Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO XV
Mr. Woodhouse fu presto pronto per il suo tè, e quando aveva bevuto il tè era abbastanza
pronti a tornare a casa, e fu tanto quanto i suoi compagni tre potrebbe fare, per intrattenere
via il suo avviso di ora tarda, prima che gli altri signori apparso.
Mr. Weston era loquace e conviviale, e nessun amico di separazioni precoci di qualsiasi genere;
ma alla fine il salotto partito ha ricevuto un aumento.
Mr. Elton, di ottimo umore, è stato uno dei primi a camminare dentro
Signora Weston ed Emma erano seduti insieme su un divano.
Egli si unì a loro immediatamente e, con quasi un invito, sedette
tra di loro.
Emma, di buon umore anche, dal divertimento offerto dalla sua mente
aspettativa di Frank Churchill, era disposto a dimenticare la sua irregolarità in ritardo,
e di essere così soddisfatto di lui come
prima, e sul suo fare Harriet sua materia prima, era pronto ad ascoltare con
sorride più amichevole.
Egli si disse molto preoccupato per la sua bella amica - la sua fiera, bella,
amico amabile.
"Forse lei sa - aveva sentito nulla su di lei, in quanto la loro essere al Randalls? -
si sentiva molta ansia - deve confessare che la natura della sua denuncia lo allarmò
notevolmente. "
E in questo stile ha parlato per qualche tempo molto correttamente, non molto presenti a
ogni risposta, ma tutto abbastanza sveglio per il terrore di un brutto mal di gola;
ed Emma era con lui nella carità.
Ma alla fine sembrava una svolta perversa, ma mi sembrava tutto in una volta come se fosse più
paura del suo essere un brutto mal di gola per lei, che su Harriet's - più
ansia che lei dovrebbe sfuggire al
infezione, di che ci dovrebbe essere alcuna infezione nella denuncia.
Ha iniziato con grande serietà a supplicare la sua di astenersi dal visitare i malati,
camera di nuovo, per il momento - per implorare la sua promessa di non avventurarsi in lui
pericolo tale finché non aveva visto signor Perry e
imparato la sua opinione, e anche se lei ha cercato di riderci sopra e portare il soggetto indietro
nella sua giusta rotta, non c'era porre fine alla sua sollecitudine estrema
su di lei.
Era contrariato.
E sembra - non c'era modo di nascondere - esattamente come la pretesa di essere innamorati
con lei, invece di Harriet, un incostanza, se vera, la più spregevole
e abominevole! e aveva difficoltà a comportarsi con temperamento.
Si voltò verso la signora Weston per implorare il suo aiuto, "Non lo darle
sostegno - non avrebbe aggiungere le sue persuasioni al suo, per indurre la signorina Woodhouse non andare
alla signora Goddard fino a che non erano certi che il disturbo della signorina Smith aveva nessuna infezione?
Non poteva essere soddisfatta senza una promessa - non lo dare il suo
influenza a procurarselo? "
"Così scrupoloso per gli altri", ha continuato, "eppure così trascurato per se stessa!
Voleva che la mia infermiera freddo da stare a casa oggi, eppure non si promettono di
evitare il pericolo di prendere un mal di gola ulcerata se stessa.
È questa fiera, la signora Weston - Giudice tra noi.
Non ho alcun diritto di lamentarsi? Sono sicuro della vostra gentile sostegno e aiuto. "
Emma ha visto sorpresa della signora Weston, e sentiva che deve essere grande, ad un indirizzo che,
nelle parole e nei modi, stava assumendo per sé il diritto di primo interesse in lei;
e come per se stessa, era troppo
provocato e offeso ad avere il potere di dire qualsiasi cosa direttamente allo scopo.
Poteva solo dargli uno sguardo, ma era come uno sguardo, come pensava lo deve ripristinare
ai suoi sensi, e poi a sinistra il divano, la rimozione di un posto da sua sorella, e
darle tutta la sua attenzione.
Non aveva tempo per sapere come il signor Elton ha preso il rimprovero, così rapidamente ha fatto un altro soggetto
successo, per il signor John Knightley ora entrò nella stanza di esaminare il tempo,
e ha aperto su di loro tutte le informazioni
del terreno è coperto di neve, e della sua ancora nevicando rapida, con un forte
alla deriva del vento; concludendo con queste parole il signor Woodhouse:
"Questo si rivelerà un inizio vivace dei tuoi impegni invernali, signore.
Qualcosa di nuovo per il vostro cocchiere e cavalli da farsi strada attraverso una tempesta di
Povero Mr. Woodhouse taceva da costernazione, ma ogni corpo altro aveva
qualcosa da dire, ogni corpo è stato sorpreso sia o non sorpreso, e aveva alcuni
domanda da porsi, o qualche conforto da offrire.
Signora Weston ed Emma ardentemente cercato di rincuorarlo e rivolgere la sua attenzione dalla sua
figlio-in-law, che ha perseguito il suo trionfo piuttosto spietatamente.
"Ho ammirato la risoluzione molto, signore," disse, "in avventurarsi in un tempo simile,
per certo che hai visto non ci sarebbe neve molto presto.
Ogni corpo deve aver visto la neve a venire su.
Ho ammirato il vostro spirito, e oserei dire che deve tornare a casa molto bene.
Un'altra ora o due di neve difficilmente può rendere la strada impraticabile, e siamo due
carrozze, se si è bruciato nella parte più cupa del campo comune non ci sarà
essere l'altro a portata di mano.
Oso dire che saremo tutti al sicuro Hartfield prima di mezzanotte. "
Mr. Weston, con il trionfo di una specie diversa, stava confessando di averlo conosciuto
essere nevica po 'di tempo, ma non aveva detto una parola, perché non dovrebbe fare il signor Woodhouse
a disagio, ed essere una scusa per la sua fretta di distanza.
Per quanto vi sia la quantità di neve caduta o di probabilità di cadere per impedirne la
ritorno, che era un semplice scherzo; temeva avrebbero trovato alcuna difficoltà.
Ha voluto la strada potrebbe essere impraticabile, perché egli sia in grado di tenerli tutti in
Randalls, e con la massima buona volontà era sicuro che la sistemazione potrebbe essere trovato per
ogni corpo, invitando la moglie a concordare
con lui, che con un piccolo espediente, ogni corpo può essere presentata, da lei
non sapevano come fare, dalla consapevolezza di essere lì, ma due di ricambio
stanze della casa.
"Che cosa si deve fare, mia cara Emma -? Ciò che deve essere fatto" è stato il signor Woodhouse il primo
esclamativo, e tutto ciò che poteva dire per qualche tempo.
A lei ha guardato per un comfort e le sue rassicurazioni di sicurezza, la sua rappresentazione
l'eccellenza dei cavalli, e di Giacomo, e del loro avere tanti amici su
loro, lo rianimò un po '.
Allarme sua figlia maggiore era uguale al suo.
L'orrore di essere bloccati fino a Randalls, mentre i suoi figli erano a Hartfield, è stato
completa nella sua immaginazione, e immaginando la strada da ora appena accettabili per
persone avventurose, ma in uno stato che
ammesso alcun ritardo, era impaziente di averla risolta, che il padre ed Emma dovrebbe
rimanere a Randalls, mentre lei e il marito insieme in avanti istantaneamente attraverso tutti
i possibili accumuli di neve alla deriva che potrebbe impedire loro.
"Faresti meglio per il trasporto direttamente, il mio amore", disse, "oserei dire
saremo in grado di andare d'accordo, se siamo partiti direttamente, e se lo facciamo venire a tutti
cosa molto male, posso uscire e camminare.
Io non sono affatto paura. Non mi dispiacerebbe a piedi a metà dell'opera.
Potrei cambiare le scarpe, si sa, il momento sono tornato a casa, e non è il tipo
di cosa che mi dà freddo. "
"Infatti!" Rispose. "Allora, mia cara Isabella, è il più
tipo straordinario di cose nel mondo, perché in generale ogni cosa che ti dà
freddo.
A casa a piedi - si è graziosamente calzati per passeggiate a piedi a casa, oserei dire.
Sarà già abbastanza grave per i cavalli. "Isabella rivolse alla signora Weston per lei
approvazione del piano.
Signora Weston poteva solo approvare.
Isabella poi è andato a Emma, ma Emma non poteva in modo del tutto abbandonare la speranza di loro
essere tutti in grado di fuggire, ed erano ancora discutendo il punto, quando il signor
Knightley, che aveva lasciato la stanza
subito dopo il primo rapporto del fratello della neve, è tornato di nuovo, e
ha detto loro che era stato fuori di casa per esaminare, e potrebbe non rispondere per non
essendo la più piccola difficoltà nella loro
tornare a casa, ogni volta che è piaciuto, ora o un'ora da qui.
Era andato oltre lo sweep - in qualche modo lungo la strada Highbury - la neve era
da nessuna parte sopra mezzo pollice in profondità - in molti luoghi difficilmente abbastanza per imbiancare il terreno;
uno fiocchi pochissimi cadevano al momento,
ma le nuvole si separavano, e c'era ogni aspetto del suo essere presto.
Aveva visto i cocchieri, ed entrambi d'accordo con lui che vi sia nulla da
apprendere.
Per Isabella, il rilievo di tale notizia era molto grande, ed erano poco meno
accettabile a Emma sul conto di suo padre, che fu immediatamente tanto a suo agio sul
il soggetto come sua costituzione nervosa
permesso, ma l'allarme che era stata sollevata non poteva essere placato in modo da non ammettere alcun
comfort per lui, mentre ha continuato a Randalls.
Era soddisfatto che vi fosse alcun pericolo presenti nel tornare a casa, ma nessuna garanzia
potrebbe convincerlo che era sicuro di rimanere, e mentre gli altri erano variamente
sollecitando e raccomandando, Mr. Knightley e
Emma si stabilirono in alcune frasi brevi: in tal modo -
"Tuo padre non sarà facile, perché non andare?"
"Sono pronto, se gli altri lo sono."
"Devo suonare il campanello?" "Sì, fare".
E la campana era suonata, e le carrozze parlato per.
Pochi minuti ancora, e Emma sperava di vedere un compagno fastidioso depositato nel suo
propria casa, per ottenere sobrio e fresco, e l'altro di recuperare il suo temperamento e la felicità quando
questa visita di disagio erano finiti.
Il carrello è venuto: e Mr. Woodhouse, sempre il primo oggetto in tali occasioni,
è stato attentamente curato proprio da Mr. Knightley e il signor Weston, ma non tutto ciò che
uno potrebbe dire potrebbe prevenire alcuni rinnovamento
di allarme alla vista della neve che era effettivamente caduto, e la scoperta di un
notte molto più scuro di quello che era stato preparato.
"Aveva paura che dovrebbero avere un disco molto male.
Aveva paura Isabella poveri non sarebbe piaciuto.
E ci sarebbe povera Emma nel sedere a capo.
Non sapeva quello che avevano meglio fare.
Essi devono tenere insieme tutto quanto poteva, "e James era parlato, e dato
una carica ad andare molto lento e attendere per il trasporto di altri.
Isabella stept a dopo che suo padre, John Knightley, dimenticando che egli non
appartengono al loro partito, in stept dopo che sua moglie molto naturalmente, così che Emma trovato, su
di essere scortato e seguito nella seconda
trasporto da Mr. Elton, che la porta era chiusa a essere legittimamente su di loro, e che
dovesse avere un tete-à-téte unità.
Non sarebbe stato l'imbarazzo di un momento, sarebbe stato piuttosto un
piacere, precedenti per i sospetti di questo giorno, poteva avere parlato con lui
di Harriet, ei tre quarti di miglio sarebbe sembrata una cosa sola.
Ma ora, avrebbe preferito che non fosse successo.
Credeva di aver bevuto troppo di buon vino Mr. Weston, e si sentiva sicuro
che lui vorrebbe essere sciocchezze.
Per trattenerlo quanto potrebbe essere, dai suoi modi propri, è stata immediatamente preparando
per parlare con calma squisita e la gravità del tempo e la notte, ma
Lei era appena iniziato, appena fossero
superato lo sweep-cancello ed entra in altri trasporti, che ha trovato il suo taglio soggetto
up - la sua mano prese - la sua attenzione richiesto, e il signor Elton realmente fare
amore violento a lei: avvalendosi di
la preziosa opportunità, dichiarando sentimenti che deve essere già ben
noto, nella speranza - temendo - adorante - pronti a morire se lei lo ha rifiutato, ma lusinghiero
se stesso che il suo attaccamento ardente e
amore senza eguali e la passione senza precedenti non potevano non di avere qualche effetto, e
in breve, molto deciso ad essere seriamente accettata nel più breve tempo possibile.
Era veramente così.
Senza scrupoli - senza scuse - senza molta diffidenza apparente, il signor Elton, il
amante di Harriet, era egli stesso professa il suo amante.
Ha cercato di fermarlo, ma invano, sarebbe andato avanti, e dire tutto.
Arrabbiato com'era, il pensiero del momento fece risolvere a trattenersi quando
ha fatto parlare.
Sentiva che metà di questa follia deve essere ubriachezza, e quindi poteva sperare che
potrebbe appartenere solo alla ora che passa.
Di conseguenza, con un misto di il serio e il giocoso, che sperava sarebbe meglio
soddisfare il suo mezzo e lo stato mezzo, lei rispose: "Sono molto stupito, il signor Elton.
Questo per me! ti dimentichi - mi prendi per il mio amico - un messaggio per la signorina Smith
Sarò felice di consegnare, ma non più di questo per me, per favore ".
"Miss Smith - messaggio a Miss Smith - Cosa avrebbe mai potuto dire!" - E ripeteva
le sue parole con tanta sicurezza di accento, come pretesto vanagloriosi di stupore, che
lei non poteva fare a rispondere con rapidità,
"Mr. Elton, questa è la condotta più straordinaria! e posso spiegare solo in
un modo, tu non te sono, o non si può parlare né a me, o di Harriet, in
modo.
Comando da soli sufficienti per dire di più, e mi sforzerò di dimenticarlo ".
Ma il signor Elton aveva solo il vino bevuto a sufficienza per elevare il suo spirito, niente affatto confondere
il suo intelletto.
Egli conosceva perfettamente il suo significato e, dopo aver protestato calorosamente contro di lei
sospetto, come più dannosi, e leggermente toccato il suo rispetto per la signorina Smith
il suo amico, - ma riconoscendo la sua meraviglia
che la signorina Smith va detto a tutti, - ha ripreso il tema della propria
passione, ed era molto urgente di una risposta favorevole.
Mentre pensava meno della sua ebbrezza, pensò di più della sua incostanza e
presunzione, e con un minor numero di lotte per cortesia, rispose:
"E 'impossibile per me più dubitare.
Hai fatto te troppo chiaro. Il signor Elton, il mio stupore è molto al di là
qualsiasi cosa che posso esprimere.
Dopo tale comportamento, come ho visto durante l'ultimo mese, a Miss Smith - come
attenzioni come ho avuto l'abitudine quotidiana di osservare - di essere me affrontare in
questo modo - questa è una instabilità di
personaggio, infatti, che non avevo supposto possibile!
Credetemi, signore, io sono lontano, molto lontano, da gratificato di essere l'oggetto di tale
professioni. "
"! Buona cielo" esclamò il signor Elton, "ciò che può essere il significato di questo - la signorina Smith - I
mai pensato di Miss Smith in tutto il corso della mia esistenza - mai pagato il suo qualsiasi
attenzioni, ma come il tuo amico: non è mai importato
se fosse vivo o morto, ma come il tuo amico.
Se lei ha immaginato diversamente, i propri desideri averla ingannato, e sono molto
dispiace - estremamente dispiaciuto - Ma, signorina Smith, anzi - Oh! Woodhouse! in grado di pensare
di Miss Smith, quando la signorina Woodhouse è vicino!
No, sul mio onore, non c'è instabilità di carattere.
Ho pensato solo a te. Protesto contro aver pagato il più piccolo
attenzione a qualsiasi altro.
Ogni cosa che ho detto o fatto, per molti scorse settimane, è stato con la suola
vista della marcatura mia adorazione di te stesso. Non si può davvero, seriamente, ne dubito.
No -! (Con un accento destinata ad essere insinuante) - Sono sicuro che hai visto e
capito me. "
Sarebbe impossibile dire che cosa Emma feltro, sentendo questo - che di tutti i suoi
sensazioni spiacevoli era più in alto.
Era troppo completamente sopraffatto per essere immediatamente in grado di rispondere: e due momenti
di silenzio è stato sufficiente per incoraggiamento sanguigna Mr. Elton d'animo, ha
cercato di prendere di nuovo la mano, come ha esclamato con gioia -
"La signorina Woodhouse Charme! mi permetta di interpretare questo silenzio interessante.
E confessa che da tempo mi capita. "
"No, signore," esclamò Emma ", si confessa nulla del genere.
Così lontano da avere tempo avete capito, sono stato in un errore più completo
rispetto le vostre opinioni, fino a questo momento.
Quanto a me, mi dispiace molto che si sarebbe dovuto cedere il passo a qualsiasi
sentimenti - Niente potrebbe essere più lontano dai miei desideri - il vostro attaccamento al mio amico
Harriet - la vostra ricerca di lei, (inseguimento, si
apparve,) mi ha dato un grande piacere, e sono stato molto seriamente vi augurano
successo: ma se avessi pensato che non fosse la tua attrazione per Hartfield, dovrei
certamente pensato che giudicate male nel fare le vostre visite così frequenti.
Devo credere che non avete mai cercato di raccomandare te particolarmente a Miss
Smith - che non avete mai pensato seriamente di lei "?
"Mai, signora," esclamò lui, offeso a sua volta: "mai, ve lo assicuro.
Penso seriamente di Miss Smith - Miss Smith è una sorta di ragazza molto buona;! E io
dovrebbe essere felice di vederla rispettabilmente risolta.
Le auguro molto bene: e, senza dubbio, ci sono uomini che non potrebbero opporsi -
Ogni corpo è il loro livello: ma come per me, io non sono, credo, abbastanza tanto a
una perdita.
Non ho bisogno di così totalmente disperazione di un'alleanza pari, come di essere me stesso indirizzamento
Miss Smith - No, signora, le mie visite a Hartfield sono stati per te solo;! E
l'incoraggiamento che ho ricevuto - "
"Incoraggiamento - ti do l'incoraggiamento --Sir, sei stato completamente sbagliato in
supponendo che. Ti ho visto solo come ammiratore dei miei
amico.
In nessun altra luce potrebbe siete stati per me più di una conoscenza comune.
Sono estremamente dispiaciuto: ma è bene che l'errore finisce dove lo fa.
Aveva lo stesso comportamento continuato, la signorina Smith avrebbe potuto essere condotto in un
idea sbagliata della vostra vista, non essendo a conoscenza, probabilmente, non più di me, di
la disuguaglianza di molto grande che sei così sensibile.
Ma, così com'è, la delusione è single, e, spero, non sarà duraturo.
Non ho pensieri di matrimonio in questo momento. "
Era troppo arrabbiato per dire un'altra parola: il suo modo troppo deciso di invitare supplica;
e in questo stato di risentimento gonfiore, e la mortificazione reciproco e profondo, che avevano
di continuare insieme un qualche minuto,
per le paure di Mr. Woodhouse aveva confinato in un piede-passo.
Se non ci fosse stata tanta rabbia, ci sarebbe stato imbarazzo disperata, ma
le loro emozioni semplici non hanno lasciato spazio per il zig-zag 'di imbarazzo.
Senza sapere quando la carrozza si trasformò in corsia Vicarage, o quando si è fermato,
si trovavano, tutto in una volta, alla porta della sua casa, e fu prima
un'altra sillaba passato .-- Emma poi ritenuto indispensabile per augurargli una buona notte.
Il complimento era appena tornato, freddamente e con orgoglio, e, sotto indescrivibile
irritazione degli spiriti, fu poi portato a Hartfield.
Ci fu accolta, con la gioia massima, da suo padre, che era stato
tremare per i pericoli di un disco solitario da Lane Vicarage - deviando in corner
che non avrebbe mai potuto sopportare di pensare - e
nelle mani di strano - un cocchiere semplice comune - non James, e ci sembrava che la sua
ritorno erano solo voluto fare ogni cosa va bene: per il signor John Knightley, vergognandosi di
il suo malumore, era ormai tutto gentilezza e
attenzione, e così particolarmente premuroso per il conforto del padre, da sembrare -
se non ancora pronto ad unirsi a lui in un bacino di pappa - perfettamente ragionevole del suo essere
estremamente salutare, e la giornata è stata
concludere in pace e conforto a tutti i loro piccola festa, tranne se stessa .-- Ma
la sua mente non era mai stato in tale perturbazione, e aveva bisogno di un forte
sforzo di apparire attento e allegro
fino alla solita ora di separare il suo permesso il rilievo di riflessione silenziosa.