Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IX
Entrò, gridando terribili giuramenti di sentire, e mi prese nell'atto di stivaggio
suo figlio ondeggiano nella credenza della cucina.
Hareton è stato colpito con un salutare terrore di incontrare sia il suo selvaggio
passione bestia o la sua rabbia folle, perché in quella che correva la possibilità di essere schiacciato
e baciato a morte, e in altri
essere gettato nel fuoco, oppure tratteggiata contro il muro, e la poverina
è rimasto perfettamente calmo, ovunque ho scelto di metterlo.
'Ecco, l'ho trovato fuori finalmente!' Gridò Hindley, tirandomi indietro per il rotto della mia
collo, come un cane. 'Con il cielo e l'inferno, avete giurato fra
di uccidere quel bambino!
Io so come sia, ora, che è sempre dalla mia strada.
Ma, con l'aiuto di Satana, ti farò ingoiare la scultura-coltello, Nelly!
Non c'è bisogno di ridere, perché ho appena stipati Kenneth, testa in giù, nella Black-cavallo
palude e due è la stessa di uno - e voglio uccidere qualcuno di voi: non avrò
resto fino a che faccio! '
'Ma non mi piace il trinciante, il signor Hindley,' risposi, 'è stato il taglio
aringhe rosse. Preferisco essere ucciso, se non vi dispiace. '
'! Preferisci essere dannato', ha detto, 'e così tu.
Nessuna legge in Inghilterra, può ostacolare un uomo di tenere la sua casa decente, e mio è
abominevole!
Apri la bocca. 'Ha tenuto il coltello in mano, e ha spinto
il suo punto tra i denti: ma, per quanto mi riguarda, non ho mai avuto molta paura dei suoi
capricci.
Ho sputato fuori, e ha affermato assaggiato detestably - non lo assumere qualsiasi
conto.
'Oh', ha detto, rilasciando me, 'vedo che orribile cattivo poco non è Hareton: I
chiedo scusa, Nell.
Se è, merita scorticare vivo per non correre a darmi il benvenuto, e per urlare come
se fossi un folletto. Cucciolo innaturale, vieni qua!
Io ti insegno di imporre ad uno di buon cuore, padre illusi.
Ora, non pensate che il ragazzo sarebbe bello tagliate?
Si fa un cane feroce, e mi piace qualcosa di feroce - farmi un paio di forbici -
qualcosa di feroce e finiture!
Inoltre, è affettazione infernale - presunzione diabolica è, ad amare il nostro
orecchie - asini: siamo abbastanza senza di loro. Silenzio, bambino, silenzio!
Ebbene, è il mio tesoro! wisht, asciutto tuoi occhi - c'è una gioia, mi bacia.
Cosa! non sarà? Kiss me, Hareton!
Ti Dannazione, mi baci!
Da Dio, come se avessi dietro un simile mostro! Come è vero che sto vivendo, ti spezzo la
marmocchio del collo. '
Povero Hareton era strillare e calci tra le braccia di suo padre con tutte le sue forze, e
raddoppiò le sue urla quando lo portò al piano di sopra e lo sollevò sopra la ringhiera.
Ho gridato che avrebbe spaventare il bambino in adatta, e corse a salvarlo.
Come ho già raggiunto il loro, Hindley si sporse in avanti sui binari di ascoltare un rumore al di sotto;
quasi dimenticando ciò che aveva nelle sue mani.
'Chi è quello?' Chiese, sentendo qualcuno si avvicina la stairs' piedi.
Mi sporsi in avanti anche, ai fini della firma alla Heathcliff, il cui passo io
riconosciuto, per non venire ulteriormente e, nell'istante in cui il mio occhio abbandonato Hareton, ha
ha dato una primavera improvvisa, si consegnò
dalla morsa incurante che lo teneva, e cadde.
C'è stato appena il tempo di provare un brivido di orrore, prima abbiamo visto che la
miserabile piccolo era sicuro.
Heathcliff è arrivato sotto proprio nel momento critico, da un impulso naturale che
arrestato la sua discesa, e lo fa sedere in piedi, alzò lo sguardo per scoprire l'autore
dell'incidente.
Un avaro che si è separato con un biglietto della lotteria fortunata per cinque scellini, e trova accanto
giorno in cui ha perso nel 5000 £ affare, non poteva mostrare un soppressore
volto di lui nel vedere la figura di Mr. Earnshaw sopra.
Ha espresso, più chiaro delle parole poteva fare, la più intensa angoscia di aver fatto
stesso strumento di ostacolare la sua vendetta personale.
Se fosse stato buio, oserei dire che avrebbe cercato di rimediare l'errore di smashing
Cranio Hareton è sui gradini, ma, abbiamo visto la sua salvezza, e io ero
attualmente sotto con la mia carica preziosa premuto al mio cuore.
Hindley discese più tranquillo, sobrio e imbarazzato.
'E' colpa tua, Ellen ', ha detto,' si dovrebbe avere lo ha tenuto lontano dalla vista: si
avrebbe dovuto preso da me! È lui ferito da qualche parte? '
'Ferito!'
Ho gridato con rabbia: 'se non viene ucciso, lui sarà un idiota!
Oh! Mi domando sua madre non si alza dalla sua tomba a vedere come usarlo.
Sei peggio di un pagano - trattando la tua stessa carne e sangue in quel modo '
Ha tentato di toccare il bambino, che, sulla ricerca di se stesso con me, singhiozzava dal suo
terrore direttamente.
Al primo dito del padre di cui su di lui, tuttavia, egli gridò ancora più forte
prima, e lottato come se fosse andato in convulsioni.
'Non immischiarsi con lui!'
Ho continuato. 'Lui ti odia - tutti ti odio - che è
la verità! Una famiglia felice che hai, e uno stato abbastanza
si è venuto a! '
'Verrò a una più bella, ancora, Nelly,' ridere l'uomo sbagliato, recuperando il suo
durezza. 'Allo stato attuale, esprimere se stessi e via.
E hark tu, Heathcliff! chiaro anche voi molto dalla mia portata e l'udito.
Non mi uccidere di notte, a meno che, forse, ho impostato la casa in fiamme: ma
che come la mia fantasia va. '
Dicendo questo ha preso una bottiglia di mezzo litro di brandy dalla credenza, e versò
in un bicchiere. 'No, no!'
Ho supplicato.
'Mr. Hindley, tengono avvertimento. Abbi pietà di questo ragazzo sfortunato, se si
cura nulla per te! '' Ognuno farà meglio per lui di me
si ', ha risposto.
'Abbi pietà della tua anima!' Ho detto, cercando di strappare il vetro
dalla sua mano.
'Non io! Al contrario, avrò il grande piacere di inviarlo alla perdizione di
punire il suo creatore, 'esclamò il bestemmiatore.
'Qui è alla sua dannazione cordiale!'
Bevve gli spiriti e con impazienza ci diede andare, pone fine al suo comando con un
sequel di imprecazioni orribili troppo brutto per ripetere o ricordare.
'È un peccato che non si può uccidere con drink,' osservato Heathcliff, mormorando uno
eco di maledizioni indietro quando la porta fu chiusa. 'Sta facendo del suo molto meglio, ma la sua
Costituzione lo sfida.
Sig. Kenneth dice che sarebbe scommettere che la sua cavalla che sarà lui a sopravvivere ogni uomo su questo lato
Gimmerton, e andate alla tomba di un peccatore canuto, a meno che qualche possibilità felice fuori dal
percorso comune gli capitasse. '
Sono andato in cucina, e si sedette a cullare il mio agnellino a dormire.
Heathcliff, come pensavo, camminato fino alla stalla.
Si è scoperto in seguito che lui solo ha fino a l'altro lato della stabilirsi, quando
si gettò su una panca vicino al muro, tolto dal fuoco e rimase in silenzio.
Ero a dondolo Hareton sul mio ginocchio, e canticchiando una canzone che iniziava così: -
Era lontano nella notte, e il grande bairnies, Il mither sotto il mools sentito
che, quando la signorina Cathy, che aveva ascoltato il baccano dalla sua stanza, prese la testa fra,
e sussurrò: - 'Sei solo, Nelly?'
'Sì, signorina,' risposi. Entrò e si avvicinò al focolare.
Io, pensando che stava per dire qualcosa, alzò lo sguardo.
L'espressione del suo viso appariva turbato e ansioso.
Le sue labbra erano per metà a pezzi, come se intendesse dire, e tirò un respiro, ma
fuggito in un sospiro, invece di una frase.
Ho ripreso la mia canzone, non avendo dimenticato il suo recente comportamento.
'Dov'è Heathcliff?', Ha detto, interrompendo me.
'Circa il suo lavoro nella stalla,' era la mia risposta.
Non mi contraddire, forse era caduto in un dormiveglia.
Seguì un'altra lunga pausa, durante la quale ho percepito una goccia o due trickle
dalla guancia di Caterina alle bandiere. Lei è dispiaciuto per la sua condotta vergognosa - I
mi sono chiesto.
Che sarà una novità: ma lei può venire al punto - come lei - io sha'n't il suo aiuto!
No, si sentiva piccolo problema riguardo qualsiasi argomento, salvare il suo preoccupazioni.
'Oh, cara!' Esclamò alla fine.
'Sono molto infelice!' 'Peccato,' osservato I.
'Tu sei difficile da accontentare, tanti amici e si prende cura così pochi, e non può fare da soli
contenuto! '
'Nelly, vuoi mantenere un segreto per me?', Ha perseguito, in ginocchio da me, e lifting
i suoi occhi accattivante alla mia faccia con quella sorta di sguardo che si spegne cattivo umore, anche
quando uno ha tutto il diritto nel mondo di indulgere esso.
'Ne vale la pena tenere?' Ho chiesto, meno imbronciato.
'Sì, e questo mi preoccupa, e devo lasciare fuori!
Voglio sapere che cosa dovrei fare. Oggi, Edgar Linton mi ha chiesto di sposarlo
lui e gli ho dato una risposta.
Ora, prima di dire se si trattava di un consenso o rifiuto, tu mi dici che
avrebbe dovuto essere. '' Davvero, signorina Catherine, come posso saperlo? '
Ho risposto.
'A dire il vero, considerando la mostra è stata eseguita in sua presenza questo pomeriggio,
Potrei dire che sarebbe saggio a rifiutare lui: da quando ha chiesto dopo, egli deve
essere irrimediabilmente stupido o un pazzo avventuroso '.
'Se parli così, non voglio dirvi di più,' tornò con stizza sale al
i suoi piedi.
'Gli ho accettato, Nelly. Essere veloce, e dire se mi sbagliavo! '
'L'hai accettato! Allora cosa c'è di buono discutere la questione?
Si sono impegnati la tua parola, e non può ritrattare. '
'Ma dire se avrei dovuto fare in modo - fanno!', Ha esclamato in tono irritato;
sfregamenti le mani, e accigliato.
'Ci sono molte cose da considerare prima di questa domanda si può rispondere
correttamente, 'ho detto, sentenziò. 'In primo luogo, do you love Mr.
Edgar? '
'Chi può farne a meno? Certo che ci credo, 'rispose lei.
Poi ho messo attraverso il catechismo seguenti: per una ragazza di ventidue anni è stato
Non sconsiderato.
'Perché lo ami, signorina Cathy' 'Sciocchezze, io - che sia sufficiente'.
'Assolutamente no, devi dire perché? «Be', perché è bello e piacevole
per stare con. '
'Bad!' Stato il mio commento. 'E perché è giovane ed allegro.'
'Bad, ancora.' 'E perché lui mi ama.'
'Indifferente, venendo lì.'
'E lui sarà ricco, e io come il più grande donna del quartiere,
e io sarò orgoglioso di avere un marito. '
'Peggio di tutto.
E ora, dire quanto lo ami '?' Come tutti ama -. Tu sei stupido, Nelly '
'Niente affatto -. Risposta'
'Amo la terra sotto i suoi piedi, e l'aria sopra la testa, e tutto quello che
tocca, e ogni parola che dice. Amo tutti i suoi sguardi, e tutte le sue azioni,
e lui interamente e completamente.
C'è ora! '' E perché? '
'No, si stanno facendo uno scherzo di essa: è estremamente cattivo!
Non è un scherzo a me! 'Ha detto la giovane signora, accigliato, e girando il viso verso il fuoco.
'Sono molto lontano da scherzare, la signorina Caterina,' risposi.
'Voi amate il signor Edgar perché è bello, e giovane e allegro, e ricco, e
ti ama.
L'ultimo, tuttavia, va per niente: si lo ami senza che, probabilmente, e
con essa non avrebbe, a meno che non possedeva le quattro attrazioni precedente. '
'No, di non essere sicuro: io solo lui pietà - odio lui, forse, se fosse brutto,
e un clown '.
'Ma ci sono molti altri belli, ricchi giovani nel mondo: bello,
forse, e più ricco di lui. Cosa si deve impedire di amare loro? '
'Se ve ne sono, sono fuori dalla mia strada: ho visto nessuno come Edgar.'
'Si può vedere alcuni, ed egli non sarà sempre bello e giovane, e non possono essere sempre
ricchi. '
'E' ora, e ho a che fare solo con il presente.
Vorrei che tu parli razionalmente «Be ', che si deposita:. Se si dispone solo di
fare con il presente, sposare Mr. Linton. '
'Non voglio il tuo permesso per questo - io lo sposare: e ancora non avete
mi ha detto che ho ragione '' perfettamente ragione;. se la gente sia giusto
sposarsi solo per il presente.
E ora, cerchiamo di sentire ciò che viene infelice.
Tuo fratello sarà lieto, la vecchia signora e signore non si opporrà, penso, voi
sfuggirà da un disordinato, casa sconsolata in un ricco, un rispettabile, e
amate Edgar, e Edgar ti ama.
Tutto sembra regolare e facile: dov'è l'ostacolo '?
'Qui! e qui! 'rispose Caterina, colpendo una mano sulla fronte, e la
altra sul petto: 'in qualsiasi luogo la vita dell'anima.
Nella mia anima e nel mio cuore, sono convinta che mi sbaglio! '
'E' molto strano! Non riesco a capire. '
'E' il mio segreto.
Ma se non farò beffe di me, io lo spiego: io non posso farlo distintamente, ma
Ti danno una sensazione di come mi sento. '
Si sedette di nuovo da me: il suo volto è cresciuto più triste e grave, e la sua
tremavano le mani giunte.
'Nelly, hai mai sogni strani?', Ha detto, improvvisamente, dopo alcuni minuti '
riflessione. 'Sì, ogni tanto,' risposi.
'E anche a me
Ho sognato nella mia vita, sogni che sono rimasti con me per sempre, e mi ha cambiato la
idee: hanno vissuto e attraverso di me, come il vino attraverso l'acqua, ed ha alterato la
colore della mia mente.
E questo è uno: ho intenzione di dirgli - ma fate attenzione a non sorridere in qualsiasi parte di esso '.
'Oh! non, Miss Catherine! 'ho pianto.
'Siamo abbastanza triste senza evocare fantasmi e visioni perplessi noi.
Vieni, vieni, essere allegri e come te! Guarda Hareton poco!
sta sognando niente triste.
Come dolcemente sorride nel sonno '' Sì;! E come dolcemente le sue maledizioni padre
la sua solitudine!
Vi ricordate di lui, oserei dire, quando era proprio questa l'altro come quella cosa paffuto:
quasi come giovane e innocente.
Tuttavia, Nelly, mi obbliga ad ascoltare: non è lungo, e ho il potere di
essere allegra questa notte. 'io non lo sento, non lo sente!'
Ho ripetuto, in fretta.
Sono stato superstizioso sui sogni allora, e sono ancora, e Catherine aveva un insolito
buio nel suo aspetto, che mi ha fatto temere qualcosa da cui io possa plasmare un
profezia, e prevedere una catastrofe spaventosa.
Era contrariato, ma lei non procedere. A quanto pare prendere un altro soggetto, ha
ripreso in breve tempo.
'Se fossi in cielo, Nelly, dovrei essere estremamente infelice.'
'Perché non sei preparato ad andare là,' risposi.
'Tutti i peccatori sarebbe miserabile in cielo.'
'Ma non è per questo. Ho sognato una volta che ero lì. '
'Io vi dico che non ascolterà i vostri sogni, signorina Catherine!
Vado a letto, 'ho interrotto di nuovo.
Lei rise, e mi tenne giù, perché ho fatto una mozione per lasciare la mia sedia.
'Questo è niente', ha gridato: 'Avevo solo intenzione di dire che il cielo non sembrano essere
la mia casa, e ho rotto il mio cuore con pianto di tornare sulla terra e gli angeli sono stati
così arrabbiato che mi hanno buttato fuori nel
mezzo della brughiera in cima Wuthering Heights, dove mi sono svegliata piangendo di gioia.
Che farà a spiegare il mio segreto, così come l'altro.
Non ho più affari di sposare Edgar Linton che devo essere in cielo, e se il
empio in là non aveva portato così in basso Heathcliff, non avrei pensato
di esso.
E mi degradano a sposare Heathcliff ora: così lui si sa mai quanto lo amo:
e che, non perché è bello, Nelly, ma perché lui è più me di me.
Qualunque sia la nostra anima è fatta di, la sua e la mia sono la stessa cosa, e Linton è come
differenti come un raggio di luna dal fulmine, o il gelo dal fuoco. '
Prima che questo discorso finito sono diventato sensibile della presenza di Heathcliff.
Avendo notato un leggero movimento, ho girato la testa, e lo vidi salire dalla panchina,
e rubare senza rumore.
Aveva ascoltato fino a Caterina sentì dire che avrebbe degradare di sposarlo, e poi
è rimasto ad ascoltare oltre.
Il mio compagno, seduti per terra, è stato impedito dalla parte posteriore del stabilirsi da
notando la sua presenza o partenza, ma ho iniziato, e le ordinò silenzio!
'Perché?' Chiese, guardando nervosamente intorno.
'Giuseppe è qui,' risposi, cogliendo opportunamente il rotolo della sua capriole fino
la strada, 'e Heathcliff entrerò con lui.
Non sono sicuro se non fosse alla porta questo momento. '
'Oh, non poteva udire alla porta!', Ha detto.
'Dammi Hareton, mentre si ottiene la cena, e quando è pronto mi chiede di cenare con
si.
Voglio ingannare la mia coscienza a disagio, e di essere convinto che
Heathcliff non ha nozione di queste cose. Non ha, vero?
Lui non sa cosa significhi essere innamorati è! '
'Non vedo alcun motivo che non dovrebbe sapere, così come voi,' sono tornato, 'e se si
sono la sua scelta, sarà la creatura più sfortunata che mai è nato!
Non appena diventare la signora Linton, perde amico, e l'amore, e tutti!
Avete preso in considerazione come si sopportare la separazione, e come ti portano ad essere abbastanza
abbandonato nel mondo?
Perché, signorina Catherine - '' Lui completamente deserta! ci siamo separati! ', ha
esclamò, con un accento di indignazione. 'Chi è di separarci, di grazia?
Faranno incontrare il destino di Milo!
Non finché io vivo, Ellen: per nessuna creatura mortale.
Ogni Linton sulla faccia della terra potrebbe sciogliersi nel nulla prima che potessi consenso a
abbandonare Heathcliff.
Oh, non è quello che intendo - che non è quello che voglio dire!
Non dovrebbe essere la signora Linton erano un prezzo richiesto!
Sarà tanto per me come lo è stato tutta la sua vita.
Edgar deve scrollarsi di dosso la sua antipatia, e tollerano di lui, almeno.
Egli, quando scopre i miei veri sentimenti verso di lui.
Nelly, vedo ora si pensa di me un miserabile egoista, ma non lo si colpisce che se
Heathcliff e mi sono sposata, dovremmo essere mendicanti? che, se mi posso sposare Linton
aiuto Heathcliff a salire, e metterlo fuori dal potere di mio fratello. '
'Con i soldi di tuo marito, signorina Catherine?'
Ho chiesto.
'Troverete lui non così flessibile come si calcola su: e, anche se sono appena un
giudice, penso che sia il peggior motivo che avete dato ancora per essere la moglie di
giovane Linton. '
'Non è', ha ribattuto: 'è la migliore! Gli altri erano la soddisfazione del mio
capricci: e per amore di Edgar, troppo, per soddisfarlo.
Questo è per il bene di colui che comprende nella sua persona i miei sentimenti per Edgar e
me stesso.
Non posso esprimere, ma sicuramente e tutti hanno una nozione che non c'è o
dovrebbe essere un'esistenza al di là delle tue voi. Quali sono stati l'uso di mia creazione, se io fossi
interamente contenuto qui?
Il mio miserie grande in questo mondo sono state Heathcliff miserie, e ho visto e
sentivo ogni sin dall'inizio: il mio pensiero principale nella vita è lui.
Se tutto il resto morisse, e lui rimanesse, io continuerei ad essere, e se tutti
altra cosa è rimasto, e lui fosse annientato, l'universo si trasformerebbe in un completo estraneo:
Non deve sembrare una parte di essa .-- Il mio amore per
Linton è come il fogliame nei boschi: il tempo lo cambierà, ne sono ben consapevole, come
inverno cambia gli alberi.
Il mio amore per Heathcliff somiglia alle rocce eterne sotto: una fonte di poco
gioia visibile, ma necessaria. Nelly, io sono Heathcliff!
Lui è sempre, sempre nella mia mente: non come un piacere, non più di quanto io sono sempre un
piacere a me stesso, ma come il mio proprio essere. Quindi non parlare della nostra separazione di nuovo: è
è impraticabile, e - '
Fece una pausa, e si nascose il volto tra le pieghe del mio abito, ma l'ho uno strattone forzatamente lontano.
Ero perso la pazienza con la sua follia!
'Se posso dare un senso a vostro senso, signorina,' ho detto, 'va solo per convincermi
che si ignorano i doveri che si impegnano a sposare, oppure che si sta
un malvagio, ragazza senza scrupoli.
Ma guai a me senza più segreti: non prometto di tenerli '.
'Ti tenere questo?', Ha chiesto, con entusiasmo. 'No, io non prometto,' ho ripetuto.
Stava per insistere, quando l'ingresso di Giuseppe finito la nostra conversazione, e
Caterina rimosso il suo posto in un angolo e lo allattò Hareton, mentre ho fatto la cena.
Dopo che è stato cotto, il mio compagno, e ho cominciato a litigare, che dovrebbe portare alcuni a
Il signor Hindley, e noi non lo stabilirsi senza che tutto era quasi freddo.
Poi siamo arrivati all'accordo che avremmo la chieda, se volesse qualsiasi, perché noi
paura soprattutto di andare in sua presenza quando era stato qualche tempo da solo.
'E come non è che nowt accolto calorosamente in giù' campo th ', sarà questa volta?
Cosa sta su? seeght cinto di inattività! 'richiesto il vecchio, cercando con gli occhi
Heathcliff.
'Lo chiamerò,' risposi. 'Lui è nella stalla, non ho dubbi.'
Sono andato e chiamato, ma non ottenne risposta.
Al ritorno, sussurrai a Caterina che aveva sentito una buona parte di quello che ha detto,
Ero sicuro, e raccontato come l'ho visto uscire dalla cucina, proprio come si lamentava del suo
condotta del fratello che lo riguardano.
Balzò in piedi in una bella paura, gettò Hareton a risolvere la, e corse a cercare
per la sua stessa amica, non prendendo tempo libero di prendere in considerazione perché fosse così agitate, o come
il suo discorso lo avrebbe colpito.
Era assente un po 'così che Giuseppe ha proposto dovremmo aspettare più.
Egli astutamente ipotizzato abitavano lontano, per non sentire la sua
benedizione prolungata.
Erano 'eneugh malato ony maniere Fahl', ha affermato.
E per loro conto, ha aggiunto quella notte una preghiera speciale per il solito quarto di-an-
ora di supplica prima della carne, e avrebbe virato un altro alla fine del
grazia, non era la sua amante giovane rotto
su di lui con un comando frettoloso che deve correre lungo la strada, e, ove
Heathcliff aveva divagato, trovare e farlo rientrare direttamente!
'Voglio parlare con lui, e devo, prima di andare al piano di sopra', ha detto.
'E la porta è aperta: è da qualche parte dell'udito, perché egli non rispondeva, anche se
Ho gridato al vertice della piega più forte che potevo. '
Giuseppe obiettò in un primo momento, era troppo sul serio, tuttavia, a soffrire
contraddizione, e alla fine ha messo il cappello in testa, e andò brontolando
via.
Nel frattempo, Catherine camminava su e giù per il pavimento, esclamando: -'I chiedo dove sia - I
chiedo dove può essere! Che cosa ho detto, Nelly?
Ho dimenticato.
Era contrariato di mio cattivo umore di questo pomeriggio?
Caro! dimmi cosa ho detto di soffrire lui? Io voglio che sarebbe venuto.
Vorrei che lui! '
'Che rumore per nulla!' Ho pianto, anche se piuttosto me stesso disagio.
'Che cosa ti spaventa un po'!
E 'certamente una grande causa di allarme che Heathcliff deve prendere un passeggiare al chiaro di luna
nella brughiera, o addirittura mentire troppo imbronciata di parlare con noi nel fienile.
Io impegnarsi lui è lì in agguato.
Vedere se non lo stanare 'partii per rinnovare la mia ricerca;! Il suo risultato
era la delusione, e la ricerca Giuseppe conclusa nella stessa.
'Yon ragazzo diventa guerra und guerra!', Ha osservato il rientro.
'Ha lasciato th' porta a t 'pieno svolgimento, e pony Miss ha calcato Dahn due impianti o'
mais e plottered attraverso, raight o'er in prato t '!
Hahsomdiver, diavolo t 'Maister' ull giocare t 'a-mattino, e farà cava alla grande.
E 'sich pazienza itsseln wi' trascurato, crateri offald - itsseln pazienza lui!
Bud non sarà soa allus - yah a vedere, voi tutti su!
Yah mun'n't lo caccerà dal suo heead per nowt! '
'Hai trovato Heathcliff, è culo?' Interrotto Caterina.
'Sei stato in cerca di lui, come ho ordinato?'
'Io sud cercare likker più per Th' cavallo ', ha risposto.
'E' ud essere a più senso.
Bud Posso cercare l'uomo nur cavallo Norther di un neeght loike questo - nera come t '
chimbley! und Heathcliff noan t 'cap a coom al mio fischio - accade che sarà lui a essere meno
duro o 'udito wi' voi! '
E 'stata una serata molto scuro per l'estate: le nubi è apparso propenso a un tuono,
e ho detto che era meglio sedersi tutti quanti, la pioggia si avvicina verrebbe a portare
a casa senza ulteriori problemi.
Tuttavia, Caterina non si lasciava persuadere in tranquillità.
Lei continuava a vagare avanti e indietro, dal cancello alla porta, in uno stato di agitazione
che ha permesso non riposo, e alla fine prese una situazione permanente, da un lato
del muro, vicino alla strada: dove, incuranti
delle mie rimostranze e il tuono ringhiando, e le gocce grande che ha cominciato a
sciabordio intorno a lei, rimase, chiamando a intervalli, e poi ascoltare, e poi
pianto a titolo definitivo.
Ha battuto Hareton, o di qualsiasi bambino, in una buona misura appassionato di pianto.
Verso mezzanotte, mentre noi ancora a sedere, la tempesta arrivò sferragliare sulle alture di
furia.
Ci fu un vento violento, così come il tuono, e l'una o l'altra divisa
A off albero in un angolo del palazzo: un ramo enorme cadde sul tetto, e
abbattuto una parte del camino-est
pila, l'invio di un rumore di pietre e di fuliggine in cucina il fuoco.
Abbiamo pensato un fulmine caduto in mezzo a noi, e Giuseppe oscillato al ginocchio,
supplicava il Signore per ricordare i patriarchi Noè e Lot, e, come nel precedente
volte, riserva il giusto, anche se sconfisse gli empi.
Ho sentito qualche sentimento che deve essere un giudizio su di noi anche.
Giona, nella mia mente, è stato il signor Earnshaw, e mi hanno scosso il manico della sua tana che mi
potrebbe accertare se fosse ancora vivo.
Mi ha risposto abbastanza udibile, in un modo che ha reso il mio compagno vociferano, più
clamorosamente di prima, che una distinzione ampio potrebbe essere tracciata tra i santi
come lui e peccatori come il suo padrone.
Ma il clamore è morto in venti minuti, lasciando a noi tutti incolumi, tranne
Cathy, che ha ottenuto completamente inzuppato per la sua ostinazione nel rifiutare di prendere riparo e
in piedi bonnetless e scialle-meno per la cattura
come l'acqua tanto che poteva con i suoi capelli e vestiti.
Lei entrò e si sdraiò sul stabilirsi, tutti inzuppati com'era, girando il viso al
indietro, e mettendo le mani prima di esso.
'Bene, signorina' esclamai, toccando la sua spalla, 'si
non sono intenzionato a ottenere la tua morte, vero?
Sapete cosa le ore sono?
Mezzogiorno e mezzo. Vieni, vieni a letto! È inutile attesa
più su quel ragazzo sciocco: lui sarà andato a Gimmerton, e che sarà lui a stare lì
ora.
Intuisce che non dovremmo aspettare per lui fino a questa ora tarda: almeno, intuisce che
solo il signor Hindley spetterebbe, e lui preferisce evitare di avere la porta aperta dalla
padrone. '
'No, no, lui è noan a Gimmerton,' ha detto Joseph.
'Mi domando è Niver ma è a t' bothom di una palude Hoile.
Questo worn't visita per nowt, e io wod 'voi a guardare fuori, la signorina - Yah muh essere t' hev
successiva. Grazie Hivin per tutti!
Tutti togither warks per gooid per loro è come chozzen e piked fuori rubbidge fro 'th'!
Yah KNAW stuzzicare t 'ses Scrittura.'
E cominciò citando diversi testi, in riferimento a noi per capitoli e versetti in cui
potremmo trovarli.
Io, dopo aver inutilmente supplicato la ragazza ostinata a salire e togliere le sue cose bagnate, lo ha lasciato
predicazione e il suo brividi, e mi misi a letto con poca Hareton, che
dormiva veloce come se tutti avessero dormito attorno a lui.
Ho sentito Giuseppe letto su un po 'dopo, poi mi distingue il suo passo lento sul
scaletta, e poi ho lasciato cadere addormentato.
Scendendo un po 'più tardi del solito, ho visto, dai raggi del sole penetrante le fessure di
le persiane, Miss Catherine ancora seduto vicino al camino.
La porta di casa era socchiusa, troppo; luce entrava dalle sue finestre non chiuse; Hindley era venuto
fuori, e si fermò sul focolare cucina, smunto e sonnolenza.
'Che hai, Cathy?' Che stava dicendo, quando ho inserito: 'guardate quanto triste come un annegato
cucciolo. Perché sei così umido e pallido, bambino? '
'Sono stato bagnato,' ella rispose con riluttanza, 'e ho freddo, questo è tutto.'
'Oh, è cattivo!' Ho pianto, percependo il master da
abbastanza sobrio.
'Ha ottenuto immerso nella pioggia di ieri sera, e ci si è seduta la notte
attraverso, e non ho potuto prevalere su di lei per mescolare. '
Mr. Earnshaw ci fissò a sorpresa.
'La notte attraverso', ha ripetuto. 'Ciò che la tenne fino? non abbiate paura del tuono,
no? Che è stato nel giro di ore da allora. '
Nessuno di noi ha voluto menzionare l'assenza Heathcliff, finché abbiamo potuto
nasconderlo, così ho risposto, non sapevo come lei si mise in testa di mettersi a sedere, e
non disse nulla.
La mattina era fresca e fredda, mi gettò indietro il reticolo, e attualmente la sala
pieno di dolci profumi del giardino, ma Caterina chiamato irritato per me,
'Ellen, chiudi la finestra.
Sto morendo di fame! 'E batteva i denti mentre si è ridotto
più vicino al braci quasi spente.
'Lei è malato,' ha detto Hindley, tenendo il polso; 'Suppongo che sia la ragione per cui
sarebbe non andare a letto. Dannazione!
Io non voglio essere turbato da malattia più qui.
Quello che ha tenuto la pioggia? '
'Esecuzione dopo t' ragazzi, come usuald! 'Gracchiò Giuseppe, cattura l'occasione dal nostro
esitazione a spinta nella sua lingua il male.
'Se la guerra yah, Maister, avevo appena sbattere t' tavole i 'loro volti tutte le su' em, gentile
e semplice!
Mai un giorno ut yah're off, ma yon gatto o 'Linton viene qui furtivamente e Miss
Nelly, ragazza shoo'sa bene! shoo si siede a guardare per la cucina voi i 't', e come
e, poi, wer gran signora va a-corteggiamento del suo lato!
E 'un comportamento Bonny, in agguato amang t' campi, dopo dodici o '' notte, wi 't che
Fahl, Divil flaysome di una zingara, Heathcliff!
Credono che io sia cieco, ma io sto noan: soart nowt ut t '- I semi giovane Linton Boath!
che vanno e vengono, e io Yah seme '(regia il suo discorso a me),' yah gooid
pelliccia nowt, strega slattenly! nip e bulloni
in th 'casa, t' yah minuti sentito t 'Maister il cavallo-fit rumore fino t' strada '.
'Silenzio, spione' gridò Caterina, 'nessuno dei tuoi insolenza prima di me!
Edgar Linton è venuto ieri per caso, Hindley, e sono stato io che gli disse di essere
off: perché sapevo che non vorrebbe avere incontrato come eri '.
'Tu menti, Cathy, senza dubbio,' rispose il fratello, 'e tu sei un confuso
sempliciotto! Ma non importa Linton attualmente: dimmi,
non eri con Heathcliff ieri sera?
Dite la verità, ora.
Non c'è bisogno di aver paura di fargli del male: se io lo odio più che mai, ha fatto
me una buona volta un breve periodo dal momento che renderà la mia gara coscienza di rompere il suo
collo.
Per evitare, io lo manderà i fatti suoi questa mattina, e dopo lui è
andato, vorrei consigliare a tutti voi di guardare forte: io solo umorismo più per te '.
'Non ho mai visto Heathcliff ieri sera,' rispose Caterina, iniziando a singhiozzare
amaramente: 'e se lo fai girare lui fuori di casa, andrò con lui.
Ma, forse, non avrete mai l'occasione: forse, se n'è andato '.
Qui scoppiò in dolore incontrollabile, e il resto delle sue parole erano
inarticolato.
Hindley esaltato in lei un torrente di abusi sprezzante, e le ordinò arrivare a lei
Sala subito, o non dovrebbe piangere per niente!
Mi costringeva a obbedire, e non potrò mai dimenticare quello che una scena che ha agito quando abbiamo
raggiunto la sua camera: si mi terrorizzava. Ho pensato che fosse impazzire, e ho pregato
Giuseppe di correre per il medico.
Si è rivelato l'inizio del delirio: Sig. Kenneth, non appena la vide, pronunciò
lei gravemente ammalato, aveva la febbre.
Lui la sanguinare, e mi ha detto di lasciarla vivere siero di latte e acqua-pappa, e prendersi cura lei
non buttarsi giù o fuori dalla finestra, e poi a sinistra: perché aveva
abbastanza da fare in parrocchia, dove sono due o
tre miglia era la distanza normale tra casa e casa.
Se non posso dire che ho fatto una dolce infermiera, e Giuseppe e il maestro non erano migliori,
e se il nostro paziente era faticoso e testarda come un paziente potrebbe essere, lei
resistito fino in fondo.
La vecchia signora Linton ci hanno visitato, per essere sicuri, e impostare le cose a posto, e
rimproverò e ordinò a tutti noi, e quando Caterina era convalescente, ha insistito sulla
convogliamento lei Thrushcross Grange: per cui la liberazione eravamo molto grati.
Ma la povera signora aveva ragione di pentirsi della sua gentilezza: lei e suo marito sia preso
la febbre, e morì in pochi giorni l'uno dall'altro.
La nostra giovane donna tornò a noi saucier e più appassionato, e haughtier che mai.
Heathcliff non era mai stato sentito dalla sera del tuono-tempesta, e, si
giorno, ho avuto la sfortuna, quando mi aveva provocato eccessivamente, di dare la colpa
della sua scomparsa su di lei: dove infatti apparteneva, come lei ben sapeva.
Da quel periodo, per diversi mesi, ha cessato di ricoprire qualsiasi comunicazione con me,
salvo il rapporto di un servo semplice.
Giuseppe cadde sotto il divieto anche: avrebbe parlato la sua mente, e la sua lezione tutti i
lo stesso come se fosse una bambina, e lei stessa stimata una donna, e la nostra padrona,
e il pensiero che la sua recente malattia ha dato
lei una pretesa di essere trattati con considerazione.
Allora il dottore aveva detto che lei non avrebbe portato incrocio molto, lei dovrebbe avere il suo
proprio così, ed era niente di meno che l'omicidio nei suoi occhi per uno presumere
di alzarsi e contraddirla.
Dal signor Earnshaw e dei suoi compagni continuava disparte, e guidate da Kenneth, e
gravi minacce di un attacco che spesso frequentato la sua collera, il fratello le ha permesso
tutto quello che voleva alla domanda, e
generalmente evitato aggravante il suo temperamento focoso.
Era un po 'troppo indulgente a compiacere i suoi capricci, non da affetto, ma da
orgoglio: egli desiderava ardentemente di vederla portare onore alla famiglia da parte di un alleanza con
il Lintons, e finché lei lo lascia
Solo lei potrebbe calpestare noi come schiavi, per quanto ne ha curato!
Edgar Linton, come moltitudini sono stati prima e verrà dopo di lui, era
infatuato: e credeva l'uomo più felice in vita il giorno in cui l'ha portata a
Gimmerton Cappella, tre anni successivi alla morte del padre.
Contro la mia inclinazione, sono stato convinto a lasciare Wuthering Heights e
accompagnarla qui.
Piccolo Hareton era quasi cinque anni, e io avevo appena cominciato a insegnargli i suoi
lettere. Abbiamo fatto un addio triste, ma Caterina
lacrime erano più potenti dei nostri.
Quando mi sono rifiutato di andare, e quando ha trovato le sue insistenze non mi sposta, è andata
lamentando al marito e fratello.
Il primo mi ha offerto salari munifico, la seconda mi ha ordinato di fare i bagagli: egli non voleva
le donne in casa, ha detto, ora che non c'era padrona e per Hareton, il
curato dovrebbe prenderlo in mano, da-e-by.
E così ho dovuto ma una scelta a sinistra: a fare come mi fu ordinato.
Ho detto il maestro si è sbarazzato di tutte le persone oneste solo per eseguire a rovinare un po 'più veloce;
Ho baciato Hareton, ha detto addio, e da allora è stato uno straniero: ed è molto
strano pensarlo, ma non ho dubbi che ha
completamente dimenticato Ellen Dean, e che era sempre più di tutti gli
mondo a lei e lei a lui!
A questo punto della storia del governante che per caso lo sguardo verso il time-
pezzo sopra il camino, e fu stupito nel vedere la lancetta dei minuti misura
l'una e mezza.
Lei non voleva saperne di fermarsi un secondo in più: in verità, mi sentivo piuttosto disposti a
differire il sequel del suo stesso racconto.
E ora che lei è scomparsa al suo riposo, e ho meditato per un'altra ora o
due, mi convoca il coraggio di andare anche, a dispetto di dolore pigrizia della testa e degli arti.