Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dai, su. Dammi la tua mano. Fidati di me. Guarda. Ci assomiglia troppo.
Proprio come quando avevo dodici anni. Sì sì.
Ehi. Che film vi va di guardare stasera?
Fantascienza.
Mi ispira troppo la fantascienza
da quando siamo andati in città l'altro giorno per vedere l'edificio dove hanno filmato Blade Runner.
Davvero fantastico! Adoro le nostre uscite di gruppo.
A proposito. Domani non riesco a venire alla nostra camminata con gelato.
Che cazzo sta succedendo? Voi fate uscite di gruppo insieme?
E io?
Tu stai sempre a pulire.
Ho detto legare. Non diventare il Centopiedi Umano!
Senti, non era nostra intenzione escluderti.
Cosa ti va di guardare stasera?
Oh, fate scegliere a me? Ok.
Che ne dite di quel nuovo documentario strappalacrime sul bipolarismo?
Guarda che non ha assolutamente senso. Ci sono forse orsi che vivono su entrambi i poli?
Non è sugli orsi, scemo.
Il bipolarismo è una malattia. Una malattia mentale e mi sa che tu ne sia affetto.
Ma chissenefrega. Dalla descrizione sembra super noioso. Non se ne parla.
Ci sono. Prometheus.
Sì, quel film mi piace un sacco! Deciso! Prometheus!
Allora che si guarda? Prometheus.
Oh quel film mi piace un sacco! Sai cosa, piuttosto? Mi vado a mettere una maglietta.
No, no, no! Sarebbe un'idea veramente pessima!
Vado a prendere i popcorn.
Oddio! Jeremy! Ma che sorpresa.
Ma se mi hai invitato tu.
Ehi ragazzi. Guardate. Jeremy. Ehilà. Ciao.
Reggie, guarda un po' chi c'è? Quell'adorabile canaglia di Jeremy. Passava giusto da questa zona.
Stasera guardiamo un film, vai pure a sederti con gli altri.
Come facevi a sapere dove viviamo?
Oh mi sa che gli ho dato il nostro indirizzo alla festa in piscina...
Vieni qua.
Chi cazzo ti credi di essere?
Eddai. Dagli almeno una chance. È un tipo molto raro. Ed è figo.
Nelson, non sono uno dei tuoi progetti.
Non voglio assolutamente che sia tu a trovarmi un fidanzato.
Va bene. Ma visto che ormai è già qua cerca di essere gentile.
Ok.
Va bene. Va bene.
Mi fate un po' di spazio? Certo.
Ok. Prometheus. Tutti a proprio agio?
(russare)
Forse è meglio se alzo il volume.
Allora tesoro che ne pensi?
Sì, il film mi è piaciuto. Ma dio santo, il volume! Doveva per forza essere così alto?
Fa parte dell'esperienza.
Già. A te piace alzare il volume. Adoro scoprire queste tue piccole fisime giorno dopo giorno.
L'hai detto tu che dovevo legare con questi ragazzi. Quindi sto legando.
Ok. Mi sa che vado a pulire.
Oddio sono così stanco. Meglio che vada a letto.
Domani mattina devo essere in ufficio prestissimo.
Ufficio? Quale ufficio? Lavori da casa. Sei uno scrittore.
Forse è meglio che vada.
Ti accompagno alla porta.
Senti. Lo so che stasera non ti saresti mai aspettato di vedermi qua.
E spero di non averti fatto sentire a disagio, ma per me è stata una bellissima serata...
Anche per me. È solo che...
Lo so che non ti interessa una cosa seria al momento,
ma mi piaci Reggie e se ti va di essere anche solo amici allora a me sta bene così.
Buona notte Jeremy. Buona notte.
Non ti arrabbiare.
Nelson, so scegliermi i fidanzati da solo, grazie.
Quindi, se la tua missione da Cupido è terminata
so come proseguire le indagini per l'omicidio di Elliot Butler.
Eh? Pensavo fossimo ad un punto morto ormai.
Sappiamo che non può essere stata Mary Ashley perché quel finesettimana era in Texas
e sappiamo che Turbo non può essere suo complice perché l'ha licenziato non appena ha scoperto che era gay.
Tutti gli uomini del presidente.
Un momento. Cosa?
Non sa di cosa si tratta.
Se non è trasmesso da Nickelodeon non ne ha mai sentito parlare.
Oh intendi il film con Dustin Hoffman e Robert Redford candidato a Miglior film nel 1976
e che parla dello scandalo di Watergate? No, non ne ho mai sentito parlare. Che cos'è? Parlamene, ti prego.
Ok, mi sbagliavo. Abbassa la cresta, dolcezza.
Che cosa c'entra tutto questo con l'omicidio di Elliot Butler?
Forse abbiamo guardato ai fatti dalla prospettiva sbagliata.
Forse Danny andava a letto con Turbo e lui l'ha indotto a sparare a Elliot
così non avrebbe avuto avversari per l'elezione.
Ok, ma cosa c'entra tutto questo con il film Tutti gli uomini del presidente?
Beh, c'entra perché ci intrufoleremo nella sede del partito di Danny Pendleton
per dare un'occhiata in giro e scoprire prove che possano collegarlo all'omicidio.
No, no, no! Divento nervoso solo a sentirne parlare, ok?
E lo sai cosa mi succede quando divento nervoso.
Sì, ti viene una diarrea esplosiva e dobbiamo andarcene tutti per almeno qualche ora.
No, non quello. Quando sono nervoso devo pulire.
Come questa meravigliosa opera d'arte.
(labbiale) Che cazzo è 'sta roba?
(labbiale) Non lo so.
Todd, adoro il nuovo pezzo della collezione.
Un'aggiunta veramente di classe al soggiorno.
Grazie. Piace anche a me.
Wood si è dimenticato di comprare il lubrificante. Possiamo usare questo?
Certo.
Perfetto.
Non mi va di mangiare il pollo stasera. No.