Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXV
Il mese di corteggiamento aveva sprecato: le sue ultime ore venivano contati.
Non c'era rimandare il giorno in cui avanzate - il giorno da sposa, e tutte
i preparativi per il suo arrivo erano completi.
Io, almeno, aveva più nulla da fare: ci sono stati i miei bauli, confezionati, bloccato,
cavo, a distanza in fila lungo la parete della mia cameretta, domani, in questo momento,
sarebbero di gran lunga sulla loro strada per Londra:
e quindi dovrei (DV), - o meglio, non io, ma uno Jane Rochester, una persona che come
ancora non sapevo.
Le schede di indirizzo è rimasto da solo al chiodo: si trovavano, quattro piazzette, nel
cassetto.
Il signor Rochester si era scritta la direzione, "la signora Rochester, --- Hotel,
Londra, "a ciascuno: non riuscivo a convincere di apporre, o di averli
apposto.
Signora Rochester!
Non esistesse: non sarebbe nato fino a domani, qualche tempo dopo otto
del mattino, e vorrei aspettare di essere sicuro che era venuto nel mondo vivo
prima ho assegnato a lei tutto ciò che di proprietà.
Era sufficiente che nel ripostiglio laggiù, di fronte la mia toeletta, indumenti detto
da lei aveva già spostato la mia roba Lowood abito nero e cappello di paglia: per
non mi appartenevano, che vestito di nozze
vesti, la perla color veste, il velo vaporosa pendente dal usurpato
valigia.
Chiudo l'armadio per nascondere la strana, spettrale come l'abbigliamento che conteneva, che, al
quest'ora sera - 09:00 - emetteva certamente un più spettrale bagliore attraverso
l'ombra del mio appartamento.
"Io vi lascio da soli, il sogno di bianco," dissi.
"Ho la febbre: ho sentito il vento che soffia:. Andrò fuori di casa e sentire"
Non era solo la fretta di preparazione che mi ha fatto febbrile, non solo la
previsione del grande cambiamento - la vita nuova che doveva cominciare a domani: entrambi
queste circostanze, avevano la loro parte,
senza dubbio, nella produzione che inquieta, stato d'animo entusiasta che mi fretta avanti in questa
ora tarda nei terreni oscuramento: ma una terza causa influenzato la mia mente più di
loro.
Ho avuto a cuore un pensiero strano e ansioso.
Era successo qualcosa che non riuscivo a capire, nessuno sapeva o aveva visto la
evento, ma me stesso: aveva avuto luogo la notte precedente.
Mr. Rochester quella notte era assente da casa; né era ancora tornato: business aveva
lo ha chiamato per una piccola proprietà di due o tre fattorie che possedeva 30 miglia al largo -
d'affari è stato necessario avrebbe dovuto stabilirsi
in persona, prima della sua partenza dall'Inghilterra meditato.
Ho aspettato ora il suo ritorno, desideroso di disburthen mia mente e cercare di lui il
soluzione dell'enigma che mi perplesso.
Soggiorno fino a quando non arriva, lettore, e, quando ho rivelare il mio segreto a lui, si deve condividere
la fiducia.
Ho cercato il frutteto, spinto al suo riparo dal vento, che per tutto il giorno aveva soffiato forte
e pieno da sud, senza però portare un granello di pioggia.
Invece di cedimento come la notte ha attirato su, sembrava di aumentare la propria corsa e approfondire la sua
ruggito: gli alberi soffiava fermamente in un modo, mai si contorce intorno, e quasi lanciando
indietro i loro rami una volta in un'ora, così
continuo è stato il ceppo piegando la testa branchy nord - le nuvole alla deriva
da un polo all'altro, a seguito di rapido, di *** sulla ***: non scorcio di cielo azzurro era stato
visibile quel luglio giorno.
Non senza un certo piacere selvaggio mi sono imbattuto davanti al vento, offrendo il mio
disturbo di mente al smisurato aria torrent tonante attraverso lo spazio.
Scendendo la passeggiata di alloro, ho affrontato il relitto del castagno, ma si alzò
nero e lacerato: il tronco, divisa al suo centro, senza fiato orribile.
La metà spaccata non sono stati rotti gli uni dagli altri, per la base solida e forte radicamento
unsundered li teneva sotto, anche se comunità di vitalità è stato distrutto - il
linfa potrebbe flusso non più: i loro rami grande
su ogni lato erano morti, e le tempeste del prossimo inverno potrebbe essere sicuri di abbattere uno o entrambi i
a terra: non ancora, però, si potrebbe dire per formare un albero - un rudere, ma un
rovina tutto.
"Hai fatto bene a rimanere fermi gli uni agli altri," ho detto: come se il mostro-schegge sono stati
esseri viventi, e poteva sentirmi.
"Penso, scathed come si guarda, e carbonizzati e bruciata, ci deve essere un poco senso
della vita in voi ancora, passando da quella adesione al fedele, onesto radici: si
non avrà mai le foglie verdi più - mai
più vedere gli uccelli fare nidi e idilli cantare nella vostra rami, il tempo del piacere
e l'amore è finito con voi: ma non si è desolata: ognuno di voi ha un compagno di
simpatizzare con lui nella sua decadenza. "
Mentre gli occhi verso di loro, la luna sembrava momentaneamente in quella parte del cielo che
riempito i loro fessura, il suo disco era rosso sangue e coperto metà, sembrava di buttare
su di me uno sconcertato, sguardo cupo, e
sepolto se stessa ancora una volta istantaneamente nella deriva profondo di nubi.
Il vento è caduto, per un secondo, Thornfield rotondo, ma lontano nel legno e
acqua, versò un selvaggio, lamento malinconico: era triste da ascoltare, e mi è scappato di nuovo.
Qua e là ho deviato attraverso il frutteto, raccolse le mele con la quale
l'erba intorno alle radici dell'albero era fittamente cosparso, poi mi sono impiegati nel dividere
il maturo dal acerbo, io li portò
in casa e metterli via nel ripostiglio.
Poi ho riparato in biblioteca per verificare se il fuoco era acceso, perché, anche se
estate, sapevo che in una serata cupa signor Rochester piacerebbe vedere un allegro
cuore quando è entrato: sì, il fuoco era stato acceso da tempo, e bruciato bene.
Ho posto la sua poltrona al camino-angolo: io a ruote il tavolo vicino ad esso: lascio
giù il sipario, e aveva portato le candele in pronta per l'illuminazione.
Più inquieto che mai, quando ho avuto completato questi accordi non ho potuto
stare fermo, e nemmeno rimanere nella casa: un po 'di tempo, pezzo in camera e il vecchio
orologio nella sala contemporaneamente colpito dieci.
"Come in ritardo cresce!" Dissi.
"Corro giù alle porte: è chiaro di luna, a intervalli, posso vedere un buon
modo sulla strada. Egli può venire adesso, e di incontrarlo sarà
risparmiare qualche minuto di suspense ".
Il vento ruggiva in alto i grandi alberi che embowered le porte, ma la strada, come
quanto ho potuto vedere, alla mano destra e la sinistra, era tutto ancora e solitario: salva
per le ombre delle nuvole che lo attraversano in
intervalli come la luna guardò fuori, ma era una lunga fila pallido, invariata da uno
movimento speck.
Una lacrima puerile oscurato il mio occhio, mentre guardavo - una lacrima di delusione e
impazienza, vergogna, l'ho asciugato.
Mi soffermai, la luna si chiuse interamente nella sua camera, e si avvicinò il suo
cortina di nubi dense: la notte si faceva buio, la pioggia è venuto guida veloce sul vento.
"Vorrei che sarebbe venuto!
Vorrei che sarebbe venuto », esclamai, preso da ipocondriaco
presentimento. Mi aspettavo il suo arrivo prima del tè; ora
era buio: ciò che poteva tenere?
Ha avuto un incidente accaduto? L'evento di ieri sera di nuovo tornò alla
a me. L'ho interpretato come un avvertimento di un disastro.
Temevo le mie speranze erano troppo brillanti da realizzare, e mi aveva goduto beatitudine tanto
ultimamente che ho immaginato la mia fortuna aveva superato il suo meridiano, e ora deve declino.
"Beh, non posso tornare a casa", ho pensato: "Non si può sedere accanto al fuoco,
mentre si trova all'estero in caso di maltempo: meglio gomme le mie membra di sforzo il mio cuore;
Vado avanti e incontro ".
Ho deciso, ho camminato veloce, ma non molto: prima che mi aveva misurato un quarto di miglio, ho sentito
il vagabondo di zoccoli, un cavaliere venuto in poi, galoppo, un cane correva al suo fianco.
Basta con presentimento del male!
Fu lui: eccolo lì, montato su Mesrur, seguito da pilota.
Mi vide, per la luna aveva aperto un campo blu nel cielo, ed ha guidato in esso acquoso
brillante: si tolse il cappello, e agitò intorno al capo.
Ora gli corse incontro.
"! There" esclamò, come egli stese la mano e piegato dalla sella: "Tu
non può fare a meno di me, questo è evidente. Passo il mio avvio di piedi, dammi entrambe le mani:
monte! "
Ho obbedito: gioia mi ha fatto agile: ho sorsero prima di lui.
Un bacio caloroso ho avuto per un benvenuto, e qualche trionfo presuntuoso, che ho ingoiato come
così come ho potuto.
Si trattenne nella sua esultanza alla domanda, "Ma c'è qualcosa al riguardo,
Janet, che si vengono ad incontrarmi a quell'ora?
C'è qualcosa di sbagliato? "
"No, ma ho pensato che non sarebbe mai arrivato. Non potevo sopportare di aspettare in casa per
voi, soprattutto con questa pioggia e vento. "" Pioggia e vento, anzi!
Sì, sei gocciolante come una sirena; tirare il mio mantello è rotondo: ma credo che tu abbia
febbrile, Jane: sia la guancia e la mano sono roventi.
Chiedo ancora, c'è qualcosa che non va? "
"Niente ora, io non sono né paura né infelice."
"Allora siete stati entrambi?"
"Piuttosto: ma ti dirò tutto a riguardo da-e-bye, signore, e direi che si avrà solo
ridere di me per i miei dolori. "
"Sarò ridere di cuore quando ti domani è passato, fino ad allora non oso: il mio premio è
Non certo.
Questo sei tu, che sono stati scivolosa come un'anguilla questo il mese scorso, e come spinosa come un
radica di rosa?
Non ho potuto porre un dito ovunque ma ero dritte, e ora mi sembra di aver raccolto
un agnello randagi tra le mie braccia. Si vagato fuori della piega a cercare il vostro
pastore, l'avete fatto, Jane? "
"Io ti volevo: ma non vantarsi. Qui siamo a Thornfield: ora mi permetta di ottenere
giù. "Mi atterrò sul marciapiede.
Come Giovanni ha preso il suo cavallo, e lui mi seguì in sala, mi ha detto di fare in fretta e
mettere qualcosa di asciutto, e poi tornare da lui in biblioteca, e lui mi ha fermato, come ho
fatta per la scala, per estorcere una promessa
che non sarebbe passato molto tempo: non sono stato lungo, in cinque minuti io lo raggiunse.
L'ho trovato a cena.
"Prendete una sedia e orso farmi compagnia, Jane: piacere a Dio, è l'ultimo pasto, ma quello che si
mangerà al Padiglione Thornfield per molto tempo. "
Mi sedetti vicino a lui, ma gli dissi che non poteva mangiare.
"E 'perché hai la prospettiva di un viaggio prima di voi, Jane?
E 'il pensiero di andare a Londra, che toglie l'appetito? "
"Non riesco a vedere le mie prospettive chiaramente questa sera, signore, e non so quali pensieri
Ho nella mia testa.
Tutto nella vita sembra irreale "" Tranne me: io sono abbastanza notevole - tocco.
a me. "" Lei, signore, sono i più fantomatico di
tutti: siete solo un sogno ".
Tese la mano, ridendo. «È un sogno?", Ha detto, ponendolo
vicino ai miei occhi. Aveva un rotondo, muscoloso e vigoroso
mano, così come un braccio lungo e forte.
"Sì, anche se lo tocco, è un sogno", dissi, come ho messo giù da prima della mia
faccia. "Signore, hai finito di cenare?"
"Sì, Jane."
Ho suonato il campanello e ordinò via il vassoio. Quando eravamo di nuovo sola, ho mescolato il
fuoco, e poi ha preso un basso sedile in ginocchio del mio padrone.
"E 'vicino a mezzanotte," dissi.
"Sì: ma ricorda, Jane, hai promesso di svegliarsi con me la sera prima del mio matrimonio."
"Ho fatto, e io manterrò la mia promessa, per una o due ore almeno: io non voglio andare
a letto. "
"Sono tutti i vostri accordi completo?" "Tutti, signore."
"E da parte mia allo stesso modo," è tornato: "Ho sistemato ogni cosa, e lasceremo
Thornfield domani, all'interno di metà-un-ora dopo il nostro ritorno dalla chiesa ".
"Molto bene, signore."
"Con un sorriso straordinario quello che si pronunciò quella parola -'very bene, 'Jane!
Che un punto luminoso di colore che hai su ogni guancia! e come stranamente i tuoi occhi
brillantini!
Stai bene? "" Credo ".
"Credetemi! Qual è il problema?
Dimmi cosa senti ".
"Non potevo, signore: nessuna parola poteva dire quello che sento.
Vorrei che questo momento presente non finisse mai: chissà con quale destino il prossimo può venire
carica? "
"Si tratta di ipocondria, Jane. Siete stati troppo eccitato, o sovra-
affaticato. "" Lei, signore, sento calmo e felice? "
"Calma - no: ma felice - al centro del cuore."
Mi guardò a leggere i segni della felicità in faccia: era ardente e
lavata.
"Dammi la tua fiducia, Jane", ha detto: "alleviare la mente di qualsiasi peso che
opprime, impartendo a me. Che cosa avete paura? - Che non deve dimostrare un
buon marito? "
"E 'l'idea più lontano dai miei pensieri." "Siete preoccupati della nuova sfera si
stanno per entrare -? della vita nuova in cui si passa "?
"No."
"Tu mi lasciano perplesso, Jane: l'aspetto e il tono della perplessi audacia dolorosa e dolore me.
Voglio una spiegazione. "" Allora, signore, ascolta.
Eri da casa ieri sera? "
"Sono stato: io so che, e vi ha accennato qualche tempo fa a qualcosa che era accaduto nella mia
assenza: - niente, probabilmente, di conseguenza, ma, insomma, ha
disturbato voi.
Fammi sentire. La signora Fairfax ha detto qualcosa, forse?
o avete sentito parlare della servitù -? tuo sensibili rispetto di sé è stato
ferito? "
. "No, signore" E 'colpito dodici - Ho aspettato fino al momento-
aveva concluso il suo pezzo d'argento carillon, e l'orologio la sua roca, vibrante ictus e
allora ho proceduto.
"Per tutta la giornata di ieri sono stato molto impegnato, e molto felice nella mia confusione incessante, perché io sono
non, come sembrano pensare, turbato da qualsiasi timore ossessivo sulla nuova sfera, et
cetera: Penso sia una cosa gloriosa di avere
la speranza di vivere con te, perché ti amo.
No, signore, non mi carezza ora - lasciami parlare indisturbato.
Ieri ho fiducia anche nella Provvidenza, e credeva che gli eventi stavano lavorando insieme
per il tuo bene e la mia: era una bella giornata, se ricordate - la calma dell'aria
e il cielo ha proibito apprensioni rispettare la vostra sicurezza e comfort durante il viaggio.
Ho camminato un po 'sul marciapiede dopo il tè, pensando a voi, e io vidi
voi l'immaginazione così vicino a me, ho appena perso la sua presenza reale.
Ho pensato alla vita che si trovava davanti a me - la tua vita, signore - una esistenza più
espansiva e mescolando di mio: tanto più in quanto la profondità del mare alla quale
le piste sono ruscello che le secche del suo canale stretto proprio.
Mi chiedevo perché moralisti chiamano questo mondo un deserto desolato: per me è sbocciato come
una rosa.
Solo al tramonto, l'aria divenne fredda e il cielo nuvoloso: Sono andato a Sophie mi ha chiamato
al piano di sopra per guardare il mio abito da sposa, che avevano appena portato, e sotto di essa nel
Ho trovato la tua casella presente - il velo che,
nella vostra stravaganza principesca, è inviato per da Londra: risolto, suppongo, dal momento che
non avrebbe gioielli, per ingannare me ad accettare qualcosa di costoso.
Mi sorrise come ho spiegato, e messo a punto come io vi prendono in giro sulla tua aristocratica
gusti, ei vostri sforzi per masque tua sposa plebeo negli attributi di un
nobildonna.
Ho pensato a quanto avrei portato davanti a te la piazza di biondo ricamato io stesso avevo
pronta come una copertura per i miei umili origini testa, e chiedere se questo non era abbastanza buono
per una donna che potrebbe portare il marito né la fortuna, la bellezza, nè connessioni.
Ho visto chiaramente come si dovrebbe guardare e sentire le vostre risposte impetuoso repubblicana, e la vostra
disconoscimento arrogante di una necessità da parte vostra per aumentare la vostra ricchezza, o di elevare
la tua posizione, sposando o una borsa o una corona ".
! "Quanto bene mi hai letto, ti strega», intervenne il signor Rochester: "ma cosa hai fatto
trovare nel velo oltre alla sua ricamo?
Hai trovato veleno, o un pugnale, che sei così triste adesso? "
«No, no, signore, oltre che la delicatezza e la ricchezza del tessuto, non ho trovato nulla
orgoglio salvare Fairfax Rochester, e che non mi spaventa, perché sono abituato al
vista del demonio.
Ma, signore, come si fece buio, la rosa dei venti: è saltato ieri sera, non soffia
ora - selvaggio e ad alta - ma 'con un cupo, il suono lamento' molto più inquietante.
Avrei voluto foste a casa vostra.
Sono venuto in questa stanza, e la vista della sedia vuota e cuore senza fuoco mi vennero i brividi.
Per qualche tempo dopo sono andato a letto, non riuscivo a dormire - un senso di eccitazione ansiosa
difficoltà di me.
La tempesta continua a crescere, sembrava al mio orecchio per attutire un triste sotto-sound; sia in
la casa o all'estero non ho potuto dire in un primo momento, ma è recidiva, dubbioso ancora dolente
ad ogni pausa, alla fine ho fatto fuori che deve essere qualche cane che urla a distanza.
Ero felice quando è cessato. A dormire, ho continuato nei sogni l'idea
di una notte buia e rafficato.
Ho continuato anche il desiderio di essere con voi, e sperimentato una strana, pentito
coscienza di alcune barriere che ci dividono.
Durante tutto il mio primo sonno, stavo seguendo gli avvolgimenti di una strada sconosciuta; totale
oscurità mi environed; pioggia mi lanciavano, ero appesantito con l'accusa di un po '
bambino: una creatura molto piccola, troppo giovane e
debole per camminare, e che tremava tra le mie braccia fredde e lamentò pietosamente nel mio orecchio.
Ho pensato, signore, che eri sulla strada una lunga strada davanti a me, e io ogni tese
coraggio di superare voi, e sullo sforzo fatto lo sforzo di pronunciare il proprio nome e vi supplico
per fermare - ma i miei movimenti erano incatenate,
e la mia voce si spense ancora inarticolato, mentre voi, ho sentito, si è ritirato più lontano e
più lontano ogni momento. "" E questi sogni pesano sul vostro spirito
ora, Jane, quando sono vicino a te?
Poco soggetto nervoso! Dimenticate guai visionario, e pensare solo a
la vera felicità! Tu dici che mi ami, Janet: sì - io non
dimenticare che, e non si può negarlo.
Quelle parole non morì inarticolato sulle tue labbra.
Li ho sentiti chiaro e soffice: un pensiero troppo solenne, forse, ma dolce come la musica -'I
credo che sia una cosa gloriosa di avere la speranza di vivere con te, Edward, perché io
ti amo '.
Mi ami, Jane -? Ripeterlo "." Che faccio, signore -. Faccio io, con tutto il cuore "
"Beh," disse, dopo qualche minuto il silenzio ', "è strano, ma quella frase
è penetrato mio petto dolorosamente.
Perché? Penso perché l'hai detto con un tale serio, energia religioso, e perché
lo sguardo verso l'alto di me ora è la stessa sublime di fede, verità e devozione: lo
è troppo, come se qualche spirito erano vicino a me.
Guarda malvagio, Jane: come sapete bene come a guardare: una moneta del selvaggio, timido, provocando
sorride, dimmi tu mi odi - prendermi in giro, vessare me, fare qualcosa ma mi ha fatto passare: vorrei piuttosto
essere incensato oltre rattristato ".
"Io ti prendono in giro e di vessare i contenuti del vostro cuore, quando ho finito il mio
racconto:. ma mi senti alla fine "" Ho pensato, Jane, mi aveva detto tutto.
Pensavo di aver trovato la fonte della tua malinconia in un sogno. "
Scossi la testa. "Che cosa! c'è di più?
Ma non voglio credere che sia qualcosa di importante.
Vi avverto di incredulità in anticipo. Andare avanti. "
L'inquietudine della sua aria, l'impazienza un po 'preoccupato della sua maniera,
mi ha sorpreso: ma ho proceduto.
"Ho sognato un altro sogno, signore: che Thornfield Hall era un rudere triste, il
rifugio di pipistrelli e gufi.
Ho pensato che di tutti i nulla frontale maestoso, ma è rimasto un guscio simile a parete,
molto alta e molto fragile di aspetto.
Ho vagato, in una notte di luna, attraverso l'erba recinto entro: qui ho
inciampato su un focolare di marmo, e là un frammento di cornicione caduto.
Avvolta in uno scialle, ho ancora portato il bambino sconosciuto poco: forse non si trovava
da nessuna parte, comunque stanchi erano le mie braccia - per quanto il suo peso impedito la mia
progresso, devo mantenere.
Ho sentito il galoppo di un cavallo a distanza sulla strada, ero sicuro che fossi tu, e tu
erano in partenza per molti anni e per un paese lontano.
Ho scalato la parete sottile con frenetica fretta pericoloso, desiderosi di prendere uno sguardo
di voi dall'alto: le pietre rotolavano sotto i miei piedi, i rami di edera ho afferrato
ha dato modo, il bambino aggrappato al mio collo in
terrore, e mi ha quasi strangolato, alla fine ho guadagnato la vetta.
Ti ho visto come un puntino su una pista bianca, riducendo ogni momento.
L'esplosione soffiava così forte che non poteva sopportare.
Mi sedetti sulla stretta sporgenza, io tacere il bambino spaventato nel mio giro: si trasformato un
l'angolo della strada: Mi chinai in avanti per dare un ultimo sguardo, il muro crollato, ero scosso;
il bambino rotolato dal mio ginocchio, ho perso l'equilibrio, è caduto, e si svegliò. "
"Ora, Jane, questo è tutto." "Tutta la prefazione, signore, il racconto è ancora
venire.
Al risveglio, un bagliore abbagliato i miei occhi, ho pensato - Oh, è giorno!
Ma mi sbagliavo, era solo a lume di candela.
Sophie, ho supposto, era venuto in
C'era una luce nella toilette, e la porta del ripostiglio, dove, prima
andare a letto, avevo appeso il mio abito da sposa e il velo, era aperta, ho sentito un fruscio
lì.
Ho chiesto, 'Sophie, cosa stai facendo?' Nessuno rispose, ma una forma emerso da
l'armadio, ha preso la luce, lo tenne in alto, e intervistati i capi pendenti
dalla valigia.
'Sophie! Sophie! '
Ho pianto di nuovo: e ancora è stato in silenzio.
Mi era salito sul letto, ho piegato in avanti: prima sorpresa, poi lo smarrimento, è venuto
su di me, e poi il mio sangue freddo insinuato nelle mie vene.
Il signor Rochester, questo non era Sophie, che non era Lia, non era la signora Fairfax: era
no - no, ero sicuro, e sono ancora - non era nemmeno quella strana donna, Grace
Poole ".
"Deve essere stato uno di loro," lo interruppe il mio maestro.
"No, signore, io vi assicuro solennemente il contrario.
La forma davanti a me non aveva mai attraversato i miei occhi nei recinti del
Thornfield Hall prima, l'altezza, il contorno erano nuove per me ".
"Lo descrivono, Jane."
"Sembrava, signore, una donna, alta e grande, con capelli folti e scuri appesi lungo giù
la schiena.
Non so che vestito che aveva il: era bianco e dritto, ma se abito,
foglio, o sudario, non posso dire. "" Hai visto il suo viso? "
"Non in un primo momento.
Ma attualmente ha preso il mio velo dal suo posto, lei lo tiene su, guardava la lunga,
e poi lo gettò sopra la sua testa, e si voltò verso lo specchio.
In quel momento ho visto il riflesso del volto e le caratteristiche abbastanza distintamente nel
vetro oblunghi buio. "" E come sono stati? "
"Temendo e terribile per me - oh, signore, non ho mai visto una faccia simile!
E 'stato un faccia scolorita - era un volto feroce.
Vorrei poter dimenticare il rotolo degli occhi rossi e l'inflazione paura annerito di
l'! lineamenti "" I fantasmi sono solitamente pallido, Jane. "
"Questo, signore, era viola: le labbra erano gonfiato e scure, la fronte corrugata: il
sopracciglia nere ampiamente sollevato sopra gli occhi iniettati di sangue.
Devo dire di ciò che mi ha ricordato? "
"Potrebbe essere." "Dello spettro fallo tedesco - il Vampyre".
"Ah - che cosa l'ha fatto?"
"Signore, tolto il velo dalla sua testa scarna, affittarla in due parti, e gettando
entrambi sul pavimento, calpestati su di loro. "
{E 'tolto il velo dalla sua testa scarna, affittarla in due parti, e lanciando sia sul
il pavimento, calpestati su di loro: p272.jpg} "Poi?"
"E tirò la tenda della finestra e guardò fuori, forse ha visto l'alba
si avvicina, per, prendendo la candela, si ritirò verso la porta.
Proprio accanto al mio letto, la figura si fermò: gli occhi di fuoco fissò su di me - ha spinta fino
la candela vicino al mio viso, e la spense sotto i miei occhi.
Ero consapevole suo volto fosco fiammata sopra il mio, e ho perso conoscenza: per la
seconda volta nella mia vita - solo la seconda volta - sono diventato insensibile dal terrore ".
"Chi era con te quando sei ripreso?"
"Nessuno, signore, ma il pieno giorno.
Mi alzai, bagnata la mia testa e il viso in acqua, bevve a lungo, ha ritenuto che se
indebolita non ero malato, e determinato che a nessuno, ma si imparto questo
visione.
Ora, signore, dimmi chi e cosa era quella donna? "
"La creatura di un cervello troppo stimolato, questo è certo.
Devo stare attento a te, mio tesoro: i nervi come la vostra non sono state fatte per ruvide
manipolazione. "
"Signore, da essa dipendono, i miei nervi non erano in colpa, la cosa era reale: l'operazione
effettivamente avuto luogo. "" E i tuoi sogni precedenti, erano veri
troppo?
Thornfield Hall è una rovina? Sono separata da te da insuperabili
ostacoli? Ti sto lasciando senza una lacrima - senza
kiss - senza dire una parola "?
"Non ancora." "Sono in procinto di farlo?
Perché, il giorno è già iniziato, che è quello di legare indissolubilmente a noi, e quando siamo
una volta uniti, non ci sarà ripetersi di questi terrori mentale: vi garantisco che ".
"Mental terrori, signore!
Vorrei poter credere che siano solo questi: io lo desidero più che mai, da quando
anche non si può spiegare a me il mistero di quella terribile visitatore. "
"E siccome io non posso farlo, Jane, deve essere stato irreale."
"Ma, signore, quando ho detto a me stesso a salire questa mattina, e quando ho guardato
la stanza per raccogliere il coraggio e conforto l'aspetto allegro di ogni
oggetto familiare in pieno giorno, là - su
il tappeto - ho visto quello che ha dato la bugia distinta la mia ipotesi, - il velo, strappata
! cima a fondo in due metà "Ho sentito il signor Rochester inizio e rabbrividire, lui
frettolosamente gettò le braccia attorno a me.
"Grazie a Dio!" Esclamò, "che se qualcosa maligni è venuto vicino a te scorso
notte, è stato solo il velo che è stato danneggiato.
Oh, a pensare cosa sarebbe successo! "
Tirò il fiato corto, e mi tese così vicino a lui, io stento pantaloni.
Dopo qualche minuto il silenzio ', ha proseguito, allegramente -
"Ora, Janet, spiegherò a tutti voi su di esso.
E 'stato un mezzo sogno, metà realtà.
Una donna ha fatto, non ho dubbi, inserisci il tuo spazio: e che la donna era - deve essere stato - Grace
Poole.
Si chiama lei uno strano essere se stessi: da tutto quello che sai, hai ragione in modo da chiamare
lei - cosa ha fatto a me? cosa Mason?
In uno stato tra il sonno e la veglia, avete notato la sua entrata e le sue azioni, ma
febbrile, quasi delirante come lo siete stati, è attribuita a lei un aspetto goblin
diverso dal suo: il lungo
capelli arruffati, la faccia gonfia nero, la statura esagerata, sono state invenzioni della
immaginazione, i risultati di un incubo: il dispettoso lacerazione del velo era reale: e
è come lei.
Vedo che si chiedono perché io continuo ad una donna in casa mia: quando siamo stati sposato una
anno e un giorno, io vi dico, ma non ora.
Sei soddisfatto, Jane?
Accettate la mia soluzione del mistero? "
Ho riflettuto, e in verità mi sembrava l'unica possibile: non ero soddisfatto,
ma per piacere lui ho cercato di apparire così - sollevato, ho sicuramente fatto sentire, così ho
rispose lui con un sorriso soddisfatto.
E ora, come era lunga passato, pronto a lasciarlo.
"Non sonno Sophie con Adele nel vivaio?", Ha chiesto, come ho acceso la mia candela.
«Sì, signore."
"E c'è abbastanza spazio nel lettino di Adele per voi.
È necessario condividere con lei questa sera, Jane: non c'è da meravigliarsi che l'incidente si
relativi dovrebbe farti nervoso, e vorrei che tu non dormire da solo:
mi prometti di andare al vivaio ".
"Sarò molto felice di farlo, signore." "E fissare la porta in modo sicuro sul
al suo interno.
Wake Sophie quando si va al piano di sopra, con la scusa di richiedere la sua di svegliare in voi
buon momento per domani, per voi deve essere vestito e hanno finito prima colazione
otto.
E ora, nessun pensiero più cupo: la cura inseguire noioso via, Janet.
Non si sente a quello che sussurra dolce il vento è caduto? e non c'è più
battere della pioggia contro i vetri: cerca qui "(alzò il sipario) -" lo
è una bella serata! "
E 'stato. Metà cielo era pura e senza macchia: la
nuvole, ora trooping prima il vento, che si era spostato a ovest, sono stati archiviazione off
verso est in lunghe colonne argentato.
La luna splendeva pacificamente. "Beh", ha detto il signor Rochester, guardando
interrogativa negli occhi, "come è la mia Janet ora?"
"La notte è serena, signore, e lo sono anch'io"
"E non ti sognare di separazione e di dolore questa notte, ma di amore felice e
unione felice. "
Questa previsione è stata soddisfatta solo a metà: non ho fatto davvero sognare di dolore, ma come
poco ho il sogno di gioia, perché non ho mai dormito affatto.
Con poco Adele tra le mie braccia, ho guardato il sonno dell'infanzia - così tranquillo, così
senza passione, così innocente - e attese per il giorno: tutta la mia vita era sveglia e
astir nel mio telaio: e appena il sole sorgeva mi alzai troppo.
Mi ricordo di Adele aggrappò a me come l'ho lasciato: mi ricordo ho baciata come ho allentato la sua
piccole mani dal mio collo, e ho pianto su di lei con emozione strana, e abbandonato il suo
perché temevo i miei singhiozzi si romperebbe il suo riposo ancora suono.
Sembrava l'emblema della mia vita passata, e qui ero ormai ad un array di incontrare me stesso, il
terrore, ma adorata, la mia giornata tipo di ignoto futuro.