Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Voglio ringraziare il generale per che gentile presentazione, e ringraziarla per
la sua vita al servizio di questa nazione la United States Air Force e come leader
delle donne in servizio militare per l'America Memorial. Ho appena fatto un tour con il generale,
e questo è un bene incredibile a questa nazione. E 'qualcosa che molti di noi non hanno nemmeno
sa che esiste, e avrei potuto trascorso ore vi.
Vivamente a tutti coloro che in questo paese che non ha avuto il tempo di vedere questo monumento.
Passa attraverso tutta la progressione delle donne nell'esercito, con il contributo di
membri della famiglia di tutto questo paese, le immagini, uniformi. Ho intenzione di passare più tempo qui
e portare le mie ragazze, perché è qualcosa che voglio loro di vedere. Quindi sono grato a
hanno l'opportunità di vedere questo, e la volontà al lavoro per fare in modo che questo memoriale
continua ad essere una parte del patrimonio di questa nazione. (Applausi)
Voglio anche ringraziare alcune persone, pure. Voglio ringraziare Generale Dunwoody, della nazione
prima donna generale a quattro stelle, che merita il suo giro proprio di applausi - (applausi), Vice
Ammiraglio Vivien Cray degli Stati Uniti Coast Guard - e so che c'è un paio di Guardia Costiera
là fuori, ho sentito - (applausi), e di Mary Fallin Congresswomen, così come Laura
Richardson e la mia città natale al Congresso Jan Schakowsky. (Applausi) Devo anche
riconoscere qualcuno da casa, il nostro bene amica, caro amico mio, Tammy Duckworth.
(Applausi) E 'bello vederti. (Applausi) Sono onorato di essere qui con tutti voi. Come l'
Generale ha detto, naturalmente questo è - questo mese è il Mese della Storia delle donne, e fornisce
la possibilità per gli americani di scoprire e riflettere sulle conquiste delle donne in tutta
storia della nostra nazione. Ma si offre l'opportunità di festeggiare
i contributi molte donne fanno oggi in vita nazionale come leader nel mondo degli affari, del governo,
la comunità, i militari, e, naturalmente, nella vita quotidiana, che è come noi donne vivono,
per lo più come madri, figlie, mogli, colleghi e gli amici. E non riuscivo a pensare ad una migliore
modo per iniziare Mese storia delle donne che da venire qui a: Memorial delle donne ad Arlington
National Cemetery per onorare servicewomen della nostra nazione. Mentre parlo, servicewomen e gli uomini sono al loro
messaggi in tutta la nostra nazione e in tutto il mondo. Sono di guardia e di fornire
la sicurezza che ci permette di vivere in pace e di continuare con la nostra vita quotidiana.
Che include due che ho appena incontrato - Tenente Grazia Thompson e il caporale di cristallo Moultrie
dei Marines degli Stati Uniti. Li teniamo, i feriti che sono in ripresa, e quelle
che ha dato l'estremo sacrificio, in modo da può vivere in sicurezza e libertà, li teniamo
nei nostri pensieri e le nostre preghiere. Nel corso della storia della nostra nazione, le donne hanno
svolto un ruolo importante nella militare oltre che nelle organizzazioni di sostegno militare
durante i periodi di conflitto. Le nostre antenate e le nostre sorelle oggi si sono uniti i nostri antenati
e oggi i nostri fratelli a garantire la nostra libertà e proteggere il nostro paese.
Servizio militare femminile risale al America inizi, e servicewomen hanno a lungo
navigato i meandri della donna diritti di lottare per garantire una più equa e
piena posto nell'esercito degli Stati Uniti. Questa storia era interessante per me. Nel 1782
Deborah Sampson si travestì e arruolato nel Reggimento Quarto Massachusetts. Lei
è stato ferito nella battaglia di Tarrytown in New York. Più tardi, ha lanciato un appello per arretrati
come un ex soldato dell'esercito continentale ed è stato al sostegno di Paul Revere. La misura è stata
approvata dal legislatore Massachusetts e approvati dal governatore, John Hancock.
Poi ci fu il Dott. Maria Edwards Walker, un medico militare, che divenne la nazione il primo
Medaglia femminile del destinatario Onore per il suo servizio durante la guerra civile.
E poi ci siamo trasferiti al 20 ° secolo, dove le donne è diventato a pieno titolo membri della United
Stati militari con la creazione dell'esercito e della Marina Nurse Corps nel 1901 e 1908.
E noi siamo qui oggi uniti da due incredibili donne - mi hanno dato la loro età, ma c'è
motivo di sapere, perché sembrano in merito 30, 40, a me - (risate) - Mary Ragland
e Alice Dixon, che ha servito in "Six-Triple Otto, "l'unica unità di African American
donne nella donna Corpo d'Armata di servire all'estero durante la seconda guerra mondiale. Si prega di dare loro un giro
di applausi. So che Maria è qui. (Applausi) Primavera polli. (Ride) E se si vive
a destra, si può essere seduti proprio lì in un pochi decenni. (Risate)
C'è anche Esther Corcoran, che è anche con noi, arruolato come privato nel femminile
Army Corps ausiliario ed è stato successivamente immesso nella Scuola Ufficiali candidato. E 'stata poi
promosso a tenente colonnello, uno dei i primi 10 le donne a raggiungere questo rango. (Applausi)
Attualmente servire il suo paese è il tenente Comandante Cindy Campbell. Ha iniziato la sua Marina Militare
carriera come E1, servito in mare e sul patria. Si mise al college
e la scuola di specializzazione di notte ed è diventato un ufficiale. Attualmente lavora alla Casa Bianca
Ufficio Militare, proprio fuori dal mio ufficio in l'ala est. Cindy serve come un mentore per
servicewomen e uomini nelle fasi precedenti di loro carriera, e io e il mio vantaggio personale
dalla sua esperienza e dedizione ogni giorno. Cindy, dove sei? E 'nel retro.
(Applausi) Queste donne e migliaia di altre impostare un
standard di eccellenza che permette alle donne che servono oggi per assumere responsabilità ancora maggiori.
Storia Memorial A Women recente una donna Manifesto mese si chiama "Voices of Valor" e
faretti cinque servicewomen decorati da ciascuna delle Forze Armate che sono già servite o
sono in servizio nella guerra in corso. Uno è Silver Star destinatario sergente Lee
Ann Hester. Lei è la prima donna ad avere stato decorato per azioni dirette contro
un nemico la forza. C'è anche il tenente Lisa Starr [sic],
una United States Navy Nurse, che volontariamente per un volo notturno in Iraq durante una tempesta di sabbia
che era a terra tutti gli elicotteri medici per salvare la vita di un marine ferito.
E c'è Fighter pilota capitano Kim Campbell, che ha mostrato straordinaria abilità ai comandi
del suo aereo per sostenere e proteggere la vita dei suoi commilitoni combattendo sul
terreno in Iraq. C'è Seconda Tecnico Classe di Scienze Marine
Sara Vega, che ha servito in Iraq e Afghanistan ed è un esempio del coraggio che gli uomini
e le donne degli Stati Uniti Guardia Costiera mostriamo in zone di guerra oggi.
E poi Marine caporale Ramona Valdez che, in aggiunta ai suoi altri compiti, è stato unito
con 16 servicewomen altri per formare un tutto al femminile Forza ricerca in Iraq come uno sforzo proattivo
per calmare le preoccupazioni che i soldati iracheni maschi potrebbe cercare donne musulmane. Il suo convoglio era
ha attaccato ed è stata uccisa quattro giorni prima il suo 21 ° compleanno.
Marine Maggiore Generale Douglas O'Dell Jr. pianto come ha assegnato Purple Hearts ai sopravvissuti
dalla forza caporale Valdez. Ha detto che era spostato, cito, "non per simpatia speciale per
le donne ", ma a causa del display di uguaglianza nato di quel giorno orribile a Fallujah. Il
generale ha continuato a spiegare che mentre militare I leader creduto Marines donne potessero svolgere
coraggiosamente come uomini sotto attacco mortale, ci non era mai stato un processo come quello di Falluja
per dimostrarlo. I membri delle forze armate e delle loro famiglie
hanno un coraggio e forza straordinarie. Come l' Il presidente ha detto la settimana scorsa durante il suo intervento
a Camp Lejeune, il servizio non si esaurisce con la persona che indossa l'uniforme. Voi tutti sapete
che. E io sono stato onorato e profondamente commosso per
incontrano molte famiglie di militari nel corso degli ultimi paio d'anni. Si tratta di madri e padri
che hanno perso i loro amati figli in guerra. Sono marito e moglie mantenendo la famiglia
in pista mentre le loro mogli e mariti sono distribuito, in servizio. Sono i nonni,
zie e zii, sorelle e fratelli che si prendono cura di bambini, mentre mamme single
o papà in uniforme sono lontani. E ci sono mamme e papà che entrambi servono
in uniforme - come colonnelli elicottero piloti Laura e Jim Richardson che nel 2003 divenne
la prima coppia ad aver condotto i loro battaglioni proprie durante un periodo di combattimento. E durante quel tempo,
sono stati in grado di lasciare il loro 14-year-old figlia nella cura della famiglia quando erano
distribuito. Vedi, le famiglie dei militari hanno fatto il loro dovere,
e noi come una nazione riconoscente deve il nostro. Dobbiamo fare tutto il possibile per onorare
loro sostenendoli, non solo con la parola ma con atto.
Ed è la mia grande speranza che oggi e il futuro generazioni onorerà donne e gli uomini in divisa
da prima di tutto non prendere le benedizioni di libertà per scontato e facendo loro
parte per creare una più perfetta unione. Lo so che continueremo a fare la nostra parte più
prossimi anni. Ancora una volta, voglio ringraziare tutti voi per il vostro servizio,
per il vostro coraggio, per la vostra dedizione, per il vostro impegno. E che Dio vi benedica tutti,
e Dio benedica l'America. Grazie mille. (Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie a tutti. (Applausi) Buon pomeriggio e benvenuti alla Casa Bianca!
Casa (ride) di questa sera è un po 'caldo qui dentro. (Ride) Ma è un piacere
di essere qui con voi, oggi, per celebrare il 10 ° anniversario del Premio National Design
e per onorare alcuni del paese più convincente innovatori. E ho avuto modo di incontrare tutti. Essi
sono fantastici, e ci sono solo entusiasti di avervi con noi oggi.
Congratulazioni a tutti voi - i nostri premiati e quelli di voi solo lavorando difficile ottenere
il lavoro fatto. Come stai, signore? E 'bello vederti. (Risate)
Tu sei scienziati e artisti. Il tuo lavoro è allo stesso tempo pratico e poetico, educativo
e di ispirazione. Voi rappresentate diversi campi delle discipline, ma si condivide il filo conduttore
particolarmente curato nel design. Quello che mi piace è il disegno artistico e
complessità scientifica che diventa anche utile: un computer portatile, un ponte, un vestito - (risate)
- Un giardino, il tutto tratto da un migliaio di pozzi di ispirazione e ancora radicata nella base
principi di matematica o la scienza. Grandi designer anche perseguire una missione. Grande
progettisti di design con l'umanità in mente. Edificio sulle innovazioni del passato, aiutare a
costruire un futuro migliore. Come la vostra vita realizzazione premiato Bill Moggridge, quale sarebbe
facciamo senza i nostri computer portatili! (Ride) Il mio i bambini sarebbero morti. (Risate) Sarebbero - che
non lo fanno per tutta l'estate. Non mi so se ringraziarti, Bill, per questo.
(Risate) Ma che il futuro e la nostra capacità di risolvere il
grandi sfide del nostro tempo dipende il modo in cui educare e coinvolgere l'attuale generazione.
Ecco perché il presidente ha fatto una tale forte impegno a garantire l'accesso di alta qualità
istruzione per tutti i bambini, in particolare in matematica e scienze.
E oggi il Presidente e il Segretario Duncan annunciano la "Race to the Top", che
è una sovvenzione competitiva per stimolare la riforma dell'istruzione in tutto il paese e incoraggiare gli educatori
e leader di abbracciare approcci innovativi all'insegnamento e all'apprendimento.
Come parte del Recovery Act, il Congresso ha assegnato più di $ 4 miliardi di dollari per questa competizione
- Finanziamento che verrà utilizzato per garantire la competitività sovvenzioni agli Stati, distretti scolastici, e senza scopo di lucro
partner che sono di maggior successo a sensibilizzare standard, migliorare l'apprendimento degli studenti, e
voltarsi lottando scuole. Cioè molto eccitante.
Ma quando si parla di innovazione, sapete tutti molto bene che una fondazione educativa è
solo una parte dell'equazione, destra; che in ordine per la creatività e l'immaginazione a fiorire
di prendere in mano abbiamo anche bisogno di esporre i nostri figli alle arti da un età molto giovane.
Anche Albert Einstein sapeva meglio, giusto? Egli sapeva che c'è solo così tanto che un buon
educazione potrebbe fare. Queste furono le sue parole. Egli disse: "Io sono abbastanza di un artista per disegnare
liberamente sulla mia immaginazione. "Imagination", " ha detto, "è più importante della conoscenza.
La conoscenza è limitata. Immaginazione circonda il mondo. "E 'da Einstein, quindi penso che
sapeva cosa stava parlando. (Risate) Dobbiamo fare in modo che i nostri figli hanno entrambi
- La conoscenza e l'immaginazione. So che voglio che per le mie ragazze. Essi meritano di avere accesso
ad una buona istruzione e l'accesso a idee e immagini che suscitano la loro creatività.
E come First Lady, ho passato un sacco di tempo cercando di abbattere le barriere che troppo spesso
esistono tra le principali istituzioni culturali e le persone nelle loro comunità immediati.
Così abbiamo l'invio di un sacco di modelli di ruolo là fuori nel lontano raggiunge di questa città
e poi invitare i bambini a tornare qui per la Casa Bianca. Questa è stata una parte importante della
i messaggi di ogni singolo evento che abbiamo fatto qui alla Casa Bianca. Questi ragazzi che
vivono a pochi centimetri di distanza dal potere e prestigio e fama e fortuna, vogliamo quelli
i bambini a sapere che appartengono anche qui. Noi Voglio che sappiano che appartengono qui a
la Casa Bianca e nei musei, ed in biblioteche e laboratori di tutto questo
paese. E voglio ringraziare tutti voi per l'aiuto oggi
svolgere quella missione da uscire oggi nella comunità e fare in modo che i bambini
Sappiamo che appartengono all'avanguardia del disegno lo stesso, che appartengono
nel mondo della scoperta e della scienza, ricordando loro che appartengono alla presenza di grande
l'arte e la bellezza, che la loro è altrettanto quanto chiunque è in questa nazione.
E prima di oggi hai condiviso le tue visioni, le vostre idee, le vostre esperienze e competenze
da officine che portano in luoghi Smithsonian in Washington D.C. E sono grato a
tutti voi per aver dedicato del tempo per fare che accadere. Dal tipo di font alla tecnologia, da
sete e rasi per la sostenibilità - voi portato la scienza alla vita in questi seminari.
E ho sentito ottime recensioni su di loro, e spero che li ha trovati divertenti, pure.
E voglio ringraziarvi per aver ispirato il nuova generazione di artisti e scienziati,
architetti e ingegneri, innovatori ed educatori e per i vostri contributi al progresso
di progettazione. La ringrazio molto, molto. E come ho detto, il crocevia di scienza
e l'arte, innovazione e ispirazione sono ciò che Mi piace di progettazione. Quindi sono onorato di introdurre
un uomo che rappresenta la combinazione di entrambi. Wayne Clough, l'uomo che guida uno dei nostri
principali istituzioni culturali come nazione Segretario del Smithsonian, è un esperto
ingegnere civile. I suoi anni al Georgia Tech piantato con fermezza sulla scienza e la tecnologia
fine dello spettro. Ma eccolo, abilmente leader, di destra - che sta facendo un buon lavoro - (risate
e applausi) - si è abilmente conduce l'organizzazione famosa per l'alloggiamento dei tesori sia della scienza
e l'arte, le meraviglie della natura e dell'umanità, e le meraviglie del cielo e della terra.
Egli è il perfetto esempio di simbiosi carattere di scienza e arte. E io sono così
l'onore di presentarlo a voi oggi, il nostro ospite meraviglioso, il nostro ospite, qualcuno che fanno
la mia vita più facile, come si esplora il Smithsonians con i miei figli, Wayne Clough. Grazie a tutti.
(Applausi)
MRS. OBAMA: Bene, grazie. Si, è un po 'caldo. (Ride) Ma era fresco in
c'è - ci sono po 'd'aria fresca in uscita. Ma voglio ringraziarvi molto per aver
me qui oggi. E 'un piacere essere con tutti di tagliare il nastro e dichiarare Caroline
Medici di base Salute Community Center ufficialmente aprire per le imprese. Questa è una buona cosa. (Applausi)
Quindi sei stato aperto per un po ', ma questo è l'apertura ufficiale.
Voglio ringraziare per questo Rod bellissima introduzione e per tutto quello che ha fatto e la
Centrale Servizi Sanitari Virginia stanno facendo per mantenere le famiglie e comunità in tutta
questa nazione. Voglio fare un paio di più grazie a te. Voglio
ringraziare e riconoscere Bettina Reed, che che hai appena visto, l'Amministratore del Sito qui a Caroline
Medici di base, per il suo instancabile lavoro duro ad ottenere questo centro attivo e funzionante in
un breve periodo di tempo. E 'un miracolo adopera anche quando si hanno i soldi.
Quindi questa è una cosa meravigliosa. Voglio anche riconoscere Mary Wakefield, che
Ho visto in precedenza. Credo che sia l'aria condizionata camera, ma non ti arrabbiare. (Ride) E '
l'amministratore delle risorse sanitarie e amministrazione, e alcuni dei suoi
colleghi sono qui con noi oggi, e voglio a riconoscere per il loro lavoro per la promozione
centri come questo tutto in tutto il paese. E abbiamo anche la First Lady della Virginia
qui, un mio buon amico, e la sua bella figlia, Anne e Annella, che si uniscono
noi qui. Siamo entusiasti di poter venire. Ho imparato a conoscere questa signora nel corso
degli ultimi due anni, e mi piace a morte, e sono grato per tutto
che lei e suo marito e la sua famiglia sono facendo per sostenere posti come questo. E
significa molto che tu sia qui, perché io che questa è la vostra cosa tanto quanto nessuno.
Voglio anche ringraziare il Vice Presidente del Caroline County consiglio delle autorità di vigilanza, Max
Rozell, il sindaco di Bowling Green, che è qui, David Storke, Città Manager, Steve Manster,
per tutto il loro impegno e la leadership - perché niente di questa roba avviene senza il diritto
leadership. Quindi, grazie. Infine, devo ringraziare tutti per la salute
operatori sanitari che sono qui e tutti i sanitari operatori sanitari che sono in ascolto - la
medici e gli infermieri e tutti gli altri che hai scelto di lavorare in comunità svantaggiate
come questo. Quando si sa che molti di queste persone avrebbe potuto andare a pratiche di fantasia
e fatto i soldi molto di più, è solo importante a sapere che ci sono persone che stanno facendo
impegni in posti come Bowling Green, e stanno facendo queste comunità un primario
fuoco della loro pratica. E dobbiamo lodare quelle persone e incoraggiare altri a unirsi a loro
in quello che è un impegno appagante e importante. Quindi dobbiamo riconoscere tutti loro per
il loro duro lavoro. (Applausi) E questo è una sorta di una delle cose che mi piacerebbe
per parlare un po 'di - oh, no, uno più persone - Sig.ra Maggie James, che - mi
Non so se lo sai, ma so che è la persona vivente più anziano in Caroline County.
Ed è venuta qui a trovarmi. (Applausi) E ' è di 109 anni i giovani, e un ottimo aspetto in quel
fucsia. (Ride) E 'rosa, ma è favoloso. (Risate) E io sono grato, la signora James, che
sei venuto a trovarmi. Ma volevo parlare un po 'perché il lavoro
che ognuno sta facendo qui è così critica, non solo in questa comunità, ma in tutta
la nazione - e non solo per la salute delle nostre famiglie, ma anche per il futuro della nostra
l'intero sistema sanitario. Quindi so che molti di voi hanno seguito
il dibattito che sta succedendo là fuori a Washington dove vivo ora. E so che con tutti
i numeri, e gli annunci, e il back-e-via su spettacoli telegiornali, diventa facile perdere di vista
su ciò che è interamente circa - tutto questo dibattito. Ma, come ho viaggiato per il paese nel
ultimi due anni, una campagna per mio marito, e anche a fini amministrativi salute,
non importa dove sono andato, non importa chi ho parlato, hanno sempre voglia di parlare
di assistenza sanitaria. Non mi importa se sei la fortuna di avere un buon sistema sanitario
o no, hai conosci qualcuno che ha lottato nell'attuale sistema, ed è stata
il problema numero uno nelle menti della maggioranza degli americani che ho parlato.
E penso che ci sia un fatto - un statistica - che ci deve ricordare a tutti esattamente
ciò che è in gioco qui, e cioè che noi spendere di più per l'assistenza sanitaria di ogni altro
nazione della Terra. Facciamo, già oggi. Ancora siamo neanche lontanamente la più sana. E che
dice qualcosa. Siamo in nessun posto vicino il più sano. In realtà, le persone in alcuni dei paesi che
spendere meno di quello che ci vivono attualmente i più di noi qui in questa nazione. E
uno dei principali - che è diverso da quello della signora James, naturalmente. (Risate)
E una delle ragioni principali per questo è la motivo per cui siamo tutti qui oggi - ed è
perché che in questo momento, oggi, qui in America, 60 milioni di persone in questo paese non hanno
accesso adeguato alle cure primarie. Essi non hanno accesso a tutti. Molti di loro sono assicurati
e non può permettersi alcun tipo di assistenza sanitaria a tutto. E 'una buona fetta di loro. Molti in realtà
l'assicurazione, ma vivono nelle zone svantaggiate, come questo - centri delle città o piccolo centro rurale
città in cui non ci sono cure primarie fornitori di cui parlare. Devono guidare
ore. Che cosa succede alla gente in America in questo
situazione è che non ottengono check-up. Non ottengono regolari, proiezioni di routine
che ci tengono in buona salute. Quando si ammalano, la loro unica opzione è quella di aspettare fino a quando non si
così male che devono visitare l'emergenza camera. E poi finiscono barcollando da
malattia alla malattia, e di crisi in crisi, ottenere cure d'emergenza al posto di assistenza sanitaria.
E finiamo spendere miliardi di dollari ogni anno per curare le malattie che - per
molto meno denaro - si potrebbe prevenire in primo posto.
Noi spendere migliaia di dollari per un sala visita di emergenza e degenza in ospedale per
un bambino, per esempio, con un acuto di asma attacco che avrebbe potuto essere impedito da un
100 dollari medico visita e un inalatore di $ 50. Facciamo una spendere decine di migliaia di persone per curare le complicanze
da diabete che avrebbe potuto essere evitata da un paio di centinaia di dollari di counselling
sulla nutrizione e lo zucchero nel sangue di controllo. E oggi, cronica - e prevenibili - malattie
come il diabete e l'obesità, malattie cardiache e pressione alta consumano 85 per cento dei
tutto la spesa sanitaria in questo paese. Questo è quello che stiamo spendendo i nostri soldi qui.
E se si pensa che è male, basta aspettare qualche anni. Perché in questo momento, se si pensa
i nostri figli, quasi un terzo dei quali in questo paese sono in sovrappeso o obesi, e un terzo
soffrono di diabete in qualche momento la loro vita. Nel afro-americana e
Comunità ispaniche, il numero sale fino a metà - la metà di tutti quei bambini saranno
in quella situazione. E 'diventato così male che questa settimana, esperti da tutto il paese
sono riuniti a Washington per quello che sono convocazione di una conferenza "Peso della Nazione"
sponsorizzato dalla CDC per discutere su come possiamo affrontare la minaccia crescente di obesità, in particolare
nei nostri figli. Così sappiamo che qualcosa non è giusto
con l'attuale sistema. Abbiamo una sorta di saperlo. Le nostre esperienze ci dicono che. Sappiamo che abbiamo bisogno
per iniziare a concentrarsi sulle cure primarie e preventive cura - il promuovere il benessere, e non solo
cura di malattie. Questa è la missione di questo centro sociale
e centri sanitari piace in tutto il paese che servono 17 milioni di nostri concittadini
- Non solo per fare diagnosi e la mano fuori prescrizioni, ma di capire perché la gente
si ammalano, in primo luogo, e in che modo possono ottenere in buona salute e rimanere in buona salute nel
futuro. Vedi, quando qualcuno va al pronto soccorso
con la febbre o mal di gola, è probabile che che otterranno un esame rapido, si otterrà un po 'di
antibiotici, e si otterrà una bella pesante disegno di legge. Ma quando arrivano in un posto come questo,
i fornitori qui può benissimo chiedere loro quando avevano la loro pressione sanguigna controllato l'ultima volta.
Oppure faranno scavare un po 'più profonda - che potrebbero chiedere se stai ricevendo regolari mammografie,
e quanto spesso essi esercitano, e se hanno ottenuto quel neo sul braccio controllato.
Hanno appena scavare un po 'più profonda in posti come questo. E 'un approccio alla cura che è
di curare la malattia e prevenire l'a stesso tempo.
Ed è un approccio che è di fare in modo che le persone possono realmente trarre vantaggio
la cura che è fornito. C'è un intero 'Nother livello di cura, facendo in modo che le persone
in realtà può accedere a ciò che è disponibile. In comunità centri sanitari in tutto il paese, non lo fanno
solo dare alla gente gli appuntamenti, ma aiutare la gente trovare i mezzi per arrivare effettivamente a quelli
appuntamenti. Proprio qui, la gente non si limitano a scrivere le prescrizioni;
fanno in modo che le persone possano effettivamente riempire fuori, che possano connettersi con programmi
per garantire che lo fanno. E la gente, non si risolvono solo dire a qualcuno che hanno bisogno di uno specialista,
ma in realtà arrivare al telefono e trovare che specialista, anche se questo significa fare decine
di chiamate fino a trovare qualcuno che la paziente può permettersi.
In posti come questo, la cura è disponibile in lingue che i pazienti possono comprendere, in un modo che è
rispettosa delle loro diverse culture, e che tenga conto delle sfide che
affrontare nella loro vita quotidiana. In definitiva, la pratica qui non è solo
la diagnosi dei problemi - si tratta di prendersi cura per le persone. Si tratta di educare le persone in modo
che possano meglio educare se stessi. E Si tratta di dare alle persone la sicurezza di sapere
che l'assistenza sanitaria sarà lì per loro e le loro famiglie ogni volta che ne hanno bisogno.
E quando si arriva fino ad esso, che è ciò che il dibattito a Washington è tutto.
E se davvero pensate, ecco perché mio marito e così tante persone nel Congresso sono
lottare così duramente per la riforma che riduce le persone di costi e assicura che tutte le famiglie hanno un buon
copertura che possono realmente permettersi. Quello che stanno facendo è fondamentale non solo per
il lavoro questo centro sta facendo qui a Bowling Verde, ma per tutte le persone di questo paese.
E 'fondamentale per tutti noi. E questa è una dei punti chiave che voglio fare: che
la riforma dell'assicurazione malattia non è solo il quasi 46 milioni di americani che non hanno
assicurazioni, ma anche di tutte quelle persone che lo fanno.
Se ci pensate per un minuto, giusto Ora, per esempio, si potrebbe avere un buon piano
che ti piace molto e credo che la nostra salute sistema è grande solo il modo in cui è. Mostra di
le mani? (Risate) Ma la domanda diventa, anche se siete in
tale situazione, che cosa succede se si perde il di posti di lavoro, e quindi la copertura se ne va, e
allora non si può trovare un nuovo lavoro subito? Queste sono alcune delle storie che ho sentito.
Oppure, se si desidera cambiare lavoro, ma il nuovo datore di lavoro non offre alcuna assicurazione a tutti
perché i datori di lavoro sempre più stanno trovando difficile tenere il passo con il costo della salute
importa? O se si decide che si desidera modificare piani di assicurazione, ma il tuo nuovo assicuratore decide
che si dispone di una condizione preesistente, o la vostra età o il sesso o il tuo stato di salute
significa che hanno bisogno di pagare una fortuna per che l'assicurazione? Che cosa succede se ci si ammala,
e decidono sei troppo costoso per assicurare? Succede. E poi cadere la copertura
completamente. Vedi, queste sono le cose che capita di laboriosa, responsabili
che hanno fatto esattamente quello che pensavano di dovrebbe fare. Sta accadendo ogni giorno
in questo Paese. E, naturalmente, ci sono un sacco di persone che
non uno qualsiasi di queste disgrazie. Ci sono davvero. Sono benedetto. E nonostante
l'aumento dei costi e la copertura in declino, alcuni di loro sono convinti che le cose sono solo
bene in questo momento. Ma anche se ciò fosse vero, anche se lo status quo erano accettabili per
noi, allora la domanda diventa, per quanto riguarda Tra 10 anni?
Se non passa la riforma, entro un decennio faremo effettivamente spendere uno su ogni cinque
dollari che guadagnano sulle assicurazioni sanitarie. In 30 anni, quando i miei figli sono pronti per entrare in
il mondo, sarà uno ogni tre dollari speso per l'assistenza sanitaria. Quindi pensare che
- Uno ogni tre dollari per il momento i nostri figli arrivare ad essere dove siamo. E senza
riforma, quello che spendono in Medicaid e Medicare - Programmi di governo - alla fine si
essere più di quello che il nostro governo spende in qualsiasi altra cosa - qualsiasi altra cosa - che noi
spendere oggi.
In questo momento, sono in aumento i premi tre volte più velocemente dei salari - in questo momento, oggi. E
se non passa la riforma, che stanno andando a continuerà ad aumentare in questo modo. Quindi pensaci
quanto saremo pagare tra 10 anni senza una riforma. Questo è quello che dobbiamo proiettare.
Persone che hanno l'assicurazione che piace ora potrebbe si ritrovano sopraffatti con sky-high
premi e molto più elevati out-of-pocket costi. Pensate a tutte le imprese che avranno
ad abbandonare la loro copertura o laici off, se non passa la riforma, perché non possono
sostenere il costo. Pensate ai milioni di persone che perdono la loro copertura, e
molti che finiranno con l'emergenza camera come loro fornitore di cure primarie, che
comporterà maggiori costi per tutti noi. E poi torniamo alle statistiche sulla
l'obesità infantile e diabete per un minuto. Se un terzo dei nostri bambini sono in sovrappeso o obesi
Ora, che cosa è che sta a significare 10 anni dalla adesso? Quanto saremo spesa legato all'obesità
condizioni come le malattie cardiache e il cancro e ipertensione in 10, 20, 30 anni? Come
molto denaro sarà la nostra economia perderà a perdere giorni di lavoro e diminuzione della produttività? E
quanto sarà tutto questo diminuire la qualità di vita qui in questa nazione?
E che cosa vuol dire che per la prima volta nella storia della nostra nazione, esperti medici
oggi avvertono che questa generazione - i miei figli, i nostri nipoti - può essere sulla buona strada per avere
una durata più breve rispetto ai loro genitori? Sai, non è che siamo come gli americani.
Se c'è una cosa che definisce ciò che significa essere un americano, è che abbiamo sempre
fare di meglio per i nostri bambini. Abbiamo sempre fare di meglio per i nostri bambini. Abbiamo sacrificio in modo che possiamo
offrire loro opportunità e vantaggi che non abbiamo mai avuto. Questo è quello che mi è stato insegnato. Che
è il nostro obbligo di prossima generazione. È per questo che io e mio marito penso - questo è
ciò che pensiamo di notte quando abbiamo infilare i nostri bambini trovi Noi non pensare alla vita
che hanno oggi, pensiamo alla vita siamo intenzione di fornire per loro quando sono più grandi.
Ed è per questo che ha funzionato per il presidente del primo posto. Non si tratta di noi, non si tratta di
ora, sta correndo a causa del mondo in cui vuole lasciare loro. Questo è il motivo per cui sta combattendo
così difficile fissare il nostro sistema sanitario. Non solo per renderlo più accessibile oggi, non
solo per garantire che copre più persone; ma per assicurarsi che esso fornisce una migliore,
superiore qualità delle cure che ci rende tutti più sano. Tutti noi.
Ecco perché il suo piano investe storici nella prevenzione e benessere - investimenti
per aiutare le persone a smettere di fumare e perdere peso, e ricevere vaccinazioni e proiezioni.
Ecco perché ha incluso 2 miliardi di dollari l'americano Recovery and Reinvestment Act per l'aggiornamento e
espandere centri di salute, tra cui di $ 1,3 milioni per finanziare quello che siamo
qui per aprire oggi. Questo denaro sta per consentire l'espansione di un disperato bisogno
servizi di assistenza primaria per oltre 2,8 milioni di maggior numero di persone, e sta andando a creare posti di lavoro
in luoghi che ne hanno bisogno disperatamente, pure. Ed è per questo che sta investendo 300 milioni dollari
nel Recovery Act per il Servizio Sanitario Nazionale Service Corps - qualcosa di cui abbiamo parlato
nel nostro precedente incontro. Si tratta di un eccezionale programma che consente di medici, dentisti, infermieri
e altri operatori sanitari ripagare il loro prestiti agli studenti in cambio di praticare in
posti come questo. E 'una grande idea. E Voglio prendere un momento per riconoscere tutte le
attuali ed ex membri del Corpo che sono qui con noi oggi, che hanno condiviso le loro storie - perché
siamo così orgogliosi di te e così grato per i contributi a queste comunità tutti
tutta la nazione - perché si potrebbe fare qualcosa d'altro.
I nuovi investimenti in questo programma sarà più di raddoppiare la sua capacità. In questo momento ci
sono 38 * membri del Corpo di servizio 4000000 Gli americani, con la nuova moneta non ci sarà
8000 fornitori di servizio 8.500.000 americani entro la fine del prossimo anno, se riusciamo ad ottenere questo passato.
E molti di loro lavorerà in comunità centri di salute proprio come questo, facendo il
tipo di lavoro che significa tanto per così tanti Americani.
E questo è quello che il dottor Regina Benjamin - che candidato è di mio marito per il nostro prossimo Chirurgo
Generale - questo è quello che ha fatto dopo la laurea dalla scuola di medicina. Si è unita al Corpo,
ed è stato fatto scendere su di Alabama. E che cosa fatto? Rimase lì, alla fine in esecuzione
la stessa clinica. E quelli erano storie che abbiamo sentito qui oggi. E quello che ha detto
che stava facendo era così significativo che, come lei dirla, ha detto, "Non mi sento come se stessi dando
alla comunità. Credo che stiano dando a me. "E ho sentito quei sentimenti stessi eco
dai membri del Corpo Sanitario Nazionale, che sono qui.
Alla fine, questo è quello che il lavoro in questa comunità centro è tutto. Si tratta della umana
connessioni che le persone fanno con la gente e le comunità che servono. È
circa i passi che fate al di sopra e al di là ciò che è necessario, perché si ha realmente a cuore
vostri pazienti. Si tratta della pace della mente che ti danno a persone con nessun altro
a girare. E questa è la storia della comunità centri di salute in America.
E 'la storia di un uomo di nome Ed, che è stato diagnosticato con leucemia mieloide acuta in una comunità
centro benessere in Oklahoma. Il centro non solo preso per i servizi di oncologia di cui aveva bisogno,
sono venuti a casa sua per prelevare il sangue quando il suo sistema immunitario è troppo debole per lui
andare fuori. Questo è il tipo di lavoro che fate.
E 'la storia di un uomo di nome Randy, tutte le modo in Indiana, che è andato a una salute di comunità
centro a causa di una reazione allergica a il suo sangue farmaco di pressione. Il medico
si notò il grumo sul collo e ha fatto alcuni test, e lo diagnosticato un cancro.
Randy non aveva l'assicurazione e non c'è modo di pagare per trattamento, ma questo non ha impedito la clinica
Direttore Medico e Direttore Generale. Hanno trascorso ore effettuare chiamate fino a trovare un chirurgo che
lo avrebbe trattato in una tariffa ridotta. E oggi, Randy è il cancro libero.
E poi c'è la storia di un bambino di nove anni ragazzo di nome Michael, che è stato portato ad una comunità
centro di salute in Kansas con la febbre alta e di un ascesso dentale - qualcosa che
vedrà qui su una base regolare. Dopo aver stato nel dolore per settimane, finalmente
ottenuto il trattamento di cui aveva bisogno. Poi quando il personale del centro in seguito è venuto a
la sua scuola per schermare gli altri ragazzi, che ha dichiarato Randy ha preso le mani e andò in
sua classe, e ha annunciato ai suoi compagni di classe, "Questi sono i miei amici e che vi aiuterà."
Queste sono le storie che presto si raccontano qui in questo centro. Storie meravigliose. Ho
sentito alcuni di loro già. Ed è per questo così tante persone a Washington stanno mettendo in
queste lunghe ore di passare l'assicurazione sanitaria riforma - perché tutte le nostre famiglie meritano
questo tipo di assistenza, e di tutti i nostri bambini meritano la possibilità di avere un futuro sano.
E penso che sia giusto che la città di Bowling Green si chiamava "New Hope
Village "- questo è quello che mi è stato detto - perché questo è esattamente ciò che questo centro darà
a così tante persone in questa comunità. E noi lieti di sostenere in questo lavoro
nei mesi e negli anni a venire. Grazie mille per il vostro lavoro, e Dio benedica
tutti voi. Ora cerchiamo di ottenere questo aperto. (Applausi) Grazie.
MRS. OBAMA: Bene, ciao!
BAMBINI: Ciao!
MRS. OBAMA: E 'bello vedere tutti. Perfetto tempo, giusto?
BAMBINI: Sì!
MRS. OBAMA: Grazie mille. Sono entusiasta di avervi tutti qui oggi alla Casa Bianca.
E voglio anche ringraziare alcune persone prima si parte, non solo i giovani, che qui
anche - alcuni di voi ha portato i tuoi genitori, quindi cerchiamo di vedere i genitori. Dare ai genitori
un applauso. (Applausi)
Ma oltre a tutti voi, abbiamo un alcuni ospiti davvero speciale. Abbiamo un po 'di
chef di talento e nutrizionisti qui per insegnare noi come fare colazioni, pranzi sani
e spuntini.
Quindi voglio voglio primo ad introdurre Koren Grieveson, che ho avuto modo di incontrare. Koren,
dove sei? Eccola, laggiù. (Applausi) E 'dalla mia città natale, Chicago. (Applausi)
Yay per Chicago.
E poi abbiamo Todd Gray. Todd, dove sono si? Alzi la mano. Todd è dal mio nuovo
città natale proprio qui a Washington, DC (Applausi)
E poi abbiamo Sam Kass, che molti di voi probabilmente incontrato - (applausi) - ma Sam è in
responsabile del Giardino Casa Bianca, così egli sovrintende tutto questo insieme a tutto il nostro meraviglioso
White House chef. Tutti dal bianco Casa squadra, alzate le mani, tutto il nostro bianco
Casa equipaggio. (Applausi)
E abbiamo anche Vahista Ussery e il resto del personale dell'Associazione Scuola Nutrizione
che sono in prima linea ogni giorno nel nostro scuole. (Applausi) Quindi Vahista, dove sono
voi e tutti gli esperti di nutrizione? (Applausi)
E Elie Krieger, uno dei nutrizionisti dalla Food Network, e 'nel retro
con la sua famiglia. Grazie, Elie. (Applausi)
E voglio ringraziare tutte le persone dal YMCA e Playworks. Ci hanno aiutato a creare
tutte le cose divertenti che stiamo andando ad avere da fare dopo che otteniamo attraverso la parola. Quindi cerchiamo di
dare loro un applauso. (Applausi)
(Non udibile) - US Department of Agriculture per unirsi a noi oggi e per tutto il suo duro
lavoro e la leadership per rendere il nostro cibo e le nostre scuole più sane. E 'stato fatto un fenomenale
lavoro. E sembra che proprio ieri che Segretario Vilsack e io eravamo qui per iniziare
scavando per il giardino. E sembra che proprio ieri.
E uno dei nostri obiettivi è stato quello di mettere a fuoco l'importanza di educare i nostri bambini di mangiare sano.
Così non è stato solo di piantare un giardino. E 'stato anche per cominciare a parlare di nutrizione
e di evidenziare i piccoli modi che ogni di noi può aggiungere più frutta e verdura sani
alla nostra dieta, cosa che penso per tutto il tempo come una madre.
Abbiamo sentito che questo era particolarmente importante adesso quando tanti bambini in questa nazione
si trovano ad affrontare problemi di salute che sono interamente prevenibili. Così abbiamo i nostri ragazzi che sono
alle prese con le cose che abbiamo il potere controllare.
In questo momento un bambino su tre in questo paese sono in sovrappeso o obesi. E come ho già detto
molte volte prima, se pensiamo a che fare con un grave problema di salute, lo sai,
poi proiettiamo fuori a cinque, 10, 20 anni da oggi, quando vediamo questi tassi aumentano
e tutte le malattie che derivano da obesità, se si tratta di alta pressione sanguigna, o di cuore
malattia, il cancro.
E che ci crediate o no, il che è molto sorprendente cosa, gli esperti medici stanno avvertendo che
per la prima volta nella storia di questo nazione, siamo diretti per la prossima generazione
di essere sulla buona strada per avere una vita più breve di noi. Questo è il modo in cui stiamo andando a destra
ora.
E nessuno di noi lo vuole. Nessuno di noi vuole che per i nostri figli e per i nostri figli
futures. Anche se non ci preoccupiamo di noi stessi, non vogliamo che per i nostri bambini. Vogliamo che la nostra
bambini a mangiare bene, non solo perché è la cosa giusta da fare, ma perché francamente
sano buon cibo è buono e vogliamo loro di sperimentare questo. Noi non solo che
i nostri bambini di esercitare, perché diciamo loro a. Vogliamo loro di esercitare il perché è
divertimento e gli piace. E vogliamo che imparare ora come condurre stili di vita sani, buoni
in modo che non stai lottando per capire come si fa quando sono vecchi.
Ma, come un genitore, e so che tutti voi qui Oggi, sappiamo che a volte fare tutto ciò che
è più facile a dirsi che a farsi, perché tutte le cure ma sta diventando così sempre più difficile
di fornire tutto ciò che per i nostri bambini. E voi Tutti sappiamo che meglio di chiunque altro qui, come
genitori. Siamo tutti tirato in un milione di diversa indicazioni, lavorando sodo, lunghe ore di lavoro,
cercando di fare tutto, essere genitori perfetti. Ci piace così tanto voi vogliamo solo tutto
per voi.
Ma è difficile fare tutto. E quando si tornare a casa da una lunga giornata di lavoro, e la
frigorifero è vuoto, e sai che non si voglia di cucinare - (risate) - il più facile
e, talvolta, la cosa più conveniente da fare è per entrare in un fast food drive-thru. Abbiamo tutti
fatto perché siamo sopraffatti e Non so quali sono le opzioni.
E oggi la vita è così diverso da quando ho stava crescendo, i bambini. E so che i tuoi genitori
dirti questo. Dico ai miei figli questa. Quando ho stava crescendo, fast food era una vera delizia. Voi
Sai, non potevamo permetterci di ottenere fast food ogni settimana, perché i miei genitori non potevano permettersi
esso, così è stato qualcosa che hai fatto su una speciale occasione.
Abbiamo ordinato una pizza circa una volta ogni anno scolastico - Una volta ogni semestre, quando abbiamo ottenuto buoni voti.
In quel momento abbiamo ottenuto pizza. Era il giorno pizza. Questo è quello che abbiamo ottenuto per ottenere buoni voti,
pizza.
E non abbiamo avuto dessert ogni singola notte. Mia madre ci direbbe "Dessert, non è un
destra. E 'un piacere. "Così abbiamo avuto su speciali occasioni. Non abbiamo avuto - e devo
raccontare ai miei figli questa - non si ottiene da dessert tutte le sere della settimana. In caso contrario, non è
un piacere, è solo qualcosa che si fa.
E mia madre era anche molto chiaro nella nostra casa che si mangiava quello che fisso. Mmm, sì. (Risate)
Hai mangiato quello che fissi, e se non l'hai fatto mangiare che, allora non ho mangiato. E nella mia famiglia
- È se dici che non hai fame, allora si devono mangiare le verdure, e poi si
alzarsi e andarsene, e non chiedere niente altro, e andare a letto, vero?
Quindi questi sono il tipo di regole che sono cresciuto con, che tutte le mamme ei vostri papà
cresciuto, e questi sono il tipo di regole e confini e le linee guida che vogliamo
di fissare per tutti voi.
Ma nella mia famiglia, non ci sono stati assoluti, giusto? Voglio dire, ci piace il cibo buono, troppo. Questo è
perchè dico sempre non c'è niente che la Family First ama più di un buon hamburger,
giusto? (Risate) E guarda, il mio cibo preferito nel mondo intero sono le patatine fritte.
Io li amo. Dearly. (Risate) profondamente. (Risate) Ho un buon rapporto con patatine fritte
e io li mangiano ogni giorno se poteva. Davvero. Ma io so che, se
Sto mangiando le cose giuste - e dico le mie ragazze - questo se si sta ricevendo il diritto
alimenti per la maggior parte del tempo, poi, quando si tratta di tempo per torta e patatine fritte su quelle
occasioni speciali, poi lo bilanciare.
Quindi non si tratta di alcun assoluto, n. È solo di trovare un equilibrio. E questo è
quello che so le mamme stanno cercando di insegnare tutti voi. E 'quello che sto cercando di insegnare la mia
ragazze.
Ma in questi giorni, anche quando i genitori hanno il tempo e le risorse per acquistare sano
alimenti e fare un semplice pasto a casa, la la realtà è che i ragazzi stanno spendendo un terzo
del loro tempo a scuola, giusto? In modo da non avere il controllo su ciò che si mangia quando si è
a scuola. Così, anche quando siamo - quando siamo lavorando sodo per dare ai nostri figli cibi sani
a casa, se vanno a scuola e mangiare un pranzo che è caricato con calorie e grassi, quindi
tutti gli sforzi che cerchiamo di infondere a casa, viene buttato giù un po '.
E molti bambini non hanno accesso a fisico educazione nelle scuole - e questo è anche
qualcosa che è anche cambiato. Quando sono cresciuto up - e sono andato a scuole pubbliche nel mio quartiere
- Non mi importa quello che hai fatto, hai avuto recesso e hai avuto una palestra in maniera molto regolare. Così
anche se stiamo incoraggiando i nostri figli a esercizio, se non possono andare a scuola e che
- Ottenere lo stesso tipo di opportunità di esercizio, quindi rende il nostro lavoro più difficile come genitori.
E una delle cose che voglio fare è per iniziare concentrandosi su modi in cui questa amministrazione
può aiutare i genitori, i bambini e le famiglie nella lotta tutte queste sfide. Vogliamo fare un
po 'più facile per tutti voi - non basta dire che cosa fare e che cosa dovrebbe essere simile,
ma aiutare con alcune risorse in modo da non si sente così impossibile.
E questo è uno dei motivi per cui siamo qui oggi, perché sappiamo che la scuola può giocare
un ruolo importante nel lavoro che speriamo raggiungere. Ed è per questo che il Dipartimento
dell'Agricoltura ha iniziato questa meravigliosa sfida chiamato sano Sfida scuola degli Stati Uniti.
E l'obiettivo di questa sfida è quella di trovare scuole che stanno per impegnarsi a rendere
fresco, cibo sano a disposizione - le vogliamo a sottoscrivere, che fa parte della sfida
- Ma oltre a rendere i cibi sani disponibile, eliminando il cibo spazzatura in
la scuola, facendo questo impegno, sbarazzarsi di , ma anche per essere sicuri che si sta configurando
da parte il tempo per l'attività fisica durante il giorno i bambini studio e di insegnamento su
scelte alimentari sane durante il giorno.
E sono lieto di annunciare che ci sono circa 635 scuole in tutto il paese
che hanno incontrato la sfida, e abbiamo un po 'di di queste scuole con noi oggi.
Ma il mio obiettivo è quello di sfidare altre scuole e comunità più a prendere parte a questo, in particolare
studenti delle scuole medie e superiori, perché il diritto Ora gli studenti sono al 635 elementari
livello di scuola, e abbiamo bisogno di prendere questa sfida fino a ragazzi delle scuole medie e scuole superiori.
Quindi non vedo l'ora di visitare alcune delle le scuole che hanno aderito alla Scuola di Salute
Sfida. Questo è un impegno che ho. Se la scuola si impegna a questa sfida, non c'è
una possibilità che vengo a controllare out. Ma io non vengo se non sei una parte
della sfida, giusto? Quindi vogliamo ottenere altre scuole a seguire questo cavo.
E, naturalmente, cambiare le vecchie abitudini non è mai facile. Ecco perché sta andando a prendere un più ampio
lavoro di squadra con tutti pitching in, e sta andando a prendere il governo fare la sua parte.
Ed è per questo che questa amministrazione sta di lavorare sodo per autorizzare nuovamente il nostro federale
Bambino programma di nutrizione, perché con 30 milioni bambini basandosi su una prima colazione o un pranzo di scuola
come uno dei pasti principali della giornata, dobbiamo fare in modo che questi pasti sono
nutriente e ben equilibrata, e che più bambini possono avere accesso in modo che essi non hanno
a soffrire la fame a scuola.
E i cuochi e nutrizionisti qui oggi stanno per mostrarci come possiamo usare il cibo
che l'USDA fornisce alle scuole come un modo per preparare davvero gustosi, cibi sani. Questo è
perché sono qui oggi, perché stanno andando di prendere quel cibo che si ottiene nelle scuole
e fare un po 'di roba speciale per dimostrare che con il cibo che abbiamo, possiamo probabilmente fare
anche meglio di quanto stiamo facendo.
Abbiamo bisogno anche di tutti voi ragazzi per essere una parte di quella. Ora, so che stai sonnecchiando. Io
vederlo. (Ride) E 'caldo, voglio giocare. (Ride) Ma avremo bisogno di te, anche.
E che cosa stiamo andando ad avere bisogno di fare?
BAMBINO: Soggiorno sano.
MRS. OBAMA: Sì, signore. Cosa?
BAMBINO: Soggiorno sano.
MRS. OBAMA: Soggiorno sano. E come si fa a rimanere sano?
BAMBINO: Mangiare le cose giuste.
MRS. OBAMA: Mangiare le cose giuste. Siamo andando ad avere bisogno di aiutare i vostri genitori
queste scelte. Così, quando le verdure sul Piastra - non vogliamo sentire, "io non voglio
a mangiarlo. Non mi piace. "(Ride)" E ' ha un cattivo sapore. Io non lo voglio. "Non vogliamo
di sentire i lamenti. Vogliamo che mangiare. Basta mangiare, no? (Risate)
E che altro ci devi fare? Se sei sta per essere forte e sano, quello che facciamo
bisogno che tu faccia?
BAMBINO: Siate buoni, essere in buona salute, e di essere gentile.
MRS. OBAMA: Siate buoni, essere in buona salute, e di essere gentile. (Ride) Sì. Ed esercizio fisico. Hai
per giocare. Quindi, per poter giocare, hai avuto modo di spegnere cosa?
BAMBINI: TV.
MRS. OBAMA: Spegnere la TV. Nella nostra famiglia, la TV durante i giorni di scuola. E solo un paio
ore durante il fine settimana, mi dispiace. Ma perché il televisore è spento, le mie ragazze si alzano e si muovono.
Anche se stanno spingendo ogni altra in basso, sono esecuzione. (Risate)
Quindi stiamo andando ad avere bisogno di aiutare i vostri genitori. Spegnere la TV da soli. Alzati e buttare
una palla. Eseguire intorno alla casa. Non rompere nulla, ma si muovono. Prova ad andare fuori se
può.
È per questo che siamo qui alla Casa Bianca, perché stiamo raggiungendo fuori alle scuole, alle
famiglie, ai bambini. E vi stiamo invitando ragazzi a far parte del nostro team e pensare
tutti noi fare la nostra parte.
E uno dei bambini che sono venuti qui e ci ha aiutato con il giardino - questo era molto
momento forte di questa esperienza intero giardino, è stato dopo abbiamo piantato e raccolto e
abbiamo mangiato insieme, i bambini parlato di questo esperienza.
Alcuni dei ragazzi della Scuola Bancroft - yay - (Applausi) - sono un po 'più vecchio di
si, ma erano quinta elementare. E uno di loro - alcuni di loro ha scritto che - ha
ha detto che è "una bella regolare quinta elementare che ama i dolci. "E lei ha detto a causa di
il suo tempo in giardino, lei ha detto "... ha fatto mi ha fatto pensare alle scelte che ho con quello che
Ho messo nella mia bocca. "Così ha imparato a conoscere il potenza di ciò che lei fa le scelte - non quello che
sua madre le dice cosa fare, non quello che la sua insegnanti, ma le scelte che fa.
E un altro bambino ha scritto - ha detto - è stato ispirato - "E ci ha ispirato a mangiare meglio
e lavorare di più. "
E poi c'era lo studente che ha scritto con grande entusiasmo in merito a ciò che ha imparato a conoscere
pomodori. Ricordo questo perché ha letto questo rapporto per me. Egli ha detto, non solo che
sono entrambi un frutto e una verdura, ma che "... Che lotta contro le malattie come il cancro e il cuore
problemi, e che hanno un sacco di vitamine in esse, anche. "E armati di questa conoscenza,
ha dichiarato: "Così il pomodoro è un frutto e ora è il mio migliore amico. "(ride)
Questo è quello che vogliamo tutti voi a pensare, che frutta e verdura non sono il nemico, ma
è il potere di un buon futuro. E nella fine, che è quello che stiamo tutti cercando di fare qui.
È per questo che ti ho invitato a sud Prato. Ecco perché tutte queste telecamere sono qui.
È per questo che il Segretario Vilsack è qui, perché ora siamo concentrati sul vostro futuro e che cosa
hai intenzione di sentire e di essere. E parte di che ha a che fare con la vostra salute. E
inizia con come si mangia e come si esercita.
Quindi speriamo che voi ragazzi sono tutti gioco a partecipare alla combattere. Speriamo che ci siano tutte le scuole
in questo paese che si unirà alla sfida. Speriamo che ci sono più i genitori che sono
sarà concentrata a pensare a modi che possiamo aiutare tutti voi.
Ma io ora voglio girarlo al Segretario Vilsack che è partner fenomenale
in questo sforzo. Non abbiamo potuto fare questo senza il lavoro del Dipartimento di Agricoltura,
ed è stato costante in questa lotta per assicurare che i bambini hanno opzioni più sane
nelle scuole. Quindi, è stato un caro amico, e voglio che tutti voi a dargli una grande rotonda
di applausi e di dargli il benvenuto al podio. Grazie mille. (Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie. Buon pomeriggio a tutti, e benvenuto. Sono così entusiasta potreste unire
noi oggi vi segnalo National Cancer al seno Mese della prevenzione proprio qui alla Casa Bianca.
E voglio ringraziare Jill così tanto per quel tipo introduzione, così come il suo fenomenale
lavoro che lei ha fatto per educare le giovani donne su questa malattia.
Penso che Jill è uno di quegli esempi di come uno sostenitore appassionato può davvero fare la
differenza, e siamo grati a voi per la sua leadership e il successo che hai
avuto nel vostro lavoro. E soprattutto, sono grato a voi per la vostra amicizia, come sempre.
Voglio anche ringraziare Tina Tchen, che molti di voi già conoscono per il suo eccellente lavoro
in qualità di Direttore dell'Ufficio di impegno pubblico. Tina, grazie mille. E voglio prendere
un momento - sì, diamo Tina - (Applausi) Non voglio fare un passo sul vostro applauso, Tina.
E voglio anche prendere un momento per riconoscere tutti i sopravvissuti e gli avvocati che
sono qui oggi che hanno lavorato così duramente e per così tanto tempo per raccogliere fondi e sensibilizzare l'opinione
per combattere questa malattia, in particolare Vernal, Joni, e Venere, per avere il coraggio di
condividere le loro storie con noi oggi. Voglio dire, è difficile alzarsi e parlare del bene
notizie, a destra, e tanto meno per parlare di qualcosa che è così personale ad una folla di sconosciuti
e un sacco di telecamere. (Risate)
Quindi - ma è importante per loro e per noi per ricordare loro che è la condivisione di questi
storie che fa davvero la differenza. Essa prende il velo di questa malattia, perché
non era molto tempo fa che la gente pensava che il cancro al seno è qualcosa di cui vergognarsi
di e di mantenere il segreto, qualcosa che che non ha discusso in compagnia educato. Un po 'di
persone anche chiesto, se si può credere o no, se il cancro al seno era contagiosa.
E al pranzo di raccolta fondi prima ha ospitato dalla Fondazione Komen, la descrizione di
l'evento è stato scritto in un giornale come "donne cancro evento ", perché la parola" seno "è stato
considerato troppo osé per la stampa.
Ma poi, la gente come voi, tutti voi che siete qui, iniziato a parlare fuori, tra cui due dei miei
predecessori, First Ladies Betty Ford e Nancy Reagan. Hanno iniziato a parlare.
Sopravvissuti e coloro che li amano iniziato organizzando e sostenendo ed esercitare pressioni per
più soldi, di maggiore ricerca, e meglio trattamento per questa malattia.
E poi gente come Venere e Jill iniziato lavorando per educare e aiutare le persone a promuovere
diagnosi precoce e fare in modo che le persone stavano le cure di cui avevano bisogno.
E oggi, a causa di questo lavoro, il numero di di donne che mammografie periodiche è drammaticamente
maggiore, e la sopravvivenza a cinque anni tasso quando il cancro al seno viene diagnosticato in tempo è
Il 98 per cento - e che è rispetto al 74 per cento nei primi anni '80.
E oggi, spendiamo 900 milioni dollari sul seno ricerca sul cancro, che è 30 volte superiore a
quello che abbiamo trascorso nel 1982. E quindi siamo venuti un lungo modo. (Applausi)
E si dovrebbe essere tutti orgogliosi di quello che hai raggiunto per farci a questo punto. Ma ciò che noi tutti
so è che non sono ancora finite. Siamo non è ancora finito. Sappiamo che non abbiamo finito
quando quasi una donna su otto è ancora diagnosticata con il cancro al seno nel corso della vita - un
totale di una donna ogni tre minuti - e quasi 2.000 uomini sono diagnosticati ogni anno
bene, e questo è qualcosa che non sappiamo spesso discutere.
E sappiamo che non è finita quando 40.000 donne ogni anno muoiono di questa malattia.
E 'una donna ogni 13 minuti che sta morendo da questa malattia oggi.
E sappiamo che non è finito, in particolare quando non abbiamo un sistema sanitario in questo
Paese che semplicemente non funziona per troppo molte persone con il cancro al seno e troppe
persone che sono sopravvissute al cancro al seno. Si tratta di un sistema che non fa che aumentare la paura e la
stress che viene fornito già con la malattia.
E non sto parlando solo di donne senza assicurazione, che di fronte alla prospettiva terrificante,
come avete sentito, di dover pagare l'intera costo del loro trattamento per conto proprio.
Sto parlando di persone in questo paese che hanno l'assicurazione che hanno il cancro al seno
- Persone che troppo spesso si trovano anche pagando scandaloso out-of-pocket costi.
Secondo un nuovo rapporto pubblicato dalla Dipartimento di Salute e Servizi Umani oggi,
cancro della mammella e dal datore di lavoro assicurazione pagata una media di più di 6.200 dollari
in out-of-pocket costi nel corso del un anno. E un po 'di liquidazione per pagare quanto
$ 10.000 o $ 20.000, e il 5 per cento con privati assicurazione pagata più di 30.000 dollari l'anno per
loro trattamento.
Questo è con l'assicurazione. Queste sono persone che sono benedetti.
E poi ci sono quei tappi a vita annuali quel set compagnie di assicurazione, dove una volta
andare oltre quel berretto - come molte donne, perché alcune forme di cancro al seno sono così costosi
per il trattamento di - allora che tappo rende impossibile di pagare un centesimo di più per tale trattamento.
E un recente sondaggio ha mostrato che il 10 per cento di tutti i pazienti con tumore relazione colpire un tappo
sui loro benefici, lasciando loro scomposizione trovare un'assicurazione alternativa per capire
come pagare di tasca per il resto della loro vita.
E poi c'è quello che succede quando hai attraversato tutto il trattamento e sei
infine in remissione, che dovrebbe essere buono notizie. Finalmente sei in remissione e sei
finalmente sentirsi come te di nuovo. Ti senti intero e felice. Ma poi, come avete sentito,
sei bloccato, come Joni ha detto, con un obiettivo sulla schiena per il resto della tua vita con
una "condizione preesistente", il che significa che le compagnie di assicurazione si può negare la copertura
o tariffe più elevate per la copertura - a volte molto superiore.
Questo è esattamente quello che è successo a Vernal, a Joni, e di Venere. Queste donne sono stati negati
assicurazione, e ora Joni e Venere sono ciascuno pagare premi molto alti per la loro copertura.
E, come avete sentito, l'assicurazione di Venere non sarà anche coprire trattamento se lei ha una ricaduta.
Quindi so che un sacco di sopravvissuti come loro sono terrorizzati. Vivono nella paura di
perdere il lavoro o cambiare lavoro o anche movimento, perché si preoccupano non saranno in grado
per trovare l'assicurazione a prezzi accessibili.
E forse più straziante di tutti è il fatto che in questo momento, oggi in America, ci
sono persone in questo paese che hanno seno il cancro, ma non conoscono nemmeno, perché
non possono permettersi una mammografia. Secondo la nostra nuovo rapporto, una donna su cinque di età 50 e sopra
non hanno ottenuto una mammografia negli ultimi due anni. E mentre questo è meglio di prima
a pochi decenni fa, è in nessun posto vicino buono abbastanza.
E questo non è accettabile. Questo non è accettabile in questo paese. Questo è qualcosa che potrebbe
succedere a chiunque di noi.
E questa è una malattia, come sappiamo, che colpisce non solo quelli diagnosticati con esso, e non
solo quelli che l'hanno sopravvissuto e quelli che ho perso la vita ad esso, ma è una malattia
che colpisce anche coloro che amano e sanno loro - che in questi giorni sembra quasi
ogni singola persona in questo paese.
Ecco perché è così estremamente importante che abbiamo finalmente riformare il nostro sistema sanitario che
è causa di mal di cuore così tanto per così tante persone colpite da questa malattia. Ora è il momento.
Per fortuna, questo è esattamente ciò che i piani di all'esame del Congresso in questo momento sarebbe
fare.
Quindi, tanto per essere chiari, in questi piani, se si dispone già di un'assicurazione che funziona per
, allora è tutto pronto. È possibile mantenere il assicurazione e si può mantenere il vostro medico.
I piani di mettere in atto alcune regole di base di la strada per proteggere l'utente da abusi e sleali
pratiche da parte delle imprese di assicurazione. Che sarebbe significa assenza di copertura più negare a persone come
le donne che abbiamo sentito da oggi a causa dei cosiddetti condizioni preesistenti come sopravvissute
cancro. (Applausi) Perché c'è una credenza che se hai già combattuto il cancro,
non dovrebbe avere per combattere anche con l'assicurazione alle aziende di ottenere la copertura di cui avete bisogno
ad un prezzo che ti puoi permettere. (Applausi)
Questi piani si intendono le società di assicurazione più essere consentito di limitare il numero di
copertura che si può ottenere, e limiterà quanto le compagnie di assicurazione si può caricare
per out-of spese vive, perché in questo paese, ammalarsi non deve significare andare
bancarotta. (Applausi)
E, infine, questi piani si esige che l'assicurazione alle aziende di coprire di base cura preventiva
- Da controlli di routine, per mammografie, a pap test - senza alcun costo aggiuntivo per voi. E
se voglio sottolineare che, alla fine, come tutti sappiamo, è nostra responsabilità come
le donne a parlare anche ai nostri medici su ciò che proiezioni di cui abbiamo bisogno e quindi effettuare la
appuntamenti per ottenere quelle proiezioni, anche quando è scomodo o forse un po '
disagio. E 'qualcosa che dobbiamo non solo noi stessi, ma per le persone che
ci amano.
Perché sappiamo la differenza che i primi rilevamento fa. Sappiamo che se il cancro al seno
è diagnosticato precocemente, è molto più facile da curare e molto meno costoso da trattare. Così siamo in grado di salvare
soldi, siamo in grado di salvare vite umane, e lo facciamo a destra dalle persone che amiamo.
Ecco come sarà la riforma dell'assicurazione malattia lavoro. E 'così che aiuterà le persone che hanno
stato diagnosticato un cancro al seno e quelli che sono già sopravvissuto alla malattia. Ma prima, abbiamo
avere per farlo passare. Per prima cosa dobbiamo ottenere passò. (Applausi)
Ma questa è la parte più difficile. Sappiamo che ci sono tutta una serie di miti e pregiudizi
là fuori, e sappiamo che ci sono persone che farà tutto il possibile per fermare la riforma, perché,
per qualsiasi motivo, vogliono mantenere le cose il modo in cui sono.
Dal punto in cui ci troviamo ora, potrebbe sembrare una battaglia in salita. Ma per fortuna, la gente piace
si sa qualcosa su una strada in salita battaglia, giusto? Sai una cosa o due riguardo
superando probabilità lunghe e portando la gente a una causa importante.
Ora, ricordiamo che c'è stato un tempo quando le persone colpite da cancro al seno non è mai
avrebbe potuto immaginare tutti questi nastri rosa che sarebbe una grazia giorno la Casa Bianca,
uffici, vetrine, risvolti. Non credo che avrebbero potuto immaginare un po 'di hulking NFL
giocatore vestiti con tacchetti rosa e rosa guanti. (Ilarità e applausi.) Non credo che
avrebbero potuto immaginare un giorno in cui tanti la gente indossare jeans per raccogliere fondi per
una cura. Non credo che avrebbero potuto immaginare quante persone si allacciano le scarpe
di partecipare a passeggiate e corse e corse tutti in tutta l'America.
Ed è mia speranza che se passiamo assicurazione sanitaria riforma, quindi 20 o 30 anni da adesso, basta
immaginare, le nostre figlie e le nostre nipoti non sarà in grado di immaginare un tempo in cui ogni donna
in questo paese non potrebbe ottenere una mammografia perché non poteva permetterselo. (Applausi) Spero
che i nostri figli e nipoti non sarà essere in grado di immaginare un tempo in cui chiunque in questo
paese è fallita solo perché avevano la sfortuna di ammalarsi. E spero che
che le statistiche come uno su otto e un ogni 13 minuti sarà incomprensibile
per i nostri ragazzi - incomprensibile - perché di tutti i passi avanti che abbiamo fatto e le
lavoro che abbiamo fatto per questa cura e per questa riforma.
E alla fine, è proprio quello della salute riforma assicurazione è tutto. Non si tratta di
noi. E 'su di loro. E 'per il futuro. Questo è ciò che stiamo combattendo. Questo è ciò che
dobbiamo ricordare. Questo è ciò che questa lotta è di circa.
Ed è per questo che siamo così grati a tutti per il duro lavoro e l'impegno e sacrifici
che hai fatto. E non vediamo l'ora di lavorare con tutti voi nelle settimane e nei mesi a venire.
Grazie mille. Grazie.
MRS. OBAMA: Grazie. Grazie a tutti. Grazie. Per favore. Grazie così tanto. Primo
tutto, mi perdoni - ho figli, e ora ho un raffreddore. (Risate) E va di pari passo
con il territorio.
Vorrei iniziare prima ringraziare Tina Tchen, che sta facendo un lavoro eccezionale come direttore
dell'Ufficio di impegno pubblico con l'apertura di a questa Casa Bianca al popolo americano
e l'organizzazione di eventi come quella di oggi. E 'appena stato una risorsa formidabile e un caro
amico - e cerchiamo di darle un giro di applausi. (Applausi)
E voglio anche congratularmi con Nancy-Ann per lei straordinaria leadership per l'assistenza sanitaria - la salute
assicurazione riforma. So che il mio marito, che è viaggio all'estero in questo momento, sarebbe d'accordo con
me quando dico che senza di lei, non avremmo arrivati a questo punto, e grazie a lei, siamo
sta per ottenere il lavoro fatto. Quindi siamo grati a te, Nancy-Ann. (Applausi)
E, naturalmente, voglio ringraziare tutte le donne che sono qui oggi. Questo è un meraviglioso, vivace
gruppo - Ti ho sentito tutte le risatine in precedenza oggi. (Risate)
Ma voglio anche ringraziare le donne che hanno parlato oggi - a Kelly e Fran e Judy - per
condividendo le loro storie. Quali sono stati attraverso non è facile, e io sono grato che
hanno avuto il coraggio e aperto a condividere le loro storie con tutti noi. Essa
prende un sacco di coraggio.
Queste storie toccare il nostro cuore. Essi scintilla in noi solo un senso fondamentale di ingiustizia.
Ma la triste verità è nessuna di queste storie sono unici. Questi tipi di storie vengono
raccontata in città dopo città, paese dopo paese, in tutta l'America. Sono stato detto da
le donne che hanno perso la loro copertura quando il marito perso il lavoro, o il marito scomparso.
Sono stato detto dalle donne che non sono ottenere regolari controlli, perché è semplicemente
troppo costoso. Sono stato detto le mie donne che vivono con un reddito fisso che non possono permettersi
i farmaci di cui hanno bisogno.
Tutte queste storie riflettono la fondamentale realtà - e questo è, le donne sono tra quelli
lottando più sotto lo status quo, il come stanno le cose. E le donne sono tra quelli
che beneficeranno maggiormente di assicurazione sanitaria riformare perché la verità è che le donne, che
hanno un rapporto speciale con la nostra salute Manutenzione del sistema. In molte famiglie questo è
vero perché siamo il sistema sanitario in tanti modi. (Risate)
Otto in 10 madri dire che sono quelli responsabile per la scelta del loro figli
medici, tenendo loro di appuntamenti e la gestione del follow-up. E oltre il 10 per cento
di tutte le donne sono ora prendersi cura di un malato o parente anziano.
Tutta la nostra vita, come le donne, ci viene chiesto di portano gran parte della responsabilità per la propria famiglia il nostro
la salute e il benessere. Eppure, spesso ad affrontare particolari difficoltà quando si tratta di nostra
assicurazione sanitaria. Parte di esso ha a che fare con il fatto che le donne sono più propense degli uomini
fare lavoro part-time o di lavorare in un piccolo business - in posti di lavoro che hanno meno probabilità di
offrono il tipo di assicurazione che si ha realmente bisogno. Infatti, più della metà di tutte le donne in questa
paese non ha la possibilità di ottenere assicurazione attraverso il posto di lavoro a tutti.
Ma anche le donne che fanno la faccia di assicurazione ingiustizie sotto lo status quo. Perché le donne
fare a meno di 80 centesimi per ogni dollaro loro colleghi maschi fanno, è più difficile
per loro di pagare i loro premi - in particolare quando gli studi dimostrano che stanno pagando molto
più degli uomini per la stessa copertura.
E io non credo che nessuno qui saranno sorpresi di apprendere che un recente studio ha scoperto che un terzo
di tutte le donne hanno o utilizzato i risparmi, presa sul debito, o dismessi necessità di base
solo per pagare le spese mediche. E come molti di voi conosce in prima persona, questo tipo di problemi
- I problemi di copertura e costi - solo peggiorare quando si invecchia, fare qualità,
copertura a prezzi accessibili più difficili da trovare da solo - Come abbiamo visto oggi e sentito oggi - solo
quando ne avete più bisogno.
Nel mercato individuale, le persone nella loro primi anni '60 sono più del doppio delle probabilità di
essere negata la copertura rispetto alle persone nella loro fine 30s. Le donne anziane hanno più probabilità rispetto agli uomini
ad affrontare una malattia cronica, ma sono meno probabilmente in grado di permettersi il costo del trattamento
che la malattia. E negli ultimi anni, gli studi hanno dimostrato che le donne oltre i 65 anni trascorrono
circa il 17 per cento del loro reddito sulla salute cura. E non è solo di destra.
Le nostre madri e nonne, hanno preso cura di noi per tutta la vita, hanno fatto
i sacrifici che ci vuole per arrivare dove abbiamo bisogno di essere. E noi abbiamo l'obbligo di
fare in modo che ci stiamo prendendo cura di loro. E 'così semplice. L'America ha la responsabilità
per dare a tutti gli anziani degli anni d'oro che meritano e il sicuro, pensione dignitosa
che hanno lavorato così duramente per raggiungere. (Applausi)
E questo è esattamente ciò che l'assicurazione sanitaria la riforma sta per aiutarci a fare in questo paese.
Ora, io posso dire - non so dire, in realtà, ciò che il disegno di legge che, in ultima analisi in terra
scrivania di mio marito ha questo aspetto - nessuno di noi può. Ma posso dirvi solo un importante alcuni
modi in cui il sistema di assicurazione soggette a impatto.
Per cominciare - e questo è molto importante - La vostra assicurazione non cambierà a meno che non
voglio cambiare. Quindi, se le cose sono grandi per te, che stai bene. (Ride) Sarà,
tuttavia, diventare più stabile e più sicuro, non importa quale sia la tua situazione. Ci sarà
fissare un massimale per quanto si può essere caricata in out-of-pocket spese in un anno o in una vita.
Quindi ci sarà un limite. Sarà contro la legge per le compagnie di assicurazione di negare
copertura per preesistenti condizioni. (Applausi) E che il cambiamento da solo ci aiuterà a porre fine alla
le donne subiscono discriminazioni nella nostra sanità sistema. E inoltre, le compagnie di assicurazione sarà
essere tenuto a coprire, senza costi aggiuntivi, di routine controlli e la cura preventiva.
E mi piacerebbe parlare un attimo su cosa riforma significherà per gli anziani, in particolare.
Ci sono state un sacco di disinformazione su questo argomento così voglio essere chiaro - Nancy-Ann
detto questo: non un centesimo del Medicare Trust Fund verrà utilizzato per pagare per la riforma.
La riforma dell'assicurazione malattia non comprometta Medicare, ma renderà più stabile Medicare
e fissare. (Applausi) Eliminando sprechi sussidi alle assicurazioni private e di cracking
verso il basso le frodi e gli abusi in tutto il sistema, questa amministrazione ritiene che si può portare
stabilisce i premi per tutti i nostri anziani ed estendere la vita del Fondo fiduciario Medicare.
Mio marito crede che Medicare è un sacro parte della rete di sicurezza sociale degli Stati Uniti, e
si tratta di una rete di sicurezza che protegga - ha proteggerà con la riforma di assicurazione sanitaria.
E so che molti anziani di Medicare sono anche preoccupati per i costi di prescrizione
farmaci: abbiamo sentito parlare qui.
In questo momento, milioni di anziani faccia enorme out-of-pocket costi quando la spesa in materia di droga rientra
una copertura gap. Mio marito si è impegnata a chiudere questo divario, che farà risparmiare alcuni anziani,
come avete sentito, migliaia di dollari in farmaci e rendere più farmaci da prescrizione
alla portata di milioni di anziani americani. (Applausi)
Così che cosa stiamo parlando - farmaci a prezzi accessibili per gli americani che ne hanno bisogno; Medicare che è protetta
oggi e domani, la stabilità e la sicurezza per gli americani che hanno l'assicurazione, la qualità,
copertura a prezzi accessibili per gli americani che non lo fanno. Questo è ciò che la riforma significherà per le donne anziane,
per gli anziani, e per tutti gli americani.
Ecco perché io credo in questo così fortemente. Ecco perché io credo in questo così fortemente.
Ma alla fine, io non sono qui solo come un primo Lady. Non e 'per questo che sto facendo. Io
Sono qui perché sono una figlia. Io sono qui perché ho una madre straordinaria che
è 72 anni - giovani. (Risate e applausi). E so che ci sono innumerevoli donne in questo
paese che hanno persone care che si sentono lo stesso modo su di loro, come me, di mia madre.
E quando tutto è detto e fatto, parte del motivo per Io credo così fortemente nella riforma la nostra salute
sistema di cura è a causa della differenza che farà per queste donne che ci hanno dato la vita
- Così semplice - queste donne che ci hanno allevati, queste donne che ci hanno sostenuto nel corso degli anni.
Essi meritano di meglio rispetto allo status quo. Essi meritano un sistema di assistenza sanitaria che li guarisce
e li solleva.
Ed è quello che mio marito si è impegnata a fare, a costruire questo tipo di sistema
nelle settimane e nei mesi a venire.
Quindi, grazie a tutti voi. Grazie per aver condiviso la tua storie. Grazie a tutti per il vostro duro lavoro
e dedizione, per ascoltare, per essere un parte - e mettiamoci al lavoro. Grazie
così tanto. (Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie. Grazie. Grazie tutti. Grazie mille. Grazie. Non è
questo bello? (Ride) Proprio così molto bello.
Vorrei innanzi tutto ringraziare il segretario Napolitano per questo l'introduzione molto gentile e per lei
lavoro eccezionale nel mantenere questo paese sicuro. Lei è un vero amico e lei ha fatto
un lavoro incredibile e siamo molto orgogliosi di avere lei per il nostro team.
Vorrei anche ringraziare il Dr. Jill Biden - una Mamma Stella Blu, tra l'altro - e un caro amico
di mio. Ha appena stata un instancabile sostenitore di evidenziare al servizio della
Membri della Guardia Nazionale e la Riserva e le famiglie. E 'stato solo un brivido per me essere in grado
di lavorare con lei su questo tema e molti altri. Jill, grazie per tutto quello che hai fatto.
E mi piacerebbe anche a riconoscere i rappresentanti Susan Davis, Gwen Moore, così come Jan Schakowsky,
che sono qui, per il loro lavoro eccezionale e per averci qui oggi, ma è bello vedere
tutti voi. E voglio anche riconoscere generale Cartwright, Vice Presidente del Joint Chiefs
del personale, insieme con i membri dell'impresa comune Capi di Stato Maggiore, che sono qui, e la loro meravigliosi
mogli - e questo non era nel copione, ma vi prego di stare in piedi in modo che possiamo riconoscere
e grazie a tutti voi - Lo so che non sono stati dovuto a questo, ma si può fare, è
la mia casa. (Applausi)
Sai, Jill e io sono particolarmente grato alle mogli dei membri del Joint Chiefs
di stato maggiore perché hanno - sin dal primo giorno ci siamo seduti con loro e ottenuto consulenza e orientamento
su una specie di come sviluppare le nostre iniziative. Quindi siamo grati.
E voglio anche ringraziare l'anziano arruolato consulenti che sono qui oggi, e le loro mogli
- E mi piacerebbe anche chiedere loro di stare in piedi pure in modo siamo in grado di dare loro un applauso.
(Applausi) Grazie mille.
Anche in questo caso, con i coniugi, ci siamo incontrati con poco successivamente, e abbiamo avuto una conversazione eccezionale.
La guida che ci hai dato ha fatto sì molto. E 'davvero garantito che il
sforzi che abbiamo intraprese sono sostanziali e preciso. Quindi, grazie a tutti voi. Grazie
per il vostro sostegno e vi ringrazio per essere qui oggi.
Vorrei anche ringraziare Patty Shinseki per la sua straordinaria impegno a favore del complesso militare della nostra nazione
bambini. Suo marito, il Segretario di veterani Affari Eric Shinseki, sta facendo un formidabile
lavoro e Patty è diventato solo uno dei miei più cari amici e solo sempre un posto di coraggio
in un mare di lavoro. (Risate) Allora, dov'e 'Patty? Patty, dove sei? Grazie, Patty. (Applausi)
E se qualcuno di voi si stanno ancora chiedendo perché tu sei qui - (risate) - non è solo
tè. Devi ringraziare generale Vaught Wilma. Generale. (Applausi) Ho avuto il privilegio di
rispondere a questa donna straordinaria le donne in Servizio Sacrario Militare che si è verificato a
Arlington National Cemetery - Quando è stato? E 'stato un paio di mesi fa. E come tutti voi
Sai, lei ha appena versato il cuore e l'anima in quel memoriale, proprio per garantire che l'America è
servicewomen ricevere il riconoscimento che che hanno guadagnato.
E ho avuto una visita tremendo quel giorno e una delle cose che lei ha detto - si voltò
a me - chi c'era? Ti ricordi, lei disse Eleanor Roosevelt ha fatto un tè, e lei
ha detto un'altra cosa, e lei ha detto, "Siamo venendo per te, no? "(ride) Ho detto,
Naturalmente stiamo andando a prendere il tè. E qui siamo. Quindi questo è il motivo per cui siete qui. (Applausi)
E 'stato un ottimo idea - un'idea eccellente.
Ma voglio anche onorare due molto speciale signore che sono qui oggi, e ho avuto modo di incontrare
anche loro, all'inizio di quest'anno: Esther Corcoran, che era nato nel 1905 - Spero che non ti dispiaccia
mi sta dicendo su di te - (risate e applausi). Esther è stata una delle prime donne nell'esercito
per raggiungere il grado di tenente colonnello - Piuttosto sorprendente. (Applausi) Ed è
unirsi a noi oggi con Alyce Dixon, che era nato nel 1907 - Alyce. (Applausi) E Alyce
servito con il famoso 6888 Centrale postale Battaglione Directory durante la Seconda
Guerra. Quindi cerchiamo di dare loro sia un altro giro di applausi. (Applausi)
Queste signore hanno contribuito molto in questo paese, e mentre le loro vite possono
abbracciano un secolo, sono entrambi giovani a cuore - Ho parlato con loro, sono abbastanza coraggiosa
- (Risate) - e siamo entusiasti di avere che sia qui oggi, entusiasta e onorato
e grato per il vostro servizio.
Infine, voglio ringraziare tutti voi - tutti le donne che hanno servito questa nazione con
il coraggio, la determinazione, e la distinzione, da La seconda guerra mondiale ad oggi in Iraq e in Afghanistan.
Lei ha servito in tempo di guerra e in tempi di pace - un'associazione di volontari destra vigore dal
l'inizio - parte di una grande tradizione che si estende a più di due secoli.
Molto prima che le donne avevano il diritto di voto - a lungo prima abbiamo anche avuto il diritto di voto - o
proprietà, prima che l'America esistesse, donne sono state servire questo paese - di fronte
pericolo, rischiando la vita, anche vestirsi su come gli uomini in modo che sarebbe permesso di servire.
E non è mai stato un percorso facile. Posso solo immaginare quanto difficile è stato e
continua ad essere. So che alcuni di voi hanno scetticismo di fronte e il ridicolo. Alcuni di voi
dovuto fare i conti non solo con la sfida di fare i lavori, ma con la percezione degli altri
che non sono stati all'altezza del compito, semplicemente perché del tuo sesso. Come Air Force veterano Dr. Donna
Loraine messo - questa è una citazione - "Per essere un successo, una donna doveva essere fiducioso, sicuro di sé,
persistente e hanno un grande senso dell'umorismo. A volte si doveva impiegare un certo disperato
deviousness per ottenere il lavoro fatto. "(ride)
Quindi forse dovuto lavorare un po 'più difficile - e un po 'più intelligente. Potreste aver sentito un po '
solo a volte. A volte, si può avere ottenuto decisamente scoraggiato. Ma si è bloccato fuori,
ognuno di voi. Hai trovato i colleghi che avete sostenuto - di tutti i generi e tutte le
razze e tutte le provenienze. Hai trovato superiori che ti ha spinto e incoraggiato. Poi
si alzò per la sfida. Si alzò e si opportunità trovate per avanzare e costruire
eccitanti, carriere incredibili. E lungo la strada, tutti voi rotto una "soffitto in ottone" dopo l'altro.
In questa stanza da sola, abbiamo la prima donna generale a quattro stelle. Abbiamo la prima donna
in Marina per essere promosso a Master Chief. La prima donna nella Riserva dell'Esercito di essere
promosso al grado di ufficiale generale. Abbiamo la prima donna nell'esercito per ricevere il
Esperto Badge campo medico. Abbiamo il primo African American donna a servire come capo infermiera
al Walter Reed Hospital. E tanti altri ancora "Prime" e "onlys" - e questo è il risultato
del vostro duro lavoro e il vostro coraggio e la vostra persistenza.
Ma sappiamo che questi risultati non sono tuoi alone. Questo è qualcosa che Jill e ho
parlato, abbiamo imparato di più su il corso di quest'anno, perché sappiamo che
servizio non solo alla fine con la persona indossare l'uniforme. Voi tutti sapete che. Noi
Sappiamo che i nostri militari e sacrifici delle donne sono sacrifici delle loro famiglie pure.
E molti di voi hanno coniugi, partner, figli, genitori che si trovavano da te e incoraggiato
e pregato per voi ogni passo del cammino. E questo giorno è il loro giorno di troppo, per quanto siamo
interessato. Quindi cerchiamo di prendere un momento per riconoscere i membri delle nostre famiglie che hanno sostenuto
nel vostro servizio pure. (Applausi)
Ma spero che tutti voi sapete che il vostro servizio - Che la vostra eredità è più di un semplice
proprio servizio. Spero che tu sappia che la tua eredità sarà misurato al servizio di
ogni donna che segue i sentieri che hai arso - ogni donna che beneficia
dalla tua audacia e determinazione. Sarà essere misurato in l'ispirazione che vi fornirà
alle nostre figlie e le nostre nipoti - e ai nostri figli e ai nostri nipoti pure.
Grazie a te, quando le giovani donne si chiedono come alte possono aumentare in nostri militari, che possono
guardare generale Ann Dunwoody e suoi quattro duramente guadagnato stelle. Che può vedere che, è
reale. Quando si chiedono che tipo di posti di lavoro che può fare, si può guardare a donne come tutti
tu che hai giocato quasi ogni tipo del ruolo che si possa immaginare. E quando gli chiedono se
si può tagliare - se hanno quello che ci vuole per avere successo - tutto quello che devono fare
è quello di guardare la vostra vita, a guardare nella vostra vita e di guardare le carriere che hai
sviluppato che ispirano tutti noi.
Essi possono guardare all'esempio di Guardia Costiera Comandante Dorothy Stratton, che ha guidato i SPARS
durante la seconda guerra mondiale. Lei ha dichiarato: "Abbiamo voluto per servire il nostro paese in questo momento di bisogno. "
Ha detto, io sono orgogliosa di sponsorizzare - oh, lei non ha detto questo, ma sono orgoglioso di sponsorizzare
un nuovo taglio della Guardia Costiera che porta il suo nome per garantire che il suo servizio sarà ricordato
per generazioni. (Applausi)
Si può guardare a Jennifer Grieves, che ha fatto storia diventando la prima donna Marine
Un comandante dell'aeromobile, e comandando per la prima volta un volo con equipaggio tutto al femminile
- Mi ricordo di questo - con orgoglio portare il mio marito dalla Casa Bianca alla Andrews Air
Forza Base indietro nel mese di luglio. E 'stato un meraviglioso giorni.
Si può guardare a Tammy Duckworth, che ha volato missioni di combattimento in Iraq e ha perso entrambi i suoi
gambe quando il suo elicottero è stato colpito da una granata. Ha continuato a diventare un avvocato senza paura
per i veterani e guerrieri feriti, e ora serve come Assistente Segretario per la pubblica e
Affari intergovernativi ai Veterani Dipartimento Affari. Grazie, Tammy. (Applausi)
E possono guardare all'esempio delle donne come Amy Krueger, che ha perso la vita in
violenza impensabile a Fort Hood due settimane fa. Amy si era arruolato nell'esercito dopo la
Attacchi dell'11 settembre. E quando la madre le disse che non poteva prendere Osama
Laden da sola bin, Amy rispose semplicemente: "Guardami".
Ha detto: "Guardami". E penso che più di ogni altra cosa, quella frase "guardami" somme
lo spirito delle nostre donne in uniforme in tutta la nostra storia. Quando gli altri dubitato di te, o revocati
voi, o messo in dubbio che si possa sopportare la formazione o completa la missione - che
è stata la tua risposta: "Guardami". Giusto?
Guardami successo. Guarda me tutto rischio Ho per il paese che amo. Guardami fare
la mia parte per proteggere questa nazione e proteggere questa unione. Guardami.
Quindi, vi ringraziamo per il vostro coraggio e la vostra servizio. Siamo onorati di averti nel nostro
presenza. Siamo entusiasti, generale, che si è venuta questa brillante idea. (Risate)
E speriamo che non si punta il tè fino dopo aver lasciato. (Ride) Ma noi siamo entusiasti
averti qui. Benvenuti alla Casa Bianca e grazie mille per il vostro servizio. Ringraziare
voi e Dio vi benedica. (Applausi)
MRS. OBAMA: Grazie. Benvenuti a tutti. Come state facendo? E 'bello vederti.
Ebbene, come Desiree menzionato, questo è molto momento emozionante qui alla Casa Bianca e
ci sono solo entusiasti di dare il benvenuto a tutti voi. Abbiamo una grande giornata in corso - questo è il nostro
prima visita di Stato ufficiale dell'amministrazione Obama. E 'molto eccitante per noi.
E oggi il presidente è accogliente e di lavoro con l'India il primo ministro Singh. E questo
sera, questa sera il presidente e io stiamo andando di ospitare la nostra prima cena di Stato - e
stiamo hosting per il primo ministro e il suo moglie, la signora Kaur, che abbiamo incontrato prima di oggi.
Quindi, una delle cose che pensavamo - e non mi conoscere tutti voi - è se ti chiedi,
quali sono questi pranzi di stato su tutti e queste visite di Stato? Perché quando avevo la tua
età non sapevo quello che stavano facendo. Così abbiamo pensato che sarebbe stato divertente prendere un po '
il tempo di esposizione a quello che sta per accadere oggi e questa sera. Allora è per questo che
sono tutti qui oggi e siamo davvero entusiasti di averti.
Queste visite di Stato e le cene sono una realtà parte importante della diplomazia della nostra nazione.
Nel corso della storia, hanno dato presidenti degli Stati Uniti - E il popolo americano - l'opportunità
di fare tappe importanti nelle relazioni internazionali. Così queste cene ed eventi sono davvero critiche
a quello che facciamo a livello internazionale. E hanno contribuito a costruire forti legami con le nazioni come
così come le persone in tutto il mondo. Questo è ciò che Il presidente Obama e il Primo Ministro Singh sono
facendo oggi.
E so che tutti noi nel nostro team qui al West Wing e l'ala est, vogliamo
che potremmo includere molte, molte più persone in eventi di oggi e gli eventi di questa sera
perché non è spesso che si arriva a fare questo. Ma anche con una casa come il bianco
Casa, c'è solo tanta gente che ci possono invitare. Quindi, uno dei modi che la First
Donne in passato hanno cercato di includere il pubblico più ampio su quello che sta succedendo è di
in possesso di questo tipo di eventi in cui invitiamo la stampa di condividere alcune delle incredibili
dietro le quinte di lavoro che va nella pianificazione e tirando fuori questa giornata incredibile.
Ma oggi stiamo facendo anche qualcosa di un po 'di diverso da avere tutti qui. Come i nostri mentee
Sai, una delle cose di cui abbiamo parlato che il presidente e ho cercato di fare
è davvero aprire la Casa Bianca al nostro vicini di casa qui a Washington, DC, in particolare
agli studenti locali e per i bambini della nostra comunità. Perché ciò che sappiamo è che, anche se molti
di voi vive a pochi minuti, forse un po 'lontano da qui - ma tu sei
close - questi eventi probabilmente sembrano come se fossero chilometri e chilometri di distanza, come se fossero appena intoccabile.
Ecco perché abbiamo davvero cercato di pensare a modi per includere i bambini nella comunità tutti
durante l'evento di oggi. Alle cerimonie di apertura oggi abbiamo invitato circa 50 studenti provenienti da locali
le scuole a partecipare all'evento accogliente. E è per questo che siamo così felici di avere voi ragazzi
qui con noi oggi. E per quelli di voi che Non lo so, queste ragazze sono una parte del nostro
giovani donne che partecipano alla Casa Bianca Leadership e Programma Mentoring. E siamo
davvero entusiasti di avere voi qui, perché questa è la tua Casa Bianca e vogliamo che
essere una parte di quello che facciamo qui.
Quindi, come possiamo ottenere questa roba fatto? Il Presidente e ho intenzione di ospitare questa cena davvero pulito
fuori in tenda. Ma l'abbiamo descritto, è un po 'come un cigno, in cui siamo un po' di calma
e sereno sopra l'acqua - ma siamo per bambini come un matto, andando sotto pazzo, cercando di
fluido. Ma c'è un sacco di lavoro che va a fare che questo accada e abbiamo una
sacco di persone che stanno aiutando a mettere insieme. E ci vuole tutti alla Casa Bianca e
il Dipartimento di Stato e l'Ufficio Militare che hanno lavorato così duramente per mettere tutti gli eventi
insieme oggi - la lista degli invitati, gli inviti, i coperti che vedete qui, hai
avuto modo di capire chi si siede dove - tutto ciò che roba divertente.
Prende tutte le persone in cucina - ci il nostro incredibile Casa Bianca Chef Cris
Comerford - che alcuni di voi ragazzo incontrato - e il resto del nostro staff di cucina. E stasera,
stiamo andando a includere un ospite di stasera chef, un signore di nome Marcus Samuellson
- E lui è uno dei migliori chef del paese, che sta per cuocere la cena questo
sera. Cris, Marcus e il nostro personale di cucina stanno lavorando ad un menu stasera meraviglioso che
sarete in grado di condividere un po '. È andando a mostrare il meglio della cucina americana.
E 'intenzione di includere gli ingredienti più freschi da parte degli agricoltori della zona e fornitori. E perché
di tutto il duro lavoro di alcuni altri bambini nella comunità, abbiamo questa meravigliosa
White House orto nel Sud Prato e abbiamo intenzione di utilizzare alcune delle erbe
da quel giardino a cena stasera pure.
Ma c'è anche di più per la cena non solo il cibo, anche se che sta per essere eccitante.
Cene come questi anche bisogno di grande divertimento. Allora, chi abbiamo questa sera? Abbiamo qualcuno
voi probabilmente sa molto di: Oscar vincitore Jennifer Hudson sta per cantare stasera
- Yay! Ma anche R.C. Rahman. E 'anche un premio Oscar e ha contribuito a creare un po 'di
della musica per il film "The Millionaire". Non so se voi ragazzi avuto modo di vedere quel film
- Film incredibile. Stiamo anche andando ad avere Nominato ai Grammy cantante jazz Kurt Elling,
che è un ragazzo città natale Chicago e siamo lieti per farlo. E stiamo anche andando ad avere
la National Symphony Orchestra sotto la direzione di Marvin Hamlisch, che è uno dei
i più grandi compositori di questo paese.
Quindi sarà una notte incredibile per molti dei nostri ospiti. E in pochi minuti,
si sta andando a sentire un po 'di più l'intero processo di visite di Stato e cene
da White House storico, Bill Allman. E ' per darvi un po 'di fondo
al modo in cui queste cose hanno funzionato in passato. E si sta anche andando a sentire l'importanza
di protocollo da Tanya Turner, che è un protocollo funzionario del Dipartimento di Stato. E il protocollo
è fondamentale - il protocollo, come ti trovi, come ci si siede, che cammina dove - tutto questo è
davvero importante. Così Tanya sta per condividere con noi come tutto ciò che funziona e come pensiamo
su di esso.
Ma prima la parola a loro, ho solo vuole prendere qualche minuto per condividere con tutti
qui anche per questo che, oggi, significa molto per me, personalmente.
Come si è visto, da quest'anno, sono stato al di là di queste visite e cene
- Come ospite in molti paesi. Da quando è diventato First Lady, ho avuto l'opportunità di visitare
otto paesi con mio marito, il Presidente. E in ogni paese, in ogni
e ogni visita, sono stato mosso dalla calore e l'ospitalità che i nostri ospiti
ed i cittadini dei paesi che visitato hanno esteso al Presidente e
a me.
Significa molto quando si sta visitando i padroni di casa e ti fanno sentire come se fossi a
a casa, come se fossero entusiasti di vederti. Essa significa il mondo.
Ogni visita è stato anche unico e profondo a modo suo. Non è solo la pompa e
circostanze e le luci e le telecamere e gli abiti fantasia. Ma quando siamo andati
ad altri paesi abbiamo fatto un incredibile cose. Abbiamo visto il quartiere ebraico di Praga;
abbiamo visitato la Cappella Sistina in Vaticano; siamo stati al Colosseo di Roma, e la
Cimitero americano sulle spiagge della Normandia in Francia, dove il mondo viene a onorare
i soldati coraggiosi che vi morirono.
Questi luoghi sono solo monumenti alla storia, davvero. Essi ci costringono a vedere la
mondo attraverso un obiettivo più ampio - non solo dal vostro giardino o la vostra scuola o il vostro quartiere
- Ma ci insegnano a guardare il mondo ampia e di guardare il nostro posto in esso in
un modo diverso, di rispettare e ammirare ogni altri la cultura e le tradizioni in modo molto diverso
modo, e per onorare tutti i valori e gli interessi abbiamo in comune in tutto il mondo.
Vedete questo non nel fasto e le circostanze, ma le persone che si incontrano. Abbiamo incontrato
tonnellate di persone incredibili nel corso dei nostri viaggi: i bambini, e le suore che
cura di loro, in un orfanotrofio bello che Ho visitato in Russia, le ragazze, le ragazze solo
come molti di voi, che ho avuto modo di trascorrere un po ' tempo con a Londra al Garrett Elizabeth
Anderson School, è stata una giornata incredibile, il infermiere nella clinica della salute materna in Ghana,
in Africa, che abbiamo avuto modo di vedere.
Vedi, tutte queste persone - si sa, i bambini, questi custodi, le ragazze, i loro insegnanti,
queste infermiere e le madri che avete visto, che abbiamo incontrato - ciò che si impara è che essi
Tutti vogliono le stesse cose, come si fa, come si fare. La gente di tutto il mondo, vogliono vivere
in pace, vogliono perseguire i loro sogni proprio come voi ragazzi - e hanno grandi,
sogni enormi proprio come voi, e sperano di un futuro migliore per la prossima generazione,
proprio come ci auguriamo per voi. Non importa da dove vieni - questi sogni sono la
stesso.
Quindi, ciò che a capire da queste visite è che in tutto il mondo - non importa cosa
le nostre religioni o razze sono - che siamo tutti gli edifici che il futuro insieme. E per l'Edilizia
che il futuro non è solo il lavoro di una qualsiasi solo paese. Nessun paese può farlo
stessi. E 'responsabilità di tutti nostri paesi di tutto il mondo a lavorare insieme.
Ed è per questo che il Presidente ha funzionato così difficile per iniziare quello che si chiama una nuova era
le nostre relazioni con il mondo e in altri paesi. Ha lavorato per rafforzare la diplomazia. E '
ha lavorato per rinnovare vecchie alleanze, in modo che siamo parlare in modo diverso con i paesi e le persone
che non abbiamo parlato prima. Sta costruendo nuove partnership - e questi partenariati
spera sarà basato sulla fiducia reciproca e rispetto.
Ma una delle cose che il Presidente ha detto è che questa nuova era di impegno non può
essere solo tra i governi - si sa, è non riguarda solo i presidenti e primi ministri
andare d'accordo. Questa nuova era di impegno deve essere anche tra le persone - i diplomatici,
gli imprenditori, gli scienziati, i sanitari lavoratori. E sì, gli insegnanti
e gli studenti. I giovani come te sono una parte di costruire quel futuro e che
impegno, la possibilità di scambiare con uno un altro popolo come i giovani come lo siete voi è fondamentale.
Ed è per questo che il presidente, quando va in un altro paese che lo rende un punto di
visitare e parlare con gli studenti in tutto il mondo - se fosse in Europa o Il Cairo
o della Cina - si arriva sempre fuori ai giovani persone. E abbiamo bisogno di espandere questo tipo di
di scambio educativo, in modo che gli studenti come tutti voi qui hanno l'opportunità di sperimentare
ed imparare da altre culture - e di condividere la propria cultura, tuttavia unico e diverso,
con altre parti del mondo.
Approfondire questi legami è una delle cose che il presidente e il primo ministro
stanno lavorando oggi, uno dei motivi il viaggio e la cena è stato per questi
I leader di lavorare insieme - che si tratti di lungo le linee di lavoro per l'economia o il clima
modifica o la salute globale - sanno che giovani come voi, studenti, il nostro futuro
I leader sono tra i migliori ambasciatori americani e India più grandi ambasciatori pure.
In realtà, l'India invia maggior numero di studenti di studiare in questo paese rispetto a qualsiasi altro paese - questo
solo quest'anno più di 100.000 studenti provenienti da India venuto qui in America a studiare da qualche parte.
Così facendo, che imparano da noi, e noi imparare da loro in un modo fondamentale.
E come risultato di tali interazioni, siamo tutti più ricchi per questo. E dopo la visita di oggi,
ci spera espandere questi scambi, anche più. E chi lo sa, magari uno di voi tutti
seduto a questo tavolo, uno dei nostri piccoli mentee, sarà vivere e studiare da qualche parte in India
- Forse Nuova Delhi o Mumbai o Bangalore. Provate a immaginare che, iniziare a pensare al tuo
futuro in questo modo. Questa visita a questo tavolo è l'inizio di questo per tutti voi. Perché,
ancora una volta, i governi da soli non si può costruire il futuro che vogliamo per il mondo. Questo è il lavoro
per ognuno di noi.
Ecco, questo è una delle lezioni per oggi. È il nostro lavoro - e questa è una delle lezioni di
il rapporto tra gli Stati Uniti e l'India.
Ai tempi in cui il presidente era un senatore, ha mantenuto una foto del Mahatma Gandhi, il padre
dell'India, nel suo ufficio. Ed era prima era un senatore, è sempre stato un grande sostenitore
e ammiratore di Gandhi, perché Gandhi ha ispirato così tante persone - in India e in tutto
il mondo - con il suo esempio di dignità e di tolleranza e della pace. E con una semplice chiamata,
Gandhi diceva: Per essere il cambiamento che vogliamo per vedere nel mondo - siamo che il cambiamento.
Noi siamo quel cambiamento.
Quindi, di nuovo, oggi è una celebrazione del grande legami tra il mondo delle due più grandi democrazie
- Che sono gli Stati Uniti e che è l'India. Ma è anche l'opportunità di approfondire i
legami - e un promemoria per essere il cambiamento che ognuno di noi cerca - se questo è nel vostro
casa o nella tua scuola o nella vostra comunità o nel vostro paese, siete tutti il cambiamento
di cui abbiamo bisogno.
Così mi fermo conferenze e Passo ora sopra a Bill e Tanya, che parlerà
un po 'di più sulla storia e il protocollo. E poi si arriva a provare un po 'del cibo.
Così ancora una volta, siamo orgogliosi di vederti, felice di vederti. Stiamo andando a vedere di nuovo nel mese di dicembre,
perché stiamo andando a fare cose divertenti ancora un po '. So che ci sono tre nuovi mentee qui. Lattina
voi ragazzi, le mentee nuove, alzare le mani? Vedo alcune facce nuove. Benvenuti. E 'bello
hai. Stiamo andando ad avere un sacco di divertimento. Basta ignorare, far finta che non sono
qui. (Risate) E io la parola a Bill. Grazie ragazzi, così tanto. Bill.
MRS. OBAMA: Buon pomeriggio. Benvenuti nel Casa Bianca e Buone Feste! Grazie a
tutti voi per averci seguito qui oggi come noi visualizzare in anteprima il modo in cui segnerà le vacanze qui
alla Casa Bianca.
Ora, come molti anni dopo, abbiamo in realtà pianificato questo giorno, e la stagione delle vacanze,
dall'estate. E il nostro punto di partenza era un'idea molto semplice: che includono il maggior numero
persone, come in molti luoghi, in tanti modi come possiamo.
Così abbiamo deciso di fare qualcosa di un po ' diversa. Abbiamo preso circa 800 ornamenti sinistra
sopra da parte delle amministrazioni precedenti, abbiamo inviato loro di 60 gruppi della comunità locale in tutta
il paese, e ha chiesto loro di decorarle per rendere omaggio a un punto di riferimento locale preferito
e quindi inviare di nuovo a noi per la visualizzazione qui alla Casa Bianca.
E oggi, grazie alla East Wing e Residence volontari del personale, e 92 da 24 stati che
speso più di 3.400 ore di decorazione su ultimi giorni, abbiamo ornamenti appesi
sul legno della croce dietro di me tutto il bianco Casa e ovunque che includono la
Statua della Libertà, il Monte Rushmore, il Kennedy Centro - Space Center, così come un po 'meno
luoghi noti come Davy Crockett Park in Tennessee, Colonna di Pompeo a Billings, Montana e uno
dei miei preferiti, il Lincoln Park Zoo di Chicago.
Abbiamo anche una delle tradizioni preferite qui alla Casa Bianca in mostra - è
il capolavoro di pan di zenzero dal nostro brillante cuoco Yosses Bill, e il suo team.
Ma quest'anno abbiamo incluso qualcosa di un po 'di po 'diverso. Oltre al panpepato
Casa Bianca abbiamo anche la cucina della Casa Bianca Giardino sul South Lawn, una scatola di ombra che
ti permette di guardare alla Casa Bianca di pan di zenzero e visualizzare la sala da pranzo di Stato. E ho appena
visto c'è anche una replica poco Bo. (Risate) Ecco, questo è una nuova aggiunta.
E abbiamo aperto le porte ieri sera al primo di oltre 50.000 visitatori che
giunto alla Casa Bianca durante questa festa stagione, ed è sicuro di dire che tutti
era veramente colpito. E ho sentito tutti voi festa la notte scorsa. Hai avuto un grande momento.
(Risate)
Per molte persone, una visita alla Casa Bianca è una volta-in-a-vita esperienza e
è stato reso ancora più magico a causa di tutto il vostro duro lavoro, tutti i nostri volontari.
Allora voglio prendere un momento per ringraziare ancora una volta tutti i nostri volontari che ha trascorso così tanto tempo
rendendo questa Casa Bianca ad un trattamento speciale, e ci auguriamo che era un buon momento come sembrava
come hai fatto la notte scorsa. (Ride) La tua lavoro ha davvero trasformato la Casa Bianca,
che è, come diciamo sempre, la casa del popolo, e siamo molto grati per tutto ciò che
che hai fatto per rendere davvero speciale trattare per tutti noi.
E, infine, voglio prendere un momento per parlare sul motivo per cui abbiamo scelto il tema di quest'anno, che
è "Rifletti, Rallegratevi ed Renew".
E per la famiglia Obama, il Natale e il Capodanno è sempre stato un tempo per riflettere
sulle nostre molte benedizioni, a gioire nel piacere di passare del tempo con la nostra famiglia ei nostri amici,
e per rinnovare il nostro impegno per l'un l'altro e per le cause in cui crediamo in E
Volevo continuare a quella parte della tradizione durante la stagione prima vacanza qui al
Casa Bianca.
E quest'anno è stato riempito con un infinito numero di benedizioni per me e la mia famiglia.
E dico questo per tutto il tempo, ma ogni giorno Sono onorato di essere la First Lady di questa nazione.
E dal giorno in cui la mia famiglia è arrivato qui, Ho voluto il popolo americano a condividere
nel nostro cammino, a condividere la storia e l'emozione che fa la Casa Bianca
come un punto di riferimento speciale in questa nazione.
Questo è il motivo per cui abbiamo lavorato così duramente per tutta quest'anno di invitare la gente il più possibile
agli eventi qui alla Casa Bianca. Abbiamo provato di mostrare il talento e contributi della nostra
artisti ei nostri inventori, di studenti e di maestri, di eroi esaltati e comuni cittadini
di ogni età e di ogni provenienza. L'idea è stato quello di creare un ambiente in cui ogni
storia e ogni voce è il benvenuto in bianco Casa, e per tutti noi a gioire per la loro
realizzazioni e per celebrare i loro contributi alla vita di questa nazione.
E nel nuovo anno, noi tutti intendiamo rinnovare questo sforzo e continuare questo tipo di sensibilizzazione,
in modo che tutti si sentono come se avessero un posto qui alla Casa Bianca. E so che molte persone
avvicinano le vacanze nello stesso modo nel loro vita, e che in questo periodo dell'anno per
così tante persone, che sono alla ricerca di opportunità di per rendere grazie e di restituire. E siamo
fare la stessa cosa qui alla Casa Bianca. Ci stiamo concentrando i nostri sforzi di quest'anno su due
cause molto importanti - che stiamo sostenendo banchi alimentari locali, e le Giocattoli per Tots programma.
La fame è in aumento qui in America, colpendo i suoi livelli più alti degli ultimi 15 anni. Un recente
rapporto pubblicato dalla USDA rivela che in 2008, circa 1,1 milioni di bambini sono stati
che vivono in famiglie con esperienza che la fame più volte nel corso dell'ultimo anno. E, naturalmente,
nessun bambino negli Stati Uniti d'America dovrebbe mai andare a letto con la fame, e nessuna famiglia in questo
paese dovrebbe avere a preoccuparsi che non lo faranno hanno cibo in tavola, non solo durante il
vacanze, ma ogni giorno.
Quindi, per combattere la fame questo inverno, in coordinamento con la Corporation for National e comunitarie
Servizio e il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, stiamo lanciando la United We Serve "Feed
una "iniziativa prossimo. E questo è un programma in grado di fornire tutti gli americani con le risorse
per combattere la fame nelle loro comunità. Questa iniziativa è un ottimo modo per voi, per
tutti gli americani, insieme ai loro amici e famiglie, di restituire non solo durante il
vacanze, ma durante tutto l'anno. Andando a serve.gov, questo programma si connetterà americani
alle opportunità, come fornire i pasti per anziani costretti a casa, offrendo competenze professionali
in una dispensa alimentare, o piantare una comunità giardino e la condivisione di produrre con i vicini.
Siamo anche lieti di supportare la categoria per il programma Tots. Nel corso dell'ultimo anno, ho
avuto il privilegio di visitare e militari le donne, e le loro famiglie, in tutta questa
paese, e hanno trascorso gran parte del mio tempo in la Casa Bianca di lavoro per garantire che si
adeguatamente onorare il loro servizio.
E ogni volta che visito una base o incontrare membri delle nostre Forze Armate e veterani,
Mi colpisce non solo per i sacrifici straordinari essi e la loro famiglia fanno di servire il nostro paese,
ma da tutto quello che fanno per aiutare gli altri proprio qui a casa nelle loro comunità.
E gli Stati Uniti Marine Corps Giocattoli Riserva Tots programma è un grande esempio di come militari
e le donne stanno facendo anche più di un semplice servizio il nostro paese in uniforme. Per più di 62 anni,
Marines hanno distribuito più di 400 milioni giocattoli ai più di 188 milioni di bambini bisognosi.
E solo nel 2008, il programma è stato attivo in 657 comunità in tutti i 50 Stati, il Distretto
di Columbia, Puerto Rico e le Isole Vergini. Marines e volontari distribuito più di
16200000 giocattoli che anno a 7,6 milioni bambini. Questo è stato uno dei loro migliori anni
mai.
Quindi sono entusiasta di quest'anno che la Casa Bianca il personale sta per essere sostenere questi sforzi
con un disco giocattolo per contribuire a rendere le vacanze un po 'più luminoso per i bambini nei dintorni
comunità. I Giocattoli per Tots sede si trova al di fuori del corpo dei marine base di Quantico,
e non vedo l'ora di visitare disponibili più tardi questo mese per consegnare personalmente i giocattoli
che raccogliamo qui alla Casa Bianca.
Quindi questi sono solo due modi importanti che saremo segnando le vacanze qui al
Casa Bianca. Così il presidente e mi stanno spingendo a tutti di unirsi a noi in questi sforzi, o per
trovare un modo per restituire un po 'di tempo durante il questa stagione di festa.
Quindi, a nome della famiglia Obama, auguro a tutti di voi una stagione di festa gioiosa e significativa.
Ed è il mio piacere di introdurre Toys per Tots Presidente e Amministratore Delegato, il tenente generale
Pete Osman, che fornirà alcuni ulteriori informazioni sul programma di quest'anno.
Grazie a tutti molto.
MRS. OBAMA: Bene, grazie a tutti. È bello vedere tutti voi. L'uomo, va bene, si può fare
un po 'di rumore. (Ride) So che ho detto di essere limitato e - ma è Natale!
(Risate) E abbiamo portato giocattoli. E 'così buono per vedere tutti.
Permettetemi di ringraziare alcune persone - Stapp maggiore per tutto il suo lavoro e la leadership, e sua moglie
e la sua famiglia, tutte le famiglie che hanno aiutato. Sappiamo che il Corpo dei Marines, è
ragazzi fare un sacco di lavoro, ma non si poteva fare quello che fai se non ha avuto le vostre famiglie
ti sostiene. Per questo voglio ringraziare tutti i coniugi che sono già intensificato, pure.
Voglio ringraziare tutti i volontari che hanno dato una mano a questo sforzo. Abbiamo cercato di
fare la nostra parte alla Casa Bianca. Abbiamo fatto un annuncio. Abbiamo portato un disco meraviglioso
che Tara e Lindsey hanno lavorato sul nostro fine. E voglio trovare Tara e Lindsey.
Dove siete, ragazzi? Basta alzare le mani perché - oh, voi siete là dietro. (Applausi)
Tara e Lindsey ha contribuito a coordinare la sforzo alla Casa Bianca, e hanno fatto un
lavoro fenomenale.
Abbiamo solo portato il 30 per cento di ciò che effettivamente raccolti, perché questo è tutto ciò che abbiamo potuto
inseriscono nel furgone, ma stiamo ancora raccogliendo mentre parliamo. Ogni ufficio alla Casa Bianca,
non solo l'edificio attuale Casa Bianca, ma nella costruzione esecutivo, tutti hanno
scheggiato e intensificato oltre ogni immaginazione. Questo è stato uno dei più facili chiede che abbiamo dovuto
fare quest'anno.
Quindi voglio ringraziarvi per averci permesso di essere una parte di questo. Il lavoro che si fa, in particolare
in questi tempi economici, sono così importanti. E ciò che voi ragazzi rappresentano, il Corpo dei Marines,
in questo sforzo, come dicevo prima, è che, in un momento in cui tutti stanno già servendo
e facendo un sacrificio enorme, tutti voi - Le truppe e le loro famiglie - che si
mostrano l'America che si può scavare ancora più a fondo in questo tempo, e mettere il vostro tempo e fatica
a fare in modo che i bambini di tutto questo paese hanno qualcosa di meraviglioso svegliarsi
per la mattina di Natale, questo è ciò che l'America è tutto - la gente già sacrificare,
potenziamento, e facendo un po 'di più.
E siamo così orgogliosi e così grato per cosa stavi facendo per questo paese, che cosa
che hai fatto per questo sforzo. E saremo una parte di questo fino a quando io sono in bianco
House. Saremo continuare ad aiutare questo sforzo.
Quindi voglio ringraziare tutti voi dal fondo del mio cuore. E il nome del presidente,
Malia, Sasha, Bo, e la nonna - (risate) - Auguriamo a tutti un Buone Feste, un Buon
Natale, un felice Hanukkah, tutti fuori c'è chi sta celebrando niente felice. (Risate)
Quindi cerchiamo di andare al lavoro. Abbiamo del lavoro da fare. Va bene. (Applausi)