Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capo IV.
Congratulazioni
Dai passaggi scarsamente illuminata della
tribunale, il sedimento ultimo dei stufato umano
che era stato di ebollizione lì tutto il giorno, è stata
evitando di versare, quando il dottor Manette, Lucie
Manette, sua figlia, il signor autocarro, il
avvocato per la difesa, e il suo consiglio,
Mr. Stryver, stavano riuniti attorno Mr.
Charles Darnay - appena pubblicato -
congratulazioni per la sua fuga da
la morte.
Sarebbe stato difficile da un lontano
luce più brillante, a riconoscere in Doctor
Manette, intellettuale di viso e verticale
di cuscinetto, il calzolaio del sottotetto in
Parigi.
Eppure, nessuno avrebbe guardato due volte,
senza guardare di nuovo: anche se il
possibilità di osservazione non aveva prorogato
alla cadenza lugubre della sua tomba basso
voce, e per l'astrazione che
overclouded lui agitato, senza alcuna
motivo apparente.
Mentre una causa esterna, e che un
riferimento alla sua lunga agonia persistente,
sarebbe sempre - come il processo - evocare questo
condizione dal profondo della sua anima,
è stato anche nella sua natura di sorgere di per sé,
e per disegnare una tristezza su di lui, come
incomprensibile a coloro ignaro
la sua storia come se avessero visto l'ombra di
l'attuale Bastille gettato su di lui da un
d'estate il sole, quando la sostanza era di tre
100 miglia di distanza.
Solo la figlia aveva il potere di charme
questa cova nero dalla sua mente.
Era il filo d'oro che lo ha unito
a un passato di là della sua miseria, e ad una
Presenti oltre la sua miseria: e il suono di
la sua voce, la luce del suo viso, il tocco
della sua mano, ha avuto un benefico forte
influenza con lui quasi sempre.
Non è assolutamente sempre, perché lei poteva ricordare
alcune occasioni nelle quali il suo potere era
fallito, ma erano pochi e lievi, e
li credeva finito.
Mr. Darnay aveva baciato la mano con fervore
e con gratitudine, e si era rivolto a Mr.
Stryver, il quale ha ringraziato calorosamente.
Mr. Stryver, un uomo di poco più di
trenta, ma guardando vent'anni più vecchio
era, robusto, forte, rosso, bluff, e libero
da qualsiasi inconveniente di delicatezza, ha avuto un
spingendo modo di assumersi lui stesso (moralmente
e fisicamente) in società e
conversazioni, che ha sostenuto anche per il suo
in spalla la sua strada fino in vita.
Aveva ancora la parrucca e l'abito su, e lui
ha detto, squadratura se stesso al suo cliente in ritardo
a quel punto che egli strinse la
innocente, il signor camion della pulizia di gruppo:
"Sono contento di averti portato via con
onore, signor Darnay.
E 'stato un infame accusa, grossolanamente
infame, ma non la meno probabile che
avere successo su quel conto. "
"Mi avete previsto l'obbligo di
si per la vita - in due sensi, "ha detto la sua in ritardo
cliente, prendendo la mano.
"Ho fatto del mio meglio per lei, signor Darnay;
e il mio migliore è buono come uomo di un altro, io
credere ".
E 'chiaramente di essere spetta a qualcuno
dire: "Molto meglio", ha detto Lorry;
forse non del tutto disinteressatamente, ma con
l'oggetto interessato di spremitura se stesso
di nuovo.
"Lei dice?" Disse il signor Stryver.
"Beh! sei stato presente tutto il giorno, e
si dovrebbe sapere.
Tu sei un uomo d'affari, anche. "
"E come tale," disse il signor Lorry, che il
consiglio imparato la legge era ora
le spalle di nuovo nel gruppo, proprio come lui
aveva già sulle spalle di lui fuori di esso -
"In quanto tale mi appello al dottor Manette,
per rompere questa conferenza e per noi
tutti alle nostre case.
Miss Lucie guarda male, il signor Darnay ha avuto un
giorno terribile, ci sono usurate ".
"Parla per te, Mr camion", ha detto
Stryver: "Ho una notte di lavoro da fare ancora.
Parla per te ".
"Parlo per me," rispose il signor Lorry,
"E per il signor Darnay, e per Miss Lucia,
e - Miss Lucia, non pensate io possa
parlare a nome di tutti noi? "
Lui le ha fatto la domanda pointedly, e
con uno sguardo a suo padre.
Il suo viso era diventata congelati, per così dire, in
un aspetto molto curioso a Darnay: un intento
guardare, approfondire in una smorfia di disgusto e
sfiducia, non mescolate, anche con la paura.
Con questa espressione strana su di lui la sua
pensieri avevano allontanato.
"Mio padre", ha detto Lucia, sommessamente, che la sua
mano sulla sua.
Lui scosse lentamente l'ombra off, e si voltò
a lei.
"Andiamo a casa, mio padre?"
Con un lungo respiro, ha risposto "Sì".
Gli amici del prigioniero aveva assolto
disperso, sotto l'impressione - che ha
stesso aveva avuto origine - che non avrebbe
svincolata quella notte.
Le luci erano quasi tutte spente in
i passaggi, i cancelli di ferro venivano
chiusa con un vaso e un sonaglio, e la
luogo tetro era deserto fino a domani
mattina l'interesse di forca, gogna,
fustigazione-post, e-branding di ferro, dovrebbe
ripopolare esso.
Passeggiando tra suo padre e il signor Darnay,
Lucie Manette passata all'aria aperta.
A-carrozza è stato chiamato, e il padre
e la figlia andò in esso.
Mr. Stryver li aveva lasciati nei passaggi,
a spalla la sua strada verso il vestirsi-
stanza.
Un'altra persona, che non avevano aderito al
gruppo, o scambiato una parola con nessuno
di loro, ma che era stato appoggiato
il muro dove la sua ombra era più oscura, si era
a passeggiare in silenzio dopo il resto, e
avevano guardato fino a quando l'allenatore è allontanato.
Egli ora si avvicinò al camion e dove il signor
Mr. Darnay stava sul marciapiede.
"Allora, signor Lorry!
Uomini di affari può parlare con il sig Darnay
adesso? "
Nessuno aveva fatto alcun riconoscimento del Sig.
Carton parte in un procedimento della giornata;
nessuno aveva conosciuto di esso.
Era unrobed, e non era la migliore per
in apparenza.
"Se tu sapessi quello che un conflitto si svolge nelle
mente commerciali, quando la mente è business
diviso tra l'impulso di buon carattere e
apparenze di business, si sarebbe divertito,
Mr. Darnay ".
Mr. Lorry arrossate, e disse calorosamente: "Tu
hanno detto che prima, signore.
Noi uomini d'affari, che servono una casa, sono
non padroni di noi stessi.
Dobbiamo pensare della Casa più di
noi stessi ".
"_I_ So, _I_ so," soggiunse il signor scatola,
noncuranza.
"Non essere offeso, signor Lorry.
Tu sei buono come un altro, non ho
dubbio: meglio, oserei dire ".
"E infatti, signore», proseguì il signor Lorry, non
badare a lui: "Io veramente non so che cosa
hanno a che fare con la materia.
Se volete scusarmi, come molto la vostra
L'anziano, per dire così, io davvero non lo so
che è il vostro business. "
"Business!
Dio ti benedica, _I_ non business ", ha dichiarato
Cartone.
"E 'un peccato non avete, signore."
"Penso di sì, anche."
"Se tu avessi», proseguì il signor camion ", forse
si dovrebbe assistere ad esso. "
"Signore, tu amore, no - io non dovrebbero", ha dichiarato
Cartone.
"Bene, signore!" Esclamò il signor Lorry, accuratamente
riscaldato con la sua indifferenza "commerciali, è una
molto buona cosa, e un molto rispettabile
cosa.
E, signore, se business impone la sua
sistemi di ritenuta e dei suoi silenzi e
impedimenti, Mr. Darnay come un giovane
gentiluomo di generosità sa come fare
indennità per tale circostanza.
Mr. Darnay, buona notte, Dio vi benedica, signore!
Spero che questa giornata sono stati conservati per
un prospero e felice vita .-- sedia lì! "
Forse un po 'arrabbiato con se stesso, come
nonché con l'avvocato, il signor Lorry
agitava sulla sedia, ed è stato portato via
a Tellson's.
Scatola, che puzzava di vino di Porto, e non
sembrano essere abbastanza sobrio, rise allora, e
si rivolse a Darnay:
"Questo è un caso strano che si getta
e insieme a me.
Questa deve essere una strana notte a voi,
in piedi da solo qui con la controparte
su queste pietre strada? "
"Io non sembrano ancora", ha restituito Charles
Darnay, "di appartenere a questo mondo nuovo".
"Non mi meraviglia che, non è così a lungo
da quando eri abbastanza lontano avanzate sul
modo ad un altro.
Lei parla debolmente. "
"Comincio a pensare che _am_ debole".
"Allora perché il diavolo non si mangia?
Ho pranzato, io stesso, mentre quelli erano numskulls
deliberante che mondo si dovrebbe appartenere
a - questo, o qualche altro.
Lascia che ti mostri più vicina taverna per cenare
bene ".
Disegno il braccio attraverso il proprio, ha preso
giù Ludgate-collina di Fleet-street, e
così, su un modo coperto, in una taverna.
Qui, sono state mostrate in una piccola stanza,
dove Carlo fu presto Darnay reclutamento
la sua forza con una buona cena e la pianura
buon vino: mentre Carton si sedette di fronte a lui
allo stesso tavolo, con la sua bottiglia separato
di porta prima di lui, e il suo pieno a metà
modo insolente con lui.
"Ti sento, ancora, che lei appartiene a questo
schema terrestre ancora una volta, signor Darnay? "
"Sono terribilmente confusa per quanto riguarda il tempo
e luogo, ma sono finora raccomandati da
la sensazione che ".
"Deve essere una soddisfazione immensa!"
Lo ha detto con amarezza, e riempì la sua
vetro di nuovo: che era un grande.
"Per quanto riguarda me, il desiderio più grande che ho, è
dimenticare che io appartengo a lei.
Non ha di buono per me - tranne il vino
come questo - né io per questo.
Quindi non sono molto simili a quella
particolare.
Anzi, comincio a pensare che non siamo molto
allo stesso modo in ogni particolare, tu e io "
Confuso dall'emozione della giornata, e
la sua sensazione di essere lì con questa doppia di
portamento grossolano, di essere come un sogno,
Charles Darnay era in perdita come rispondere;
Infine, non risponde affatto.
"Ora la tua cena è fatto," scatola attualmente
ha detto, "perché non chiamare un sanitario, il signor
Darnay, perchè non dare il vostro brindisi "?
"Che la salute?
Che toast? "
"Perché, è sulla punta della lingua.
Dovrebbe essere, deve essere, io giuro che è
lì ".
"Miss Manette, allora!"
"Miss Manette, allora!"
Guardando il suo compagno in piena faccia
mentre beveva il brindisi, scatola gettò
vetro sopra la spalla contro il muro,
dove rabbrividì a pezzi, poi, suonò il
campana, e pronunciata in un altro.
"That'sa bella signora giovane per mano a una
allenatore nel buio, Mr. Darnay! ", ha detto,
riempire la sua coppa nuova.
Un lieve smorfia e un laconico "Sì," sono stati
la risposta.
"That'sa bella signora giovane per essere compatito da
e pianse per la da!
Come ci si sente?
Vale la pena di essere provato per la propria vita, a
essere oggetto di tali e simpatia
la compassione, il signor Darnay? "
Ancora una volta Darnay non rispose una parola.
"E 'stata potentemente felice di avere la vostra
messaggio, quando ho dato a lei.
Non che lei ha fatto vedere che era contento, ma io
Immagino che fosse. "
L'allusione servito come un monito a
Darnay che questo sgradevole compagno
aveva, di sua spontanea volontà, lo ha assistito in
lo stretto del giorno.
Si voltò il dialogo a quel punto, e
lo ha ringraziato per questo.
"Io non voglio le grazie, e non merita alcuna",
è stata la controreplica negligente.
"E 'stato nulla da fare, in primo luogo;
e non so perché l'ho fatto, nel
secondo.
Mr. Darnay, vorrei farti una domanda. "
"Volentieri, e un ritorno per il tuo piccolo
buoni uffici ".
"Pensi che io in particolare che ti piace?"
"Davvero, signor Carton," rispose l'altro,
stranamente sconcertato, "io non ho chiesto
me la questione ".
"Ma ponetevi la domanda adesso".
"Tu hai agito come se lo fai, ma io non
pensi di fare ".
"_I_ Non credo di fare", ha detto scatola.
"Comincio ad avere un parere molto buona di
la vostra comprensione. "
"Tuttavia", perseguito Darnay, passando per
suonare il campanello, "non c'è nulla in questo, mi
speranza, per evitare che la mia chiamata la resa dei conti,
e la nostra separazione, senza mal di sangue su entrambi i
parte ".
Carton ricongiungimento, "Niente nella vita!"
Darnay squillò.
"Non si chiama il calcolo intero?", Ha detto
Cartone.
Sulla sua risposta affermativa, "Allora
mi porti un altro mezzo litro di questo vino stesso,
cassetto, e vieni a svegliarmi alle dieci. "
Il disegno di legge di essere pagato, Charles Darnay rosa
e gli augura la buona notte.
Senza la restituzione del desiderio, della scatola rosa
anche, con una sorta di minaccia di sfida
nel suo modo, e disse: "Un ultima parola, il signor
Darnay: tu pensi che io sia ubriaco? "
"Penso che avete bevuto, il signor
Scatola ".
Tu sai che ho bevuto. "
"Dal momento che devo dire così, lo so."
"Allora è altresì sapere perché.
Io sono un sgobbone deluso, signore.
Mi preoccupo perché nessun uomo sulla terra, e nessun uomo in
terra si prende cura di me. "
"Molto di rammarico.
Si potrebbe avere utilizzato i suoi talenti migliori. "
"Può essere così, signor Darnay, non può essere.
Non lasciate che il vostro viso sobrio si esaltano,
tuttavia, non sai quello che può venire
a.
Buona notte! "
Quando fu lasciato solo, questo strano essere
ha preso su una candela, è andato a un vetro che pendeva
contro il muro, e intervistati si
minutamente in esso.
"Ti piace particolarmente l'uomo?", Ha
mormorò, a sua immagine; "perché si dovrebbe
soprattutto come un uomo che ti somiglia?
Non c'è nulla in te di come, tu lo sai
che.
Ah, si confondono!
Che cambiamento hai fatto a te stesso!
Un buon motivo per prendere a un uomo, che egli
mostra ciò che si sono allontanati dalla,
e quello che avrebbe potuto essere!
Cambio con lui, e avreste
stato guardato da quegli occhi azzurri come lui
era, e commiserated da quel volto agitato
come è stato?
Andiamo, e farlo in parole povere!
Tu odi il prossimo. "
Ha fatto ricorso alla sua pinta di vino
consolazione, lo bevve tutto in pochi minuti,
e si è addormentato sulle braccia, con i suoi capelli
straggling sul tavolo, e una lunga
sudario nella candela gocciolante giù
su di lui.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione