Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 8
MR Boffin IN CONSULTAZIONE
Chi era uscito di Fleet Street nel tempio alla data di questa storia, e
aveva vagato sconsolata per il tempio fino a quando inciampò su un cimitero lugubre,
e aveva guardò il tetro finestre
comandando che sagrato fino alla finestra più triste di tutti vide un
Ragazzo triste, avrebbe in lui vedemmo, a un colpo solo gran completo dell'occhio,
l'impiegato di gestione, giovane impiegato, common-
legge impiegato, impiegato conveyancing, impiegato di cancelleria, ogni raffinatezza e dipartimento di
impiegato, del sig Mortimer Lightwood, dianzi chiamato l'avvocato giornali eminente.
Signor Boffin essendo stato più volte in comunicazione con questa essenza clerkly,
sia sul suo stesso terreno e al Bower, non ha avuto difficoltà a identificare quando si
vide nel suo nido polveroso.
Al secondo piano su cui si trovava la finestra, ascese, molto pre-occupati in
mente le incertezze che affliggono l'impero romano, e molto deplorando la morte
della amabile Pertinace: chi solo lo scorso
notte aveva lasciato gli affari imperiale in uno stato di grande confusione, cadendo uno
vittima della furia delle guardie pretoriane.
'Mattina, mattina, mattina!' Disse il signor Boffin, con un gesto della mano, come il
porta dell'ufficio è stata aperta dal ragazzo triste, il cui nome era appropriato Blight.
'Governatore?'
'Mr Lightwood ti ha dato un appuntamento, signore, credo?'
'Non voglio dare a lui, sai,' ritornato il signor Boffin, 'io pago la mia strada, il mio
ragazzo. '
'Senza dubbio, signore. Vuoi camminare?
Mr Lightwood non è al momento presente, ma mi aspetto indietro molto presto.
Vuoi prendere posto nella stanza del signor Lightwood, signore, mentre io guardare oltre il nostro
Appuntamento libro? '
Blight giovane fece un grande spettacolo di andare a prendere dalla sua scrivania un volume manoscritto lunga sottile
con una copertina di carta marrone, e facendo scorrere il dito verso il basso gli appuntamenti del giorno,
mormorando, 'Mr Aggs, il sig Baggs, il sig Caggs, il sig Daggs, il sig ***, il sig Gaggs, il signor Boffin.
Sì, signore, ha ragione. Siete un po 'prima del tempo, signore.
Mr Lightwood sarà direttamente. '
'Io non ho fretta', ha detto Boffin 'Grazie, signore.
Prendo l'occasione, per favore, di inserire il vostro nome nel libro dei nostri chiamanti
per il giorno. '
Blight giovane fece un altro grande spettacolo di cambiare il volume, prendendo una penna,
succhiarlo, immersione, e correndo voci precedenti prima di scrivere.
As, 'Mr Alley, il sig Balley, il sig Calley, il sig Dalley, il sig Falley, il sig Galley, il signor Halley, il signor
Lalley, il signor Malley. E il signor Boffin. '
'Rigoroso sistema di qui? Eh, ragazzo mio' disse il signor Boffin, come gli era stato prenotato.
'Sì, signore,' rispose il ragazzo. 'Non potevo andare avanti senza di essa.'
Con la quale egli probabilmente significava che la sua mente sarebbe stato frantumato a pezzi senza
questa finzione di una occupazione.
Indossando nella sua cella di isolamento senza catene che poteva lucidare, ed essendo
fornito senza bere-tazza che poteva scolpire, era caduto sul dispositivo di
squilla cambiamenti alfabetici in due
volumi in questione, o di inserire un gran numero di persone fuori della directory in qualità
trattare con il signor Lightwood.
E 'stato il più necessario per i suoi spiriti, perché, essendo di un temperamento sensibile,
era atta a considerare personalmente vergognoso a se stesso che il suo padrone aveva
nessun client.
'Da quanto tempo sei stato nella legge, adesso?' Chiesto al signor Boffin, con un balzo, nel suo
al solito modo curioso. 'Sono stato nella legge, ora, signore, circa
tre anni. '
'Deve essere stato buono come nato in esso!' Disse il signor Boffin, con ammirazione.
'Ti piace?'
'Non mi dispiace molto,' ritornato Blight Young, un sospiro, come se la sua
amarezza era passato. 'Che i salari si ottiene?'
'Half quello che potevo desiderare,' rispose Blight giovane.
'Che cosa è il tutto che si possa desiderare?' Dei Quindici scellini la settimana, 'disse il ragazzo.
'A proposito di quanto tempo potrebbe prendere ora, ad un tasso medio di andare, di essere un giudice?'
chiesto al signor Boffin, dopo aver analizzato la sua piccola statura in silenzio.
Il ragazzo rispose che non aveva ancora del tutto elaborato tale calcolo poco.
'Suppongo che non c'è niente per evitare che il corso in cambio?', Ha detto Boffin.
Il ragazzo rispose che praticamente come aveva fatto l'onore di essere un britannico che mai e poi mai
mai, non c'era nulla da impedirgli di andare in per esso.
Eppure sembrava incline a sospettare che ci potrebbe essere qualcosa per impedire la sua
uscendo con esso. 'Sarebbe un paio di libbra di aiutare fino a
Tutto qui? 'chiesto al sig Boffin.
Su questa testa, Blight giovane ha avuto alcun dubbio, quindi il signor Boffin gli regalò
di tale somma di denaro, e lo ha ringraziato per la sua attenzione ai suoi (il signor Boffin di affari);
che, ha aggiunto, ora erano, secondo lui, buono come risolta.
Poi il signor Boffin, con il suo bastone al suo orecchio, come uno spirito familiare che spiega il
ufficio per lui, seduto a fissare una libreria po 'di pratica legale e Law Reports,
e ad una finestra, e ad un sacco vuoto blu,
e ad un bastoncino di ceralacca, e una penna, e una scatola di wafer, e una mela, e un
scrittura-pad - tutti molto polverosi - e ad un certo numero di macchie d'inchiostro e le macchie, e ad un
imperfettamente-travestito-gun caso fingendo
essere qualcosa di legale, e in una scatola di ferro etichettato ESTATE HARMON, finché il signor Lightwood
apparve.
Mr Lightwood ha spiegato che veniva dal di proctor l', con il quale era stato
impegnati in transazioni signor Boffin gli affari. 'E sembrano aver preso un accordo di
te! ', ha detto Boffin, con commiserazione.
Mr Lightwood, senza spiegare che la sua era stanchezza cronica, ha proceduto con la sua
esposizione che, tutte le forme di legge era stata a lungo rispettato, volontà di
Defunto Harmon essendo stato dimostrato, la morte
di Harmon eredita successivo essendo stato dimostrato, & c., e così via, Corte di
Chancery essendo stata spostata, & c. e così via, lui, il signor Lightwood, ha avuto ora il
gratificazione, l'onore, e la felicità, di nuovo
& C. e così via, di congratularmi con l'onorevole Boffin a venire a conoscenza in qualità
legatario universale, di verso l'alto di centomila sterline, in piedi nel
libri del Governatore e la Società della Banca d'Inghilterra, ancora una volta & c. e così via.
'E ciò che è particolarmente idoneo del signor Boffin proprietà, è, che non comporta alcuna
guai.
Non ci sono immobili da gestire, senza rendite di tornare tanto per cento su nei momenti difficili
(Che è un modo estremamente cara di ottenere il vostro nome sui giornali), non gli elettori
per diventare scottati in acqua calda con, no
gli agenti a prendere la crema il latte prima che arrivi al tavolo.
Si potrebbe mettere il tutto in un cash-box, domani mattina, e portarlo con voi -
dire, le Montagne Rocciose.
Nella misura in cui ogni uomo, 'ha concluso Lightwood, con un sorriso indolente,' appare
di essere sotto un incantesimo fatale che lo obbliga, prima o poi, parlare del Rocky
Montagne in un tono di familiarità estrema
a qualche altro uomo, spero che si scusi la mia pressione al servizio di quella
gamma gigantesca di fori geografiche. '
Senza seguire questa osservazione molto da vicino, il signor Boffin gettato il suo sguardo perplesso
prima il soffitto, e poi al tappeto.
'Beh', ha osservato, 'non so cosa dire in proposito, ne sono certo.
Ero a'most così come ero. E 'un grande sacco di prendersi cura di.'
'Mio caro signor Boffin, allora non prendersi cura di essa!'
'Eh?' Ha detto quel signore.
'Parlando oggi,' ritornato Mortimer, 'con l'imbecillità irresponsabile di un privato
individuale, e non con la profondità di un consulente professionale, devo dire che
se la circostanza del suo essere troppo,
pesa sulla vostra mente, avete il rifugio di consolazione aperto a voi che potete
facilmente rendere meno.
E se si dovrebbe essere preoccupati della difficoltà di farlo, c'è l'ulteriore
rifugio di consolazione che qualsiasi numero di persone si prenderà la briga spegnere il
mani ».
'Bene! Non ho ben vedere, 'rispose il signor Boffin,
ancora perplesso. 'Questo non è soddisfacente, si sa, ciò che
stai dicendo a-. '
'C'è qualcosa di soddisfacente, signor Boffin?' Chiesto Mortimer, alzando le sopracciglia.
'Ho usato per trovare così,' rispose il signor Boffin, con uno sguardo malinconico.
'Mentre ero capo al Bower - afore era la Bower - ho considerato il business
molto soddisfacente.
Il vecchio era un tartaro terribile (dirlo, sono sicuro che, senza mancare di rispetto alla sua memoria)
ma l'azienda è stata una piacevole prendersi cura, da prima luce del giorno al buio passato.
E 'un peccato a'most', ha dichiarato Boffin, strofinando il suo orecchio, 'che mai andò a
fatto così tanti soldi. Sarebbe stato meglio per lui se
non aveva così dato se stesso ad essa.
Si può dipendere da esso, 'fare la scoperta d'un tratto,' che ha trovato
un sacco grande per prendersi cura di! 'Mr Lightwood tossì, non è convinto.
'E a proposito di soddisfacente,' perseguito il signor Boffin, 'perchè, Signore, salvaci! quando veniamo a
prendere a pezzi, a poco a poco, dov'è la insoddisfazione dei soldi ancora?
Quando il vecchio fa bene il povero ragazzo, dopo tutto, il povero ragazzo non riceve bene di lui.
Egli viene tolto di mezzo, nel momento in cui sta sollevando (come si può dire) la tazza e
sarser alle labbra.
Mr Lightwood, vorrei ora nominare a voi, che, a nome del ragazzo povero caro, io e la signora
Boffin hanno resistito contro i tempi di vecchio che di numero, finché non ci ha chiamato
ogni nome che potrebbe gettare la lingua per.
L'ho visto, dopo che la signora Boffin gli ha dato la sua mente nel rispetto delle richieste del
affetti nat'ral, prendere alla cofano Mrs Boffin (lei indossava, in generale, un nero
paglia, appollaiato come una questione di convenienza
sulla sommità della testa), e inviarlo filatura attraverso il cortile.
Ho davvero.
E una volta, quando lo ha fatto in modo che ammontano a personale, avrei dato
a lui un serpente a sonagli per se stesso, se la signora Boffin non si era gettata s'interpose fra noi, e
ha ricevuto a filo sulla tempia.
Che ha eliminato lei, signor Lightwood. Dropped lei. '
Mr Lightwood mormorò 'Equal onore -. Testa di Mrs Boffin e il cuore'
'Hai capito, io questo nome,' perseguito il signor Boffin, 'per mostrarvi, ora le cose sono
liquidazione, e la signora che mi Boffin sono mai rimasto come eravamo in onore Christian legato,
amico dei bambini.
Me and Mrs Boffin era amico della povera ragazza, me e la signora Boffin erano i poveri
amico del ragazzo, me e la signora Boffin e di fronte il vecchio quando momently previsto
essere trasformato per i nostri dolori.
Per quanto riguarda la signora Boffin ', ha dichiarato Boffin abbassando la voce,' non potrebbero desiderare parlato
ora è alla moda, ma lei è andato al punto di dirgli, in mia presenza, era un
silicea mascalzone dal cuore. '
Mr Lightwood mormorò 'spirito vigoroso Saxon - Mrs Boffin antenati - arcieri -
Agincourt e Cressy. '
'L'ultima volta che io e la signora Boffin vide il povero ragazzo', ha dichiarato Boffin, riscaldamento (sotto forma di grasso
di solito lo fa) con una tendenza a sciogliersi, 'era un bambino di sette anni.
Per quando è tornato per intercedere per la sorella, io e la signora Boffin erano assenti
si affaccia su un contratto di paese che doveva essere vagliati prima portati, e lui era venuto
ed era andato in una sola ora.
Io dico che era un bambino di sette anni. Stava andando via, tutto solo e abbandonato,
a quella scuola straniera, e venuto in nostro posto, collocare il cortile della
presentare Bower, di avere un caloroso al nostro fuoco.
C'era suoi piccoli abiti succinti che viaggiano su di lui.
C'era la sua piccola scatola scarsa al di fuori nel vento brividi, che stavo per
svolgere per lui fino al battello a vapore, come il vecchio non voleva sentir parlare di consentire una
sei pence coach-soldi.
Mrs Boffin, allora un bel giovane donna e pictur di una vera e propria rosa, lo sta a
lei, si inginocchia davanti al fuoco, riscalda le due mani aperte, e cade a sfregamento sua
le guance, ma vedendo le lacrime entrano in
occhi di bambino, le lacrime sono veloci nella sua propria, e lei lo tiene al collo, come
come se lei lo stava proteggendo, e grida a me: "Io darei il mondo, ampio, lo farei,
a fuggire con lui! "
Non dico, ma quello che mi tagliate, ma e quello che allo stesso tempo accresciuto la mia
sentimenti di ammirazione per la signora Boffin.
Il povero bambino si aggrappa a lei per un po ', come lei si aggrappa a lui, e poi, quando il vecchio
chiama l'uomo, dice "Devo andare!
Dio vi benedica! "E per un attimo il suo cuore riposa contro il suo petto, e guarda
entrambi, come se fosse nel dolore - in agonia. Tale aspetto!
Sono andato a bordo con lui (gli ho dato quel poco che il trattamento di prima ho pensato che vorrei), e
L'ho lasciato quando si era addormentato nella sua cuccetta, e sono tornato alla signora Boffin.
Ma il suo dire cosa avrei di come l'avevo lasciato, tutto è andato per niente, perché,
secondo i suoi pensieri, non ha mai cambiato quello sguardo che aveva guardato verso di noi due.
Ma ha fatto un pezzo di bene.
Mrs Boffin e mi aveva figli della nostra, e aveva voluto che a volte abbiamo avuto modo
uno. Ma non adesso.
"Potremmo morire tutti e due", dice la signora Boffin, "e altri occhi potrebbe vedere quello sguardo solitario
nel nostro figlio ".
Così una notte, quando faceva molto freddo, o quando il vento ruggiva, o la pioggia sgocciolava
pesante, si sarebbe svegliata singhiozzando, e chiamare in un turbamento, "Non si vede il povero
la faccia del bambino?
O rifugio il povero bambino "- fino a corso degli anni delicatamente portava fuori, come molte cose
fare '.' Il mio caro signor Boffin, tutto porta a
stracci, 'ha detto Mortimer, con una risata leggera.
'Non andrò al punto di dire tutto,' ritornato il signor Boffin, su cui il suo modo
sembrava alla griglia, 'perché ci sono alcune cose che non ho mai trovato tra la polvere.
Bene, signore.
Così la signora Boffin e me invecchiano anziani e del vecchio servizio, di vita e di
lavorando molto duro in essa, fino al vecchio viene trovato morto nel suo letto.
Poi la signora Boffin me e sigillare il suo box, sempre in piedi sul tavolo a fianco di
suo letto, e dopo aver spesso heerd raccontano del Tempio come luogo in cui la polvere avvocato
è prevista dal contratto, vengo qui in
ricerca di un avvocato di consigliare, e vedo il tuo uomo giovane, fino a questo presente
elevazione, tritare le mosche sul davanzale col temperino, e dò
lui un Hoy! poi non avendo il piacere di
la vostra conoscenza, e che i mezzi vengono a guadagnare l'onore.
Poi, e il signore del disagio collo panno sotto il piccolo
arco nel cimitero di San Paolo - '
'Doctors' Commons, 'osservato Lightwood. 'Ho capito che era un altro nome', ha dichiarato
Boffin, fermandosi, 'ma tu sai meglio.
Poi si e Scommons medico, andare a lavorare, e fare la cosa che è corretta,
e tu e il dottor S. adottare misure per scoprire il povero ragazzo, e alla fine si
fare scoprire il povero ragazzo, e io e la signora
Boffin spesso scambiare l'osservazione, "lo vedremo di nuovo, in felice
circostanze. "
Ma non è mai doveva essere, e la mancanza di insoddisfazione è che dopo tutto il
il denaro non viene mai a lui. '
'Ma c'è,' osservò Lightwood, con una languida inclinazione della testa, 'in
ottime mani ".
'Si ottiene nelle mani di me e la signora Boffin solo questo giorno e ora, e
questo è quello che sto lavorando round, dopo aver atteso questo giorno e ora uno 'scopo.
Mr Lightwood, qui è stato un omicidio crudele, malvagia.
Per me che l'omicidio e la signora Boffin misteriosamente profitto.
Per l'apprensione e la convinzione dell'assassino, offriamo una ricompensa di un decimo di
la proprietà - una ricompensa di Ten Thousand Pound '.
'Mr Boffin, è troppo.'
'Mr Lightwood, me e la signora Boffin hanno fissato la somma insieme, e siamo ad esso.'
'Ma lasciate che vi rappresenta,' ritornato Lightwood, 'parlando ora con professionalità
profondità, e non con imbecillità individuale, che l'offerta di un tale
ricompensa immensa è la tentazione di forzata
sospetto, la costruzione forzata di circostanze, accusa teso, nel suo complesso
tool-box di strumenti da taglio. '
'Bene', ha dichiarato Boffin, un po 'barcollando,' che è la somma che mettiamo o 'da un lato per la
scopo.
Sia che esso deve essere dichiarato apertamente nei nuovi avvisi che devono ora essere messe in giro in
i nostri nomi - "" nel tuo nome, il signor Boffin, nel tuo nome ».
'Molto bene, nel mio nome, che è la stessa signora Boffin, e significa sia di noi, è
da considerare nella stesura 'em up.
Ma questa è la prima istruzione che io, come il proprietario del bene, dare alla mia
avvocato entrare in esso. '
'Il suo avvocato, il signor Boffin,' ritornato Lightwood, facendo una nota molto breve di esso
con una penna molto arrugginito, 'ha la gratificazione di prendere l'istruzione.
C'è un altro? '
'C'è solo un altro, e non di più. Fammi un po 'più compatto sarà come può essere
riconciliato con tenuta, lasciando tutta la proprietà su "la mia adorata moglie,
Henerietty Boffin, unica esecutrice ".
Rendere il più breve possibile, usando quelle parole, ma rende stretto '.
Ad una certa perdita di scandagliare il signor Boffin le nozioni di una volontà forte, Lightwood sentiva la sua strada.
'Mi scusi, ma profondità professionale deve essere esatto.
Quando si dice tight - '' voglio dire forte ', ha spiegato Boffin.
'Proprio così.
E nulla può essere più lodevole. Ma è la tenuta di legare la signora Boffin a
qualsiasi e quali condizioni? '' Mrs Boffin Bind? 'interposto marito.
'No! Che cosa stai pensando!
Quello che voglio è, per rendere il tutto in modo stretto come lei che il suo possesso di esso non può essere
sciolto '. La sua liberamente, di fare quello che vuole con?
Il suo assoluto? '
'Assolutamente?' Ripetuto il signor Boffin, con una breve risata robusto.
'Hah! Lo credo bene! Sarebbe bello in me, per cominciare a legare
Mrs Boffin in questo momento della giornata! '
Così che l'insegnamento, anche, è stata presa dal sig Lightwood, e il signor Lightwood, dopo aver preso
essa, era in atto di mostrare il signor Boffin out, quando il signor Eugene Wrayburn quasi urtò
lui nel porta-strada.
Di conseguenza, il sig Lightwood ha detto, nel suo modo fresco, 'Lascia che ti fanno conoscere due a uno
un altro ', e inoltre significato che il signor Wrayburn è stato appreso in consiglio la legge,
e che, in parte in modo di business e
in parte in modo di piacere, aveva impartito al signor Wrayburn alcuni dei
fatti interessanti della biografia del signor Boffin. 'Felice,' ha detto Eugene - anche se non l'ha fatto
un aspetto così - 'per conoscere il signor Boffin.'
'Thankee, signore, thankee,' ritornato quel signore.
'E come ti piace la legge?' 'A - non particolarmente,' ha restituito Eugene.
'Troppo secco per te, eh?
Bene, suppongo che vuole alcuni anni di attenersi ad, prima di padroneggiare.
Ma non c'è niente come il lavoro. Guarda le api. '
'Chiedo scusa,' ritornato Eugene, con un sorriso riluttante, 'ma ti scusare il mio
ricordare che ho sempre protestare contro cui si fa riferimento alle api? '
'Sei!' Disse il signor Boffin.
'Mi oppongo per principio,' ha detto Eugene ', come un bipede -'
'Come che cosa?' Chiesto al sig Boffin.
'Come un bipede creatura; - Mi oppongo per principio, come una creatura bipede, a
costantemente di cui gli insetti e creature a quattro zampe.
Mi oppongo a dover modellare i miei lavori in base al procedimento di
l'ape, o il cane, o il ragno, o il cammello.
Sono pienamente d'ammettere che il cammello, per esempio, è una persona troppo temperata, ma lui
ha stomaci diversi per intrattenere con se stesso, e ho una sola.
Inoltre, io non sono andato bene con una comoda cantina fresca per mantenere la mia bevanda
dentro '' Vi ho detto però, sai, 'ha invitato il signor Boffin,
piuttosto a una perdita di una risposta, 'l'ape.'
'Esattamente. E posso rappresenta per te che è
imprudente dire l'ape? Per l'intero caso si presume.
Ammettendo per un attimo che c'è qualche analogia tra un'ape e un uomo con una camicia
e pantaloni (che nega), e che è pacifico che l'uomo è quello di imparare da
l'ape (che ho anche negare), la questione rimane ancora, cosa deve imparare?
Per imitare? O da evitare?
Quando i tuoi amici le api si preoccupa a questo punto altamente svolazzavano sul loro
sovrano, e diventare perfettamente distratto toccando il minimo monarchico
movimento, siamo noi uomini a imparare la grandezza
Tuft di caccia, o la pochezza della circolare della Corte?
Non mi è chiaro, il signor Boffin, ma che l'alveare può essere satirico. '
'In ogni caso, lavorano', ha dichiarato Boffin.
'Ye-es,' ritornato Eugene, dispregiativo, 'funzionano, ma non ti pensano esagerare
vero?
Lavorano molto di più di cui hanno bisogno - fanno molto di più di quello che possono mangiare - che
sono così incessantemente e noioso ronzio a loro una sola idea fino alla morte che scenderà su di loro -
che non pensi che si esagera?
E sono operai umani non avere vacanze, a causa delle api?
E io non avere mai cambiare aria, perché le api non lo fanno?
Signor Boffin, credo ottimo miele a colazione, ma, considerato alla luce della mia
maestro di scuola tradizionale e moralista, ho protestare contro il tirannico di ipocrisia
il tuo amico l'ape.
Con il massimo rispetto per te '. Thankee', ha detto Boffin.
'Mattina, mattina!'
Ma, il buon signor Boffin jogging via con una impressione di conforto avrebbe potuto
fare a meno, che c'era un accordo di insoddisfazione in tutto il mondo, oltre a
quello che aveva ricordato come di competenza di proprietà Harmon.
Ed era ancora jogging lungo Fleet Street in questo stato d'animo, quando è diventato
consapevole del fatto che è stato seguito da vicino e osservata da un uomo di aspetto signorile.
'Allora?' Disse il signor Boffin, fermandosi, con le sue meditazioni portato ad un brusco
controllare, 'qual è il prossimo articolo?' 'Mi scusi, signor Boffin.'
'Il mio nome troppo, eh?
Come sei arrivato da essa? Io non ti conosco. '
'No, signore, lei non mi conosce.' Mr Boffin guardato pieno l'uomo, e la
uomo guardò piena di lui.
'No', ha dichiarato Boffin, dopo uno sguardo al pavimento, come se fosse fatta di volti e
stesse cercando di abbinare l'uomo è, 'Io non ti conosco.'
'Io sono nessuno,' disse lo sconosciuto, 'e non possono essere conosciuti, ma il signor Boffin di ricchezza
- '' Oh! che ha ottenuto circa già, vero? '
mormorò il signor Boffin.
'- E il suo modo romantico di acquistarlo, lo rendono visibile.
Sei stato mi ha fatto notare l'altro giorno. '
'Bene', ha dichiarato Boffin, 'devo dire che ero un disappintment a voi quando ero pinted
out, se la vostra gentilezza vi permetterebbe di confessare, perché so bene io non sono
molto da guardare.
Che cosa potrebbe vuoi da me? Non nella legge, vero? '
'No, signore.' 'Nessuna informazione per dare, per una ricompensa?'
'No, signore.'
Ci può essere stato un momentaneo smontaggio di fronte l'uomo come ha fatto l'ultimo
rispondere, ma è passato direttamente.
'Se non mi sbaglio, tu mi hai seguito dal mio avvocato e ho cercato di risolvere il mio
attenzione. Dire fuori!
Avete?
O non è vero? 'Richiesto il signor Boffin, piuttosto arrabbiato.
'Sì.' 'Perché hai?'
'Se mi permette di camminare accanto a lei, signor Boffin, vi dirò.
Vuoi opporsi a deviare in questo posto - mi pare che si chiami Clifford Inn-
-Dove si può sentire l'un l'altro meglio che in strada ruggente? '
('Ora', pensò il signor Boffin, 'se si propone in una partita a birilli, o incontra un paese
signore appena arrivato in proprietà, o produce un articolo di gioielleria che ha
trovato, io lo abbattere! '
Con questa riflessione discreta, e portando il bastone tra le braccia il più Punch porta
la sua, signor Boffin trasformato in Clifford Inn sopra.)
'Mr Boffin, mi è capitato di essere in Chancery Lane questa mattina, quando ti ho visto andare
lungo prima di me.
Ho preso la libertà di seguire te, cercando di fare la mia mente di parlare a voi, fino a
è entrato a del vostro avvocato. Poi ho aspettato fuori fino a che è venuto fuori. '
('Non tutto suona come birilli, e neppure gentiluomo di campagna, né ancora gioielli,'
pensò il signor Boffin, 'ma non si sa.')
'Temo che il mio oggetto è un audace, temo che ha poco della pratica abituale
mondo intorno a esso, ma l'ho avventurarsi.
Se tu mi chiedi, o se ci si chiede - che è più probabile - ciò che mi incoraggia, mi
risposta, sono stato fortemente garantito, che tu sei un uomo di rettitudine e di pianura
si occupa, con la più solida di cuori sonori,
e che sono benedetti in una moglie distingue per le stesse qualità. '
'La tua informazione è vera della signora Boffin, comunque,' fu la risposta di Mr Boffin, come lui
esaminò il suo nuovo amico nuovo.
C'era qualcosa di represso in modo strano l'uomo, e camminava con
gli occhi a terra - anche se cosciente, per tutto ciò che, di osservazione del signor Boffin -
e parlava con voce sommessa.
Ma le sue parole uscivano con facilità, e la sua voce era d'accordo nel tono, anche se costretto.
'Quando aggiungo, posso discernere ciò che per me la lingua generale dice di voi - che si
sono abbastanza incontaminata dalla fortuna, e non sollevato - Spero che tu non lo farà, come uomo di
una natura aperta, il sospetto che intendo
adularvi, ma credo che tutto quello che intendo è per scusarmi, essendo questi il mio
scuse solo per la mia intrusione presente ". ('Quanto?' pensò il signor Boffin.
'Deve venire al denaro.
Quanto? ')' Tu probabilmente cambierà il tuo modo di
vivente, il signor Boffin, nelle vostre circostanze mutate.
Si dovrà probabilmente mantenere una casa più grande, hanno molte cose da sistemare, e di essere afflitta da
numero di corrispondenti. Se tu mi tenta come segretario - '
'Come quello?' Esclamò il signor Boffin, con gli occhi spalancati.
'Il tuo segretario. «Be', 'disse il signor Boffin, sotto il suo respiro,
'That'sa cosa strana!'
'Or,' perseguito lo straniero, domandandosi a meraviglia il signor Boffin, il 'se volete provare me come
il vostro uomo d'affari sotto qualsiasi nome, so che si dovrebbe trovare me fedele e riconoscente,
e spero che si dovrebbe trovare me utile.
Si può naturalmente pensare che il mio obiettivo immediato è il denaro.
Non è così, perché io volentieri si servono di un anno - due anni, qualsiasi termine si potrebbe
nomina - prima che dovrebbe cominciare a essere una considerazione tra di noi '.
'Da dove vieni?' Chiesto al sig Boffin.
'Vengo,' rispose l'altro, incontrare il suo sguardo, 'da molti paesi.'
Boffin conoscenti con i nomi e le situazioni di paesi stranieri sia limitato
in estensione e un po 'confusa in termini di qualità, ha dato forma alla sua domanda successiva su un elastico
modello.
'Da -? Qualsiasi luogo particolare' 'Sono stato in molti luoghi'.
'Che cosa hai fatto?' Chiesto al sig Boffin.
Anche in questo caso non fece grande progresso, per la risposta è stata, 'sono stato uno studente e un
viaggiatore. '
'Ma se ain'ta libertà grassoccia fuori', ha dichiarato Boffin, 'che cosa fare per
la tua vita? '
'Ho detto,' rispose l'altro, con un altro sguardo su di lui, e un sorriso,
'Quello che aspirano a fare.
Sono state superate da alcune intenzioni lievi ho avuto, e posso dire che ho
ora di iniziare la vita. '
Non molto bene sapendo come sbarazzarsi di questo candidato, e di sentire più
imbarazzo perché il suo modo e l'aspetto rivendicato una prelibatezza in cui il
degna Mr Boffin temeva egli stesso potrebbe essere
carente, quel signore guardò nella piantagione ammuffita poco o cat-riserva,
di Inn Clifford, come era quel giorno, in cerca di un suggerimento.
Passeri erano lì, i gatti erano lì, a secco e ad umido rot-rot erano lì, ma non era
in caso contrario un luogo suggestivo.
'Per tutto questo tempo,' disse lo straniero, producendo un piccolo taccuino e prendere
una carta, 'non ho fatto il mio nome. Il mio nome è Rokesmith.
I depositare in uno Wilfer, ore Holloway. '
Signor Boffin fissò di nuovo. 'Padre di Miss Bella Wilfer?', Ha detto.
'Il mio padrone di casa ha una figlia di nome Bella. Sì, senza dubbio '.
Ora, questo nome era stato più o meno nei pensieri del signor Boffin tutta la mattina, e per
giorni prima, quindi ha detto:
'E' singolare, anche! 'Inconsciamente guardando ancora una volta, passato tutti i limiti della buona
modi, con la scheda in mano. 'Anche se, by-the-bye, suppongo che era uno
di quella famiglia che mi ha pinted fuori? '
'No. Non sono mai stato per le strade con uno di loro. '
'Sentito mi ha parlato di fra' em, però? '' No. Occupo mie stanze, e hanno tenuto
quasi nessuna comunicazione con loro. '
'Odder e più strano!' Disse il signor Boffin. 'Be', signore, a dire la verità, non lo faccio
. so cosa dire a te '' Non dire nulla, 'tornato Mr Rokesmith;
'Mi permette di chiamare su di te in pochi giorni.
Io non sono così irragionevole da pensare probabile che mi avresti accettato sulla fiducia al
prima vista, e portami fuori della strada stessa.
Fammi venire da te per la tua opinione ulteriormente, a vostro piacimento. '
'Questo è giusto, e io non mi oppongo,' disse il signor Boffin, 'ma deve essere a condizione che
è ben compreso che non ho più so che sarà sempre in mancanza di qualsiasi
gentleman come segretario - è stato il segretario hai detto, non è vero '?
'Sì'.
Ancora una volta il signor Boffin spalancò gli occhi e fissò il richiedente dalla testa ai piedi,
ripetendo '*** - tu no sicuro che fosse il segretario?
Sei? '
'Sono sicuro che ho detto così.'
- 'In qualità di Segretario,' ripeté il signor Boffin, meditando sulla parola, 'io non so più
che io possa sempre voluto un segretario, o cosa no, di me che io mai trovarsi nel bisogno
l'uomo sulla luna.
Me and Mrs Boffin non hanno ancora stabilito che faremo alcun cambiamento nel nostro modo di
vita.
Mrs Boffin inclinazioni certamente tendono verso la moda, ma, essendo già configurato
in un modo di moda alla Bower, lei non può fare ulteriori modifiche.
Tuttavia, signore, non ti preme, voglio incontrarmi con voi per quanto detto, da tutti
mezzi di chiamare il Bower, se volete. Chiamate nel corso di una o due settimane.
Allo stesso tempo, ritengo che dovrei nominare, in aggiunta a quello che ho già
nome, che ho nel mio lavoro un uomo di lettere - CON una gamba di legno - come ho fatto io
nessun pensiero di separarsi da '.
'Mi dispiace sentire io sono in qualche modo anticipato,' Mr Rokesmith rispose,
evidentemente dopo averlo ascoltato con sorpresa, 'ma forse altri compiti potrebbero sorgere?'
'Vedete,' ritornato il signor Boffin, con un senso di dignità riservata ', come al mio
doveri dell'uomo letterario, sono chiare. Professionalmente lui rifiuta e lui cade,
e come un amico che cade in poesia. '
Senza osservando che questi doveri sembrava affatto chiaro al sig Rokesmith di
stupito la comprensione, il signor Boffin continuò:
'E ora, signore, io ti auguro buona giornata.
È possibile chiamare al Bower qualsiasi momento, in una settimana o due.
Non è sopra di un paio di chilometri da voi, e il vostro padrone di casa può indirizzarvi ad esso.
Ma come lui non può sapere il nuovo nome della Bower Boffin, dicono, al momento della richiesta di
lui, è Harmon: volete '?
'Harmoon, il' ripetuto il signor Rokesmith, che sembra aver catturato il suono imperfetto,
'Harmarn è. Come si scrive? '
'Perché, per quanto riguarda l'ortografia di esso,' ritornato il signor Boffin, con grande presenza di spirito,
'Che è il tuo sguardo fuori. Harmon è tutto quello che hai da dire a LUI.
Mattina, mattina, mattina! '
E così andò, senza voltarsi indietro.