Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. UN VIAGGIO PER IL PAESE DEL HOUYHNHNMS.
CAPITOLO VII.
Grande amore dell'autore del suo paese natale.
Del suo padrone osservazioni sulla costituzione e la gestione di Inghilterra,
come descritto dall'autore, con casi paralleli e confronti.
Del suo padrone osservazioni sulla natura umana.
Il lettore può essere smaltito a chiedermi come avrei potuto prevalere su me stesso per dare in modo da liberare un
rappresentazione della mia specie, tra una razza di mortali che sono già troppo inclini a
concepire il più vile opinione del genere umano,
da quel congruità intero tra me e loro yahoo.
Ma devo confessare liberamente, che le virtù molti di questi quadrupedi eccellenti,
collocati in posizione opposta alla corruzione umana, aveva finora aperto gli occhi e
allargata la mia comprensione, che cominciai a
visualizzare le azioni e le passioni dell'uomo in una luce molto diversa, e di pensare il
onore del mio stesso genere di gestione non vale la pena, la quale, del resto, era impossibile per me
fare, prima che una persona di così acuta di una sentenza
come il mio maestro, che ogni giorno mi ha convinto di mille difetti in me stesso, di cui ho avuto
non ultimo la percezione prima e che, con noi, non sarebbe mai contati anche tra
infermità umane.
Avevo anche imparato, dal suo esempio, un odio totale di tutte le falsità o
travestimento, e la verità è apparso così amabile a me, che ho deciso su di sacrificare
ogni cosa ad esso.
Consentitemi di soffermarmi in modo candidamente con il lettore, come a confessare che non ci era ancora molto
più forte motivo per la libertà ho preso nella mia rappresentazione delle cose.
Non avevo ancora stato un anno in questo paese prima di contratto tale amore e
venerazione per gli abitanti, che sono entrato mai in una ferma risoluzione di
ritorno al genere umano, ma per passare il resto
della mia vita tra questi Houyhnhnms ammirevole, nella contemplazione e
pratica di ogni virtù, dove ho potuto nessun esempio o incitamento al vizio.
Ma è stato decretato dalla fortuna, il mio nemico perpetuo, che una così grande felicità non dovrebbe
cadere la mia parte.
Tuttavia, ora è qualche conforto per riflettere, che in quello che ho detto dei miei concittadini, ho
attenuata loro colpe per quanto ho osato prima in modo rigoroso un esaminatore, e su
ogni articolo ha dato una svolta favorevole come la cosa avrebbe portato.
Perché, infatti, chi è vivo, che non saranno influenzati dai suoi pregiudizi e parzialità di
il luogo della sua nascita?
Ho raccontato la sostanza delle diverse conversazioni che ho avuto con il mio maestro durante
la maggior parte del tempo ho avuto l'onore di essere al suo servizio, ma hanno,
infatti, per brevità, omesso molto più di quanto sia qui stabilite.
Quando avevo risposto a tutte le sue domande, e la sua curiosità sembrava di essere pienamente soddisfatti,
mi mandò a chiamare una mattina presto, e mi ordinò di sedersi ad una certa distanza
(Un onore che non aveva mai conferito su di me).
Ha detto, "era stato molto seriamente pensando di tutta la mia storia, per quanto
legate sia a me e al mio paese, che ha guardato su di noi come una sorta di animali, a
la cui quota, da ciò incidente che non poteva
congettura, alcuni piccoli miseria della ragione erano caduti, di cui abbiamo fatto nessun altro uso,
che con la sua assistenza, ad aggravare la nostra corruzioni naturali, e di acquisire nuove
quelli che la natura non ci aveva dato, che
ci siamo disarmati di alcune abilità che aveva concesso; aveva avuto molto successo
a moltiplicare i nostri bisogni originali, e sembrava di spendere tutta la nostra vita invano
cerca di fornire loro dal nostro
invenzioni, che, come a me stesso, era evidente che non aveva né la forza né
l'agilità di un comune Yahoo, che ho camminato sulla mia infirmly ostacolare piedi, aveva trovato un
espediente per rendere la mia artigli di alcuna utilità o
difesa, e di togliere i capelli dal mio mento, che è stato inteso come un rifugio da
il sole e il clima: infine, che non potevo né correre con la velocità, né salire
alberi come i miei fratelli ", come li chiamava lui," gli yahoo nel suo paese.
"Che le nostre istituzioni di governo e di diritto erano chiaramente a causa di nostri difetti lordo
nella ragione, e di conseguenza alla virtù, perché la ragione da sola è sufficiente per
governare una creatura razionale, che è stato,
quindi, un carattere non avevamo pretesa di sfida, anche dal conto che avevo
data della mia gente, anche se chiaramente percepito, che, al fine di
favorirli, avevo nascosto molti
particolari, e spesso ha detto che la cosa che non è stato.
"Era il più confermato nel presente parere, perché, ha osservato, che come ho concordato
ogni caratteristica del mio corpo con yahoo, tranne dove è stato a mio svantaggio reale
punto di forza, velocità, e l'attività,
la brevità della mia artigli, e alcuni altri particolari dove la natura non ha avuto parte, così
dalla rappresentazione che gli avevo dato delle nostre vite, i nostri costumi, e le nostre azioni, ha
trova come vicino a una somiglianza nel
disposizione della nostra mente. "Ha detto," gli yahoo erano noti per odiare l'un l'altro, più
di quanto non fossero le diverse specie di animali, e la ragione di solito assegnato
è stato, l'odiosità del loro forme,
che tutti potessero vedere il resto, ma non in se stessi.
Aveva quindi cominciato a pensare non poco saggio in noi per coprire i nostri corpi, e da
invenzione che nascondono molti dei nostri deformità gli uni dagli altri, che
altrimenti difficilmente sopportabile.
Ma lui ora si trova di essersi sbagliato, e che i dissensi di quei bruti nel suo
paese sono state a causa della stessa causa con le nostre, come li ha descritti.
Perché se ", ha detto," si getta tra i cinque yahoo come cibo tanto quanto sarebbe sufficiente
per cinquanta, saranno, invece di mangiare pacificamente, cadono insieme per le orecchie, ogni
una singola impaziente di avere tutti a sé;
e quindi un servo era di solito impiegato per stare a guardare mentre erano
alimentazione all'estero, e quelli conservati a casa sono stati legati a una distanza l'uno dall'altro: che se
una mucca morta di età o di incidente, prima di una
Houyhnhnm è messa potuto sicuro per il suo yahoo propri, quelli del quartiere sarebbe
vengono in mandrie di cogliere, e poi ne seguirebbe una battaglia come avevo descritto,
con ferite terribili fatti dai loro artigli su
entrambi i lati, anche se raramente sono stati in grado di uccidere l'un l'altro, in mancanza di tale
strumenti conveniente di morte come avevamo inventato.
Altre volte, come le battaglie sono state combattute tra gli yahoo di diversi
quartieri, senza alcun motivo visibile, quelle di un distretto a guardare tutti
opportunità per sorprendere il prossimo, prima di essere preparati.
Ma se trovano il loro progetto è abortito, tornano a casa, e, in mancanza
di nemici, impegnarsi in quello che io chiamo una guerra civile tra di loro.
"Che in alcuni campi del suo paese ci sono alcune pietre brillanti di diverse
colori, di cui gli yahoo sono violentemente appassionato: e quando una parte di queste pietre è
fissato in terra, come a volte
accade, si scaverà con i loro artigli per giorni interi per farli uscire, poi li portano
di distanza, e nasconderli da mucchi nelle loro cucce, ma ancora alla ricerca rotonda con grande
cautela, per paura che i loro compagni dovrebbero
scoprire il loro tesoro. "Il mio padrone ha detto," non avrebbe mai potuto scoprire la ragione di questo
appetito innaturale, o come queste pietre potrebbero essere di qualche utilità a Yahoo, ma ora
creduto che potrebbe procedere dallo stesso
principio di avarizia che avevo attribuito al genere umano.
Che aveva una volta, a titolo di esperimento, privatamente tolto un mucchio di queste pietre
dal luogo dove uno dei suoi yahoo aveva sepolto, dopo di che l'animale sordido,
manca il suo tesoro, con la sua forte lamentando
portato l'intera mandria al luogo, ci miseramente urlato, poi è sceso a mordere e
strappare il resto, ha cominciato a pino di distanza, sarebbe né mangiare, né dormire, né lavoro, finché non
ordinato un servo privata di trasmettere il
pietre nel foro stesso, e nasconderli come prima, la quale, quando il suo Yahoo aveva trovato,
attualmente recuperato il suo spirito e buon umore, ma si è ben guardato di rimuoverli
di un nascondiglio migliore, ed ha sempre
da allora è stato un bruto molto utile. "Il mio padrone mi ha assicurato inoltre, che anche
osservato me stesso ", che nei campi in cui le pietre lucenti abbondano, i più feroci e
battaglie più frequenti sono combattuto,
causati da incursioni perpetua del yahoo vicini. "Ha detto," era
comuni, quando due yahoo scoperto come una pietra in un campo, e sono stati contendenti che
di essi deve essere titolare, un terzo
avrebbe il vantaggio, e portarlo lontano da loro due, "che il mio padrone sarebbe
deve lottare per avere un qualche tipo di somiglianza con i nostri vestiti dalla legge; in cui
L'ho pensato per il nostro credito non
disingannare lui, poiché la decisione ha menzionato è stato molto più equo rispetto a molti
decreti in mezzo a noi, perché l'attore e convenuto non perso nulla accanto al
pietra si contendevano: mentre il nostro
tribunali di equità non avrebbe mai respinto la causa, mentre uno di loro aveva alcun
cosa di sinistra.
Il mio padrone, continuando il suo discorso, ha detto, "non c'era nulla che ha reso gli yahoo
più odioso, che il loro appetito undistinguishing di divorare ogni cosa che veniva in
la loro strada, se le erbe, radici, bacche,
la carne di animali corrotti, o di tutti mescolati insieme: ed è stato in particolare
il loro temperamento, che erano più bene di quello che potrebbe ottenere da rapina o stealth, in un
maggiore distanza, del cibo molto meglio di loro a casa.
Se la loro preda tese, avrebbero mangiare fino a quando non erano pronti a scoppiare, dopo di che,
la natura aveva fatto notare loro una certa radice che ha dato loro una evacuazione generale.
"C'era anche un altro tipo di radice, molto succosa, ma un po 'rara e difficile da
si trova, che gli yahoo cercato con molto entusiasmo, e lo succhia con
grande gioia, ha prodotto in loro gli stessi effetti che il vino ha su di noi.
Sarebbe renderli a volte abbraccio, e qualche volta strappo fra loro, avrebbero
urlo e sorriso, e chiacchiere, e la bobina, e la caduta, e poi si addormentano nel fango. "io
ha infatti osservare che gli yahoo sono stati i
animali solo in questo paese soggetto ad alcune malattie, che, tuttavia, erano molto meno
di cavalli sono tra noi, e non contratta, con qualsiasi maltrattamento incontrano,
ma per la cattiveria e la cupidigia di quel bruto sordido.
Nessuno dei due ha la sua lingua più di quanto una denominazione generale per quelle malattie,
che è preso in prestito dal nome della bestia, e chiamato hnea-yahoo, o Yahoo
male, e la cura prescritta è una miscela
dei loro escrementi e urina, forzatamente mettere giù la gola del Yahoo.
Questo allora ho spesso conosciuto per essere stato preso con successo, e fare liberamente qui
lo consiglio a miei connazionali per il bene pubblico, come specifica ammirevole
contro tutte le malattie prodotte dalla sazietà.
"Per quanto riguarda l'apprendimento, il governo, le arti, produce, e simili," il mio maestro
confessato ", ha trovato poca o nessuna somiglianza tra gli yahoo di quel
paese e quelli nel nostro, perché egli solo
lo scopo di osservare ciò che vi era in parità la nostra natura.
Aveva sentito, infatti, alcuni Houyhnhnms curioso osservare che nella maggior parte dei greggi
ci fu una sorta di sentenza Yahoo (come fra noi vi è generalmente alcuni leader o
cervo principale in un parco), che era sempre
più deformati nel corpo, e malizioso a disposizione, di tutti del resto, che
questo leader ha di solito un preferito come lui che poteva ottenere, il cui impiego
è stato quello di leccare i piedi del suo padrone e
posteriori, e guidare gli yahoo femminile per il suo allevamento, per cui è stato tanto
premiati con un pezzo di carne d'asino.
Questo preferito è odiato da tutto il branco, e quindi, per proteggere se stesso, mantiene
sempre vicino alla persona del suo leader.
Continua solito in ufficio fino a un peggio può essere trovato, ma nel momento stesso in cui è
scartata, il suo successore alla testa di tutti gli yahoo in quel quartiere, giovani e
vecchi, maschi e femmine, sono disponibili in un corpo, e
adempiono ai loro escrementi su di lui dalla testa ai piedi.
Ma fino a che punto questo può essere applicabile ai nostri tribunali, e favoriti, e ministri di
stato, il mio maestro ha detto che potevo meglio determinare. "Io non osava fare ritorno a questo
insinuazione maligni, che svilita umano
comprensione sotto la sagacia di un segugio comune, che ha giudizio sufficiente per
distinguere e seguire il grido dei più abili cane nella confezione, senza essere mai
sbagliato.
Il mio padrone mi ha detto, "ci sono state alcune notevoli qualità nel yahoo, che
non aveva osservato me parlare, o almeno molto poco, nei conti avevo
dato del genere umano. "Ha detto," quelle
animali, come gli altri bruti, avevano le loro femmine in comune, ma in questo si
diversa, che la Yahoo avrebbe ammesso i maschi mentre lei era incinta e che
la lite sarebbe hes e combattere con la
femmine, come fieramente come uno con l'altro, sia che tali pratiche erano gradi di
brutalità infame, come nessun'altra creatura sensibile mai arrivati.
"Un'altra cosa che si chiedeva a nel yahoo, era la loro disposizione strano
cattiveria e sporcizia; che sembra che vi sia un amore naturale di pulizia in tutte le
altri animali. "Per quanto riguarda i due ex
accuse, sono stato felice di lasciarli passare, senza alcuna risposta, perché ho avuto non una parola
per offrire su di loro in difesa della mia specie, che altrimenti io certamente avuto
fatto dalle mie inclinazioni.
Ma avrei potuto facilmente rivendicato l'umanità dalla imputazione di
singolarità su l'ultimo articolo, se ci fosse stato un porco in quel paese (come
purtroppo per me non c'erano) che,
anche se può essere un quadrupede più dolce a Yahoo, non posso, umilmente concepire, in
giustizia, pretende di più pulizia, e così il suo stesso onore deve essere posseduto, se
aveva visto il loro modo sporco di alimentazione,
e la loro abitudine di sguazzare e dormire nel fango.
Il mio padrone anche citato un altro di qualità che i suoi servi avevano scoperto
in yahoo diversi, e per lui era tutto irresponsabile.
Ha detto, "una fantasia a volte prendere a Yahoo di ritirarsi in un angolo, di coricarsi,
e ululare, e gemere, e rifiutano via tutto ciò che è venuto vicino a lui, anche se erano giovani
e grassi, non voleva né cibo né acqua, né
ha fatto il servo immaginare che cosa potesse lui ail.
E l'unico rimedio che è stato trovato, per impostare lui a lavorare sodo, dopo di che si sarebbe
infallibilmente venire a se stesso "Per questo sono stato in silenzio fuori dalla parzialità alla mia stessa specie.;
ma qui ho potuto chiaramente scoprire la vera
semi di milza, che coglie solo i pigri, il lussuoso, ed i ricchi, che, se
sono stati costretti a subire lo stesso regime, vorrei intraprendere per la cura.
Suo onore aveva inoltre osservato, "che a Yahoo femminile spesso stare dietro ad un
banca o un cespuglio, a fissare i giovani maschi di passaggio, e poi appaiono, e nascondere,
con molti gesti antichi e smorfie, a
i quali è stato osservato che aveva un odore più offensivo, e quando uno dei
maschi avanzata, sarebbe lentamente in pensione, cercando spesso indietro, e con una contraffazione
spettacolo della paura, scappare in qualche conveniente
luogo, dove sapeva che il maschio l'avrebbe seguita.
"Altre volte, se uno straniero femminile è venuto in mezzo a loro, tre o quattro del suo stesso sesso
otterrebbe di lei, e guardare, e chiacchiere, e sorriso, e il suo odore tutto;
e poi si spegne con gesti, che
sembrava esprimere disprezzo e sdegno. "Forse il mio padrone potrebbe affinare un po 'in
queste speculazioni, che aveva tratto da ciò che egli stesso osservato, o era stato detto
lui da altri, ma non ho potuto riflettere
senza qualche stupore, e molto dolore, che i rudimenti della lussuria, civetteria,
censura, e scandalo, dovrebbe avere luogo per istinto di genere femminile.
Mi aspettavo ogni momento che il mio padrone si accusano gli yahoo di quelle innaturali
appetiti in entrambi i sessi, così comune tra noi.
Ma la natura, a quanto pare, non è stato così esperto di una scuola-amante, e questi politer
piaceri sono interamente le produzioni di arte e ragione dalla nostra parte del globo.