Tip:
Highlight text to annotate it
X
Non si avvicini oltre, detective.
Mi scuso per la teatralita', ma dovevo essere certo che non la seguissero.
Ci sono altri che avanzano un interesse acquisito.
Non abbiamo molto tempo.
Tu sei la voce che mi ha avvertito nell'appartamento di Matthew.
Chi diavolo sei?
James, cos'e' accaduto alla tua famiglia?
Non e' questa la domanda a cui volevi dare risposta?
James Aidan e' su questo volo?
Mi spiace, signora, non posso dare questo tipo di informazioni.
James Aidan.
No, mi spiace, non abbiamo nessun passeggero con questo nome.
E' sicura? L'ho appena visto oltrepassare la security.
Beh, non e' uscito niente sui voli commerciali
ma potrebbe essere su un charter privato.
Puo' controllare per favore?
Si', eccolo...
e' il volo 1138, gate 25b.
- Partenza prevista tra 5 minuti. - Deve portarmici subito, per favore.
Volo 1138.
Cosa sai della mia famiglia?
So che avevi una moglie e un figlio
che sono scomparsi 3 anni fa senza lasciare traccia.
Come fai a saperlo?
Hai intenzione di lasciarli andare cosi'?
Lasciarli andare? No, non li ho mai lasciati andare!
E allora dove sono?
Mi deve aprire quella porta.
Mi spiace, ma il velivolo ha gia' lasciato il gate.
Devo fermare quell'aereo, c'e' un'altra uscita?
Le scale.
Obiettivo identificato.
Senti, non so perche' lo fai ma, Dio mi assista, se sei tu il responsabile...
No detective... sei tu il responsabile.
Ora, cosa sei disposto a fare?
Ogni cosa necessaria.
Beh, e' gia' un inizio.
Stai andando fuori rotta.
Trova la direzione giusta.
Hai gia' quel che ti serve per risolvere questo caso.
Cosa? Che cosa ho?
- Ma che diavolo...? - Ci siamo fermati.
- Riley! - Li ha portati dritti a noi!
Ehi, andiamo!
No!
Maledizione! Maledizione, ero cosi' vicino!
E che diavolo ci facevi qui?
- Eri in pericolo... - Solo perche' me li hai attirati addosso!
- Era un charter non registrato... - Senti, ti avevo detto di starne fuori!
- Avevo la mia risposta, e ora e' morto! - Sono la tua partner!
No, questo non e' il tuo posto!
Traduzione: zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]