Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DEI TRE STUDENTI
Era l'anno '95 che una combinazione di eventi, in cui non ho bisogno di entrare,
causato il signor Sherlock Holmes e me a trascorrere qualche settimana in uno dei nostri grandi
città universitarie, e fu in questo
tempo che l'avventura piccolo ma istruttivo che sto per raccontare avvenne
di noi.
E 'ovvio che i dettagli che aiutano il lettore a individuare esattamente
del collegio o il criminale sarebbe imprudente e offensivo.
Così doloroso scandalo potrebbe essere consentito di morire.
Con la dovuta discrezione stesso incidente può tuttavia essere descritta, in quanto serve
per illustrare alcune di queste qualità per cui il mio amico è stato notevole.
Mi impegnerò, nel mio intervento, al fine di evitare termini come servirebbe a limitare l'
Eventi a tutto il posto particolare, o dare un indizio alle persone interessate.
Siamo stati risiedeva al momento in alloggi arredati vicini a una libreria in cui Sherlock
Holmes era perseguendo alcuni laboriose ricerche nei primi mesi del charter inglese -
ricerche che hanno portato a risultati così sorprendenti
che possono essere oggetto di uno dei miei racconti futuri.
Qui era che una sera abbiamo ricevuto una visita da un conoscente, il signor Hilton
Soames, tutor e docente presso il College di St. Luke's.
Mr. Soames era un uomo alto, di ricambio, di un temperamento eccitabile e nervoso.
Lo avevo sempre conosciuto per essere inquieto nel suo modo, ma in questa particolare occasione
era in un tale stato di agitazione incontrollabile che si trattava di qualcosa di molto chiaro
insolito era accaduto.
"Ho fiducia, signor Holmes, che tu mi possa risparmiare qualche ora del vostro tempo prezioso.
Abbiamo avuto un incidente molto doloroso al St. Luke's, e davvero, ma per il felice
possibilità del vostro essere in città, sarei stato in perdita che cosa fare. "
"Sono molto occupato in questo momento, e desidero senza distrazioni," il mio amico rispose.
"Vorrei tanto preferirei che vi ha chiamati con l'aiuto della polizia".
«No, no, mio caro signore, tale corso è del tutto impossibile.
Quando una volta la legge è evocata non può essere rimasto ancora una volta, e questo è solo uno di quei
casi in cui, per il credito del collegio, è più essenziale per evitare lo scandalo.
La tua discrezione come è ben noto come i tuoi poteri, e tu sei l'unico uomo nella
mondo che mi può aiutare. Vi prego, signor Holmes, per fare ciò che
può ".
temperamento del mio amico non era migliorata da quando era stato privato della congeniale
dintorni di Baker Street.
Senza il suo album di ritagli, le sue sostanze chimiche, e il suo disordine familiare, era un
uomo scomodo.
Si strinse nelle spalle con acquiescenza scortese, mentre il nostro visitatore in fretta
parole e con gesti molto eccitabile riversato la sua storia.
"Mi devono spiegare a Lei, signor Holmes, che domani è il primo giorno del
esame per la borsa di studio Fortescue. Io sono uno degli esaminatori.
Il mio soggetto è greco, e il primo dei documenti è costituito da un ampio passaggio del greco
traduzione che il candidato non ha visto.
Questo passaggio è stampato sulla carta d'esame, e sarebbe naturalmente un immenso
vantaggio se il candidato potrebbe essere preparato in anticipo.
Per questo motivo, grande attenzione è preso a mantenere il segreto della carta.
«Oggi, verso le tre, le prove di questa carta è arrivato dalle stampanti.
L'esercizio consiste in una mezza capitolo di Tucidide.
Ho dovuto leggere più di attenzione, come il testo deve essere assolutamente corretta.
Alle quattro e mezzo il mio compito non era ancora completato.
Io, tuttavia, aveva promesso di prendere il tè nella camera di un amico, così ho lasciato la prova sulla mia
scrivania.
Sono stato assente un po 'più di un'ora. "Lei sa, signor Holmes, che la nostra
porte college sono doppie - una panno verde all'interno e uno di quercia pesante senza.
Mentre mi avvicinavo mia porta esterna, ero stupito di vedere una chiave in esso.
Per un attimo ho immaginato che avevo lasciato il mio là, ma il sentimento nella mia tasca I
scoperto che era tutto a posto.
L'unico duplicato che esisteva, per quanto ne sapevo, era quello che apparteneva a mio
servo, Bannister - un uomo che ha curato mia stanza per dieci anni, e la cui
L'onestà è assolutamente sopra di ogni sospetto.
Ho scoperto che la chiave era davvero la sua, che era entrato in camera mia per sapere se volevo
tè, e che aveva molto incautamente lasciato la chiave nella porta quando è venuto fuori.
La sua visita nella mia stanza deve essere stato in pochissimi minuti della mia uscirne.
His dimenticanza sulla chiave sarebbe poco importava su qualsiasi altra occasione,
ma in questo giorno che ha prodotto le conseguenze più deplorevoli.
"Nel momento in cui ho guardato alla mia tavola, mi accorsi che qualcuno aveva frugato tra le mie
documenti. La prova è stata in tre scivola lungo.
Io li aveva lasciati tutti insieme.
Ora, ho scoperto che uno di loro era disteso sul pavimento, uno era sul comodino vicino
la finestra, e la terza era dove l'avevo lasciato ".
Holmes si mosse per la prima volta.
"La prima pagina sul pavimento, il secondo nella finestra, il terzo dove è stata lasciata"
ha detto. "Esattamente, signor Holmes.
Lei mi sorprende.
Come potreste sapere che? "" Pregate molto interessante continuare la vostra
dichiarazione. "
"Per un attimo ho immaginato che Bannister aveva preso la libertà di imperdonabile
esaminando le mie carte.
Egli lo negò, però, con la massima serietà, e sono convinto che lui era
dire la verità.
L'alternativa era che passa qualcuno aveva osservato la chiave nella porta, aveva conosciuto
che ero fuori, ed era entrata a guardare i giornali.
Una grande somma di denaro che è in gioco, per la borsa di studio è molto prezioso, e uno
uomo senza scrupoli potrebbe benissimo correre un rischio al fine di ottenere un vantaggio sui suoi
compagni.
"Bannister era molto turbato dall'incidente.
Aveva quasi svenne quando abbiamo scoperto che i documenti erano indubbiamente stato manomesso
Gli ho dato un po 'di brandy e lo lasciò crollato su una sedia, mentre ho fatto un più
attento esame della stanza.
Ho appena visto che l'intruso aveva lasciato altre tracce della sua presenza oltre al arruffati
documenti.
Sul tavolo della finestra sono stati diversi brandelli da una matita che era stato
affilata. Una punta di piombo spezzato era lì anche.
Evidentemente il furfante aveva copiato il documento in gran fretta, aveva rotto la sua matita,
ed era stato costretto a mettere un nuovo punto ad essa. "
"Eccellente!", Ha detto Holmes, che si stava riprendendo il suo buon umore, come la sua attenzione
divenne più assorbito dal caso. "La fortuna è stato il tuo amico".
"Questo non è tutto.
Ho una nuova scrivania con una superficie sottile di pelle rossa.
Sono pronto a giurare, e così è Bannister, che era liscia e
senza macchia.
Ora ho trovato un taglio netto in essa circa tre centimetri di lunghezza - non un semplice graffio, ma un
taglio positivo.
Non solo, ma sul tavolo ho trovato una pallina di impasto nero o argilla, con
granelli di qualcosa che sembra segatura in esso.
Sono convinto che questi segni sono stati lasciati dall'uomo che a canna rigata i giornali.
Non c'erano impronte ed altre prove sulla sua identità.
Sono stato alla fine il mio spirito, quando all'improvviso il pensiero felice mi venne in mente che sono stati in
in città, e sono venuto subito round di porre la questione nelle vostre mani.
Non mi aiuti, signor Holmes.
Vedete il mio dilemma.
O devo trovare l'uomo o altrimenti l'esame deve essere rinviato al fresco
documenti sono pronti, e poiché questo non può essere fatto senza alcuna spiegazione, non ci sarà
derivarne uno scandalo orribile, che genererà una
nuvola non solo sul college, ma sull'università.
Sopra tutte le cose, ho il desiderio di risolvere la questione con tranquillità e discrezione ".
"Sarò felice di leggerlo e di darvi consigli come posso", ha detto
Holmes, alzandosi e infilandosi il soprabito. "Il caso non è del tutto privo di
interesse.
Se qualcuno avesse visitato nella vostra stanza dopo le carte è venuto a te? "
"Sì, giovane Daulat Ras, uno studente indiano, che vive sulla scala stessa, è venuto a chiedere
me alcune indicazioni circa l'esame. "
"Per quale era entrato?" "Sì".
"E i giornali sono stati in tavola?" "Per meglio delle mie convinzioni, erano arrotolati
in su. "
"Ma potrebbe essere riconosciuti come prove?" "Può darsi".
"Nessun altro nella tua stanza?" "No."
"Qualcuno sa che queste prove ci sarebbe?"
"Nessuno salva la stampante." "Forse quest'uomo Bannister saperlo?"
"No, certamente no.
Nessuno lo sapeva. "" Dove è Bannister adesso? "
"Era molto malato, poveretto. Ho lasciato a lui crollò sulla sedia.
Ero in tanta fretta di venire da te. "
"Hai lasciato la porta aperta?" "Ho bloccato le carte per primo."
"Allora è pari a questo, Mr. Soames: che, a meno che lo studente indiano ha riconosciuto
il rotolo come prove, l'uomo che manomesso loro è venuto su di loro
casualmente senza sapere che erano lì ".
"Così mi pare." Holmes ha dato un sorriso enigmatico.
"Bene," disse, "andiamo round.
Non uno dei vostri casi, Watson - mentale, non fisico.
Va bene, venite se volete. Ora, Mr. Soames - a vostra disposizione "
Il salotto dei nostri clienti aperti da una lunga e bassa, finestra grata al
antica corte di licheni colorato della vecchia scuola.
Una porta ad arco gotico ha portato ad una scala di pietra consunta.
Al piano terra era la stanza del tutor. Sopra sono stati tre studenti, uno per ogni
storia.
Era già crepuscolo, quando abbiamo raggiunto la scena del nostro problema.
Holmes si fermò e guardò intensamente alla finestra.
Poi si avvicinò, e, in punta di piedi con il collo allungato, guardò in
la stanza. "Lui deve essere entrato attraverso la porta.
Non c'è nessuna apertura ad eccezione del riquadro uno, "ha detto la nostra guida imparato.
"Povero me!", Ha detto Holmes, e sorrise in modo singolare come egli guardò la nostra
compagno.
"Beh, se non vi è nulla da imparare qui, abbiamo avuto i migliori entrare."
Il professore aprì la porta esterna e ci ha introdotto nella sua stanza.
Si fermò all'ingresso mentre Holmes fatto un esame del tappeto.
«Temo che non ci sono segni qui", ha detto.
"Difficilmente si potrebbe sperare in qualsiasi momento in modo secco al giorno.
Il tuo servo sembra aver recuperato del tutto. Gli hai lasciato su una sedia, dici.
Quale sedia? "
"Con la finestra di là." "Capisco.
Vicino a questo tavolino. Potete venire in ora.
Ho finito con il tappeto.
Prendiamo la tabella poco prima. Naturalmente, quello che è successo è molto chiara.
L'uomo è entrato e ha preso le carte, foglio per foglio, dal tavolo centrale.
Li ha riportati al tavolo vicino alla finestra, perché da lì poteva vedere, se siete venuti
attraverso il cortile, e così potrebbe effetti una via di fuga. "
"È un dato di fatto, non poteva", ha detto Soames, «perché è entrato dalla porta laterale."
"Ah, va bene! Beh, comunque, che era nella sua mente.
Fammi vedere le tre strisce.
No impressioni dito - no! Ebbene, egli ha svolto su questa prima, e
lui lo ha copiato. Quanto tempo lo porterà a fare che,
utilizzando ogni possibile contrazione?
Un quarto d'ora, non meno. Poi lo buttò giù e afferrò il prossimo.
Era in mezzo a quella in cui il ritorno gli fece fare una molto frettolosa
ritiro - MOLTO in fretta, dato che non aveva il tempo di sostituire le carte che raccontano
che era stato lì.
Non erano al corrente di piedi fretta sulle scale, come hai inserito il portone? "
"No, non posso dire che sono stato."
"Beh, lui ha scritto così furiosamente di aver rotto la sua matita, ed era, come si osserva, a
affilare nuovamente. Questo è di interesse, Watson.
La matita non era uno qualsiasi.
E 'stato superiore a quello solito, con una piombo dolce, il colore esterno è blu scuro, la
nome del creatore è stato stampato in caratteri d'argento, e il pezzo rimanente è solo
circa un pollice e mezzo di lunghezza.
Cercare un tale matita, Mr. Soames, e avete ottenuto il vostro uomo.
Quando aggiungo che possiede un grosso coltello e molto schietto, si ha un ulteriore
aiuti ".
Mr. Soames era un po 'travolto da questo flusso di informazioni.
"Sono in grado di seguire gli altri punti," ha detto, "ma in realtà, in questa materia della lunghezza -
Holmes porse un piccolo chip con il NN lettere e uno spazio di legno chiaro, dopo
- "
loro. "Hai visto?"
"No, temo che anche adesso ----"
"Watson, ho sempre fatto, si un'ingiustizia.
Ce ne sono altri. Che cosa potrebbe essere questo NN?
E 'alla fine di una parola.
Siete consapevoli del fatto che Johann Faber è il nome del fabbricante più comune è.
Non è forse chiaro che vi è tanto di matita sinistra come segue solitamente il
Johann? "
Ha tenuto il tavolino laterale per la luce elettrica.
"Speravo che se la carta su cui aveva scritto era magro, qualche traccia di esso potrebbe venire
attraverso su questa superficie lucidata.
No, non vedo nulla. Non credo che ci sia qualcosa di più da
imparato qui. Ora per il tavolo centrale.
Questa piccola pallina è, presumo, il nero, la *** pastosa lei ha parlato.
Circa la forma piramidale e scavato, percepisco.
Come dici tu, sembra che vi siano granelli di segatura in esso.
Povero me, questo è molto interessante. E il taglio - un positivo lacrima, vedo.
E 'iniziato con un graffio sottile e finì in un buco frastagliato.
Sono molto grato per dirigere la mia attenzione a questo caso, Mr. Soames.
Da dove viene quella porta porterà tutto questo? "
"Alla mia camera da letto." "Sei stato in essa in quanto la vostra avventura?"
"No, sono venuto subito per te." "Vorrei avere un colpo d'occhio rotondo.
Che un incantevole sala vecchio stile!
Forse vi preghiamo di attendere qualche minuto, fino a quando ho esaminato il pavimento.
No, non vedo nulla. Che dire questa tenda?
Di appendere i vestiti dietro.
Se qualcuno sono stati costretti a nascondersi in questa stanza deve farlo, in quanto l'
letto è troppo basso e l'armadio troppo bassa.
Nessuno lì, suppongo? "
Come Holmes ha richiamato il sipario ero consapevole, da alcune rigidità poco e la prontezza di
il suo atteggiamento, che era pronto per le emergenze.
È un dato di fatto, il sipario disegnato divulgato nulla, ma tre o quattro semi
di vestiti appesi a un filo di pioli. Holmes si voltò, e si chinò all'improvviso
il pavimento.
"Halloa! Che cosa è questo? ", Ha detto.
E 'stata una piccola piramide di nero, roba pastosa, esattamente come quella sul tavolo
dello studio.
Holmes ha tenuto sul palmo della mano aperto nel bagliore della luce elettrica.
"Il visitatore sembra aver lasciato tracce nella vostra camera da letto così come nel vostro salotto
stanza, Mr. Soames ".
"Che cosa poteva aver voluto lì?" "Penso che sia abbastanza chiaro.
Sei tornato da un modo inaspettato, e quindi non aveva avviso fino a quando non erano al
molto porta.
Che cosa poteva fare? Ha preso su tutto ciò che tradirebbe
lui, ed egli precipitò nella vostra camera da letto per nascondere se stesso ".
"Grazioso Bene, signor Holmes, cosa si intende per dirmi che, per tutto il tempo stavo parlando
Bannister in questa sala, abbiamo avuto l'uomo prigioniero, se solo avessimo saputo? "
"Così l'ho letto."
"Sicuramente c'è un'altra alternativa, signor Holmes.
Non so se avete osservato finestra della mia camera? "
"Lattice vetri, quadro di piombo, tre finestre separate, una oscillazione cerniera,
e grande abbastanza per ammettere un uomo. "" Esattamente.
E si affaccia su un angolo del cortile in modo da essere in parte invisibile.
L'uomo avrebbe effettuato il suo ingresso c'è, ha lasciato tracce al suo passaggio attraverso il
camera da letto, e finalmente, trovando la porta aperta, sono scappati in quel modo. "
Holmes scosse la testa con impazienza.
"Cerchiamo di essere pratici," ha detto. "Capisco che tu dica che ci sono
tre studenti che fanno uso di questa scala, e hanno l'abitudine di passare la tua porta? "
"Sì, ci sono".
"E sono tutti in per questo esame?" "Sì".
«Avete qualche ragione di sospettare uno di essi più degli altri?"
Soames esitò.
"E 'una questione molto delicata", ha detto. "Uno piace quasi a gettare sospetti dove
non ci sono prove "." Sentiamo i sospetti.
Guarderò dopo le prove. "
"Vi dirò, allora, in poche parole il carattere dei tre uomini che abitano
queste stanze.
Il più basso dei tre è Gilchrist, uno studioso raffinato e atleta, gioca nel Rugby
squadra e la squadra di cricket per il college, e ha ottenuto il suo blu per gli ostacoli e le
salto in lungo.
E 'un bene, compagno virile. Suo padre era il famoso Sir Jabez
Gilchrist, che si è rovinato il manto erboso. Il mio studioso è stato lasciato molto povero, ma
è laboriosa e industriosa.
Lui farà bene. "Il secondo piano è abitato da Daulat
Ras, l'indiano. Lui è un tranquillo compagno imperscrutabile, come la maggior parte
di questi indiani sono.
E 'bene nel suo lavoro, anche se la sua lingua greca è il suo soggetto debole.
Egli è costante e metodico. "L'ultimo piano appartiene a Miles McLaren.
Lui è un ragazzo brillante quando sceglie di lavoro - uno dei più brillanti intelligenze di
l'università, ma egli è ribelle, dissipato, e senza principi.
E 'stato quasi espulso nel corso di un scandalo carta nel suo primo anno.
E 'stato minimo, tutto questo termine, e deve guardare con timore al
esame. "
"Allora è lui che si sospetta?" "Non oso andare così lontano.
Ma, dei tre, è forse la meno improbabile ".
"Esattamente.
Ora, Mr. Soames, diamo uno sguardo al tuo servo, Bannister. "
Era un po ', bianco in volto, ben rasato, compagni di grigio i capelli di cinquanta.
Egli era ancora affetto da questo disturbo improvviso della routine quiete della sua
la vita.
Il suo viso era paffuto contrazioni con il suo nervosismo, e le sue dita non riusciva a tenere
ancora. "Stiamo indagando questa infelice
business, Bannister, "ha detto il suo padrone.
"Si, signore." "Capisco", ha detto Holmes, "che hai lasciato
la chiave nella porta? "" Sì, signore. "
"Era poco straordinario che si dovrebbe fare questo il giorno stesso in cui ci
queste carte sono state dentro? "" E 'stato più sfortunato, signore.
Ma ho occasionalmente fatto la stessa cosa in altri momenti. "
"Quando si entra nella stanza?" "Erano circa le quattro e mezzo.
Questa è l'ora del tè Mr. Soames '".
"Quanto tempo siete rimasti?" "Quando ho visto che era assente, ho ritirato
in una volta. "" Hai guardato a questi documenti sul
tavola? "
"No, signore - non è certo." "Come è venuto a lasciare la chiave nella
porta? "" Ho avuto il vassoio del tè in mano.
Ho pensato di tornare per la chiave.
Poi mi sono dimenticato. "" È la porta esterna di un blocco primavera? "
"No, signore." "Poi si è aperta tutto il tempo?"
"Si, signore."
"Chiunque nella stanza potrebbe uscire?" "Sì, signore."
"Quando Mr. Soames tornato e ha chiesto per te, sei stato molto disturbato?"
"Sì, signore.
Una cosa simile non è mai successo durante i molti anni che sono stato qui.
Sono quasi svenuta, signore. "" Così ho capito.
Dove eravate quando ha cominciato a stare male? "
"Dove ero io, signore? Perché, qui, vicino alla porta. "
«È singolare, perché si sedette su quella sedia laggiù vicino all'angolo.
Perché si passa queste altre sedie? "
"Non lo so, signore, non mi importa dove mi sono seduto."
"Io non credo che sapeva molto, signor Holmes.
Stava guardando molto male -. Abbastanza spaventoso "
"Sei rimasto qui quando il vostro padrone di sinistra?" "Solo per un minuto o giù di lì.
Poi ho chiuso la porta e andai in camera mia. "
"Chi si sospetta?"
"Oh, non mi azzarderei a dire, signore. Non credo vi sia alcun signore
questa università che è capace di trarre profitto da un tale ricorso.
No, signore, io non ci crederò ».
"Grazie, che farà", ha detto Holmes. "Oh, ancora una parola.
Non hai detto a nessuno dei tre signori che si frequentano che tutto è
male? "
"No signore, -. Non una parola" "Non ho visto nessuno di loro"?
"No, signore." "Molto bene.
Ora, Mr. Soames, faremo una passeggiata nel cortile, se non vi dispiace. "
Tre quadrati gialli di luce brillava sopra di noi nel buio di raccolta.
"I tuoi tre uccelli sono tutti nei loro nidi", ha detto Holmes, alzando lo sguardo.
"Halloa! Che cosa è?
Uno di loro sembra inquieta abbastanza. "
E 'stato l'indiano, la cui sagoma scura apparsa improvvisamente sul suo cieco.
Era stimolazione rapidamente su e giù per la stanza. "Vorrei avere un peep in ognuno dei
loro ", ha detto Holmes.
"È possibile?" "Nessuna difficoltà nel mondo," Soames
rispose.
"Questo insieme di camere è piuttosto la più antica del college, e non è insolito per
i visitatori ad andare su di loro. Vieni, e io personalmente condotta
te ".
"Niente nomi, per favore!", Ha detto Holmes, come abbiamo bussato alla porta di Gilchrist.
Un uomo alto, biondo di capelli, compagno sottile giovane è stato aperto, e ci ha fatti benvenuto quando
compreso la nostra commissione.
Ci sono stati alcuni pezzi davvero curioso di architettura medievale nazionali all'interno.
Holmes era così rapito con uno di loro che ha insistito sul disegno nel suo taccuino,
ha rotto la sua matita, ha dovuto prendere in prestito uno dalla nostra ospite e, infine, preso in prestito un coltello per
affinare la sua.
L'incidente è lo stesso curioso accaduto nelle stanze delle indiano - una silenziosa,
poco, compagni di naso aquilino, gli occhi di traverso che noi, ed era ovviamente contento quando
Holmes studi di architettura era giunto al termine.
Non ho potuto vedere che in entrambi i casi Holmes era sceso su l'indizio per cui è stato
ricerca.
Solo al terzo fatto la nostra visita dimostrare abortivo.
La porta esterna non si apriva al nostro bussare, e niente di più sostanzioso di un torrente
del linguaggio cattivo veniva da dietro.
"Non mi interessa chi sei. Si può andare a vampe! "Urlò la rabbia
voce. "Domani è l'esame, e non saranno tratte
da nessuno ".
"Un uomo rude", ha detto la nostra guida, vampate di rabbia, come abbiamo ritirato giù per le scale.
"Certo, lui non si erano accorti che ero io che batteva, ma non di meno la sua
condotta è stato molto uncourteous, e, anzi, date le circostanze piuttosto sospette. "
la risposta di Holmes era curiosa.
"Può dirmi la sua altezza esatta?" Chiese.
"Davvero, signor Holmes, non possono intraprendere da dire.
Lui è più alto l'indiano, non così alto come Gilchrist.
Suppongo che sei un metro e sarebbe a questo proposito. "" Questo è molto importante ", ha detto Holmes.
"E ora, Mr. Soames, vi auguro buona notte".
La nostra guida gridò ad alta voce il suo stupore e sgomento.
«Oh Dio, signor Holmes, si sta sicuramente non mi lascerà in questo brusco
moda! Lei non sembra rendersi conto della posizione.
-Domani è l'esame.
Devo prendere qualche decisa azione questa notte. Non posso permettere che l'esame che si terrà
se uno dei documenti è stato manomesso.
La situazione deve essere affrontata ".
"Devi lasciare così com'è. Io sono caduta round presto domani mattina
e chattare la questione sopra. E 'possibile che io possa essere in una posizione
poi per indicare qualche corso di azione.
Nel frattempo, si cambia niente -. Nulla "
"Molto bene, signor Holmes." "Si può essere perfettamente facilmente nella vostra mente.
Ci sono certamente trovare qualche via d'uscita dei tuoi problemi.
Io prenderò l'argilla nera con me, anche i tagli matita.
Good-bye ".
Quando eravamo nel buio del quadrilatero, abbiamo di nuovo alzò gli occhi al
finestre. L'indiano ancora ritmo sua stanza.
Gli altri erano invisibili.
"Bene, Watson, cosa ne pensa?" Holmes ha chiesto, come siamo venuti fuori nel principale
strada. "Un bel po 'di gioco salotto - una specie di
tre carte trucco, non è vero?
Ci sono i tuoi tre uomini. Deve essere uno di loro.
Prendete la vostra scelta. Quale è il vostro? "
"Il tipo sboccato in alto.
Lui è quello con il peggior record. Eppure quella indiana era un tipo furbo anche.
Perché dovrebbe essere la stimolazione sua stanza per tutto il tempo? "
"Non c'è niente in questo.
Molti uomini lo fanno quando stanno cercando di imparare qualcosa a memoria. "
"Lui ci guardava in modo strano".
"Così che, se un branco di sconosciuti è venuto in su di voi quando si stavano preparando per un
giorno dell'esame successivo, e ogni momento era di valore.
No, non vedo nulla in questo senso.
Matite, troppo, e coltelli - tutto era soddisfacente.
Ma che fa compagni mi puzzle. "" Chi? "
"Perché, Bannister, il servo.
Qual è il suo gioco in questione? "" Mi ha colpito come un perfetto
uomo onesto. "" Così mi ha fatto.
Questa è la parte sconcertante.
Perché un uomo perfettamente onesto - Bene, bene, ecco una grande cartoleria.
Inizieremo le nostre ricerche qui. "
Ci sono stati solo quattro cartolerie di conseguenze per la città, e ad ogni
Holmes ha prodotto il suo chip matita, e l'offerta di alta un duplicato.
Tutti erano d'accordo che si può essere ordinato, ma che non era una dimensione abituale di matita
e che è stato raramente a magazzino.
Il mio amico non sembra essere depressi dal suo fallimento, ma si strinse nelle spalle,
dimissioni a metà umoristica. "Non va bene, mio caro Watson.
Questo, il migliore e unico indizio finale, ha eseguito a nulla.
Ma, in verità, ho pochi dubbi sul fatto che possiamo costruire su un caso sufficiente senza di essa.
Per Giove! mio caro, è quasi nove, e la padrona di casa balbettava di piselli verdi
sette e mezzo.
Che cosa con il vostro tabacco eterno, Watson, e la tua irregolarità ai pasti, mi aspetto che
otterrete disdetta, e che io condividere la tua caduta - non, però,
prima di aver risolto il problema della
tutor nervoso, il servo sbadato, e le tre studenti intraprendenti ".
Holmes non faceva allusione a seguito della questione, quel giorno, anche se si è seduto perso in
pensato per molto tempo dopo la nostra cena tardiva.
Alle otto del mattino, è venuto nella mia stanza così come ho finito il mio bagno.
"Bene, Watson", ha detto, "è tempo siamo scesi a San Luca.
Si può fare senza prima colazione? "
"Certamente." "Soames sarà in agitarsi terribile fino al
siamo in grado di dirgli qualcosa di positivo. "
"Avete qualcosa di positivo da dire lui?"
"Credo di sì." "È stato formato un conclusione?"
"Sì, mio caro Watson, ho risolto il mistero."
"Ma cosa fresca prove potrebbero hai preso?"
"Aha!
Non è per niente che mi sono girato dal letto all'ora prematura di
sei.
Ho messo nel lavoro duro due ore 'e coperto da almeno cinque miglia, con qualcosa
per dimostrarlo. Guarda che roba! "
Mi tese la mano.
Sul palmo c'erano tre piccole piramidi di nero, creta pastosa.
"Perché, Holmes, si aveva solo due di ieri." "E un altro questa mattina.
Si tratta di un argomento giusto che ovunque No.
3 origine è anche la fonte dei numeri 1 e 2.
Eh, Watson? Beh, vieni e mettere Soames amico fuori
del suo dolore ".
Il tutor è stato certamente sfortunato in uno stato di agitazione penoso quando abbiamo trovato
lui nella sua camera.
In poche ore la verifica deve cominciare, e lui era ancora nel dilemma
sensibilizzare l'opinione pubblica tra fatti e permettendo il colpevole di competere per il
borsa di studio di valore.
Riusciva a malapena a stare ancora così grande era la sua agitazione mentale, e lui corse verso
Holmes con due mani impazienti tese. "Grazie al cielo che siete venuti!
Ho temuto che aveva dato alla disperazione.
Che cosa devo fare? È l'esame di procedere? "
"Sì, lasciate procedere, con ogni mezzo".
"Ma questo mascalzone?" "Lui non sono in concorrenza".
«Voi lo conoscete?" "Credo di sì.
Se questo problema non è quello di diventare pubblico, dobbiamo dare determinati poteri e
risolvere noi stessi in un piccolo privato corte marziale.
È lì, se vi piace, Soames!
Watson qui! Prendo la poltrona al centro.
Penso che ora siamo abbastanza imponente per incutere terrore in un colpevole
seno.
Si prega di suonare il campanello! "Bannister è entrato, si è ridotto e già nel
sorpresa e la paura evidente al nostro aspetto giudiziario.
"Tu gentilmente chiudere la porta", ha detto Holmes.
"Ora, Bannister, vi prego di dirci la verità su incidente di ieri?"
L'uomo diventato bianco alle radici dei suoi capelli.
"Ho detto tutto, signore." "Niente da aggiungere?"
"Niente affatto, signore."
"Bene, allora, devo fare alcuni suggerimenti per voi.
Quando si sedette su quella sedia ieri, hai fatto tanto per nascondere qualche
oggetto che avrebbe dimostrato che era stato nella stanza? "
Bannister volto era orribile.
"No, signore, non certo." "E 'solo un suggerimento", ha detto Holmes,
soavemente. "Io francamente ammettere che sono in grado di dimostrare
esso.
Ma sembra abbastanza probabile, dal momento che Mr. Soames è tornato è stato trasformato,
avete rilasciato l'uomo che si nascondeva in quella camera da letto. "
Bannister si leccò le labbra secche.
"Non c'era nessun uomo, signore." "Ah, peccato that'sa, Bannister.
Fino ad ora si può avere detto la verità, ma ora so che hai mentito ".
Il volto dell'uomo insieme a dispetto cupo.
"Non c'era nessun uomo, signore." "Vieni, vieni, Bannister!"
"No, signore, non c'era nessuno." "In questo caso, ci può dare alcuna ulteriore
informazioni.
La prego quindi di rimanere in camera? Stand laggiù vicino alla porta della camera.
Ora, Soames, io vado a chiedere di avere la grande gentilezza di salire alla stanza di
Gilchrist giovani, e di chiedergli di scendere nella tua. "
Un istante dopo il tutor tornato, portando con sé lo studente.
Era una bella figura di un uomo alto, snello e agile, con un passo elastico e un
piacevole, viso aperto.
I suoi occhi blu turbato un'occhiata ognuno di noi, e finalmente si addormentò con una espressione
di sgomento bianco su Bannister nel più lontano angolo.
"Basta chiudere la porta", ha detto Holmes.
"Ora, signor Gilchrist, siamo tutti qui tutto solo, e nessuno deve mai sapere una
parola di ciò che passa tra di noi. Siamo in grado di essere sincero con l'altro.
Noi vogliamo sapere, signor Gilchrist, come lei, un uomo d'onore, mai venuto a commettere tali
un'azione, come quella di ieri? "
Lo sventurato giovane sfalsati indietro, e gettato uno sguardo pieno di orrore e di vergogna
a Bannister. "No, no, signor Gilchrist, signore, non ho mai detto
una parola - non una parola "disse il servo.
"No, ma che hai ora," ha detto Holmes. "Ora, signore, lei deve vedere che, dopo
Bannister le parole di tua posizione è senza speranza, e che la tua unica possibilità sta nella
una confessione franca ".
Per un attimo Gilchrist, con la mano alzata, ha cercato di controllare la sua funzionalità si contorceva.
Il prossimo si era gettato in ginocchio accanto al tavolo, e seppellendo il viso
le sue mani, aveva fatto irruzione in una tempesta di singhiozzi appassionati.
"Vieni, vieni", ha detto Holmes, gentilmente, "è umano sbagliare, e almeno non si può
vi accusa di essere un criminale spietato.
Forse sarebbe più facile per voi se io dicessi Mr. Soames ciò che è accaduto, e
mi puoi controllare se ho torto. Devo farlo?
Bene, bene, non briga di rispondere.
Ascoltare e vedere quello che faccio non avete ingiustizia.
"Dal momento in cui, Mr. Soames, che mi hai detto che nessuno, nemmeno Bannister,
avrebbe detto che quei fogli erano in camera, il caso ha cominciato a prendere una
forma definita nella mia mente.
La stampante potrebbe, ovviamente, respingere. Avrebbe potuto esaminare le carte in proprio
ufficio. L'indiano Ho anche pensato di nulla.
Se le prove sono state in un rotolo, egli non poteva sapere cosa fossero.
D'altro canto, sembrava una coincidenza impensabile che un uomo dovrebbe osare di entrare
la stanza, e che per caso in quel giorno i giornali erano sul tavolo.
Mi ha respinto tale.
L'uomo che è entrato sapeva che quei fogli erano lì.
Come faceva a saperlo? "Quando mi sono avvicinato la tua stanza, ho esaminato
la finestra.
Mi hai divertito supponendo che stavo contemplando la possibilità di qualcuno
che in pieno giorno, sotto gli occhi di tutti questi ambienti opposti, si sforzò
attraverso di essa.
Tale idea è stata assurda. Stavo misurando l'altezza di un uomo avrebbe bisogno di
essere al fine di vedere, al suo passaggio, quali documenti erano sul tavolo centrale.
Sono alto sei piedi, e ho potuto farlo con uno sforzo.
Nessuno meno che avrebbe una chance.
Già si vede che aveva ragione di pensare che, se uno dei tuoi tre studenti era un uomo di
insolita altezza, è stato il più guardando valore dei tre.
"Sono entrato e vi ha tenuto la mia fiducia per quanto riguarda i suggerimenti della
Tavolino.
Della tabella di centro ho potuto fare niente, fino a quando nella descrizione di Gilchrist voi
detto che era un jumper a lunga distanza.
Poi il tutto è venuto da me in un istante, e ho solo bisogno di alcuni
prove concordanti, che ho prontamente ottenuto.
"Cosa è successo con {sic} questo: Questo giovane aveva assunto il suo pomeriggio al
motivi di atletica, dove era praticato il salto.
Ritornò portando il suo trampolino di scarpe, che sono forniti, come sapete, con
diverse punte taglienti.
Quando passò la tua finestra, vide, per mezzo della sua grande altezza, queste prove su vostra
tavolo, e ipotizzato che cosa erano.
Nessun danno sarebbe stato fatto se non fosse stato che, mentre passava la porta, lui
percepito la chiave che era stato lasciato dalla trascuratezza del tuo servo.
Un impulso improvviso è venuto su di lui per entrare, e vedere se erano effettivamente le prove.
Non è stato un exploit pericoloso perché può sempre fingere di aver semplicemente guardato
per porre una domanda.
"Be ', quando vide che essi erano effettivamente le prove, fu allora che egli cedette al
tentazione. Ha messo le scarpe sul tavolo.
Qual è stato lo metti su quella sedia vicino alla finestra? "
"Guanti", ha detto il giovane. Holmes guardò trionfalmente a Bannister.
"Ha messo i guanti sulla sedia, e prese le prove, foglio per foglio, per copiare
loro. Pensava che il tutor deve tornare dal
Main Gate e che lui l'avrebbe visto.
Come sappiamo, è tornato dal cancello laterale. Improvvisamente lo sentì alla porta molto.
Non è stato possibile fuga. Ha dimenticato i guanti, ma ha catturato la sua
scarpe e si precipitò in camera da letto.
Si osserva che il graffio su quel tavolo è leggero su una faccia, ma approfondisce nel
direzione della porta della camera.
Che di per sé è sufficiente a mostrarci che la scarpa era stato redatto in quella direzione,
e che il colpevole era rifugiato lì.
Il giro della terra il picco era stato lasciato sul tavolo, e un secondo campione è stato sciolto
e cadde in camera da letto.
Posso aggiungere che sono uscito ai motivi atletica di questa mattina, visto che tenace
argilla nera è utilizzata nel pit-jumping e portato via un campione di essa, insieme
con alcuni dei tan multa o segatura che
è disseminato su di esso per evitare che l'atleta di scivolare.
Ho detto la verità, signor Gilchrist? "Lo studente aveva disegnato lui stesso eretto.
"Sì, signore, è vero," ha detto.
"Santo cielo! avete nulla da aggiungere? "gridò Soames.
"Sì, signore, io ho, ma lo shock di questa esposizione vergognosa mi ha sconcertato.
Ho qui una lettera, Mr. Soames, che ti ho scritto questa mattina nel
bel mezzo di una notte agitata. E 'stato prima che sapessi che il mio peccato aveva trovato
me out.
Ecco, signore. Vedrete che ho detto, 'ho
determinato a non andare in per l'esame.
Mi è stata offerta una commissione nella Polizia Rhodesia, e sto andando a
Sud Africa in una volta. '"
"Sono davvero lieto di sentire che non aveva intenzione di trarre profitto dal vostro ingiusto
vantaggio ", ha detto Soames. "Ma perché hai cambiato il tuo scopo?"
Gilchrist ha sottolineato Bannister.
"C'è l'uomo che mi trova in strada giusta", ha detto lui.
"Suvvia, Bannister," ha detto Holmes.
"Sarà chiaro a voi, da quello che ho detto, che solo lei avrebbe potuto lasciare che questo
fuori giovane, dal momento che sono stati lasciati nella stanza, e deve avere chiuso la porta quando
si è andato fuori.
Quanto alla sua fuga da quella finestra, è stato incredibile.
Non riesci a chiarire l'ultimo punto in questo mistero, e dirci le ragioni della sua
azione? "
"E 'stato abbastanza semplice, signore, se solo avesse saputo, ma, con tutta la tua intelligenza, la
era impossibile che si poteva sapere.
Tempo fa, signore, quando ero al vecchio maggiordomo Sir Jabez Gilchrist, questo signore giovani
padre.
Quando era rovinato Sono venuto al collegio come servo, ma non ho mai dimenticato il mio vecchio datore di lavoro
perché era giù nel mondo. Ho guardato il suo figlio tutto quello che potevo per amore
dei vecchi tempi.
Bene, signore, quando sono entrato in questa stanza ieri, quando l'allarme è stato dato, il
molto prima cosa che vidi fu il signor Gilchrist guanti abbronzatura a-disteso su quella sedia.
Sapevo che quei guanti bene, e ho capito il loro messaggio.
Se Mr. Soames li vide, il gioco era finito.
Mi lasciò cadere in quella sedia, e nulla mi muoversi finché Mr. Soames si recò
per voi.
Poi venne fuori il mio padrone povero giovane, che avevo cullato sul mio ginocchio, e confessato
tutti a me.
Non era naturale, signore, che avrei dovuto salvarlo, e non era naturale anche che io
dovrebbe cercare di parlare con lui come suo padre morto avrebbe fatto, e farlo
capire che non poteva profitto da un tale atto?
Potrebbe la colpa a me, signore? "" No, davvero, "ha detto Holmes, di cuore,
balzando in piedi.
"Beh, Soames, credo che abbiamo chiarito il tuo piccolo problema, e la nostra colazione attende
noi a casa. Vieni, Watson!
Quanto a voi, signore, io confido che un brillante futuro ti aspetta in Rhodesia.
Per una volta sei caduto bassa. Vediamo, in futuro, quanto in alto si può
aumento. "
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera