Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLO 9
'"Dicevo a me stesso,' Sink - maledizione voi! Sink! '"
Queste erano le parole con cui ha iniziato di nuovo.
Lo voleva più.
Era gravemente lasciato solo, e ha formulato nella sua testa questo indirizzo per il
nave in un tono di imprecazione, mentre allo stesso tempo, ha goduto del privilegio di
scene testimoni - per quanto posso giudicare - di comicità bassa.
Erano ancora in quel bullone.
Il capitano era ordine, "Get sotto e cercare di sollevare", e gli altri naturalmente
sottratto.
Tu capisci che per essere schiacciato piatto sotto la chiglia di una barca non era auspicabile
grado di essere preso in se la nave è sceso improvvisamente.
"Perché non te - è il più forte" piagnucolò il piccolo ingegnere.
"Gott-per-dam! Io sono troppo spesso, "balbettò il capitano in
disperazione.
E 'stato abbastanza divertente per fare gli angeli piangere. Stavano inattivo per un momento, e improvvisamente
l'ingegnere capo si precipitò di nuovo a Jim. '"Vieni e aiuto, l'uomo!
Sei matto a buttare via la tua unica possibilità?
Venite e aiuto, l'uomo! Man!
Guarda laggiù - look "'E alla fine Jim guardò a poppa dove il
ha altro con insistenza maniacale.
Vide un groppo in silenzio nero che si era mangiato già un terzo del cielo.
Sai come queste raffiche venire lì su quel periodo dell'anno.
Per prima cosa è vedere un oscuramento dell'orizzonte - non più, poi una nuvola sorge opaco come un
muro.
A bordo diritto di vapore foderato con malaticcio bagliori biancastri vola da sud-ovest,
inghiottire le stelle nelle costellazioni tutto, la sua ombra vola sopra il
acque, e confonde mare e cielo in un abisso di oscurità.
E tutto è ancora. Nessun tuono, nessun vento, nessun suono, non un
barlume di luce.
Poi, nella immensità tenebroso un arco appare livido, un rigonfiamento o due come
ondulazioni del buio molto correre passato, e improvvisamente, vento e pioggia colpire insieme
con una irruenza peculiare come se avessero sfondato qualcosa di solido.
Tale nuvola era venuto anche se non stavano cercando.
Avevano appena se ne accorse, ed erano perfettamente giustificati supponendo che se in
silenzio assoluto ci fosse qualche possibilità per la nave di tenere a galla pochi minuti
più a lungo, il minimo disturbo del mare farebbe la fine della sua all'istante.
Il suo primo cenno alle onde che precede lo scoppio di una tale bufera sarebbe anche
il suo ultimo, sarebbe diventato un tuffo, sarebbe, per così dire, essere prolungata in picchiata lungo,
giù, giù fino in fondo.
Quindi queste nuove capperi della loro paura, queste buffonate nuovo in cui visualizzata
la loro avversione a morire. '"E' stato nero, nero", perseguito con Jim
lunatico stabilità.
"Si era nascosto su di noi da dietro. La cosa infernale!
Suppongo ci fosse stato nella parte posteriore della mia testa ancora qualche speranza.
Non lo so.
Ma che era tutto finito comunque. E 'impazzito per me vedermi preso come
questo. Ero arrabbiato, come se fossi rimasto intrappolato.
Ero in trappola!
La notte era caldo, troppo, mi ricordo. Non è una boccata d'aria ".
'Si ricordava così bene che, ansimando sulla sedia, sembrava sudore e soffocare prima
i miei occhi.
Senza dubbio è lui impazzito, ma lui cadere di nuovo - in un certo senso - ma
lo faceva anche ricordare che obiettivo importante, che aveva mandato correre su quel
unico ponte a scivolare pulire fuori della sua mente.
Egli aveva destinato a tagliare le scialuppe di salvataggio chiara della nave.
Ha tirato fuori il coltello e andò a lavorare tagliando come se avesse visto nulla, aveva
sentito nulla, aveva conosciuto di nessuno a bordo.
Hanno pensato a lui disperatamente sbagliata e folle, ma non osava protestare rumorosamente
contro questa inutile perdita di tempo. Quando aveva fatto tornò al molto
nello stesso punto da cui era iniziato.
Il capo era lì, pronto con una frizione a lui a sussurrare vicino alla sua testa,
sprezzante, come se volesse mordere l'orecchio -
'"Si scemo! pensi che avrai il fantasma di uno spettacolo in cui tutto ciò che molti
bruti è in acqua? Perché, saranno pastella la testa per voi
di queste barche. "
'Si torse le mani, ignorata, a gomito di Jim.
Lo skipper mantenuto un riordino nervoso in un luogo e borbottò, "Hammer! martello!
Mein Gott!
Prendi un martello. "
'L'ingegnere piccolo piagnucolava come un bambino, ma, braccio rotto e tutti, si rivolse
fuori almeno il vile del lotto come sembra, e, di fatto, raccolse abbastanza cogliere
per fare una commissione per la sala macchine.
Non scherzare, deve essere di proprietà di equità nei suoi confronti.
Jim mi ha detto che lanciò sembra disperato come un uomo messo alle strette, ha dato un gemito basso e
tratteggiata off.
Era tornato immediatamente arrampicarsi, martello in mano, e senza una pausa si gettò a
il bullone. Gli altri rinunciò Jim in una sola volta ed è scappato
ad assistere.
Sentì il rubinetto, rubinetto del martello, il suono del cuneo rilasciato cadere.
La barca era chiara. Solo allora si voltò a guardare - soltanto allora.
Ma ha mantenuto le distanze - ha mantenuto le distanze.
Lui voleva farmi sapere che aveva mantenuto la sua distanza; che non c'era nulla in comune
tra lui e questi uomini - che aveva il martello.
Niente di tutto ciò.
È più che probabile che pensava lui tagliato fuori da loro da uno spazio che non poteva
da attraversare, da un ostacolo che non possa essere superato, da un abisso senza fondo.
Era quanto poteva ottenere da loro - tutta la larghezza della nave.
'I suoi piedi erano incollati a quel luogo remoto e gli occhi al loro gruppo indistinto
inchinò insieme e ondeggianti stranamente nel tormento comune della paura.
Una mano-lampada frustato ad un candeliere sopra un piccolo tavolo truccato sul ponte - il
Patna non aveva grafico-camera a centro barca - gettato una luce sulle loro spalle lavorando, su
loro schiene arcuate e bobbing.
Hanno spinto a prua della barca, hanno spinto fuori nella notte, hanno spinto, e
non sarebbe più guardare indietro su di lui.
Gli avevano dato, come se davvero fosse stato troppo, troppo irrimediabilmente separata dalla
se stessi, per valere una parola affascinante, uno sguardo, o un segno.
Non avevano tempo libero a guardare indietro al suo eroismo passivo, a sentire il pungiglione della sua
astensione.
La barca è stata pesante, ma spinto a prua senza fiato di ricambio per un incoraggiante
parola: ma il tumulto di terrore che aveva sparso la loro auto-comando come pula
prima che il vento, convertito la loro disperata
sforzi in un po 'di ingannare, sulla mia parola, atti clown chiassosa in una farsa.
Hanno spinto con le mani, con le loro ***, hanno spinto per tutta la vita con tutti i cari
il peso dei loro corpi, hanno spinto con tutta la forza della loro anima - non solo
Appena sono riusciti a smussare le
staminali chiara della gru che avrebbero lasciato fuori come un uomo e avviare un selvaggio
corsa in lei.
Come naturale conseguenza la barca sarebbe swing improvvisamente, spingendoli indietro,
indifesi e spintoni contro l'altro.
Avrebbero stare per un po 'sconcertato, scambiando a bassa voce feroce tutte le
I nomi infami potrebbero richiamare alla mente, e andare a di nuovo.
Tre volte questo è avvenuto.
L'ha descritto a me con cupa pensosità.
Lui non aveva perso un solo movimento di tale attività fumetto.
"Li ho detestato.
Io li odiavo. Ho dovuto guardare tutto ciò che ", ha detto senza
enfasi, girando su di me uno sguardo cupo vigile.
"Vi fu 'mai nessuno così vergognosamente provato?"
'Ha preso la testa fra le mani per un momento, come un uomo spinto a distrazione da parte
alcuni oltraggio indicibile.
Queste erano cose che non riusciva a spiegare alla Corte - e nemmeno a me, ma vorrei
sono poco attrezzati per la ricezione delle sue confidenze se non fossi stato in grado in
volte a comprendere le pause tra le parole.
In questo assalto alla sua forza d'animo ci fosse l'intenzione beffarda di un dispettoso e
vile vendetta, c'era un elemento di burlesque nel suo calvario - un degrado di
smorfie divertenti nell'approccio di morte o disonore.
'Egli relativi fatti che non ho dimenticato, ma a questa distanza di tempo ho
non ha potuto richiamare le sue stesse parole: ricordo solo che è riuscito mirabilmente a
trasmettere il rancore cova della sua mente nel considerando nudo degli eventi.
Due volte, mi ha detto, chiuse gli occhi nella certezza che la fine era su di lui
già, e due volte ha dovuto aprire di nuovo.
Ogni volta che ha notato l'oscuramento del grande silenzio.
L'ombra della nuvola di silenzio era caduto sulla nave dallo zenit, e sembrava
di avere estinto ogni suono della sua vita brulicante.
Non riusciva più a sentire le voci sotto le tende.
Mi ha detto che ogni volta che chiude gli occhi un lampo di pensiero lo ha mostrato che
folla di corpi, disposti per la morte, chiaro come luce diurna.
Quando li riaprì, era di vedere la lotta fioca di quattro uomini che combattono come un matto con
una barca testardo.
"Avrebbero ripiegare prima che di volta in volta, stand imprecare contro l'altro, e
improvvisamente effettuare un'altra corsa in un gruppo .... basta per farvi morire dal ridere "
ha commentato con gli occhi bassi, poi
allevarli per essere un momento per la mia faccia con un sorriso triste, "dovrei avere una vita allegra
di esso, per Dio! per vedrò che la vista divertente volte buon numero ancora prima di morire. "
Il suo sguardo cadde di nuovo.
"Guarda e ascolta .... Guarda e ascolta", ha ripetuto due volte, a lunghi intervalli, riempito da vacante
fissando. 'Si riscosse.
'"Ho fatto la mia mente di tenere gli occhi chiusi", ha detto, "e non ho potuto.
Non potevo, e io non importa chi lo sa. Lasciarli passare attraverso questo tipo di cose
prima di parlare.
Basta lasciare - e fare meglio - questo è tutto. La seconda volta le mie palpebre si aprì e il mio
bocca troppo. Avevo sentito la mossa nave.
Ha appena intinto la sua prua - e sollevò delicatamente - e lento! perennemente lento; e
mai così poco. Non aveva fatto molto per giorni.
La nube aveva corso in anticipo, e questo si gonfiano prima sembrava di viaggiare su un mare di piombo.
Non c'era vita in quel mescolare. È riuscito, però, di rovesciare qualcosa
nella mia testa.
Che cosa avresti fatto? Sei sicuro di te stesso - aren't voi?
Che cosa faresti se ti sei sentito ora - in questo momento - la casa qui muoversi, basta spostarsi di
poco sotto la tua sedia.
Salto! Dal cielo! si dovrebbe prendere una molla da
dove ci si siede e la terra in quella macchia di cespugli laggiù. "
'Gettò il braccio fuori la notte al di là della balaustra in pietra.
Ho tenuto la mia pace. Mi guardò molto costante, molto grave.
Non poteva esserci errore: ero vittima di bullismo ora, e mi conveniva non fanno
segno perché da un gesto o una parola che dovrebbe essere trascinati in un fatale di ammissione
me che avrebbe avuto un'incidenza sul caso.
Non ero disposto a correre rischi del genere.
Non dimenticare che lui era davanti a me, e lui era davvero troppo, non come uno di noi
essere pericoloso.
Ma se volete sapere non mi dispiace dirvi che ho fatto, con un rapido
sguardo, stimare la distanza della *** di oscurità più densa al centro del
erba-plot prima della veranda.
Ha esagerato. Mi sarebbe atterrato poco da diversi metri -
e questa è l'unica cosa di cui sono abbastanza certo.
'L'ultimo momento era venuto, come pensava, e lui non si mosse.
I suoi piedi sono rimasti incollati alle tavole se i suoi pensieri erano bussare circa sciolto in
la testa.
Fu in questo momento anche di aver visto uno degli uomini intorno alla barca passo indietro
improvvisamente, la frizione l'aria con le braccia alzate, vacillano e collasso.
Non ha esattamente caduta, ha solo scivolare dolcemente in una posizione seduta, tutte le curve, e
con le spalle appoggiate contro il lato della sala macchine lucernario.
"E 'stata l'asino-uomo.
Uno sparuto, pallido tizio con i baffi irregolari.
Agito ingegnere terzo, "ha spiegato. '"Morto", dissi.
Avevamo sentito qualcosa di quella in tribunale.
'"Così dicono", ha pronunciato con indifferenza cupo.
"Naturalmente non ho mai conosciuto. Cuore debole.
L'uomo si era lamentata di essere giù di corda per qualche tempo prima.
Eccitazione. Sovraffaticamento.
Diavolo solo lo sa.
Ha! ah! ah! E 'stato facile capire che non voleva morire
neanche. Divertente, no?
Posso essere ucciso se non fosse stato ingannato e spinto a uccidere se stesso!
Ingannare - né più né meno. Ingannato in esso, da cielo! proprio come I. .. Ah!
Se avesse mantenuto ancora, se avesse solo detto loro di andare al diavolo quando sono venuti
di correre fuori dal suo castello perché la nave stava affondando!
Se avesse in piedi da solo con le mani in tasca e li ha chiamati i nomi! "
'Si alzò, strinse il pugno, mi guardò, e si sedette.
'"Un'occasione mancata, eh?"
Mormorai. '"Perché non ridi?", Ha detto.
"Uno scherzo ordito in un inferno. Cuore debole! ... Vorrei che qualche volta la mia aveva
stato. "
'Questo mi irritava. "Davvero?"
Esclamai con profonda ironia. "Sì!
Non lo capisci? "Gridò.
"Non so più cosa si possa desiderare," dissi con rabbia.
Mi ha dato uno sguardo del tutto senza capire.
Questo albero era anche andato gamma del marchio, e non era l'uomo da preoccuparsi
frecce vaganti. Parola mia, era troppo ignari, lui
non era un facile bersaglio.
Mi ha fatto piacere che il mio missile era stato gettato via, - che non aveva nemmeno sentito il twang
dell'arco. 'Certo che non poteva sapere, al momento
l'uomo era morto.
Un minuto dopo - la sua ultima a bordo - era affollata da un tumulto di eventi e
sensazioni che battere su di lui come il mare su di una roccia.
Io uso la similitudine ragion veduta, perché dalla sua relazione sono costretto a credere di aver
conservato in tutto questo una strana illusione di passività, come se non avesse agito
ma si era sofferto per essere gestito da
le potenze infernali che lo aveva scelto per la vittima del loro scherzo.
La prima cosa che venne a lui è stata l'ondata di rettifica della gru pesanti oscillante
fuori finalmente - un vaso che sembrava entrare nel suo corpo dalla piattaforma attraverso le piante dei
i suoi piedi, e viaggiare lungo la schiena alla sommità del capo.
Poi, la raffica di essere molto vicino a ora, un altro e un rigonfiamento più pesante sollevato il
scafo passivo in un minaccioso sollevamento controllato che il suo respiro, mentre il suo cervello e la sua
cuore trafitto insieme erano come con pugnali da urla in preda al panico.
"Let go! Per l'amor di Dio, lasciarsi andare!
Lascia andare!
Lei sta andando. "Dopo che l'imbarcazione su cascate di strappato
attraverso i blocchi, e un sacco di uomini cominciò a parlare in toni sorpreso sotto l'
tende da sole.
"Quando questi mendicanti fatto scoppiare, le loro urla sono stati sufficienti a svegliare i morti", ha
ha detto.
Successivamente, dopo lo shock schizzi della barca letteralmente caduto in acqua, è arrivata la
rumori cavità di stampaggio e cadendo in lei, mescolato con grida confuse: "Sganciare!
Sganciare!
Shove! Sganciare!
Shove per la tua vita! Ecco la bufera su di noi ...."
Ha sentito, in alto sopra la sua testa, il debole brontolio del vento, udì sotto la sua
piedi un grido di dolore. Una voce persa accanto iniziato a maledire una
Gancio girevole.
La nave ha cominciato a ronzare avanti e indietro come un alveare disturbato, e, in silenzio come era
mi dice di tutto questo - perché solo allora era molto tranquilla di atteggiamento, di fronte, in
voce - ha continuato a dire senza la
minimo avvertimento per così dire, "mi sono imbattuto sulle gambe".
'Questa è stata la prima ho sentito del suo aver spostato a tutti.
Non ho potuto trattenere un grugnito di sorpresa.
Qualcosa lo aveva iniziato alla fine, ma il momento esatto, della causa che strappò
lui dalla sua immobilità, non sapeva più che conosce l'albero sradicato dal vento
quello di cui un livello basso.
Tutto questo era venuto a lui: i suoni, i luoghi, le gambe del morto - per Giove!
Lo scherzo è stato infernale essere stipate diabolicamente in gola, ma - guarda te -
non aveva intenzione di ammettere di qualsiasi tipo di deglutizione movimento nella sua gola.
È straordinario come poteva gettare su di voi lo spirito della sua illusione.
Ho ascoltato come a un racconto di magia nera al lavoro su un cadavere.
'"Si avvicinò lateralmente, molto delicatamente, e questa è l'ultima cosa che ricordo di aver visto il
bordo ", ha continuato. "Non mi interessa quello che ha fatto.
Sembrava come se fosse lui stesso raccogliere: Ho pensato che fosse lui stesso raccolta, di
corso: Mi aspettavo che mi bullone passato sul parapetto e cadere nella barca dopo il
altri.
Li sentivo bussare di laggiù, e una voce come se pianto un albero
gridò: 'George!' poi tre voci insieme alzato un grido.
Sono venuti da me a parte: un belato, un altro urlato, un ululato.
Ough! "
'Ha un brivido, e vidi lui salire lentamente, come se una mano ferma dall'alto
era stato lui tirando fuori la sedia per i capelli.
Up, lentamente - tutta la sua altezza, e quando le sue ginocchia aveva chiuso la mano dura lasciarlo
andare, e lui ondeggiava un po 'in piedi.
C'è stato un suggerimento di quiete terribile sul suo viso, nei movimenti, nel suo stesso
voce quando disse: "Hanno gridato" - e involontariamente ho drizzato le orecchie per il
fantasma di quel grido che sarebbero state ascoltate
direttamente attraverso l'effetto falso del silenzio.
"C'erano 800 persone in quella nave", ha detto, mi impalare alla parte posteriore della
il mio posto con uno sguardo terribile vuoto.
"Ottocento persone che vivono, ed erano urla dopo che l'uomo morto a scendere
ed essere salvati. 'Vai, George!
Jump!
Oh, salta! 'Mi trovavo con la mia mano con la gruetta.
Ero molto tranquilla. Si era venuto buio pesto.
Si vedeva né cielo né mare.
Ho sentito la barca a fianco urto andare, bump, e non un altro suono laggiù per un
po ', ma la nave sotto di me era piena di rumori parlare.
Improvvisamente il capitano urlava 'Mein Gott!
La bufera! La bufera!
Shove off! 'Con il sibilo prima pioggia, e la prima
folata di vento, hanno urlato, 'Salto, George!
Ti prendere! Vai! '
La nave ha iniziato un lento tuffo, la pioggia soffiavano su di lui come un mare rotto; il mio cappello
volò via la mia testa, il mio respiro è stato ricacciato in gola.
Ho sentito come se fossi stato sulla cima di una torre un altro urlo selvaggio, 'Geo-oo-orge!
Oh, salta! 'Stava andando giù, giù, prima sotto la testa
a me ...."
'Egli alzò la mano deliberatamente al viso, e fece movimenti raccolta con la sua
dita come se fosse stato disturbato con ragnatele, e poi guardò in
palmo aperto per un bel mezzo secondo prima che sbottò: -
'"Ho saltato ..." Si è verificato, scongiurato il suo sguardo ...." E
Sembra ", ha aggiunto.
'I suoi occhi blu si rivolse a me con uno sguardo pietoso, e guardandolo in piedi
davanti a me, interdetto e ferito, sono stato oppresso da un senso triste di dimissioni
saggezza, mescolato con il divertito e
profonda pietà di un vecchio impotente davanti a un disastro infantile.
'"Sembra che," mormorai. '"Non sapevo nulla su di esso finché non ho guardato
up ", ha spiegato in fretta.
E questo è possibile, anche. Dovevi ascoltarlo come si farebbe ad un
bambino in difficoltà. Non sapeva.
Era accaduto in qualche modo.
Non sarebbe mai più accadere. Egli era atterrato in parte su qualcuno e caduti
attraverso una contrastare.
Si sentiva come se tutte le sue costole sul fianco sinistro deve essere rotto, poi si girò,
e vide vagamente la nave che aveva disertato rivolta sopra di lui, con la luce rossa laterale
luminoso di grandi dimensioni sotto la pioggia come un fuoco sul ciglio di una collina vista attraverso una nebbia.
"Sembrava più alto di un muro, lei si profilava come una scogliera sopra la barca ... io ho voluto
potrebbe morire ", gridò.
"Non c'era modo di tornare indietro. Era come se avessi saltato in un pozzo - in
uno ...."' eterno buco profondo