Prenditi il tuo tempo, e non fanno rumore"
Le mie pantofole erano sottili: ho potuto camminare sul pavimento arruffati dolcemente come un gatto.
Si scivolava la galleria e su per le scale, e si fermò nel buio, corridoio basso
il terzo piano fatale: avevo seguito e si mise al suo fianco.
"Hai una spugna nella vostra camera?" Chiese in un sussurro.
. "Sì, signore" "Hai un sali -? Sali volatili"
"Sì".
"Torna indietro e prendere entrambi." Sono tornato, ha cercato la spugna sul
lavabo, i sali nel mio cassetto, e ancora una volta sui miei passi.
Ha aspettato ancora, ha ricoperto una chiave in mano: rivolgendosi ad uno dei piccoli, le porte nere,
la mise nella serratura, si fermò, e mi disse di nuovo.
"Non ci si malati alla vista del sangue?"
"Penso che non deve: Non sono mai stato ancora provato."
Ho sentito un brivido, mentre io gli ho risposto, ma non freddezza, e nessuna debolezza.
"Dammi la mano", ha detto: "non farà rischiare uno svenimento".
Ho messo le mie dita nella sua.
"Caldo e costante", è stato il suo commento: girò la chiave e aprì la porta.
Ho visto una stanza mi sono ricordato di aver visto prima, il giorno la signora Fairfax mi ha mostrato più di
la casa: era appeso con arazzi, ma l'arazzo era ormai in loop in una sola parte,
e c'era una porta apparente, che era poi stato nascosto.
Questa porta era aperta, una luce brillava dalla stanza entro: Ho sentito quindi uno ringhioso,
strappando il suono, quasi come un cane litigare.
Il signor Rochester, posando la candela, mi disse: "Aspetta un attimo", e si recò
avanti per l'appartamento interiore.
Un urlo di risa accolse il suo ingresso; rumorosi in un primo momento, e chiude a Grazia
Ha proprio folletto Poole! ah! Poi c'era.
Ha fatto una sorta di accordo senza parlare, anche se ho sentito una voce bassa
rivolgersi a lui: è venuto fuori e chiuse la porta dietro di lui.
! "Ecco, Jane", ha detto, e ho camminato intorno al lato di un grande letto, che
con le sue tende tirate nascosto una parte considerevole della camera.
Una poltrona era vicino alla testata del letto: un uomo era seduto in esso, vestito con l'eccezione di
il cappotto, era ancora, la sua schiena appoggiata la testa, i suoi occhi erano chiusi.
Il signor Rochester tenuto la candela su di lui, ho riconosciuto nel suo pallido e apparentemente
volto senza vita - lo straniero, Mason: Ho visto anche che la biancheria da un lato, ed una
braccio, era quasi intriso di sangue.
"Tenere la candela", ha detto il signor Rochester, e l'ho preso: andò a prendere una bacinella d'acqua da
il lavabo: "Hold che," ha detto. Ho obbedito.
Prese la spugna, immerso dentro, e inumidito il cadavere simile a faccia; chiese
per la mia bottiglietta dei sali, e ha applicato alle narici.
Il signor Mason poco chiusi gli occhi, emise un sospiro.
Il signor Rochester ha aperto la camicia di un uomo ferito, il cui braccio e della spalla sono stati
bendata: egli spugnato via del sangue, gocciolando giù veloce.
"C'è pericolo immediato?" Mormorò il signor Mason.
"Pooh! No - solo un graffio.
Non essere così superate, l'uomo: sopportare!
Io a prendere un chirurgo per ora, me e me: sarete in grado di essere rimossi da mattina,
speranza. Jane, "ha continuato.
"Signore?"
"Dovrò lasciare voi in questa stanza con questo signore, per un'ora, o
forse due ore: si spugna il sangue come faccio io quando ritorna: se si sente
debole, si metterà il bicchiere d'acqua sul
che si distinguono per le labbra, e la vostra sali al naso.
Non sarà parlare con lui su qualsiasi pretesto - e - Richard, sarà anche a rischio della
la tua vita se si parla di lei: aprire le labbra - agitare te stesso - e io non risponderò
per le conseguenze ".
Ancora una volta il povero gemette, sembrava come se non osava muoversi, la paura, sia di morte o di
di qualcosa d'altro, sembrava quasi di paralizzare lui.
Il signor Rochester mettere la spugna ora sanguinosa in mano, e ho proceduto a usarlo come
che aveva fatto.
Mi ha guardato un secondo, poi dicendo: "Ricordati - No conversazione", ha lasciato il
stanza.
Ho provato una strana sensazione come chiave grattugiato nella serratura, e il suono della sua
passo in ritirata cessato di essere ascoltato.
Ecco allora ero al terzo piano, fissato in una delle sue cellule mistico;
notte intorno a me, uno spettacolo pallido e sanguinante sotto i miei occhi e le mani, un
assassino appena separata da me da un
porta singola: sì - che è stato terribile - il resto ho potuto sopportare, ma io rabbrividì al
pensiero di Grace Poole scoppio su di me.
Devo mantenere il mio messaggio, comunque.
Devo guardare questo volto orribile - questi azzurri, labbra ancora vietato
riaprire - questi occhi ormai chiusi, ora di apertura, ora vagando per la stanza, ora di fissaggio
su di me, e sempre smaltate con la noia di orrore.
Devo immergere la mia mano ancora e ancora nel bacino di sangue e acqua, e asciugare il
gocciolamento gore.
Devo vedere la luce della candela unsnuffed declino sul mio lavoro, le ombre
scurire il battuto, arazzi antichi attorno a me, e crescere nero sotto la impiccagioni
del letto grande vecchio, e la faretra stranamente
sopra le porte di un armadio grande opposto--la cui facciata, divisa in dodici pannelli,
foro, nel design torvo, i capi dei dodici apostoli, ognuna chiusa nella sua
pannello separato come in una cornice, mentre al di sopra
li in alto è salito un crocifisso d'ebano e un Cristo morente.
Secondo l'oscurità spostando e bagliore tremolante aleggiava qui o uno sguardo
lì, era ormai il medico barbuto, Luca, che piegò la fronte, ora di San Giovanni
i capelli lunghi che salutava, e anon il diabolico
volto di Giuda, che è cresciuta fuori dal pannello, e sembrava raccogliere la vita e minacciando un
rivelazione del arci-traditore - di Satana - in forma il suo subordinato.
In mezzo a tutto questo, ho dovuto ascoltare e guardare: per ascoltare i movimenti della
bestia selvaggia o il demonio in den lato laggiù.
Ma dall'ultima visita del signor Rochester è sembrato affascinato: per tutta la notte ho sentito, ma tre
suoni a tre lunghi intervalli, - uno scricchiolio passo, un rinnovamento momentanea del ringhioso,
rumore canino, e un gemito profondo umano.
Poi miei pensieri mi preoccupava.
Che reato è stato questo che ha vissuto incarnato in questo palazzo sequestrato, e non poteva né
essere espulso, né sottomesso dal proprietario - quale mistero, che è scoppiata oggi nel fuoco e ora
nel sangue, al più morto ore della notte?
Quale creatura è stato, che, mascherati in volto una donna comune e la forma, pronunciò
la voce, ora di un demone beffardo, e subito di una carogna in cerca di uccello rapace?
E questo uomo che si chinò - questo luogo comune, estraneo tranquilla - come se avesse coinvolto
nella rete di orrore? e perché aveva il furore volato a lui?
Ciò che ha reso lo cercano in questo trimestre della casa in una stagione prematura, quando dovrebbe
sono addormentato a letto? Avevo sentito il signor Rochester lui assegnare un
piano di sotto - quello che lo ha portato qui!
E perché, ora, era così docile sotto la violenza o tradimento fatto lui?
Perché ha così tranquillamente presentare al occultamento signor Rochester forzata?
Perché il signor Rochester applicare questo nascondimento?
Il suo ospite era stato oltraggiato, la propria vita in una precedente occasione erano stati orribilmente
complottato contro, ed entrambi i tentativi si soffocato in segreto e affondata nel dimenticatoio!
Infine, ho visto il signor Mason fu sottomessa al signor Rochester, che l'impetuosa volontà di
quest'ultima dominava completo l'inerzia del primo: le poche parole
che era passato tra di loro mi ha assicurato di questo.
Era evidente che, nel loro rapporto precedente, la disposizione passiva del
uno era stato influenzato dal abitualmente l'energia attiva degli altri: da dove poi aveva
sorti sgomento del signor Rochester quando ha sentito di arrivo Mr. Mason?
Perché aveva il semplice nome di questo individuo senza opporre resistenza - che la sua parola ora bastato a
controllo come un bambino - caduta su di lui, poche ore dopo, come un fulmine potrebbe cadere su
una quercia?
Oh! Non potevo dimenticare il suo sguardo e il suo pallore, quando ha sussurrato: "Jane, ho
ricevuto un colpo - ho avuto un colpo, Jane ".
Non potevo dimenticare come il braccio aveva tremato, che si è riposato sulla mia spalla: ed è stato
non importa luce che potrebbe così arco lo spirito risoluto e vigoroso il brivido
cornice di Fairfax Rochester.
"Quando verrà? Quando verrà? "
Ho pianto dentro, come la notte e indugiato indugiava - come il mio paziente sanguinamento abbassate,
gemeva, disgustato: e né giorno né aiuti arrivato.
Ho avuto, ancora e ancora, che si tiene l'acqua per labbra bianche Mason, molte volte ha offerto
lui i sali stimolante: i miei sforzi sembravano inutili: o fisica o mentale
sofferenza, o la perdita di sangue, o tutti e tre
combinati, sono stati veloci prostrarsi la sua forza.
Gemette così, e sembrava così debole, selvaggio, e perso, temevo che stava morendo, e potrei
nemmeno parlare con lui.
La candela, sprecato alla fine, è uscito, come è scaduto, ho percepito striature di grigio chiaro
bordatura le tende della finestra: l'alba è stato poi avvicinando.
Attualmente ho sentito abbaiare pilota molto al di sotto, fuori dalla cuccia lontano nel cortile:
speranza rivivere.
Né era ingiustificato: in cinque minuti la chiave grata, la serratura cedere,
mi ha avvertito il mio orologio è stato sollevato. Non avrebbe potuto durare più di due
ore: molti la settimana è sembrata più breve.
Il signor Rochester è entrato, e con lui il chirurgo che era stato a prendere.
"Ora, Carter, stare all'erta", ha detto a quest'ultimo: "Vi do una metà-un-ora per
medicare la ferita, le bende di fissaggio, ricevendo il paziente al piano di sotto e di tutti. "
"Ma è lui adatto a muoversi, signore?"
"Non c'è dubbio che di esso, è nulla di grave, lui è nervoso, il suo spirito deve essere sempre.
Vieni, mise al lavoro. "
Mr. Rochester scostò la tenda spessa, ha elaborato il cieco Olanda, lascia in tutti i
luce del giorno che poteva, e sono rimasto sorpreso e rallegrato per vedere quanto l'alba era avanzato:
cosa striature rosa cominciavano a illuminare est.
Poi si avvicinò Mason, che il chirurgo era già movimentazione.
"Ora, mio caro, come stai?" Chiese.
"E 'fatto per me, ho paura", fu la risposta debole.
"Non un briciolo - coraggio!
Questo giorno due settimane quasi non ci si essere un perno il peggio di essa: hai perso un po '
sangue, questo è tutto. Carter, gli assicuro che non c'è pericolo ".
"Posso farlo con coscienza", ha detto Carter, che aveva ormai disfatto le bende;
"Vorrei solo che avrei potuto arrivato prima: non avrebbe sanguinato tanto - ma come è
questo?
La carne sulla spalla è lacerata e taglio.
Questa ferita non è stato fatto con un coltello: ci sono stati i denti qui "!
"Mi po '," mormorò.
"Lei mi ha preoccupato come una tigre, quando Rochester ha il coltello da lei."
"Non si dovrebbe avere ceduto: si dovrebbe avere affrontato con lei in una sola volta", ha dichiarato
Rochester.
"Ma in tali circostanze, cosa si potrebbe fare?" Ha prodotto Mason.
"Oh, è stato terribile!", Ha aggiunto, rabbrividendo.
"E io non me lo aspettavo: ha guardato così tranquillo di prima."
"Ti avevo avvertito," fu la risposta del suo amico: "Ho detto - in guardia quando si va vicino
lei.
Inoltre, è possibile avere aspettato fino a domani, e mi aveva con lei: era semplice
follia di tentare l'intervista questa sera, e solo. "
"Ho pensato che avrei potuto fare qualcosa di buono".
"Hai pensato! avete pensato! Sì, mi rende impaziente di sentire:
ma, comunque, hai sofferto, ed è probabile che soffrono abbastanza per non aver preso il mio
consulenza; quindi mi dico altro.
Carter - fretta - fretta! Il sole sarà presto sorgere, e devo averlo
off "" Subito, signore. spalla è solo
bendata.
Devo guardare a questa altra ferita al braccio: lei ha avuto i suoi denti anche qui, credo ".
"Ha succhiato il sangue: Ha detto che scarico il mio cuore", ha detto Mason.
Ho visto il signor Rochester rabbrividire: una espressione singolarmente segnato di disgusto, orrore,
odio, deformato il suo volto quasi una distorsione, ma ha solo detto -
"Vieni, tacere, Richard, e mai la sua mente senza senso: non ripetere."
"Vorrei poter dimenticare," fu la risposta.
"Avrete quando si è fuori del paese: quando torni a Spanish Town, si può
pensare a lei come morto e sepolto - o meglio, non è necessario pensare a lei a tutti ".
"Impossibile dimenticare questa notte!"
"Non è impossibile: sono alcuni, l'uomo di energia.
Credevi di morto come un diversivo due ore fa, e voi siete tutti vivi e
parlando ora.
C'è - Carter ha fatto con voi o quasi;! Ti farò decente in un batter d'occhio.
Jane "(si rivolse a me per la prima volta dalla sua re-ingresso)," prendi questa chiave: andare
giù nella mia camera da letto, e camminare dritto in avanti nel mio spogliatoio: apertura in alto
cassetto del guardaroba ed estrarre un ambiente pulito
camicia e fazzoletto al collo: li portano qui, e essere agile ".
Sono andato, ha cercato il repository che aveva detto, trovato gli articoli di nome, e
tornò con loro.
"Ora", disse, "andare verso l'altro lato del letto mentre io per la sua toilette, ma non
lasciare la stanza:. potrebbe essere voluto di nuovo "Mi sono ritirato come indicato.
"Era qualcuno mescolando sotto quando si scendeva, Jane?" Chiese il signor Rochester
attualmente. "No, signore, tutto era ancora molto".
"Ci deve scendere astutamente, ***: e sarà meglio, sia per voi, e per
quella della povera creatura in là. Ho lottato a lungo per evitare l'esposizione, e
Non vorrei che per venire alla fine.
Qui, Carter, lo aiuterà con il suo panciotto.
Dove hai lasciato il tuo mantello di pelo? Non si può viaggiare un miglio senza che, io
sa, in questo clima freddo dannato.
In camera - Jane, correre giù per stanza del signor Mason, - il mio prossimo, - e
prendere un mantello si vedrà lì. "Ancora una volta mi sono imbattuto, per tornare, recanti un
immenso mantello foderato e bordato di pelliccia.
"Ora ho un altro incarico per te", disse il mio maestro instancabile, "è necessario via nella mia stanza
di nuovo.
Che la misericordia si sono ferrati in velluto, Jane - una zolla-hopping messenger non avrebbe mai
fare in questo frangente.
È necessario aprire il cassetto centrale del mio tavolo da toilette e prendere un po 'di fiala
e un bicchierino si trova lì, - veloce "!
Ho volato là e indietro, portando i vasi desiderato.
"Questo è bene!
Ora, dottore, mi prenderò la libertà di amministrare una dose me stesso, da solo
responsabilità.
Ho ottenuto questo cordiale a Roma, di un ciarlatano italiano - un collega che avrebbe preso a calci,
Carter.
Non è una cosa da usarsi indiscriminatamente, ma è bene su
occasione: come oggi, per esempio. Jane, un po 'd'acqua. "
Egli porse il bicchiere piccolo, e quasi mi ha riempito la borraccia sulla
lavabo. "Va bene, - ora bagnare le labbra del
fiala ".
Ho fatto così; misurò dodici gocce di un liquido rosso, e lo ha presentato a Mason.
"Bevi, Richard: vi darà il cuore ti manca, per un'ora o giù di lì."
«Ma mi ha fatto male - si tratta infiammatorie?"
"Bevi! bere! bere! "Mr. Mason obbedito, perché è stato evidentemente
inutile resistere. Era vestito adesso: era ancora pallido,
ma non era più cruenta e macchiata.
Il signor Rochester lasciarlo sedere tre minuti dopo aver ingerito il liquido, poi
ha preso il suo braccio - "Ora sono sicuro che si può ottenere in piedi"
ha detto - "provare".
Il paziente è aumentato. "Carter, lo portano sotto la spalla.
Siate di buon animo, Richard; uscire - che è "!
"Mi sento meglio," ha commentato Mr. Mason.
"Sono sicuro di sì.
Ora, Jane, viaggio prima di noi via al retroscena; sbullonare collaterali passaggio porta,
e raccontare il conducente della carrozza di posta si vedrà nel cortile - o appena fuori, per
Gli ho detto di non guidare le ruote crepitio
sopra il pavimento - di essere pronti, siamo a venire: e, Jane, se uno è di circa,
venire ai piedi delle scale e in fondo. "
Fu da questo momento cinque e mezzo, e il sole era sul punto di salita, ma ho trovato
la cucina ancora buia e silenziosa.
Il lato-passaggio porta era fissato, l'ho aperto con il minor rumore possibile:
tutto il cortile era tranquillo, ma le porte erano spalancate, e c'era una carrozza,
con i cavalli bardati pronti, e driver seduto a cassetta, di stanza al di fuori.
Mi avvicinai a lui, e disse: i signori stavano arrivando, lui annuì: poi ho guardato
con attenzione rotondo e ascoltato.
Il silenzio del primo mattino assopirono ovunque, le tende erano ancora redatto
sopra la camera del servi 'finestre; uccellini erano solo cinguettare in fiore-
alberi frutteto scottati, i cui rami
abbassarono come ghirlande bianca sopra il muro di cinta da un lato del cortile, il
cavalli trasporto stampato di volta in volta nelle stalle chiuse: tutto il resto era
ancora.
I signori ora apparso. Mason, sostenuta da Mr. Rochester e la
chirurgo, sembrava di camminare con facilità tollerabili: lo hanno assistito nel chaise;
Carter seguì.
"Abbi cura di lui", ha detto il signor Rochester a quest'ultimo, "e tenerlo a casa tua
finché non è abbastanza bene: io sono in giro più di un giorno o due per vedere come si viene a contatto.
Richard, come è con te? "
"L'aria fresca mi fa rivivere, Fairfax." "Lasciare aperta la finestra dalla sua parte, Carter;
non c'è vento -. addio, *** "" Fairfax - "
"Beh cosa si tratta?"
«Lasciatela essere curato; farla essere trattati come teneramente come si può: lasciarla -"
si fermò e scoppiò in lacrime.
"Faccio del mio meglio, e lo hanno fatto, e lo farà," fu la risposta: chiuse il
chaise porta, e il veicolo si allontanò.
"Eppure sarebbe a Dio non c'era una fine di tutto questo!" Ha aggiunto Mr. Rochester, mentre chiudeva
ed escluso il pesante cortile-porte.
Fatto questo, si è mosso con passo lento e astratta aria verso una porta nel muro
che si affacciano sul frutteto.
Io, pensando che aveva fatto con me, pronto a tornare a casa, di nuovo, tuttavia, mi
sentito lo chiamano "Jane!" Lui aveva aperto sentirsi portale e pari a esso,
mi aspetta.
"Vieni dove c'è una freschezza, per qualche istante", ha detto, "che la casa è un
mero dungeon: non lo sento così "" Mi sembra un splendido palazzo, signore. "
"Il fascino di inesperienza è sugli occhi", ha risposto, "e lo si vede attraverso
un mezzo affascinato: non si può discernere che la doratura è melma e le tende di seta
ragnatele, che il marmo è ardesia sordido,
e il bosco lucido semplice rifiutare trucioli e corteccia squamosa.
Ora qui »(indicò il recinto verde eravamo entrati)" tutto è reale,
dolce, e puro. "
Si è smarrito una passeggiata bordato con box, con meli, peri e ciliegi
da un lato, e un bordo in pieno gli altri di ogni sorta di vecchio stampo fiori,
le scorte, dolce-williams, primule, viole del pensiero,
mescolato con Southernwood, dolce-radica, e diverse erbe aromatiche.
Loro erano freschi ora come un susseguirsi di docce aprile e bagliori, seguita da una
bella mattina di primavera, potrebbe renderle così: il sole era appena entrato nel pezzato est, e
la sua luce illumina la avvolto e rugiadosa
alberi di frutteto e splendeva le passeggiate tranquille sotto di loro.
"Jane, avrete un fiore?" Ha raccolto una mezza rosa sbocciata, la prima a
il cespuglio, e ha offerto a me.
"Grazie, signore." "Ti è piaciuta questa alba, Jane?
Quel cielo con le sue nubi alte e la luce che sono sicuri di sciogliersi come il giorno
cere calda - questa atmosfera placida e balmly "?
"Sì, molto."
"Hai passato una notte strana, Jane." "Sì, signore."
"E ha fatto è pallido - sono stati Hai paura quando ti ho lasciato solo con Mason?"
"Ho avuto paura di qualcuno che esce dalla stanza interiore".
«Ma avevo fissato la porta - ho avuto la chiave in tasca: avrei dovuto essere uno sbadato
pastore se avessi lasciato un agnello - agnello mia--pet così vicino tana di un lupo, non custodito: eri
sicuro ".
"Will Grace Poole vivono ancora qui, signore?" "Oh sì! non problemi la testa di lei-
-Mettere la cosa fuori dei vostri pensieri. "" Eppure mi sembra che la tua vita non è certo
sicuro mentre lei resta. "
"Niente paura -. Voglio prendermi cura di me" "Il pericolo è arrestato la notte scorsa
passati ora, signore? "" Non posso garantire per che fino Mason è fuori
d'Inghilterra: e neppure allora.
Per vivere, per me, Jane, è quello di stare su un cratere-crosta che possono rompere e vomiterò fuoco
ogni giorno. "" Ma il signor Mason sembra un uomo facilmente led.
La tua influenza, signore, è evidentemente potente con lui: non ti fissato a sfida
o volontariamente si ferire. "" Oh, no!
Mason non mi sfidano, né, sapendo che verrà, mi ha fatto male - ma, involontariamente, ha
potrebbe in un attimo, da una parola imprudente, privarmi, se non di vita, ma per sempre di
la felicità. "
"Digli di essere cauti, signore: fargli sapere quello che ti temono, e mostrargli come evitare
il pericolo. "Rise sardonico, frettolosamente preso la mia
mano, e come frettolosamente gettato da lui.
"Se potessi farlo, sempliciotto, dove sarebbe il pericolo essere?
Annientato in un attimo.
Da quando ho conosciuto Mason, ho solo dovuto dirgli 'Fatelo,' e la cosa
è stato fatto.
Ma non posso dargli ordini in questo caso: non posso dire 'Attenzione di danneggiare me,
Richard, 'perché è imperativo che avrei dovuto tenere gli ignoranti che danno per me è
possibile.
Ora si guarda perplesso, e io vi enigma ulteriormente.
Tu sei il mio piccolo amico, non è vero? "" Mi piace per servire voi, signore, e di obbedirti
in tutto ciò che è giusto ".
"Appunto: vedo che fate.
Vedo genuina soddisfazione nel vostro cammino e aspetto, il tuo occhio e faccia, quando si è
mi aiuta e mi piace - che lavorano per me, e con me, dentro, come tipicamente
dire: 'tutto ciò che è giusto:' perché se l'offerta
fate ciò che avete pensato male, non ci sarebbe nessuna luce-footed in esecuzione, non pulito mano
alacrità, nessuno sguardo vivace e colorito animati.
Il mio amico per poi rivolgersi a me, tranquillo e pallida, e direi: 'No, signore, che è
impossibile: non posso farlo, perché è sbagliato, 'e sarebbe diventata immutabile come
stella fissa.
Beh, anche voi avete potere su di me, e mi possa ferire: ancora non oso mostrare dove ho
Sono vulnerabili, affinché, fedeli e amichevoli come sei, tu mi trafiggere a
una volta ".
"Se non avete più da temere dal signor Mason di quello che hai da me, signore, lei è molto
sicuri. "" Dio lo voglia può essere così!
Qui, Jane, è un pergolato; sedersi ".
Il pergolato è un arco nella parete, rivestito di edera, che conteneva un posto rustico.
Mr. Rochester ci sono voluti, lasciando spazio, però, per me: ma io in piedi davanti a lui.
"Sit", ha detto, "la panchina è lunga abbastanza per due.
Non esitate a prendere un posto al mio fianco, vero?
È sbagliato, Jane? "
Gli ho risposto assumendo che: rifiutare sarebbe, mi sono sentito, è stato imprudente.
"Ora, il mio piccolo amico, mentre il sole beve la rugiada - mentre tutti i fiori
questo vecchio giardino svegli e si espandono, e gli uccelli a prendere la colazione i loro piccoli 'fuori
del Thornfield, e le api fanno presto
il loro primo periodo di lavoro - I'll mettere un caso a voi, che dovrete cercare di supporre
proprio: ma prima, mi guardano, e dimmi che sono a mio agio, e non temendo che io
commesso un errore di detenzione di te, o che sbagliano a rimanere. "
"No, signore, io sono contento".
"Ebbene, Jane, chiamata per aiutare la vostra fantasia: - supponiamo che non erano più una ragazza bene
allevati e disciplinato, ma un ragazzo selvaggio lo spettacolo di alto infanzia; immaginare
te in una terra remota straniera; concepire
che voi ci commesso un errore capitale, non importa di ciò che la natura o da quali motivi,
ma le cui conseguenze devono seguire per tutta la vita e contaminare tutti la tua esistenza.
Mente, non dico un crimine, non parlo di spargimento di sangue o di qualsiasi altro
agire in colpa, che rendono l'autore riconducibile alla legge: la mia parola è
errore.
I risultati di quello che avete fatto diventare nel tempo a te assolutamente insopportabile; si prende
misure per ottenere sollievo: misure insolite, ma non illegali né
colpevole.
Non ti sei miserabile, perché la speranza ti ha abbandonato ai confini della vita:
il tuo sole a mezzogiorno si oscura in una eclissi, che si sente non lascerà fino alla
momento della creazione.
Associazioni di amaro e di base sono diventati il cibo solo della memoria: si vagare
qua e là, in cerca di riposo in esilio: la felicità nel piacere - voglio dire nel cuore,
sensuale piacere - quali intelligenza offusca ei sentimenti rovina.
Cuore stanco e anima inaridita, torni a casa dopo anni di esilio volontario:
si effettua una nuova conoscenza - come o dove non importa: si trova in questo molto più strana
delle buone qualità e luminoso che si
hanno cercato per vent'anni, e mai prima incontrato, e sono tutti freschi,
sano, senza terra e senza macchia.
Ravviva società quali, rigenera: si sente giorni migliori tornare - più desideri, più pura
sentimenti, desideri ricominciare la tua vita, e trascorrere ciò che resta a voi di
giorni in un modo più degno di un essere immortale.
Per raggiungere questo fine, si è giustificato overleaping un ostacolo di costume - un mero
impedimento convenzionali che né la coscienza né santifica il tuo giudizio
approva? "
Fece una pausa per una risposta: e che cosa potevo dire?
Oh, per qualche spirito buono per suggerire una risposta saggia e soddisfacente!
Un'aspirazione illusoria!
Il vento occidentale sussurrò a tutto tondo edera me, ma non dolce Ariel preso in prestito il suo respiro
come mezzo di espressione: gli uccelli cantavano nelle cime degli alberi, ma la loro canzone, comunque
dolce, era incapace di esprimersi.
Ancora una volta il signor Rochester proposto la sua domanda:
"Il vagabondaggio e peccatrice, ma ora in cerca di riposo e pentito, l'uomo giustificato
audace opinione del mondo, al fine di collegare a lui per sempre questa dolce,
grazioso, straniero geniale, garantendo così
propria pace della mente e della rigenerazione della vita? "
"Signore," risposi, "riposo un vagabondo o di un peccatore riforma dovrebbe mai fare affidamento
su un suo simile.
Uomini e donne muoiono; filosofi vacillare in sapienza, e cristiani di bontà: se
uno che conosci ha sofferto e sbagliato, fargli guardare superiore suoi pari per
forza di modificare e di consolazione per guarire. "
"Ma lo strumento - lo strumento! Dio, che fa il lavoro, ordina la
strumento.
Io stesso ho - io dico che voi, senza parabola - stato un mondana, dissipata,
inquieto uomo, e credo di aver trovato lo strumento per la mia guarigione in - "
Fece una pausa: gli uccelli continuato carolling, le foglie leggermente fruscio.
Ho quasi chiesto di non controllare le loro canzoni e sussurra per catturare lo squalificato
rivelazione, ma avrebbero dovuto aspettare molti minuti - tanto è stato il silenzio
protratta.
Finalmente ho gli occhi verso l'altoparlante ritardo: stava guardando con ansia di me.
"Piccolo amico", ha detto, in un bel tono è cambiato - mentre il suo volto cambiato troppo,
perdendo tutta la sua morbidezza e la gravità, e diventando duro e sarcastico - "avete
notato la mia propensione gara per Miss Ingram:
non credi che se l'ho sposata mi avrebbe rigenerarsi con una vendetta? "
Si alzò immediatamente, sono andate abbastanza all'altra estremità della passeggiata, e quando è venuto
indietro era canticchiando una melodia.
"Jane, Jane", ha detto, fermandosi davanti a me, "tu sei molto chiaro con il tuo veglie: non
mi hai maledizione per disturbare il vostro riposo? "" Maledizione voi?
No, signore. "
"Stringi la mano a conferma della parola. Che dita fredde!
Erano più caldi la notte scorsa quando le ho toccato la porta della camera di misterioso.
Jane, quando vi si guarda di nuovo con me? "
"Ogni volta che può essere utile, signore." "Per esempio, la sera prima io
sposati! Sono sicuro che non sarò in grado di dormire.
Vi prometto di sedersi con me per portare farmi compagnia?
Per te posso parlare di mia bella: per ora l'hai visto e conosce il suo ".
«Sì, signore."
"She'sa rara, non è lei, Jane?" "Sì, signore."
"Un reggiatrice - un vero e proprio reggiatrice, Jane: grande, marrone, e formosa, con capelli appena come
le signore di Cartagine deve aver avuto.
Benedici me! c'è Dent e Lynn nelle stalle!
Andate a cura del arbusti, attraverso quel wicket ".
Come sono andato in una direzione, è andato un altro, e ho sentito nel cortile, dicendo allegramente -
"Mason avuto l'inizio di tutti voi questa mattina, era andato prima dell'alba: mi alzai
a quattro per salutarlo. "