Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventura III.
Il Broker di Stock Clerk
Poco dopo il mio matrimonio avevo comprato una
connessione nel quartiere di Paddington.
Vecchio signor Farquhar, dal quale ho acquistato,
era un tempo un ottimo generale
pratica, ma la sua età, e un male di
la natura del ballo di San Vito, da cui
soffriva, aveva vivamente che assottigliati.
Il pubblico non va in modo innaturale
principio che colui che avrebbe guarire gli altri
stesso deve essere intero, e guarda di traverso
i poteri curativi di un uomo la cui
caso è fuori dalla portata dei suoi farmaci.
Così come il mio predecessore indebolito il suo
la pratica è diminuita, fino a quando ho acquistato
da lui che era affondata da milleduecento
a poco più di trecento l'anno.
Ho avuto fiducia, però, nella mia giovinezza
e di energia, ed era convinto che in un
pochi anni la preoccupazione sarebbe come
fiorente che mai.
Per tre mesi dopo aver assunto nel corso degli
pratica che è stato mantenuto molto da vicino al lavoro,
e ho visto poco del mio amico Sherlock
Holmes, perché ero troppo occupato a visitare Baker
Street, e raramente è andato da nessuna parte se stesso
salvare sul business professionale.
Mi ha sorpreso, quindi, quando, un
mattina di giugno, mentre ero seduto leggendo il
British Medical Journal, dopo la colazione, ho
sentito un anello al campanello, seguito dal
alto, un po 'i toni stridenti del mio vecchio
compagno voce.
"Ah, mio caro Watson", ha detto, a grandi passi
nella stanza, "Sono molto felice di vedere
te!
Mi auguro che la signora Watson ha interamente
recuperati da tutte le emozioni poco
connessi con la nostra avventura del segno della
Quattro ".
"Grazie, siamo entrambi molto bene," dissi,
scuotendolo calorosamente la mano.
"E spero, anche," ha continuato, seduto
dalla sedia a dondolo ", che le cure
della pratica medica non sono del tutto
cancellato l'interesse per il quale il
assumere nel nostro piccolo problema deduttivo ".
«Al contrario», risposi, «è stato solo
la scorsa notte che stavo guardando il mio vecchio
note e classificare alcuni del nostro passato
risultati ".
"Sono convinto che tu non consideri il tuo
raccolta chiuso. "
"Niente affatto.
Io vorrei niente di meglio che avere
ancora un po 'di tali esperienze ".
"Oggi, per esempio?"
"Sì, oggi, se vi piace."
"E come lontano come Birmingham?"
«Certo, se lo desiderate."
"E la pratica?"
"Io faccio il mio vicino di casa quando lui va.
Egli è sempre pronto a lavorare il debito. "
"Ah! Niente potrebbe essere migliore ", ha detto Holmes,
appoggiato allo schienale della sedia e guardando
profondamente su di me da sotto il mezzo chiuso
coperchi.
"Mi accorgo che sei stato poco bene
recentemente.
raffreddori estivi sono sempre un po 'di provare. "
"Sono stato confinato in casa da una grave
freddo per tre giorni la scorsa settimana.
Ho pensato, tuttavia, che avevo gettato via
ogni traccia di esso. "
"Così si ha.
Hai un aspetto straordinariamente robusto ".
"Come, allora, lo sapevi di questo?"
"Mio caro, sai i miei metodi".
"Lo si deduce, allora?"
"Certamente".
"E da che cosa?"
"Dal tuo pantofole."
Guardai giù alla pelle nuovo brevetto
che avevo addosso.
"Come mai -" ho iniziato, ma Holmes
risposto alla mia domanda prima che fosse chiesto.
"Il tuo pantofole sono nuove," ha detto.
"Tu non li avrebbe avuto più di un
poche settimane.
Le piante che vi sono in questo momento
presentando per me sono un po 'bruciacchiati.
Per un attimo ho pensato che avrebbero potuto
bagnato ed è stato bruciato in essiccazione.
Ma vicino al collo del piede c'è un piccolo
wafer circolari di carta con gli commesso the
geroglifici su di esso.
Umido sarebbe ovviamente già rimosso.
Si aveva, quindi, stato seduto con i piedi
tese al fuoco, che un uomo sarebbe
difficile fare anche in un giugno così umido come questo se
fosse nella sua piena salute ".
Come ragionamento tutti Holmes è la cosa
Sembrava semplicità sè quando è stato una volta
ha spiegato.
Ha letto il pensiero sulla mia funzionalità e
il suo sorriso era una punta di amarezza.
"Ho paura che io piuttosto mi do via
quando spiego ", ha detto.
"I risultati senza cause sono molto più
impressionante.
Siete pronti a venire a Birmingham, allora? "
"Certamente.
Che cosa è il caso? "
"Si deve sentire tutti in treno.
Il mio cliente è al di fuori di una quattro ruote.
Puoi venire in una volta? "
"In un istante".
Ho scarabocchiato un biglietto al mio vicino di casa, si precipitò
al piano di sopra per spiegare la questione a mia moglie,
e si unì Holmes sul gradino della porta.
"Il tuo vicino di casa è un medico", ha detto,
accennando alla targa d'ottone.
«Sì, ha comprato una pratica come ho fatto io."
"Un vecchio consolidata?"
"Esattamente come il mio.
Entrambi sono stati fin da quando le case erano
costruito. "
"Ah! Poi hai in mano il meglio della
due ".
"Penso che ho fatto.
Ma come fai a saperlo? "
"Con i passi, il mio ragazzo.
Le tue sono indossati tre pollici più profondo
il suo.
Ma questo signore in cabina è mio cliente,
Mr. Hall Pycroft.
Permettetemi di presentarvi a lui.
Frusta il cavallo in su, tassista, perché abbiamo solo
giusto il tempo per prendere il nostro treno. "
L'uomo che mi trovai di fronte era un
ben costruito, fresco, giovane, di carnagione
compagni, con un franco, onesto e un volto
leggero, fresco, baffi gialli.
Portava un cappello molto lucido in alto e uno pulito
vestito di nero sobrio, che lo ha reso look
quello che era - un giovane intelligente, Città del
classe, che sono stati etichettati Cockneys, ma
che ci danno i nostri reggimenti di volontari crack,
e che risultano più sottili e atleti
gli sportivi di qualsiasi corpo di uomini in questi
isole.
Il suo giro, viso rubicondo era naturalmente piena di
allegria, ma gli angoli della bocca
mi sembrava di essere tirato giù in un mezzo-
angoscia comico.
Non era, comunque, fino a quando eravamo tutti in un
carrozza di prima classe e ben avviato su
il nostro viaggio per Birmingham che ho potuto
per imparare ciò che il guaio era che aveva
spinto lui a Sherlock Holmes.
"Abbiamo un percorso chiaro qui di settanta
minuti ", osservò Holmes.
"Ti voglio, Mr. Hall Pycroft, a dire la mia
amico la tua esperienza molto interessante
esattamente come lo avete detto di me, o con
Per ulteriori dettagli, se possibile.
Sarà utile a me per ascoltare la
successione di eventi ancora.
E 'un caso, Watson, che potrebbe rivelarsi
hanno qualcosa in essa, o che possono dimostrare di avere
niente, ma che, almeno, presenta
quelle caratteristiche insolite e outré che sono
come a voi caro quanto lo sono per me.
Ora, signor Pycroft, io non ti interrompo
di nuovo ".
Il nostro giovane compagno mi guardò con un
scintillio negli occhi.
"Il peggio della storia è," disse, "che
Mi appaiono come una sciocca confuso.
Certo che può funzionare tutto bene, e ho
non vedete che avrei potuto fare altrimenti;
ma se ho perso il mio presepe e ottenere nulla
in cambio mi sentirò quello che un morbido
Johnnie sono stato.
Io non sono molto bravo a raccontare una storia, il dottor
Watson, ma è come questo con me:
"Ho usato per avere una billetta a Coxon &
Woodhouse, dei Giardini di Draper, ma
sono state lasciate nei primi mesi della primavera attraverso il
prestito venezuelano, come sicuramente ricorderete,
e venne un fiasco brutto.
Ero stato con loro cinque anni, e vecchio
Coxon mi ha dato una buona testimonianza ripping
quando è venuto il tormentone, ma naturalmente noi
impiegati erano tutti alla deriva voltata, la venti-
sette di noi.
Ho cercato qua e là provato, ma non ci
sono stati un sacco di screpolature altri sullo stesso laico come
me stesso, ed è stato un gelo perfetto per una
lungo tempo.
Ero stato il prelievo di tre sterline a settimana a
Coxon, e mi aveva salvato una settantina di
loro, ma ben presto ho lavorato la mia strada attraverso quel
e alla fine gli altri.
Sono stato abbastanza alla fine del mio attacco a
ultimo, e non poteva trovare i francobolli per
rispondere alle inserzioni pubblicitarie o le buste
a bastone a loro.
Avevo consumato le scarpe per bambini in carica
scale, e mi sembrava altrettanto lontano da
ottenere un pieno come sempre.
"Finalmente ho visto un posto vacante a Mawson &
Williams, la grande azienda stock-intermediazione in
Lombard Street.
Oserei dire CE non è molto nella vostra linea,
ma posso dirvi che questo è circa il
più ricca casa di Londra.
L'annuncio è stato quello di rispondere a
solo la lettera.
Ho inviato la mia testimonianza e di applicazione,
ma senza la minima speranza di ottenerlo.
Torna arrivò una risposta a stretto giro, dicendo che
se mi sembra Lunedi prossimo potrei prendere
il mio nuovo incarico in una volta, a condizione che
il mio aspetto è stato soddisfacente.
Nessuno sa come vanno queste cose vengono lavorate.
Alcuni dicono che il manager giusto
immerge la mano nel mucchio e prende
il primo che viene.
Comunque era il mio turno di battuta che il tempo, e io
non sempre vogliono sentirsi più contento.
La vite era una libbra un aumento settimana, e la
compiti quasi uguale a quello della Coxon.
"Ed ora vengo alla parte *** della
business.
Ero in scavi via d'uscita Hampstead, 17
Terrazza di Potter.
Beh, io ero seduta facendo un fumo che molto
sera, dopo che mi era stato promesso il
nomina, quando arrivò la mia padrona di casa con
una carta che aveva 'Arthur Pinner, finanziario
Agente, 'stampato su di essa.
Non avevo mai sentito il nome prima e potrebbe
Non immaginate cosa voleva con me, ma, di
Certo, le ho chiesto di mostrargli in su.
Nel ha camminato, una di medie dimensioni, dai capelli scuri,
dagli occhi scuri, l'uomo dalla barba nera, con un tocco
del Sheeny sul suo naso.
Aveva una sorta di passaggio vivace con lui e
ha parlato bruscamente, come un uomo che conosceva la
valore del tempo ".
"'Mr. Hall Pycroft, credo? '", Ha detto.
"'Sì, signore,' risposi, spingendo una sedia
verso di lui.
"'Ultimamente impegnato a Coxon & Woodhouse ha?'
"'Sì, signore.'
"'E ora per il personale della Mawson's'.
"'Proprio così.'
"'Bene', ha detto, 'il fatto è che io ho
sentito alcune storie davvero straordinari
circa la sua capacità finanziaria.
Ti ricordi di Parker, che ha usato per essere Coxon
manager?
Egli non può mai dire abbastanza. '
"Naturalmente mi ha fatto piacere sentire questo.
Sono sempre stato piuttosto brusco
ufficio, ma non avevo mai sognato che ero
parlato nella città in questo modo.
"'Hai una buona memoria?', Ha detto.
"'Equo Pretty,' risposi io, modestamente.
"'Sei rimasta in contatto con il mercato
mentre sei stato fuori di lavoro? 'ha chiesto.
"'Sì. Ho letto l'elenco di borsa ogni
domani mattina '.
"'Ora che mostra un'applicazione reale!', Ha
gridò.
'Questo è il modo di prosperare!
Non sarà la mia mente prova tu, tu sarai?
Fammi vedere.
Come sono Ayrshires? '
"'Un centinaio e sei e un quarto a un
cento e cinque e sette ottavi. '
"'E la Nuova Zelanda consolidato?'
"'A cento e quattro.
"'E britannico Broken Hills?'
"'Sette a sette-e-sei.'
"" E 'meraviglioso!' Esclamò, con le mani alzate.
'Questo si adatta molto con tutto ciò che avevo
sentito.
Ragazzo mio, ragazzo mio, tu sei molto troppo buono
di essere un impiegato a Mawson's! '
"Questo sfogo mi ha stupito, piuttosto, come si
può pensare.
"Be ',' dissi, 'gli altri non pensano
un po 'meno di me, come lei sembra fare, il signor
Pinner.
Ho avuto una dura lotta abbastanza per arrivare a questo
cuccetta, e sono molto contento di averlo '.
"'Pooh, l'uomo, si dovrebbe salire sopra di essa.
Voi non siete nella vostra sfera vero.
Ora, vi dirò come si sta con me.
Che cosa ho da offrire è ben poco quando
misurata dalla sua capacità, ma rispetto
con Mawson è, è chiaro allo scuro.
Fammi vedere.
Quando vai a Mawson's? '
"'Lunedi'. '
"'Ah, ah!
Penso che vorrei rischiare un po 'di sport
flutter che non andarci affatto. '
"'Non andare a Mawson's?'
"'No, signore.
In quel giorno vi sarà il business
responsabile della direzione del Hardware Franco-Midland
Company, Limited, con cento e
trentaquattro filiali nelle città e nei
villaggi di Francia, senza contare quella in
Bruxelles e uno a San Remo '.
"Questo mi tolse il respiro.
'Non ho mai sentito parlare', ha detto I.
"'Molto probabilmente no.
E 'stato mantenuto molto tranquilla, per la
capitale è stato sottoscritto tutti privatamente, e
è troppo bello una cosa per consentire al pubblico
in.
Mio fratello, Harry Pinner, è promotore, e
entra nel Consiglio di riparto dopo la gestione
regista.
Sapeva che era nel nuotare qui, e
mi ha chiesto di raccogliere un buon buon uomo.
Un giovane, uomo spingendo con abbondanza di scatto
su di lui.
Parker ha parlato di te, e che mi ha portato
qui questa sera.
Possiamo solo offrire un pezzente cinque
centinaio di partenza. '
"'Cinquecento di un anno!'
Gridai.
"'Solo che all'inizio, ma tu sei
di avere una commissione imperativi di una al
cento su tutte le attività economiche esercitate dai vostri agenti,
e si può prendere la mia parola che questo
verrà a più del tuo stipendio. '
"'Ma io so nulla di hardware.'
"'Tut, ragazzo mio, tu lo sai di cifre.'
"La mia testa ronzavano, e non riuscivo a sedere
ancora nella mia sedia.
Ma improvvisamente un brivido po 'di dubbio è venuto
su di me.
"'Devo essere sincero con voi', ha detto I.
'Mawson mi dà solo duecento, ma
Mawson è sicuro.
Ora, davvero, so così poco di tuo
società che - '
"'Ah, intelligente, intelligente!' Esclamò, in una sorta di
estasi di piacere.
'Tu sei proprio l'uomo per noi.
Non devi venire discusse, e abbastanza
a destra, anche.
Ora, ecco una nota per un centinaio di sterline,
e se pensi che possiamo fare business
si può solo scivolare in tasca come un
anticipo sul tuo stipendio. '
"'Questo è molto bello', ha detto I.
'Quando devo assumere le mie funzioni di nuovo?'
"'Essere a Birmingham, domani in una sola', ha detto
lui.
'Ho un biglietto in tasca qui che si
ci vorrà per mio fratello.
Lo troverete a 126 ter Corporation
Street, dove la sede provvisoria del
società sono situati.
Certo che deve confermare il suo impegno,
ma tra noi sarà tutto
diritto. '
"'Davvero, non so come esprimere la mia
riconoscenza, il signor Pinner ', ha detto I.
"'Niente affatto, il mio ragazzo.
Lei ha ottenuto solo il tuo deserti.
Ci sono una o due piccole cose - semplice
formalità - che devo organizzare con voi.
Hai un po 'di carta accanto a te c'è.
Si prega di scrivere su di essa: "Io sono perfettamente
disposti ad agire come business manager al
Hardware Company Franco-Midland, Limited,
a un salario minimo di L500. "'
"Ho fatto come ha chiesto ed egli inserire la carta nel
tasca.
"'C'è un altro dettaglio', ha detto.
'Che cosa intende fare al riguardo Mawson's?'
"Avevo dimenticato Mawson è nel mio
gioia.
'Scriverò e dimettersi', ha detto I.
"'Proprio quello che non voglio che tu faccia.
Ho avuto una riga su di voi con il manager di Mawson.
Ero andato a chiedergli di te, e lui
è stato molto offensivo, mi ha accusato di moine
è lontano dal servizio della ditta, e
questo genere di cose.
Finalmente ho abbastanza perso le staffe.
"Se volete che gli uomini buoni si deve pagare loro un
buon prezzo, "dissi io '
"'Avrebbe preferito che il nostro piccolo prezzo
la vostra una grande ', ha detto.
"'Ti c'era un biglietto da cinque,' ho detto, 'che quando
egli ha la mia offerta non si avrà mai così tanto come
sentire da lui. '
"'Fatto!', Ha detto.
'Lo abbiamo scelto della gronda, e lui
non ci lascerà tanto facilmente. '
Queste furono le sue parole. "
"'Il mascalzone sfacciata!'
Ho pianto.
'Non ho mai così tanto come lui visto in vita mia.
Perché dovrei lo considero in qualche modo?
Io di certo non scrivere se si
invece io no. '
"'Bene!
That'sa promessa ', ha detto, alzandosi dal suo
sedia.
«Be ', io sono felice di aver ottenuto così un buon
uomo per mio fratello.
Ecco il tuo anticipo di cento libbre,
ed ecco la lettera.
Prendere nota dell'indirizzo, 126 ter
Corporation Street, e ricordo che una
ore di domani è l'appuntamento.
Buona notte, e può disporre di tutti i
fortuna che ti meriti! '
"Questo è solo di ciò che avveniva tra
noi, il più vicino che posso ricordare.
Si può immaginare, il dottor Watson, la mia soddisfazione
era in un tale po straordinaria del bene
fortuna.
Mi sedetti su metà della notte mi abbraccia oltre
esso, e il giorno dopo ero fuori a Birmingham nel
un treno che mi avrebbe portato in un sacco di tempo
per il mio appuntamento.
Ho preso le mie cose in un albergo di New Street,
e poi ho fatto il mio modo per l'indirizzo che
mi era stato dato.
"È stato un quarto d'ora prima che la mia
tempo, ma ho pensato che non avrebbe avuto alcun
differenza.
126 ter è stato un passaggio tra due negozi di grandi dimensioni,
che ha portato a una scalinata in pietra di liquidazione, da
che ci sono stati molti appartamenti, affittati come uffici
a società o professionisti.
I nomi degli occupanti sono stati dipinti a
in fondo alla parete, ma non c'era
nome come il Franco-Midland Hardware
Company, Limited.
Rimasi per qualche minuto con il cuore in
i miei stivali, chiedendosi se il tutto
era una bufala elaborato o no, quando arrivò
un uomo e si rivolse a me.
Era molto come il tizio che avevo visto la
notte prima, la stessa figura e voce,
ma era rasato e aveva i capelli
più leggero.
"'Sei Mr. Hall Pycroft?' Ha chiesto.
"'Sì', ha detto I.
"'Oh! Io ti aspettavo, ma tu sei un
po prima del tempo.
Ho avuto un biglietto di mio fratello di questa mattina
in cui canta le tue lodi molto forte. '
"'Ero alla ricerca per gli uffici, quando
siete venuti.
"'Non abbiamo avuto il nostro nome su ancora, per noi
garantito solo questi locali provvisori scorso
settimana.
Vieni con me, e noi parlare il
importa oltre. '
"L'ho seguito fino alla cima di un altissimo
scala, e lì, proprio sotto le liste,
sono un paio di vuoti, stanze polverose poco,
senza tappeto e senza tende, in cui egli
mi ha portato.
Avevo pensato a un grande ufficio con
brillante tabelle e file di impiegati, come
Ero abituato, e oserei dire che mi fissava
piuttosto dritto alle due sedie affare e
un tavolo piccolo, che, con un libro mastro e
un cestino della carta straccia, fatta tutta
mobili.
"'Non scoraggiarti, signor Pycroft', ha detto
la mia nuova conoscenza, vedendo la lunghezza del
la mia faccia.
'Roma non fu costruita in un giorno, e abbiamo
un sacco di soldi alle nostre spalle, anche se non
taglio molto precipitare ancora negli uffici.
Pregate sedere, e datemi i vostri
lettera. '
"Ho dato a lui, e lui lo rilesse molto
con attenzione.
"'Sembra che tu abbia fatto una grande impressione
a mio fratello Arthur ', ha detto,' e io
sapere che è un giudice piuttosto scaltro.
Lui giura di Londra, si sa, e mi da
Birmingham, ma questa volta deve seguire
il suo consiglio.
Pregate consideri decisamente impegnato. "
"'Che cosa sono i miei doveri?'
Ho chiesto.
"'Vi troverete infine a gestire la grande
deposito a Parigi, che verserà un diluvio di
stoviglie inglese nei negozi di un
cento e trenta-quattro agenti in Francia.
L'acquisto verrà completato in una settimana,
e nel frattempo vi rimarrà a Birmingham
e rendersi utile. '
"'Come?'
"Per tutta risposta, ha preso un grosso libro rosso di
un cassetto.
"'Questo è un elenco di Parigi', ha detto lui,
'Con i mestieri, dopo i nomi dei
le persone.
Voglio che tu portarlo a casa con te, e per
marchio di sconto su tutti i venditori di hardware, con
loro indirizzi.
Sarebbe della maggiore utilità per me
sono loro. '
"'Sicuramente ci sono liste classificate?'
Ho suggerito.
"'Quelli non affidabili.
Il loro sistema è diverso dal nostro.
Bastone, e mi permetta di avere le liste
Lunedi, a dodici.
Buon giorno, signor Pycroft.
Se si continua a mostrare zelo e
l'intelligenza si trova l'azienda un
buon padrone '.
"Sono tornato in albergo con il grande libro
sotto il braccio, e con molto contrastanti
sentimenti nel mio petto.
Da un lato, sono stato decisamente impegnato
e aveva un centinaio di sterline in tasca, su
l'altra, lo sguardo degli uffici, il
assenza del nome sul muro, e altri
i punti che avrebbe colpito un business
l'uomo aveva lasciato una brutta impressione per quanto riguarda la
posizione dei miei datori di lavoro.
Tuttavia, qualunque cosa accadesse, ho avuto i miei soldi,
così mi sono sistemato al mio compito.
Tutto quello che Domenica è stato mantenuto al lavoro, e ancora
da Lunedi avevo solo ottenuto per quanto riguarda H.
Sono andato intorno al mio datore di lavoro, lo trovarono in
lo stesso tipo di camera smantellata, ed è stato
detto di tenere fino a Mercoledì, e
poi venire di nuovo.
Mercoledì scorso era ancora incompiuta, così ho
martellare fino a Venerdì - che è,
ieri.
Poi ho portato attorno a Mr. Harry
Pinner.
"'Grazie mille', ha detto, 'ho paura
che ho sottovalutato la difficoltà del
compito.
Questo elenco sarà di molto materiale
assistenza a me. '
"'C'è voluto del tempo', ha detto I.
"'E ora', ha detto, 'voglio che tu a fare una
elenco dei negozi di arredamento, per tutti
vendere stoviglie. '
"'Molto buono'.
"'E si può arrivare fino a domani sera, alle
sette, e fammi sapere come hai trovato
su.
Non superlavoro te stesso.
Un paio d'ore al giorno Music Hall di
La sera faresti nessun danno dopo che il
fatiche. '
Rideva mentre parlava, e ho visto con un
emozione che il suo secondo dente sulla sinistra
lato era stato molto male ripieni
d'oro ".
Sherlock Holmes si fregava le mani con
gioia, e mi fissò con stupore
il nostro cliente.
"Si può ben sguardo sorpreso, il dottor Watson;
ma è questo modo ", ha detto:" Quando ero
parlando al cap altri a Londra, a
il tempo che rideva della mia non andare a
Mawson, mi è capitato di notare che la sua
dente è stato farcito in questa stessa identica
moda.
Il luccichio dell'oro in ogni caso catturati
il mio occhio, si vede.
Quando ho messo che con la voce e la figura
la stessa, e soltanto quelle cose
modificato che potrebbe essere modificata da un rasoio
o una parrucca, non potevo dubitare che fosse la
lo stesso uomo.
Naturalmente ci si aspetta da due fratelli
allo stesso modo, ma non che esse dovrebbero avere il
dente stesso ripieno nello stesso modo.
Mi inchino fuori, e mi sono trovato in
strada, senza sapere se ero in
la mia testa o talloni.
Torna Sono andato al mio albergo, mettere la mia testa in una
bacinella di acqua fredda, e cercai di pensare che
out.
Perché mi aveva inviato da Londra a
Birmingham?
Perché era arrivato prima di me?
E perché aveva scritto una lettera
se stesso a se stesso?
E 'stato tutto troppo per me, e io
poteva non hanno senso di esso.
E poi improvvisamente mi ha colpito che cosa
Era buio per me potrebbe essere molto leggero al Sig.
Sherlock Holmes.
Ho avuto appena il tempo di arrivare in città dalla
treno di notte per vederlo questa mattina, e per
portare tutti e due indietro con me a Birmingham. "
Ci fu una pausa dopo il broker stock
impiegato aveva concluso la sua sorprendente
esperienza.
Poi Sherlock Holmes armato il suo sguardo verso di me,
appoggiandosi sui cuscini con un lieto
eppure faccia critico, come un intenditore
che ha appena preso il primo sorso di una cometa
vintage.
"Piuttosto bene, Watson, non è vero?", Ha detto.
"Ci sono punti in essa che me per favore.
Credo che sarete d'accordo con me che un
intervista con il signor Arthur Harry a Pinner
della sede provvisoria del franco-Midland
Hardware Company, Limited, sarebbe un
piuttosto interessante esperienza per tutti e due
noi ".
"Ma come possiamo fare?"
Ho chiesto.
"Oh, abbastanza facilmente," ha dichiarato Hall Pycroft,
allegramente.
"Voi siete due miei amici che sono in
mancanza di un pieno, e cosa c'è di più
naturale del fatto che avrei dovuto portare tutti e due
intorno al direttore generale? "
"Proprio così, naturalmente," ha detto Holmes.
"Vorrei avere uno sguardo alla
gentiluomo, e vedere se posso fare qualcosa
del suo gioco poco.
Quali sono le qualità che hai, amico mio, che
renderebbe i tuoi servizi di tanto prezioso? o è
E 'possibile che - "Ha iniziato la sua pungente
unghie e con lo sguardo fisso fuori dalla
finestra, e abbiamo appena disegnato un'altra parola
da lui fino a quando siamo stati a New Street.
Alle sette di sera eravamo
a piedi, noi tre, giù Corporation
Via agli uffici della società.
"Non serve il nostro essere a tutti prima della nostra
tempo ", ha detto il nostro cliente.
"Egli viene lì solo per vedere me, a quanto pare,
per il luogo è deserto fino ai più
ora che i nomi ".
"Questo è suggestivo," osservò Holmes.
"Per Giove, te l'avevo detto!" Esclamò l'impiegato.
"E 'lui cammina davanti a noi lì".
Indicò una piccola, scura, ben
uomo vestito che è stato movimentato lungo l'
dall'altra parte della strada.
Come abbiamo visto lo guardò attraverso a un ragazzo
che è stato vociare fuori l'ultima edizione del
il giornale della sera, e traboccante tra
i taxi e gli autobus, ha comprato uno da
di lui.
Poi, stringendo in mano, sparì
attraverso una strada porta.
"Eccolo là!" Esclamò Hall Pycroft.
"Questi sono gli uffici della società in cui
è andato.
Vieni con me, e io a risolvere il problema su come facilmente
possibile ".
Seguendo il suo esempio, siamo saliti cinque
storie, fino a quando ci siamo trovati all'esterno di un
porta socchiusa, al quale il nostro cliente
sfruttato.
Una voce dentro di noi disse entrare, e noi
entrò in una nuda, camera ammobiliata come
Hall Pycroft aveva descritto.
Al tavolo sedeva l'unico uomo di cui abbiamo avuto
visto per strada, con il suo giornale della sera
sparsi di fronte a lui, e come lui
guardò, ci è sembrato a me che ho avuto
non è mai apparso su un volto che hanno sostenuto tale
segni di dolore, e di qualcosa al di là
dolore - di un orrore come viene a pochi uomini
in una vita.
La sua fronte luccicava di sudore, la sua
le guance della opaco, bianco morte di un
ventre del pesce, e gli occhi erano selvaggi e
fissando.
Guardò il suo impiegato, come se ha fallito
a riconoscerlo, e ho potuto vedere dal
stupore dipinto sul nostro direttore d'orchestra
faccia che questo non era affatto il solito
aspetto del suo datore di lavoro.
"Sei malata, Mr Pinner!" Esclamò.
"Sì, non sto molto bene," rispose il
altri, compiendo sforzi evidenti per tirare
stesso insieme, e leccandosi le labbra secche
prima di parlare.
"Chi sono questi signori che avete
portato con te? "
"Uno è il signor Harris, di Bermondsey, e la
altro è il signor Price, di questa città ", ha detto il nostro
impiegato, con disinvoltura.
"Sono miei amici e signori della
esperienza, ma sono stati da un
posto per qualche tempo, e si spera
che forse si potrebbe trovare un varco per
li in materia di occupazione della società. "
"Molto probabilmente!
Molto probabilmente, "gridò il signor Pinner con un
sorriso orribile.
"Sì, non ho dubbi che saremo in grado
di fare qualcosa per voi.
Qual è la sua particolare linea, Mr. Harris? "
"Sono un commercialista", ha detto Holmes.
"Ah, sì, ci vuole qualcosa di
ordinamento.
E lei, Mr. Price? "
"Un impiegato", ha detto I.
"Ho ogni speranza che la società può
accontentarvi.
Vi farò sapere non appena avremo
giunto ad alcuna conclusione.
E ora mi chiedo che te ne andrai.
Per amor di Dio mi lasci a me stesso! "
Queste ultime parole sono state scattate da lui, come
se il vincolo di cui era
evidentemente l'impostazione su di sé era improvvisamente
e assolutamente scoppiare a pezzi.
Holmes e Guardai l'altro, e
Hall Pycroft fece un passo verso il tavolo.
"Lei dimentica, Mr Pinner, che io sono qui da
nomina di ricevere alcune indicazioni da
voi ", ha detto.
"Certo, il signor Pycroft, certo," la
ripresa altro in un tono più calmo.
"Si può aspettare qui un momento, e non vi è
alcun motivo per cui i tuoi amici non deve aspettare
con voi.
Io sarò a sua completa disposizione in tre
minuti, se potessi trasgressione sul vostro
pazienza finora. "
Si alzò con un aria molto cortese, e,
inchinandosi a noi, è passato attraverso una porta
alla fine più lontano della sala, che ha
chiuso alle sue spalle.
"E adesso?" Mormorò Holmes.
"Sta a noi dare la polizza?"
«Impossibile», rispose Pycroft.
"Perché?"
"Questo porta conduce in una stanza interna."
"Non c'è uscita?"
"Nessuno".
"E 'arredato?"
"E 'stato vuoto ieri."
"E allora che diavolo fa dunque?
C'è qualcosa che non capisco
in questo modo.
Se mai un uomo è stato tre parti pazzo
terrore, il nome che l'uomo è Pinner.
Che cosa può avere messo i brividi addosso? "
"Egli sospetta che ci sono detectives," io
suggerite.
"Ecco", esclamò Pycroft.
Holmes scosse la testa.
"Non ha impallidire.
Era pallido quando siamo entrati nella stanza ", ha detto
lui.
"E 'solo possibile che -"
Le sue parole furono interrotte da un topo tagliente-
tat dalla direzione della porta interna.
"Che diavolo sta bussando alla sua
porta? "esclamò l'impiegato.
Ancora una volta e tanto più forte è arrivata la rat-tat-tat.
Noi tutti guardavano speranzoso al chiuso
porta.
Guardando Holmes, ho visto la sua faccia girare
rigida, e si sporse in avanti intenso
eccitazione.
Poi, improvvisamente, è venuto un guggling bassa, gargarismi
suono, e un drumming vivace su legno.
Holmes balzò freneticamente attraverso la stanza
e spinse la porta.
E 'stata fissata sul lato interno.
Seguendo il suo esempio, ci siamo buttati
su di essa con tutto il nostro peso.
Una cerniera scattò, poi l'altro, e verso il basso
è arrivata la porta con un crash.
Rushing su di esso, ci siamo trovati nella
stanza interna.
Era vuoto.
Ma era solo per un momento che siamo stati
in difetto.
A un angolo, l'angolo più vicino della stanza
che avevamo lasciato, ci fu una seconda porta.
Holmes balzò ad esso e l'aprì.
Un cappotto e gilet giacevano sul
pavimento, e da un gancio dietro la porta,
con le sue bretelle proprio intorno al collo, è stato
appendere l'amministratore delegato della
Hardware Company Franco-Midland.
Le ginocchia sono stati redatti, con la testa appesa ad un
Angolo di terribile al suo corpo, e il rumore
dei suoi tacchi contro la porta fatto la
rumore che si era rotto in su la nostra
conversazione.
In un attimo mi aveva preso lui il giro del
vita, e lo teneva su mentre Holmes e
Pycroft sciolse i lacci elastici che aveva
scomparsi tra le pieghe livido
della pelle.
Poi abbiamo lo portarono in un'altra stanza,
dove si trovava con un viso color argilla,
sbuffando his labbra viola, dentro e fuori con
ogni respiro - un relitto terribile di tutto ciò che
era stato, ma cinque minuti prima.
"Che cosa pensi di lui, Watson?", Ha chiesto
Holmes.
Mi chinai su di lui e lo esaminò.
Il suo polso era debole e intermittente, ma
il suo respiro diventava sempre più, e ci fu un
poco tremante delle palpebre, che
ha mostrato una sottile fessura bianca di palla sotto.
"E 'stata toccata e fuga con lui", ha detto
Io ", ma che sarà lui a vivere adesso.
Basta aprire la finestra, e la mano mi
caraffa d'acqua. "
Mi slacciò il colletto, versò l'acqua fredda
sul suo volto, e alzò e affondò le sue braccia
fino a che egli trasse un lungo respiro naturale.
"E 'solo una questione di tempo", dissi,
come mi si allontanò da lui.
Holmes in piedi accanto alla tavola, con le mani
profonde nelle tasche dei calzoni e il mento
sul petto.
"Suppongo che dovremmo chiamare la polizia in
ora, "ha detto.
«Eppure vi confesso che mi piacerebbe dare
li di un caso completo quando arrivano. "
"E 'un benedetto mistero per me", gridò
Pycroft, grattandosi la testa.
"Qualunque cosa volevano portarmi tutti i
fino qui, e poi - "
"Pooh!
Tutto ciò che è abbastanza chiaro, "ha detto Holmes
con impazienza.
"E 'questa l'ultima mossa improvvisa".
"Lei capisce il resto, allora?"
"Penso che sia abbastanza ovvio.
Che ne dici, Watson? "
Alzai le spalle.
"Devo confessare che sono fuori dalla mia
profondità ", ha detto I.
"Oh, certo se si considera gli eventi
prima possono solo puntare a un
conclusione ".
"Che cosa fare di loro?"
"Beh, le cerniere tutto su due
punti.
Il primo è la realizzazione di Pycroft scrivere un
dichiarazione con la quale è entrato in servizio
di questa società assurda.
Non vedi come molto suggestiva che
è? "
"Temo di perdere il punto."
"Beh, perché hanno lo vogliono fare?
Non è una questione di business, per queste
sono di solito verbali, e non ci
c'era alcun motivo per cui questo business terrena
deve essere un'eccezione.
Non vedi, mio giovane amico, che
erano molto ansiosi di ottenere un campione di
la tua scrittura, e non aveva altro modo di
farlo? "
"E perché?"
"Proprio così. Perché? Quando rispondiamo che abbiamo
fatto alcuni progressi con il nostro piccolo problema.
Perché? Non ci può essere solo una ragione sufficiente.
Qualcuno voleva imparare a imitare il vostro
la scrittura, e ha dovuto procurarsi un esemplare di
prima.
E ora, se passiamo al secondo punto
troviamo che ogni getta luce sul
altri.
Quel punto è la richiesta fatta da Pinner
che non si dovrebbe dimettersi tuo posto, ma
dovrebbe lasciare il responsabile di questo importante
business in fiduciosi che un certo signor
Hall Pycroft, che non aveva mai visto, era
per entrare in carica su Lunedi
mattina. "
"Mio Dio!" Gridò il nostro cliente ", ciò che un cieco
scarabeo sono stato! "
"Ora vedete il punto sul
grafia.
Supponiamo che qualcuno alzato nel
luogo che ha scritto una mano completamente diverso
da quello in cui aveva applicato voi per la
posto vacante, naturalmente il gioco sarebbe stato
in su.
Ma nel frattempo il ladro aveva imparato
di imitare te, e la sua posizione era
quindi sicuro, in quanto presumo che nessuno
in ufficio aveva mai messo gli occhi su di voi. "
"Non un'anima," gemette Hall Pycroft.
"Molto bene.
Naturalmente era della massima importanza
per impedire di pensare meglio di esso,
e anche per impedirti di entrare in
contatto con uno che potrebbe indicare
che il doppio era al lavoro in Mawson's
ufficio.
Quindi ti ha dato un bel anticipo
il tuo stipendio, e si corse ai
Midlands, dove vi ha dato abbastanza lavoro
fare per evitare che la vostra intenzione di Londra,
dove si potrebbe avere scoppiare la loro piccola
gioco su.
Questo è tutto abbastanza normale. "
"Ma perché questo uomo fingere di essere il suo
fratello? "
"Beh, è abbastanza chiaro anche.
Ci sono evidentemente solo due di loro in essa.
L'altro ti sta impersonificando il
ufficio.
Questo ha agito come la tua engager, e quindi
scoprì che non riusciva a trovare voi un
datore di lavoro senza ammettere una terza persona
nella sua trama.
Che era più disposto a fare.
Ha cambiato il suo aspetto per quanto lo
potrebbe, e confida che la somiglianza, che
non si poteva non osservare, per essere messa
fino ad una somiglianza di famiglia.
Ma per la felice combinazione di oro
ripieno, i vostri sospetti probabilmente
non sono mai state suscitate ".
Hall Pycroft scosse ha conquistato le mani in
l'aria.
"Buon Dio!", Ha esclamato, «mentre io sono
ingannare in questo modo, ciò che è questo altro
Hall Pycroft state facendo a Mawson's?
Che cosa dobbiamo fare, signor Holmes?
Dimmi che cosa fare. "
"Dobbiamo legare a Mawson's".
"Hanno chiuso alle dodici di sabato."
"Non importa.
Ci possono essere alcuni portinaio o addetto-
- "
"Ah, sì, mantengono una guardia permanente in
sul conto del valore dei titoli
che siano in possesso.
Ricordo di aver sentito che parlava di in
Città ".
"Molto bene, ci sono fili a lui, e vedere
se tutto va bene, e se un impiegato del tuo nome
è che vi lavorano.
Questo è abbastanza chiaro, ma ciò che non è così
chiaro è il motivo alla vista di noi, uno dei
i ladri devono immediatamente uscire dalla
camera e impiccarsi ".
"La carta!" Gracchiò una voce dietro di noi.
L'uomo era seduto, sbiancato e
spettrale, con il ritorno ragione nei suoi occhi,
e le mani che si strofinò nervosamente il
larga banda rossa che ancora circondato la sua
gola.
"La carta!
Ma certo! "Gridò Holmes, in un parossismo di
eccitazione.
"Idiot che ero!
Ho pensato così tanto della nostra visita che il
carta non è mai entrato nella mia testa per un istante.
Per essere sicuri, il segreto deve essere lì ".
Lo ha appiattito sul tavolo, e un
grido di trionfo scoppiare dalle sue labbra.
"Guarda questo, Watson», ha esclamato.
"E 'un giornale di Londra, una delle prime edizioni di
l'Evening Standard.
Ecco quello che vogliamo.
Guardate i titoli: 'Crime in the City.
Omicidio a Mawson & Williams.
Gigantic tentata rapina.
Cattura del criminale '.
Qui, Watson, siamo tutti ugualmente ansiosi di
sentire, così gentilmente leggere ad alta voce a noi ".
È risultato dalla sua posizione nel documento
di essere stato un evento di importanza in
città, e il conto di essa correva in questo
"Un disperato tentativo di rapina,
si conclude con la morte di un uomo e il
cattura del criminale, si è verificato questo
pomeriggio in città.
Per qualche tempo fa Mawson & Williams, il
famosa casa di finanziaria, sono stati i
custodi di valori mobiliari che importo nel
aggregato ad una considerevole somma di oltre un
milioni di sterline.
Così cosciente era responsabile della direzione del
responsabilità che su di lui in devoluta
conseguenza dei grandi interessi in gioco
che la costruzione di casseforti più recenti
sono stati impiegati, e un guardiano armato
è stato lasciato giorno e notte nel
edificio.
Sembra che la scorsa settimana un impiegato nuovo nome
Hall Pycroft è stato assunto dalla ditta.
Questa persona sembra essere stato nessun altro
che Beddington, il falsario famoso e
cracksman, il quale, con suo fratello, aveva solo
Recentemente è emerso da uno incantesimo cinque anni '
di servitù penale.
In qualche modo, che non sono ancora chiare, ha
riuscito a vincere, sotto falso nome,
questa posizione ufficiale in ufficio, che
ha utilizzato per ottenere lo stampaggio di
blocchi vari, e una conoscenza approfondita della
la posizione della camera blindata e il
cassette di sicurezza.
"E 'consuetudine Mawson per gli impiegati
di lasciare a mezzogiorno il Sabato.
Sergente Tuson, della polizia municipale, è stata
un po 'sorpreso, quindi per vedere un
signore con una busta di scendere il tappeto
passaggi a 01:20.
I suoi sospetti di essere eccitata, il sergente
seguì l'uomo, e con l'aiuto di
Constable *** è riuscito, dopo una più
disperata resistenza, arrestando in lui.
E 'stato subito chiaro che un audace e
gigantesca rapina era stata commessa.
un valore di quasi centomila sterline 'di
le obbligazioni delle ferrovie americane, con una grande quantità
di scrip delle miniere e delle altre società, è stato
scoperto nella borsa.
Esaminando i locali del corpo del
guardiano sfortunato è stato trovato il raddoppio a
e la spinta alla più grande delle cassette di sicurezza,
dove non fosse stato scoperto
fino a Lunedi mattina se non fosse stato per
l'azione tempestiva del sergente Tuson.
cranio dell'uomo era stata distrutta da un
colpo di poker consegnato da dietro.
Non ci poteva essere alcun dubbio che era Beddington
ingresso ottenuti facendo finta di aver
lasciato qualcosa dietro di lui, e dopo aver
ucciso il guardiano, rapidamente rigate the
grande sicurezza, e poi ha fatto fuori con la sua
bottino.
Suo fratello, che lavora di solito con lui,
non è apparso in questo lavoro, per quanto possibile
attualmente essere definita, anche se il
l'avvio di indagini di polizia sono energici, per
dove si trovasse ".
"Beh, possiamo salvare la polizia qualche piccola
problemi in questa direzione ", ha detto Holmes,
guardando la figura sparuto rannicchiato
accanto alla finestra.
"La natura umana è uno strano miscuglio, Watson.
Si vede che anche un criminale e assassino
può ispirare tanto affetto che suo fratello
si gira verso il suicidio quando scopre che la sua
collo è incamerata.
Tuttavia, non abbiamo scelta come la nostra
azione.
Il medico e io rimarrò in guardia, signor
Pycroft, se avrete la gentilezza di
uscire per la polizia. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione