Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO NONO. CAPO I.
DELIRIUM.
Claude Frollo non era più a Notre-Dame, quando suo figlio adottivo così bruscamente tagliato il
web fatale in cui l'arcidiacono e lo zingaro erano impigliati.
Al ritorno in sacrestia che aveva strappato il suo camice, far fronte, e ha rubato, aveva gettato tutti
nelle mani del sagrestano stupefatto, aveva fatto la sua fuga attraverso la porta privata di
il chiostro, aveva ordinato un barcaiolo del
Terreno per trasportarlo a riva sinistra della Senna, ed era immerso nel
strade collinari dell 'Università, senza sapere dove andasse, incontrando
ad ogni passo gruppi di uomini e donne che
si affrettavano gioiosamente verso il Pont Saint-Michel, nella speranza di poter ancora arrivare
in tempo per vedere la strega appeso lì, - pallido, selvaggio, più travagliato, più ciechi e più
feroce di un uccello notturno lasciati liberi e
inseguito da una truppa di bambini in pieno giorno.
Non sapeva più dove fosse, quello che pensava, o se stesse sognando.
Andò avanti, camminare, correre, prendere qualsiasi strada a casaccio, senza fare scelte,
solo sollecitato sempre in avanti dalla Greve, l'orribile Greve, che si sentiva
confusamente, di essere dietro di lui.
In questo modo egli costeggiava il monte Sainte-Geneviève, e, infine, emerso dal
città dalla Porte Saint-Victor.
Ha continuato la sua fuga fino a quando poteva vedere, quando si voltò, la turrita
recinto dell'Università, e le case del sobborgo raro, ma, quando, alla fine,
un aumento di terreno era completamente nascosto
da lui che odioso Parigi, quando poteva credere di essere a cento leghe
distante da esso, nei campi, nel deserto, si fermò, e gli parve
che respira più liberamente.
Allora le idee spaventosa affollavano la sua mente. Ancora una volta poteva vedere chiaramente nella sua
anima, e rabbrividì. Pensò a quella ragazza infelice che aveva
distrutto lui, e che aveva distrutto.
Gettò uno sguardo sparuto oltre il doppio, così tortuoso che il destino aveva causato la loro
due destini di perseguire fino al loro punto di intersezione, dove li aveva tratteggiato
uno contro l'altro senza pietà.
Meditava sulla follia di eterna voti, sulla vanità della castità, della scienza, della
religione, di virtù, sulla inutilità di Dio.
Si tuffò a suo piacimento in cattivi pensieri, e in proporzione, mentre affondava
più profondo, si sentì una risata satanica esplose dentro di lui.
E mentre così setacciata la sua anima verso il basso, quando ha percepito come uno spazio di grandi dimensioni
la natura aveva preparato lì per le passioni, sogghignò ancora più amaramente.
Si mosse nel profondo del suo cuore tutto il suo odio, tutta la sua malvagità, e,
con lo sguardo freddo di un medico esamina un paziente, ha riconosciuto il fatto
malevolenza che questo non era altro che
viziata amore, quell'amore, quella fonte di ogni virtù nell'uomo, si voltò verso orribile
cose nel cuore di un sacerdote, e che un uomo come lui costituito, nel fare
egli stesso un sacerdote, si è fatto un demone.
Poi rise spaventosamente, e improvvisamente è diventato pallido di nuovo, quando ha considerato la
lato più oscuro della sua passione fatale, di quella corrosivi, maligni velenosi,
amore implacabile, che si era conclusa solo nel
il patibolo per uno di loro e all'inferno per l'altro; condanna per lei, dannazione
per lui.
E poi la sua risata è venuto ancora una volta, quando pensava che Febo era vivo, che
dopo tutto, il capitano ha vissuto, era gay e felice, era bello doppietti che mai,
e una nuova amante che lui stava conducendo a vedere quello vecchio impiccato.
Suo ghigno raddoppiato la sua amarezza quando ha riflettuto che su esseri viventi
quale morte egli aveva desiderato, lo zingaro, l'unica creatura che lui non odiava, era il
solo chi non gli era sfuggito.
Poi dal capitano, il suo pensiero passò al popolo, e ci venne a lui un
gelosia di un ordinamento senza precedenti.
Rifletteva che la gente anche, l'intera popolazione, aveva avuto davanti ai loro occhi
la donna che egli amava esposto quasi nudo.
Si contorceva le braccia con angoscia al pensiero che la donna la cui forma, preso
da lui solo nel buio sarebbe stata la felicità suprema, era stato consegnato
fino alla luce del sole a mezzogiorno pieno, ad un
intero popolo, vestito come per una notte di voluttà.
Pianse di rabbia su tutti questi misteri d'amore, profanata, sporco, messo a nudo,
appassito per sempre.
Pianse di rabbia come lui nella foto a sé quanti sguardi impuri era stato gratificato
la vista di quel cambiamento mal fissata, e che questa bella ragazza, il giglio vergine,
questo calice di modestia e di gioia, a cui
avrebbe avuto il coraggio di mettere le sue labbra tremanti solo, era appena stato trasformato in un
sorta di scodella pubblico, al che il più vile popolo di Parigi, ladri, mendicanti,
lacchè, era venuto a quaff in comune un piacere audace, impuro, e depravato.
E quando ha cercato di immagine a se stesso la felicità che avrebbe potuto trovare
sulla terra, se non fosse stato uno zingaro, e se non fosse stato un sacerdote, se Febo
se non esistesse e se lei lo avesse amato;
quando lui nella foto a se stesso che una vita di serenità e di amore sarebbe stato possibile
anche a lui, anche a lui, che c'erano in quel momento, qua e là su
terra, coppie felici spesa delle ore
in dolce conversare sotto alberi di arancio, sulle rive di ruscelli, in presenza di un
sole che mette, di una notte stellata, e che se Dio avesse voluto, avrebbe potuto formato
con lei una di quelle coppie benedette, - il suo cuore si sciolse in tenerezza e disperazione.
Oh! lei! ancora lei!
E 'stata questa idea fissa che ha restituito senza sosta, che lo tortura, che mangiavano
nel suo cervello, e si stracciò le funzioni vitali.
Non ha rimpianti, non pentirsi; tutto ciò che aveva fatto era pronto a fare di nuovo;
preferiva di vederla nelle mani del carnefice piuttosto che tra le braccia di
il capitano.
Ma lui soffriva, lui soffriva in modo che a intervalli si stracciò le manciate di capelli
per vedere se non fosse svolta bianco.
Tra gli altri momenti ci è venuto uno, quando gli venne in mente che forse era il
molto minuto quando la catena di orribili che aveva visto quella mattina, premeva la sua
cappio di ferro più vicino di quel collo fragile e grazioso.
Questo pensiero ha causato il sudore di partire da tutti i pori.
Ci fu un altro momento in cui, ridendo diabolicamente a se stesso,
rappresentato a se stesso la Esmeralda come l'aveva visto in quel primo giorno, vivace,
incurante, gioioso, allegramente vestito, danza,
alato, armonioso, e la Esmeralda dell'ultimo giorno, in camicia scarsa, con un corda
intorno al collo, montaggio lentamente con i piedi nudi, la scala angolare del
forca, lui pensato a se stesso questo doppio
immagine in modo tale che ha dato sfogo a un grido terribile.
Anche se questo uragano di disperazione rovesciata, ha rotto, strappato, piegato, tutto sradicati
nella sua anima, guardava alla natura che lo circonda.
Ai suoi piedi, alcuni polli erano alla ricerca della boschetti e beccare, coleotteri smaltato
scorrazzavano nel sole, in testa, alcuni gruppi di pezzato nuvole grigie erano galleggiano
l'azzurro cielo, all'orizzonte, la guglia di
l'Abbazia di Saint-Victor trafitto il crinale della collina con il suo obelisco di ardesia, e la
mugnaio della collinetta Copeaue fischiava mentre guardava le ali della sua laboriosa
mulino di svolta.
Tutto questo attiva, organizzata, vita tranquilla, ricorrenti intorno a lui sotto mille
le forme, gli faceva male. Ha ripreso la sua fuga.
He accelerato così attraverso i campi fino a sera.
Questo volo dalla natura, la vita, se stesso, uomo, Dio, tutto, è durato tutto il giorno.
A volte si buttò a faccia in giù sulla terra, e stracciò le lame dei giovani
grano con le unghie.
A volte si fermò nella strada deserta di un villaggio, ei suoi pensieri erano così
intollerabile che ha afferrato la testa con entrambe le mani e cercò di strapparla dalla sua
spalle per precipitare su di marciapiede.
Verso l'ora del tramonto, si ha esaminato di nuovo, e si trovò quasi
pazzo.
La tempesta che ha imperversato in lui fin da quando l'istante in cui aveva perso la speranza
e la volontà di salvare la zingara, - che la tempesta non aveva lasciato nella sua coscienza una
solo un'idea sana, un unico pensiero che ha mantenuto la sua posizione verticale.
La sua ragione giaceva quasi interamente distrutto.
Rimaneva ma due immagini distinte nella sua mente, la Esmeralda e la forca; tutti
il resto era vuoto.
Quelle immagini due unita, ha presentato a lui un gruppo spaventosa, e più si
concentrato l'attenzione e il pensiero che è stato lasciato a lui, tanto più egli vide crescere,
secondo una progressione fantastica,
quello di grazia, di fascino, di bellezza, di luce, l'altra in deformità e orrore;
tanto che alla fine la Esmeralda gli apparve come una star, il patibolo come un
enorme, braccio magra.
Un fatto notevole è che durante tutta questa tortura, l'idea di morire
non seriamente in mente. Il disgraziato era fatto così.
Si aggrappò alla vita.
Forse ha davvero visto l'inferno di là di esso. Nel frattempo, il giorno ha continuato a diminuire.
L'essere vivente che esisteva ancora in lui riflette vagamente a ripercorrere i suoi passi.
Egli credeva di essere lontano da Parigi; a prendere il suo cuscinetti, ha percepito
che aveva solo il giro del recinto dell'Università.
La guglia di Saint-Sulpice, e le tre aghi alti di Saint Germain-des-Pres,
è salito sopra l'orizzonte alla sua destra. Volse i suoi passi in quella direzione.
Quando ha sentito la sfida vivace degli uomini d'arme del monastero, attorno al
merlate, circoscrivendo muro di Saint-Germain, si era avvicinato, ha preso una strada che
si presentò tra l'abbazia e la
Lazar-casa del Lussemburgo, e alla scadenza di pochi minuti si trovò
sul punto di pre-aux-Clercs.
Questo prato è stato celebrato a causa delle risse che è andato in là giorno e notte;
era l'idra dei monaci poveri di Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis idra fuit, Clerici
nova Semper dissidiorum capite suscitantibus.
L'arcidiacono aveva paura di incontrare qualcuno là, temeva ogni essere umano
volto, aveva appena evitato l'Università e la Bourg Saint-Germain, egli
ha voluto rientrare per le strade il più tardi possibile.
He costeggiava il Pre-aux-Clercs, ha preso la strada deserta che la separava dalla
Dieu-Neuf, e finalmente ha raggiunto la riva.
Ci Dom Claude trovato un barcaiolo, che, per un centesimo poche monete parigino, remato
lui la Senna fino al punto della città, e lo sbarco su quella lingua di
terreni abbandonati dove il lettore ha già
vide Gringoire sognare, e che è stata prolungata oltre giardini del re,
parallelamente alla Ile du Passeur-aux-Vaches.
Il dondolio monotono della barca e l'ondulazione delle acque aveva, in qualche modo,
acquietato l'infelice Claude.
Quando il barcaiolo aveva preso la sua partenza, è rimasto in piedi stupidamente sul
filo, con lo sguardo fisso davanti a lui e gli oggetti percepire solo attraverso ingrandimento
oscillazioni che hanno reso tutto ciò una sorta di fantasmagoria a lui.
La fatica di un grande dolore, non di rado produce questo effetto sulla
mente.
Il sole era tramontato dietro le alte Tour-de-Nesle.
Era l'ora crepuscolare. Il cielo era bianco, l'acqua del fiume
era bianco.
Tra questi due distese bianche, la riva sinistra della Senna, su cui i suoi occhi erano
fissa, proiettata la sua *** cupa e, reso sempre più sottile di
prospettiva, immerso nel buio dell'orizzonte come una guglia nera.
E 'stato caricato con le case, di cui solo il contorno oscuro si distinguevano,
fortemente messo in evidenza le ombre sullo sfondo della luce del cielo e l'acqua.
Qua e là finestre cominciarono a brillare, come i buchi in un braciere.
Obelisco di immenso nero così isolato tra le due distese bianche del cielo
e il fiume, che era molto ampia, a questo punto, realizzano su dom Claude singolare
effetto, paragonabile a quella che sarebbe
vissuta da un uomo che, sdraiato sulla schiena, ai piedi della torre di Strasburgo,
dovrebbe contemplare la guglia enorme immergersi nelle ombre del crepuscolo sopra la sua
la testa.
Solo in questo caso, è stato Claude che è stato eretto e l'obelisco che era coricato;
ma, come il fiume, che riflette il cielo, lungo l'abisso sotto di lui, l'immenso
promontorio sembrava di essere il più coraggiosamente lanciato
nello spazio come ogni guglia della cattedrale, e l'impressione era lo stesso.
Questa impressione era anche un punto forte e più profondo su di esso, che era
infatti la torre di Strasburgo, ma la torre di Strasburgo due leghe in altezza;
qualcosa di inaudito, gigantesco,
incommensurabile, un edificio come nessun occhio umano ha mai visto, una torre di Babele.
I camini delle case, i merli delle mura, i frontoni sfaccettato del
tetti, la guglia degli Agostiniani, la torre di Nesle, tutte queste proiezioni, che
ruppe il profilo della colossale obelisco
aggiunto l'illusione, visualizzando in modo eccentrico per l'occhio del
rientranze di una scultura rigogliosa e fantastica.
Claude, nello stato di allucinazione in cui si trovava, credeva di
visto, di aver visto con i suoi occhi reali, il campanile di inferno, le mille luci
sparse su tutta l'altezza del
torre terribile gli pareva portici tante della fornace interiore immensa;
le voci ei rumori che sfuggiti sembrava grida così tanti, così la morte molti
gemiti.
Poi si allarmò, ha messo le mani sulle orecchie che potrebbe non sentire,
voltato le spalle che potrebbe non vedere più, e fuggì dalla visione spaventosa
con passi frettolosi.
Ma la visione era in se stesso.
Quando rientrò per le strade, i passanti gomitate tra loro dalla luce
del negozio-fronti, ha prodotto su di lui l'effetto di un continuo andare e venire di
spettri su di lui.
Ci sono stati strani rumori nelle orecchie; fantasie straordinaria disturbato il suo cervello.
Vide né case, né marciapiedi, né carri, né uomini e donne, ma un caos di
oggetti indeterminato cui bordi fusi l'uno nell'altro.
All'angolo della rue de la Barillerie, c'era un negozio di alimentari il cui portico fu
guarnito tutto, secondo la consuetudine immemorabile, con cerchi di stagno da
quale pendeva un cerchio di candele in legno,
che è venuto a contatto con l'altro nel vento, e scosso come nacchere.
Gli parve di sentire un gruppo di scheletri al Montfaucon scontrarsi insieme nel
"Oh," mormorò, "i trattini brezza notturna gli uni contro gli altri, e si mescola il
rumore delle loro catene con il tintinnio delle loro ossa!
Forse lei è in mezzo a loro! "
Nel suo stato di frenesia, non sapeva dove stava andando.
Dopo qualche passo si trovò sul Pont Saint-Michel.
Ci fu una luce alla finestra di una stanza al piano terra, si avvicinò.
Attraverso una finestra rotto, vide una camera significa che ha ricordato qualche ricordo confuso
alla sua mente.
In quella stanza, malamente illuminata da una lampada magra, c'era un fresco, leggero dai capelli giovani
l'uomo, con un viso allegro, che in mezzo a forti scoppi di risate stava abbracciando molto
audacemente vestito ragazza, e vicino
la lampada Sab una vecchia filatura e cantando con voce tremante.
Come il giovane non ha riso costantemente, frammenti di canzoncina della vecchia raggiunto
il prete, era qualcosa di incomprensibile ma terribile, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File, file, ma quenouille,
File sa corde au Bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde di canapa! Semez d'Issy jusqu'à Vanvre
Du canapa et non pas du bleu. Le voleur n'a pas arvicola
La belle de corde canapa.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir la fille de joie,
Prendre au Gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Corteccia, Greve, brontolare, Greve! Spin, spin, la mia rocca, spin sua corda per
il boia, che è fischi nel prato.
Che una corda di canapa bella! Seminare la canapa, non di grano, da Issy a Vanvre.
Il ladro non ha rubato la corda di canapa bella.
Brontolare, Greve, corteccia, Greve! Per vedere la fanciulla dissoluta appendere alla
cisposo patibolo, le finestre sono gli occhi.
Allora il giovane rise e accarezzato la fanciulla.
La vecchia era La Falourdel, la ragazza era una cortigiana, il giovane era suo fratello
Jehan.
Ha continuato a guardare. Quello spettacolo era buono come qualsiasi altro.
Vide Jehan andare a una finestra in fondo alla stanza, aprirla, uno sguardo sul
banchina, dove in lontananza divampò un migliaio di infissi illuminata, e sentì
lo dice mentre chiudeva l'anta, -
"'Pon la mia anima! Come scuro è, la gente è d'illuminazione
le loro candele, e il buon Dio le stelle ". Jehan Poi tornò la strega, fracassato una
bottiglia in piedi sul tavolo, esclamando: -
"Già vuoto, cor-boeuf! e non ho più soldi!
Isabeau, mia cara, non sarò soddisfatto di Giove fino a quando non ha cambiato le vostre due
capezzoli bianco in due bottiglie di nero, in cui io possa aspirare vino di Beaune giorno e notte ".
Questa bella piacevolezza fatta ridere cortigiana, e Jehan lasciato la stanza.
Dom Claude avuto appena il tempo di gettarsi a terra in modo che non possa essere
soddisfatte, fissò in faccia e riconosciuto dal fratello.
Per fortuna, la strada era buia, e lo studioso era alticcio.
Tuttavia, egli vide l'arcidiacono incline sulla terra nel fango.
"Oh! ! oh ", ha detto:" Ecco un compagno che ha condotto una vita allegra, oggi ".
Egli istigò dom Claude con il piede, e il secondo trattenne il respiro.
"Dead ubriaco", riprese Jehan.
"Vieni, è pieno. Una sanguisuga regolare staccato da una botte.
Lui è calvo ", ha aggiunto, chinandosi," 'tis un vecchio!
Senex fortunato! "
Poi Dom Claude sentito ritirata, dicendo: - -
"'Tis la stessa cosa, la ragione è una bella cosa, e mio fratello l'arcidiacono è molto felice
in quanto egli è saggio e ha soldi ".
Quindi l'arcidiacono si alzò e corse senza fermarsi, verso Notre-Dame,
i cui enormi torri vide elevarsi al di sopra delle case attraverso le tenebre.
Nell'istante in cui arrivò, ansimante, sulla Place du Parvis, lui si ritrasse e
non osava alzare gli occhi per l'edificio fatale.
"Oh!", Ha detto, a bassa voce, "è proprio vero che una cosa del genere ha avuto luogo
qui, oggi, questa mattina? "Eppure, osò sguardo alla chiesa.
L'anteriore era cupa, il cielo dietro era scintillante di stelle.
La falce della luna, nella sua fuga verso l'alto dall'orizzonte, era in pausa al
momento, sulla sommità della torre mano leggera, e sembravano essersi arroccato,
come un uccello luminoso, sul bordo della balaustra, tagliati in trifogli nero.
La porta chiostro fu chiusa, ma l'arcidiacono portava sempre con sé la chiave
della torre in cui il suo laboratorio era situato.
Ha fatto uso di esso per entrare nella chiesa.
Nella chiesa trovò il buio e il silenzio di una caverna.
Dalle ombre profonde che cadde in fogli ampio da tutte le direzioni, ha riconosciuto
il fatto che i paramenti per la cerimonia della mattina non era ancora stato rimosso.
La grande croce d'argento splendeva dalle profondità del buio, polvere con qualche
punti scintillanti, come la Via Lattea di quella notte sepolcrale.
Le finestre lunghe del coro ha mostrato le estremità superiori dei loro archi al di sopra del
drappi neri, e la loro vetri dipinti, attraversata da un raggio di luna non aveva
più alcun tonalità ma i colori di dubbia
notte, una sorta di viola, bianco e blu, la cui tinta si trova solo sulle facce di
i morti.
L'arcidiacono, il percepire queste macchie wan tutto il coro, pensava di
vide il mitre dei vescovi dannati.
Chiuse gli occhi e quando li riaprì, ha pensato che fossero un cerchio di
volti pallidi guardandolo. Ha iniziato a fuggire in tutta la chiesa.
Poi gli parve che la chiesa anche tremava, spostamento, diventando rivestiti di
animazione, che era vivo, che ognuna delle grandi colonne si stava trasformando in uno
zampa enorme, che batteva la terra
con la sua spatola grossa pietra, e che la gigantesca cattedrale non era più nulla
, ma una sorta di elefante prodigiosa, che respirava e marciando con i suoi pilastri
per i piedi, le sue due torri per tronchi e il panno nero per la sua immensa alloggiamenti.
Questa febbre o pazzia aveva raggiunto un tale grado di intensità che il mondo esterno
non era più qualcosa di più per l'uomo infelice che una sorta di Apocalisse, - visibile,
palpabile, terribile.
Per un momento, è stato sollevato. Mentre si immergeva nelle navate laterali, si
percepito una luce rossastra dietro un gruppo di pilastri.
Corse verso di essa come a una stella.
E 'stata la lampada accesa poveri che il breviario pubblico di Notre-Dame notte
giorno, sotto la sua grata di ferro.
Si gettò con entusiasmo sul libro sacro, nella speranza di trovare qualche conforto, o
qualche incoraggiamento lì. Il gancio era aperto a questo brano di Giobbe,
oltre che il suo occhio a fissare lo sguardo, -
"E uno spirito passò davanti alla mia faccia, e ho sentito una voce sottile, ei capelli del mio
carne si alzò in piedi. "
Leggendo queste parole cupe, sentiva che un cieco che si sente quando si sente
si punse dal personale che ha raccolto.
Le sue ginocchia cedettero sotto di lui, e cadde sul pavimento, pensando a lei che aveva
è morto quel giorno.
Si sentiva vapori mostruoso tante pass e scaricarsi nel suo cervello, che
Gli sembrava che la sua testa era diventato uno dei camini dell'inferno.
Sembrerebbe che rimase a lungo in questo atteggiamento, il pensiero non è più,
sopraffatti e passivo sotto la mano del demonio.
Alla fine una certa forza tornò a lui, gli venne in mente a rifugiarsi nella sua torre
accanto alla sua fedele Quasimodo. Si alzò e, come temeva, ha preso il
lampada dal breviario per illuminare la sua strada.
E 'stato un sacrilegio, ma si era andati oltre badare così poco ormai.
Lentamente saliva le scale delle torri, riempito con una segreta paura che deve aver
stata comunicata al rari passanti in Place du Parvis dalla luce misteriosa
della sua lampada, montaggio così tardi da scappatoia per feritoia della torre campanaria.
Tutto in una volta, sentì una freschezza sul suo volto, e si trovò davanti alla porta della
più alto galleria.
L'aria era fredda, il cielo era pieno di nuvole fretta, le cui grandi fiocchi bianchi
alla deriva una sull'altra, come la rottura del ghiaccio fiume dopo l'inverno.
La falce della luna, bloccati nel bel mezzo delle nuvole, sembrava un celeste
nave catturato nel ghiaccio torte dell'aria.
Abbassò lo sguardo, e contemplato per un momento, attraverso la ringhiera di sottili
colonne che unisce le due torri, lontano, con una garza di nebbia e fumo,
la folla silenziosa dei tetti di Parigi,
appuntito, innumerevoli, affollate e di piccole dimensioni come le onde di un mare tranquillo su una somma-
mer notte. La luna gettare un raggio debole, che impartì
a terra e il cielo una tinta cenere.
In quel momento l'orologio alzato la sua stridula voce rotta.
Mezzanotte risuonò. Il sacerdote pensiero di mezzogiorno; dodici
ore era tornato di nuovo.
"Oh!", Ha detto in un tono molto basso, "lei deve essere freddo adesso".
Tutto in una volta, una folata di vento spense la lampada, e quasi nello stesso istante,
vide una tonalità, un candore, una forma, una donna, appaiono dal punto di vista opposto di
la torre.
Iniziò. Accanto a questa donna era una capretta, che
mescolato con il suo belare belare ultima dell'orologio.
Aveva la forza di guardare.
Era lei. Era pallida, era cupo.
I capelli le cadevano sulle spalle come al mattino, ma non c'era più una corda sulla
il suo collo, le mani non erano più vincolati, era libero, era morta.
Era vestita di bianco e aveva un velo bianco sulla testa.
Venne verso di lui, lentamente, con lo sguardo fisso al cielo.
La capra soprannaturale la seguì.
Si sentiva come se di pietra e troppo pesante per fuggire.
Ad ogni passo, che ha preso in anticipo, ha preso uno indietro, e questo era tutto.
In questo modo si ritirò ancora una volta sotto l'arco cupo della scala.
E 'stato freddo al pensiero che potesse entrare anche là; aveva fatto così, lui
sarebbe morto di terrore.
Ha fatto arrivare, infatti, davanti alla porta delle scale, e si fermò lì per
qualche minuto, fissò intensamente nelle tenebre, ma senza apparire per vedere il
sacerdote, e trasmessi.
Sembrava più alto di lui che quando era in vita, ha visto la luna attraverso la sua
veste bianca, ha sentito il suo respiro.
Quando lei aveva trasmesso, ha iniziato a scendere le scale di nuovo, con la lentezza
che aveva osservato nello spettro, credendo di essere uno spettro troppo,
sparuto, con i capelli in testa, il suo estinto
lampada ancora in mano, e mentre scendeva la scala a chiocciola, si udì distintamente in
il suo orecchio una voce ridere e ripetere, -
"Uno spirito passò davanti a me, e ho sentito una voce sottile, ei capelli del mio
carne si alzò in piedi. "
-LIBRO NONO. CAPITOLO II.
Gobbo, One Eyed, LAME.
Ogni città durante il Medioevo, e ogni città in Francia, fino al tempo di
Luigi XII. aveva i suoi luoghi d'asilo.
Questi santuari, nel bel mezzo del diluvio di giurisdizioni penali e barbara
che inondato la città, erano una specie di isole che è salito sopra il livello delle risorse umane
la giustizia.
Ogni criminale che ha atterrato lì era al sicuro. Ci sono stati in ogni sobborgo quasi altrettanti
luoghi di asilo come forca.
E 'stato l'abuso di impunità da parte degli abusi di punizione, due cose cattive
che si sforzò di correggerci.
I palazzi del re, gli hotel dei principi, e soprattutto chiese, posseduto
il diritto d'asilo.
A volte una intera città che avevano bisogno di essere repeopled è stato temporaneamente creato
un luogo di rifugio. Luigi XI. fatta tutta Parigi un rifugio nel 1467.
Il suo piede una volta all'interno del manicomio, il criminale era sacro, ma deve guardarsi
lasciato; un passo fuori del santuario, e cadde di nuovo nel diluvio.
La ruota, la forca, la corda, tenuta buona guardia intorno al luogo di rifugio, e
consisteva nel guardare incessantemente per la loro preda, come gli squali attorno ad un vaso.
Quindi, i condannati si vedevano i cui capelli bianchi erano cresciuti in un chiostro, sul
gradini di un palazzo, nel recinto di un'abbazia, sotto il portico di una chiesa, in
questo modo il manicomio era una prigione tanto quanto qualsiasi altra.
E 'accaduto che un decreto solenne del parlamento violato l'asilo e
restaurato il condannato al boia, ma questo era di rara
evento.
Parlamenti avevano paura dei vescovi, e quando c'è stato attrito tra i due
vesti, l'abito, ma aveva poche possibilità contro la tonaca.
A volte, tuttavia, come nella vicenda degli assassini di Petit-Jean, il boia di
Paris, e in quello di Emery Rousseau, l'assassino di Jean Valleret, giustizia
overleaped la chiesa e trasferito al
l'esecuzione delle sue sentenze, ma se non in virtù di un decreto del Parlamento, guai a
colui che ha violato un luogo di asilo con la forza delle armi!
Il lettore conosce le modalità della morte di Robert de Clermont, maresciallo di Francia, e
di Jean de Chalons, maresciallo di Champagne, eppure la questione era solo di un certo
Marc Perrin, l'impiegato di un cambiavalute,
un miserabile assassino, ma i due marescialli aveva infranto le porte di San Mery.
Ivi gettare le enormità.
Tale rispetto era prediletta per i luoghi di rifugio che, secondo la tradizione,
animali anche sentito, a volte.
Aymoire racconta che un cervo, inseguito da Dagoberto, dopo aver preso rifugio nei pressi del
tomba di Saint-Denis, la muta di cani si fermò e abbaiava.
Chiese in genere aveva un piccolo appartamento preparato per la ricezione dei supplicanti.
Nel 1407, Nicolas Flamel causato da costruire sulle volte di Saint-Jacques de la
Boucherie, una camera che gli è costato quattro lire sei soldi, sedici quattrini,
parigine.
A Notre-Dame è stata una piccola cella situato sul tetto della navata laterale, sotto il
archi rampanti, proprio nel punto in cui la moglie del custode del presente
le torri ha fatto per se stessa un giardino,
che è ai giardini pensili di Babilonia che la lattuga è quello di una palma, quale
la moglie di Porter è in Semiramis.
Fu qui che Quasimodo aveva depositato la Esmeralda, dopo la sua selvaggia e trionfante
naturalmente.
Finché quel corso è durato, la giovane era stata in grado di recuperare i suoi sensi,
mezzo nulla sentimento inconscio e la veglia, non più, tranne che era
montaggio attraverso l'aria, galleggianti in essa,
volare in esso, che qualcosa stava alzando sopra la terra.
Di tanto in tanto aveva sentito le risate ad alta voce, la voce rumorosa di Quasimodo in
l'orecchio, lei mezzo aprì gli occhi, poi sotto lei confusamente vide Parigi
a scacchi con i suoi mille tetti di ardesia
e piastrelle, come un mosaico rosso e blu, sopra la testa la terribile e gioioso
fronte di Quasimodo.
Poi le palpebre si abbassarono di nuovo, pensò che tutto era finito, che avevano eseguito
durante la sua estasi, e che lo spirito misshapen che aveva presieduto
il suo destino, aveva afferrato di lei e la stava tenendo lontano.
Non osava guardarlo, e si arrese al suo destino.
Ma quando il campanaro, spettinata e ansimante, aveva depositato nella cella di
rifugio, quando sentì le sue mani enormi delicatamente staccare il cavo di lividi che le sue braccia,
si sentiva quel tipo di shock che risveglia
di soprassalto i passeggeri di una nave che si incaglia nel mezzo di un oscuro
la notte. I suoi pensieri si svegliò anche, e tornò a
lei una ad una.
Vide che era a Notre-Dame; ricordava essere stata strappata dalle mani
del boia, che Febo era vivo, che Febo il suo amato non è più, e come
queste due idee, una delle quali capannone tanto
amarezza per l'altro, si sono presentati contemporaneamente ai poveri
condannato ragazza, si girò verso di Quasimodo, che era in piedi davanti a lei, e che
terrorizzato lei e lei gli disse: - "Perché mi hai salvato?"
La guardò con ansia, come se cercando di indovinare ciò che stava dicendo a
di lui.
Essa ribadisce la sua domanda. Poi le diede un profondamente addolorato
sguardo e sono fuggiti. Era stupito.
Pochi istanti dopo è tornato, portando un pacchetto che gettò ai suoi piedi.
E 'stato abbigliamento che alcune donne caritatevoli aveva lasciato sulla soglia della chiesa per
lei.
Poi abbassò gli occhi su di sé e vide che era quasi nuda, e arrossì.
La vita era tornato. Quasimodo apparve a sperimentare qualcosa di
di questa modestia.
Si coprì gli occhi con la mano grande e si ritirò ancora una volta, ma lentamente.
Ha fatto fretta a vestirsi.
La veste è stato un bianco con un velo bianco, - l'abito di un novizio del Hotel-
Dien. Aveva appena finito quando vide
Quasimodo ritorno.
Portava un cesto sotto un braccio e un materasso sotto l'altro.
Nel cesto c'era una bottiglia, pane, e alcune disposizioni.
Mise il cesto sul pavimento e disse: "Mangia!"
Ha sparso il materasso sulla bandiera e disse: "Sleep".
Era il suo pasto stesso, era il suo letto, che il campanaro era andato in cerca di.
La zingara alzò gli occhi per ringraziarlo, ma non poteva articolare una parola.
Lasciò cadere la testa con un fremito di terrore.
Poi disse a lei .-- "Io ti spaventare.
Sono molto brutto, non è vero?
Non guardate a me, solo mi ascolti. Durante la giornata si rimarrà qui, a
notte si può passeggiare in tutta la chiesa. Ma non lasciare la chiesa sia di giorno
o di notte.
Ti saresti perduto. Essi ti uccideranno, e io muoia ".
Era toccato e alzò la testa per rispondere a lui.
Era scomparso.
Si ritrovò di nuovo solo, meditando le parole di questo singolare
quasi mostruoso essere, e colpito dal suono della sua voce, che era così roca ancora
così delicato.
Poi ha esaminato la sua cella. E 'stata una camera di circa sei metri quadrati,
con un piccola finestra e una porta sul piano lievemente inclinato del tetto formato
di pietre piatte.
Grondaie molti con le figure di animali sembravano chinarsi intorno a lei, e
allungando il collo per guardare attraverso il finestrino.
Oltre il bordo del suo tetto ha percepito le cime di migliaia di camini che ha causato
il fumo di tutti i fuochi di Parigi a crescere sotto i suoi occhi.
Uno spettacolo triste per i poveri zingari, un trovatello, condannato a morte, un infelice
creatura, senza patria, senza famiglia, senza un focolare.
Nel momento in cui il pensiero del suo isolamento così apparve più
toccante che mai, si sentiva una testa barbuta e peloso scivolano tra le mani, su
ginocchia.
Ha iniziato (tutto il suo allarmato ora) e si guardò.
Era la capra poveri, gli Djali agile, che aveva fatto la sua fuga dopo la sua, al
momento in cui Quasimodo aveva messo in fuga Charmolue brigata, e che era stato
profondendo carezze sui suoi piedi per quasi
un passato un'ora, senza riuscire a vincere un colpo d'occhio.
La zingara gli coperto di baci. "Oh! Djali! "Disse," come ho
dimenticato di te!
E così tu ancora credi a me! Oh! tu non sei un ingrato! "
Allo stesso tempo, come se una mano invisibile avesse tolto il peso che aveva
represso le lacrime nel suo cuore per tanto tempo, cominciò a piangere, e, in proporzione
come le lacrime scorrevano, si sentiva tutto quello che era
più acre e amaro nel suo dolore partono con loro.
Venuta la sera, pensava la notte così bella che ha fatto il giro del
galleria sopraelevata che circonda la chiesa.
È lei dispongano di un certo rilievo, così calmo ha fatto la terra appaiono se visti da quella
altezza.
-LIBRO NONO. CAPITOLO III.
DEAF.
La mattina seguente, si percepisce al risveglio, che era stata addormentata.
Questa cosa singolare il suo stupore. Era stata così a lungo abituati a dormire!
Un raggio gioiosa del sole che sorge è entrato dalla finestra e toccò il viso.
Allo stesso tempo, con il sole, si vide a quella finestra un oggetto che paura
lei, il volto sfortunato Quasimodo.
She involontariamente chiuso di nuovo gli occhi, ma invano, lei immaginava di aver ancora visto
attraverso le palpebre rosee che mascherano gnomo, con un occhio solo e sdentato.
Poi, mentre ancora teneva gli occhi chiusi, sentì una voce ruvida dire, molto
dolcemente, - "Non abbiate paura.
Io sono tuo amico.
Sono venuto a guardarti dormire. Non farti del male se io vengo a vederti
sonno, vero? Che differenza fa per voi se io sono
qui quando i tuoi occhi sono chiusi!
Ora sto andando. Soggiorno, mi sono messo dietro il muro.
È possibile aprire i vostri occhi. "
C'era qualcosa di più lamentoso che queste parole, e questo era l'accento in
cui sono state pronunciate. La zingara, molto commosso, ha aperto gli occhi.
Era, infatti, non più alla finestra.
Si avvicina l'apertura, e vide il povero gobbo accovacciato in un angolo del
muro, in un atteggiamento triste e dimesso. Ha fatto uno sforzo per superare le
ripugnanza con cui l'ha ispirata.
"Vieni", gli disse dolcemente.
Dal movimento delle labbra della gitana, Quasimodo pensava che lei lo stava guidando
via, poi si alzò e si ritirò zoppicando, lentamente, con la testa china, senza nemmeno
il coraggio di sollevare con la ragazza, il suo sguardo pieno della disperazione.
"Fate venire", gridò, ma continuò a ritirarsi.
Poi si lanciò dalla sua cella, corse a lui, e afferrò il braccio.
Su di lui sentendo il suo tocco, Quasimodo tremava in tutte le membra.
Alzò lo sguardo supplice, e vedendo che lei lo stava guidando tornare da lei
quarti, il suo viso raggiante di gioia e di tenerezza.
Ha cercato di farlo entrare nella cellula, ma egli persisteva a rimanere sulla soglia.
"No, no," disse, "il gufo non entra nel nido delle allodole".
Poi si accoccolò con grazia sul suo divano, con la sua capra addormentato ai suoi piedi.
Entrambi rimase immobile per qualche istante, considerando in silenzio, lei così
molta grazia, ha tanta bruttezza.
Ogni momento ha scoperto alcune deformità fresca in Quasimodo.
Il suo sguardo viaggiava dalle sue ginocchia bussare alla schiena gobba, dalla sua schiena gobba di
il suo occhio solo.
Non riusciva a comprendere l'esistenza di un essere così maldestramente moda.
Eppure c'era tanta tristezza e tanta dolcezza diffusione su tutto questo, che ha
cominciò a riconciliarsi ad essa.
E 'stato il primo a rompere il silenzio. "Quindi lei mi diceva di tornare?"
Ha fatto un segno affermativo del capo, e disse: "Sì".
Aveva capito il movimento della testa.
"Ahimè", disse, come se incerto se finire: "Io sono - Io sono sordo."
"Povero uomo!" Esclamò il boemo, con un'espressione di pietà gentile.
Ha iniziato a sorridere con tristezza.
"Tu pensi che questo era tutto quello che mi mancava, non è vero?
Sì, io sono sordo, che è il modo in cui sono fatto. 'Tis orribile, non è vero?
Sei così bella! "
Lì si trovava negli accenti di quel disgraziato così profonda coscienza della sua
miseria, che non aveva la forza di dire una parola.
Inoltre, lui non l'avrebbe sentito.
Ha continuato, - "Non ho mai visto la mia bruttezza come al
momento presente.
Quando mi confronto con voi, mi sento un peccato molto grande per me, povero mostro infelice
che sono! Dimmi, devo guardare a te come una bestia.
Tu, tu sei un raggio di sole, una goccia di rugiada, il canto di un uccello!
Io sono una cosa spaventosa, né uomo né animale, non so che, più duro, più
calpestato sotto i piedi, e molto altro ancora senza forma di un ciottolo in pietra! "
Poi cominciò a ridere, e quella risata era la cosa più straziante del mondo.
Ha continuato, - "Sì, sono sordo, ma si deve parlare con me
da gesti, segni.
Ho un maestro che parla con me in quel modo.
E poi, mi sono ben presto conoscere il vostro desiderio dal movimento delle labbra, dal tuo
guardare. "
"Bene!", Ha interposto con un sorriso, "dimmi perché mi hai salvato".
Lui la guardò con attenzione mentre parlava.
"Capisco," rispose.
"Mi chiedi perché ti ho salvato. Hai dimenticato un miserabile che ha cercato di
ti rapiscono una notte, un miserabile a cui si rese soccorrere il giorno successivo a
loro gogna infame.
Una goccia d'acqua e un po 'di pietà, - che è più di quanto possa ripagare con la mia vita.
Avete dimenticato che miserabile, ma lui lo ricorda ".
Lei lo ascoltava con profonda tenerezza.
Una lacrima nuotato nell'occhio del campanaro, ma non cadde.
Sembrava che ne fanno una sorta di punto d'onore di conservarlo.
"Ascolta", riprese, quando non aveva più paura che lo strappo sarebbe fuga; "il nostro
torri di qui sono molto alte, un uomo che deve scendere dal loro sarebbe morto prima
toccare il pavimento, quando si prega di
voi mi avete caduta, non si dovrà pronunciare neanche una parola, uno sguardo sarà sufficiente. "
Poi si alzò. Infelice come è stato il boemo, questo eccentrico
essendo ancora suscitato compassione nei suoi confronti.
Lei gli fece segno di restare. "No, no", ha detto: "Non deve rimanere troppo
lungo. Io non sono a mio agio.
E 'per pietà che non allontanano gli occhi.
Andrò in qualche posto dove posso vedere senza il tuo vedermi: sarà
meglio così. "
Trasse dalla tasca un fischietto di metallo.
"Qui", ha detto, "quando hai bisogno di me, quando si desidera che io venga, quando non si
sentirsi troppo orrore ranch alla vista di me, utilizzare questo fischietto.
Posso sentire questo suono. "
Egli ha dato il fischietto per terra ed è fuggito.
-LIBRO NONO. CAPITOLO IV.
TERRACOTTA E CRISTALLI.
Giorno seguita giorno. Calma sono tornati gradualmente l'anima di la
Esmeralda. Eccesso di dolore, come l'eccesso di gioia è un
cosa violento che dura poco tempo.
Il cuore dell'uomo non può rimanere a lungo in una estremità.
La zingara aveva sofferto così tanto, che nulla è stato lasciato, ma il suo stupore.
Con la sicurezza, la speranza era tornato da lei.
Era al di fuori dei confini della società, al di fuori dei confini della vita, ma aveva un
vaga sensazione che potrebbe non essere impossibile tornare ad essa.
Era come un morto, che dovrebbe tenere in riserva la chiave per la sua tomba.
Si sentiva le immagini terribili che aveva tanto tempo la perseguitava, a poco a poco in partenza.
Tutti i fantasmi orribili, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, furono cancellati dalla sua
mente, tutti, anche il sacerdote. E poi, Febo era vivo, era sicura
di esso, lo aveva visto.
A lei il fatto di essere vivi Febo era tutto.
Dopo la serie di shock fatale che aveva rovesciato tutto dentro di lei, aveva
trovato ma una cosa intatto nella sua anima, un sentimento, - il suo amore per il capitano.
L'amore è come un albero, ma i germogli fuori di sé, invia le sue radici in profondità attraverso
tutto il nostro essere, e spesso continua a fiorire Greenly su un cuore in rovina.
E il punto inspiegabile questo proposito è che il più cieco è questa passione, più
è tenace. Non è mai più solida di quando non ha
motivo in esso.
La Esmeralda non ha pensato il capitano senza amarezza, senza dubbio.
Senza dubbio è stato terribile che anche lui avrebbe dovuto essere ingannato, che dovrebbe
hanno creduto che cosa impossibile, che avrebbe potuto concepire una pugnalata trattati da
colei che avrebbe dato mille vite per lui.
Ma, dopo tutto, non deve essere troppo arrabbiato con lui per lei, se non ha confessato il suo
crimine? se non fosse ceduto, donna debole che era, alla tortura?
La colpa è stata interamente sua.
Avrebbe dovuto permesso unghie per essere strappato, piuttosto che ad una parola da
strappata da lei.
In breve, se avesse potuto vedere ma Febo ancora una volta, per un solo minuto, una sola parola
sarebbe necessario, uno sguardo, per disingannare lui, per riportarlo indietro.
Lei non ne dubito.
Era stupito anche a molte cose singolari, presso l'incidente di Febo
presenza sul giorno della penitenza, alla ragazza con cui era stato.
Era sua sorella, senza dubbio.
Una spiegazione irragionevole, ma si limitò a esso, perché lei
bisogno di credere che Febo continuava ad amarla, e amava solo.
Se non avesse giurato a lei?
Ciò che più era necessario, semplice e credulona come era?
E poi, in questa materia, non erano le apparenze molto di più contro di lei che
contro di lui?
Di conseguenza, lei aspettava. Sperava.
Aggiungiamo che la chiesa, quella chiesa grande, che la circondava da ogni lato,
che ha mantenuto la sua, che l'ha salvata, si era un tranquillante sovrano.
Le linee solenne che l'architettura, l'atteggiamento religioso di tutti gli oggetti che
circondato la ragazza, i pensieri sereni e pia che provenivano, per così dire,
da tutti i pori di quella pietra, ha agito su di lei senza che lei se ne accorga.
L'edificio aveva suoni anche pieno di maestà e di benedizione come tale, che
hanno placato l'anima sofferente.
Il monotono canto dei celebranti, le risposte del popolo al sacerdote,
a volte incapace di esprimersi, a volte tonante, l'armoniosa tremore del
finestre dipinte, l'organo, esplodono
come un centinaio di trombe, i tre campanili, ronzando come alveari di api enorme,
quella orchestra intera su cui delimitata scala gigantesca, ascendente, discendente
incessantemente dalla voce di una folla di
quello di una campana, offuscato la memoria, la sua immaginazione, il suo dolore.
Le campane, in particolare, il suo cullati.
Era qualcosa come un magnetismo potente che tali strumenti vasto capannone su di lei
a grandi ondate. Così ogni alba la trovò più calma,
respirare meglio, meno pallida.
A misura che le sue ferite chiuse verso l'interno, la sua grazia e la bellezza fiorì una volta di più su
il suo volto, ma più riflessivo, più riposante.
Il suo personaggio ex anche tornato a lei, un po 'anche della sua allegria, la sua bella
broncio, il suo amore per la sua capra, il suo amore per il canto, la sua modestia.
Ha preso cura di vestirsi al mattino in un angolo della sua cella, per timore
alcuni abitanti dei solai confinanti potrebbe vederla dalla finestra.
Quando il pensiero di Febo lasciato il suo tempo, la zingara a volte il pensiero di Quasimodo.
Era il legame unico, l'unica connessione, la comunicazione unica che è rimasta a
lei con gli uomini, con i vivi.
Sventurata! lei era più fuori del mondo di Quasimodo.
Non intesa in meno l'amico strano che il caso le aveva dato.
Spesso si rimprovera di non sentire una gratitudine che dovrebbe chiudere la sua
occhi, ma decisamente, lei non poteva abituare ai poveri campanaro.
Era troppo brutto.
Aveva lasciato il fischietto che aveva dato il suo steso a terra.
Questo non ha impedito Quasimodo di fare la sua apparizione di tanto in tanto durante la
primi giorni.
Ha fatto del suo meglio per non deviare con ripugnanza troppo quando è venuto a portare il suo
il cestino delle disposizioni o la sua brocca di acqua, ma ha sempre percepito il
minimo movimento di questo tipo, e poi si ritirò con tristezza.
Una volta è venuto nel momento in cui stava accarezzando Djali.
Rimase pensieroso per qualche minuto prima di questo gruppo grazioso della capra e
la zingara, alla fine disse, scuotendo la testa pesante e mal formate, -
"La mia sfortuna è che ho ancora assomigliare ad un uomo troppo.
Vorrei essere interamente una bestia come quella di capra. "
Lo guardò con stupore.
Egli rispose allo sguardo, - "Oh! So bene perché, "e se ne andò.
In un'altra occasione si presentò alla porta della cella (che non ha mai
entrata) nel momento in cui la Esmeralda cantava una ballata vecchio spagnolo, il
parole che non capiva, ma
che si era attardato nel suo orecchio perché le donne zingare aveva cullato a dormire con lui
quando era un bambino.
Alla vista di quella forma villano che ha fatto la sua comparsa così bruscamente nel
mezzo del suo canto, la ragazza si fermò con un gesto involontario di allarme.
Il campanaro infelice cadde in ginocchio sulla soglia, e strinse le grandi,
mani deformi con aria supplichevole. "Oh!", Ha detto, tristemente, "continua, io
imploro, e non mi auto. "
Non era disposta al dolore di lui, e riprese il suo laici, tutto tremante.
A poco a poco, però, il suo terrore scomparso, e lei stessa ha dato tutto
per l'aria lenta e malinconica che stava cantando.
Rimase in ginocchio con le mani giunte come in preghiera, attento, quasi
respiro, il suo sguardo gli occhi inchiodati sul brillante della zingara.
In un'altra occasione, è venuto a lei con aria goffa e timida.
"Senti," disse, con uno sforzo: "Ho qualcosa da dirti".
Lei gli fece segno che era in ascolto.
Poi cominciò a sospirare, metà aperto bocca, è apparso per un attimo di essere sulla
punto di parlare, poi guardò di nuovo, scosse la testa, e si ritirò lentamente,
con la fronte in mano, lasciando stupefatto lo zingaro.
Tra i personaggi grotteschi scolpiti sul muro, ce n'era uno a cui era
particolarmente legato, e con la quale spesso sembrava scambiare sguardi fraterni.
Una volta che la zingara sentito dire ad essa, -
"Oh! perché non sono di pietra, che ti piace! "Finalmente, una mattina, la Esmeralda aveva
avanzato al bordo del tetto, e stava cercando il luogo nel fatto
tetto di Saint-Jean le Rond.
Quasimodo era in piedi dietro di lei. Si era messo in quella posizione in
al fine di risparmiare la fanciulla, per quanto possibile, il dispiacere di vederlo.
Tutto in una volta lo zingaro ha iniziato, una lacrima e un lampo di gioia brillò contemporaneamente nel suo
gli occhi, si inginocchiò sul bordo del tetto e stese le braccia verso la Place
con angoscia, esclamando: "Febo! venire!
venire! una parola, una sola parola in nome del cielo!
Febo! Febo! "
La sua voce, il viso, il suo gesto, la sua intera persona portava l'espressione straziante di
un naufrago che sta facendo un segnale di disagio alla nave gioiosa che è
passando lontano in un raggio di sole all'orizzonte.
Quasimodo si sporse il Luogo, e ho visto che l'oggetto della presente gara e
preghiera straziante era un uomo giovane, un capitano, un bel cavaliere tutti luccicanti
con le armi e decorazioni, rampante attraverso
Alla fine del Luogo, e salutando con la sua penna una bella signora che sorrideva a
lui dal suo balcone.
Tuttavia, l'ufficiale non ha sentito la ragazza infelice che lo chiamava, lui era troppo lontano
distanza. Ma il povero sordo sentito.
Un profondo sospiro sollevò il petto, si voltò, il suo cuore era gonfio di
tutte le lacrime che stava inghiottendo, i pugni stretti convulsamente-ha colpito contro
la testa, e quando li ritirò c'era un mucchio di capelli rossi in ogni mano.
La zingara non prestò attenzione a lui. Ha detto a voce bassa, come digrignava i
denti, -
"Dannazione! Questo è ciò che si dovrebbe essere come!
'Tis solo necessario essere belli sul fuori! "
Nel frattempo, è rimasta in ginocchio, e gridò con straordi-nario agitazione, - "Oh! ci
egli è scendere da cavallo! Sta per entrare in quella casa - Febo! -
-Lui non mi sente!
Febo - Come malvagio che la donna è di parlare con lui allo stesso tempo con me!
Febo! Febo! "
Il sordo guardava lei.
Ha capito questa pantomima. L'occhio del campanaro povero pieno di
lacrime, ma lui lasciò cadere nessuno. Tutto in una volta lui la trascinò dolcemente dal
confine con la manica.
Si voltò. Aveva assunto un'aria tranquilla, disse a
lei - "Ti piacerebbe avere me lo portano a
te? "
Lanciò un urlo di gioia. "Oh! go! affrettarsi! scappa! veloce! che capitano!
che capitano! fatelo venire da me! Io ti amo per questo! "
Strinse le ginocchia.
Non poteva astenersi dal scuotendo la testa tristemente.
"Io lo porterà a te," disse, con voce debole.
Poi si girò la testa e gettato giù per le scale a grandi passi, soffocando
dai singhiozzi.
Quando ha raggiunto il posto, non vedeva più nulla, tranne il cavallo bello autostop
davanti alla porta di casa Gondelaurier, il capitano era appena entrato lì.
Alzò gli occhi al tetto della chiesa.
La Esmeralda era lì nello stesso posto, nello stesso atteggiamento.
Le fece un triste segno con la testa, poi ha piantato la schiena contro uno dei
messaggi in pietra del portico Gondelaurier, deciso ad aspettare fino a quando il capitano dovrebbe
vieni fuori.
Nella casa Gondelaurier era una di quelle giornate di gala che precedono un matrimonio.
Quasimodo vide molte persone entrare, ma nessuno è uscito.
Gettò uno sguardo verso il tetto di tanto in tanto, lo zingaro non si mosse più
di lui. Uno sposo venne sganciato il cavallo e
ha portato alla scuderia della casa.
L'intera giornata passò così, Quasimodo al suo posto, la Esmeralda sul tetto,
Febo, senza dubbio, ai piedi di Fleur de Lys.
Alla fine venne la notte, una notte senza luna, una notte buia.
Quasimodo ha fissato lo sguardo nel vano sopra la Esmeralda, presto non era più di un
bianco in mezzo al crepuscolo, poi più nulla.
Tutto è stato cancellato, era tutto nero.
Quasimodo vide le finestre anteriori da cima a fondo del palazzo Gondelaurier
illuminato, vide i battenti altri Place illuminata uno per uno, ha visto anche
li estinto fino all'ultimo, è rimasto per tutta la serata al suo posto.
L'ufficiale non è venuto via.
Quando l'ultimo passanti era tornato a casa, quando le finestre di tutte le altre case
sono state spente, Quasimodo è stato lasciato completamente solo, completamente al buio.
C'erano a quel tempo non lampade in piazza prima di Notre-Dame.
Nel frattempo, le finestre del palazzo Gondelaurier rimasto acceso, anche dopo
mezzanotte.
Quasimodo, immobile e attenta, vide una folla di vivace, ombre danzanti passare
traverso i vetri dipinti multicolori.
Se non fosse stato sordo, avrebbe sentito più e più distintamente, nella misura in cui
il rumore di dormire Parigi si spense, un suono di festa, risate e musica in
il Gondelaurier palazzo.
Verso l'una del mattino, gli invitati cominciarono a prendere congedo.
Quasimodo, avvolta nelle tenebre li guardava tutti passano attraverso il portico
illuminato con torce.
Nessuno di loro era il capitano. Era piena di pensieri tristi, a volte
guardò verso l'alto in aria come una persona che è stanco di aspettare.
Grande nuvole nere, pesanti, strappati, divisa, appeso come amache crespo sotto la stellato
cupola della notte. Uno li avrebbe pronunciato ragni '
strati di volta celeste.
In uno di questi momenti ha improvvisamente visto la lunga finestra sul balcone, la cui pietra
balaustra proiettata sopra la sua testa, aprire misteriosamente.
La porta a vetri fragili diede passaggio a due persone, e chiuse silenziosamente alle spalle
loro, era un uomo e una donna.
Non fu senza difficoltà che Quasimodo è riuscito a riconoscere nel
uomo, il capitano bello, nella donna la giovane donna che aveva visto accogliere il
ufficiale al mattino da quel balcone.
Il posto era perfettamente oscuro, e una doppia cortina cremisi che era caduto in tutto il
porta nel momento in cui è stato chiuso ancora una volta, ha permesso nessuna luce per raggiungere il balcone da
l'appartamento.
Il giovane e la ragazza, per quanto il nostro uomo sordo poteva giudicare, senza ascoltare una
una sola delle loro parole, sembrava abbandonarsi ad una gara molto tete-a-
tete.
La ragazza sembrava avere il permesso ufficiale per fare una cintura per lei del suo
braccio, con delicatezza e respinto un bacio.
Quasimodo a guardare dal basso in questa scena, che era tanto più piacevole per
testimone perché non è stato pensato per essere visto.
Ha contemplato con amarezza che la bellezza, la felicità.
Dopo tutto, la natura non era muto nel povero, e la sua sensibilità umana, tutti i
maliziosamente contorta com'era, fremevano non meno di qualsiasi altro.
Pensava della porzione miserabile che la Provvidenza aveva assegnato a lui, quella donna
e il piacere dell'amore, passava sempre davanti agli occhi, e che egli dovrebbe
non fare nulla ma ecco il felicità di altri.
Ma ciò che affitta il suo cuore più in questo spettacolo, quella che si mescolavano con indignazione
la sua rabbia, era il pensiero di quello che la zingara avrebbe sofferto poteva che vedere.
E 'vero che la notte era molto scura, che la Esmeralda, se fosse rimasto a
suo posto (e non aveva dubbi su questo), era molto lontano, e che era tutto ciò che
si potrebbe fare per distinguere gli amanti sul balcone.
Questo lo consolò. Nel frattempo, la loro conversazione diventava sempre
più animato.
La ragazza sembrava supplicare il funzionario di chiedere nulla di più di lei.
Di tutto questo Quasimodo in grado di distinguere solo le belle mani giunte, il
sorrisi mescolati con le lacrime, gli sguardi della giovane diretto verso le stelle, gli occhi di
il capitano ardentemente abbassato su di lei.
Fortunatamente per la ragazza stava iniziando a resistere, ma debolmente, la porta di
il balcone si aprì improvvisamente una volta di più e di una vecchia dama apparve; la bellezza sembrava
confuso, l'ufficiale assunse un'aria di malcontento, e tutti e tre si ritirarono.
Un attimo dopo, un cavallo è stato mordendo la sua parte sotto il portico, e il brillante
ufficiale, avvolto nel suo mantello notte, passò rapidamente prima Quasimodo.
Il campanaro gli ha permesso di girare l'angolo della strada, poi gli corse dietro
con il suo scimmiesco agilità, gridando: "Hey there! capitano! "
Il capitano si fermò.
"Che cosa vuole questo fante con me?", Disse, scorgendo attraverso le tenebre di quel
Hipshot forma che correva zoppicando dopo di lui.
Nel frattempo, Quasimodo aveva raggiunto con lui, e aveva coraggiosamente afferrato del cavallo
briglia: "Seguimi, capitano, c'è uno qui che vuole parlare con voi!
"! Cornemahom" brontolò Phoebus ", ecco una villano; arruffato uccello che io ho voglia
ho visto da qualche parte. Hola master, vi lasciate briglia del mio cavallo
solo? "
"Capitano", rispose l'uomo sordo, "non mi chiedi chi è?"
"Io vi dico di rilasciare il mio cavallo", replicò Febo, con impazienza.
"Che cosa significa il fante aggrappandosi alla briglia del mio destriero?
Si fa a prendere il mio cavallo di una forca? "Quasimodo, lungi dal liberare la briglia,
preparato per costringerlo a tornare sui suoi passi.
Incapace di comprendere la resistenza del capitano, si affrettò a dire a lui, -
"Venite, capitano, e 'cosi una donna che ti aspetta."
Ha aggiunto con uno sforzo: "Una donna che ti ama."
"Un mascalzone raro!", Ha detto il capitano, «che pensa che mi ha costretto ad andare a tutte le donne
che mi ami! o che dicono di fare.
E se, per caso, lei dovrebbe assomigliare, si faccia di una civetta?
Raccontare la donna che ti ha mandato che io sono in procinto di sposarsi, e che può andare al
diavolo! "
«Ascolta», esclamò Quasimodo, credendo di superare la sua esitazione con una parola, "vieni,
monsignore! 'Tis la zingara che tu conosci! "
Questa parola ha, infatti, produrre un grande effetto sul Phoebus, ma non del tipo
che l'sordo attesi.
Si ricorderà che il nostro valoroso ufficiale si era ritirato con Fleur de Lys
momenti diversi, prima Quasimodo aveva salvato la ragazza condannata dalle mani
di Charmolue.
In seguito, in tutte le sue visite al palazzo Gondelaurier che aveva preso non cura
parlare di quella donna, la memoria di chi era, dopo tutto, dolorosa per lui, e su di lei
lato, Fleur-de-Lys non aveva ritenute
politica per dirgli che lo zingaro era vivo.
Quindi Phoebus creduto poveri "simili" da morto, e che uno o due mesi erano trascorsi
dopo la sua morte.
Aggiungiamo che per i momenti ultimi anni il capitano era stato riflettendo sul
buio profondo della notte, la bruttezza soprannaturale, la voce sepolcrale
del messaggero strano, che era passato
mezzanotte, che la strada era deserta, in quanto nella sera quando il frate burbero aveva
avvicinato a lui e che il suo cavallo sbuffò come ha guardato a Quasimodo.
"La zingara!", Ha esclamato, quasi spaventato.
"Guarda qui, vieni da un altro mondo?"
Ed egli mise la mano sul manico del pugnale.
"Presto, presto," disse l'uomo sordo, cercando di trascinare il cavallo lungo, "questo
via! "
Febo si occupavano un calcio vigoroso nel petto.
Occhio di Quasimodo lampo. Fece un gesto di buttarsi sul
capitano.
Poi lui stesso ha redatto rigidamente e disse: - "Oh! quanto sei soddisfatto di avere qualcuno che
vi ama! ", ha sottolineato le parole" qualcuno ", e
perdere briglia del cavallo, -
"Vattene!" Febo stimolato in tutte le giuramento fretta.
Quasimodo lo vide scomparire nelle ombre della strada.
"Oh", disse il povero sordo, a voce molto bassa, "a rifiutare questo!"
È rientrato Notre-Dame, accese la lampada e salì alla torre di nuovo.
La zingara era ancora nello stesso posto, in quanto si era supposto.
Volò incontro più lontana che poteva vederlo.
"Solo!" Esclamò, stringendo le mani belle tristemente.
"Io non l'ho trovato", ha detto Quasimodo freddamente.
"Hai dovuto aspettare tutta la notte", ha detto con rabbia.
Vide il suo gesto di ira, e compreso il rimprovero.
"Io sono in agguato per lui meglio un'altra volta," disse, abbassando la testa.
"Vattene!" Gli disse. Lui l'ha lasciata.
Era scontento di lui.
Ha preferito averla lui abuso piuttosto che la affliggono.
Aveva conservato tutto il dolore a se stesso. Da quel giorno in poi, lo zingaro non è più
lo vide.
Smise di venire nella sua cella. Al massimo di tanto in tanto catturato un
sguardo al vertice delle torri, del volto del campanaro si rivolse a lei tristemente.
Ma non appena lei lo percepisce, è scomparso.
Dobbiamo ammettere che lei non era molto addolorato da questa assenza volontaria da parte di
il povero gobbo.
In fondo del suo cuore era grato per questo.
Inoltre, Quasimodo non si ingannare su questo punto.
Lei non lo vide più, ma si sentiva la presenza di un buon genio di lei.
Le sue provviste venivano sostituiti da una mano invisibile durante il suo sonno.
Una mattina ha trovato una gabbia di uccelli sulla sua finestra.
C'era un pezzo di scultura sopra la sua finestra che la spaventava.
Aveva mostrato più di una volta in presenza di Quasimodo.
Una mattina, per tutte queste cose è avvenuto di notte, lei non ha visto, era stato
rotto.
La persona che si era arrampicato fino a quel intaglio deve avere rischiato la vita.
A volte, di sera, ha sentito a voce, nascosto sotto i parabrezza delle
il campanile, cantando una triste canzone strana, come per cullare a dormire.
Le linee erano senza rima, come ad esempio una persona sorda può fare.
Ne regarde pas la figura, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne pas se conservare.
Jeune fille, Le Sapin n'est pas beau, n'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde figlio feuillage l'hiver.
Helas! A quoi bon terribile cela? Ce qui n'est pas beau un fatto d'essere;
La beaute n'aime que la beaute, Avril tourne le dos uno Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule scelto qui n'existe pas à demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le Cygne arvicola la nuit et le jour .*
* Non guardare in faccia, giovane, guarda il cuore.
Il cuore di un bel giovane è spesso deformato.
Ci sono cuori in cui l'amore non tiene.
Giovane ragazza, il pino non è bello, non è bella come il pioppo, ma
mantiene le sue foglie in inverno.
Ahimè! Qual è l'uso di dire che?
Ciò che non è bello non ha alcun diritto di esistere; bellezza ama solo bellezza; aprile
gira le spalle a gennaio.
La bellezza è perfetta, la bellezza può fare tutte le cose, la bellezza è l'unica cosa che fa
non esiste a metà.
Il corvo vola solo di giorno, la civetta vola solo di notte, il cigno vola di giorno e di
la notte. Una mattina, al risveglio, vide il suo
finestra due vasi pieni di fiori.
Uno era un vaso molto bella e molto brillante, ma di vetro incrinato.
Aveva permesso l'acqua con cui era stato riempito di fuggire, ed i fiori
in essa contenute erano appassiti.
L'altra era una pentola di coccio, grossolani e comuni, ma che aveva conservato tutte le sue
l'acqua, ei suoi fiori sono rimasti freschi e cremisi.
Non so se è stato fatto intenzionalmente, ma La Esmeralda ha preso la
mazzo di fiori sbiaditi e portava tutto il giorno sul petto.
Quel giorno non sentì la voce e il canto nella torre.
She turbato se stessa molto poco.
Passò le sue giornate in carezzevole Djali, a guardare sulla porta del Gondelaurier
casa, nel parlare a se stessa di Febo, e in fatiscenti il suo pane per la
rondini.
Aveva completamente cessato di vedere o sentire Quasimodo.
Il campanaro poveri sembrava essere scomparsa dalla chiesa.
Una notte, però, quando lei non dormiva, ma stava pensando a suo bel
capitano, ha sentito qualcosa respiro vicino al suo cellulare.
Si alzò in allarme, e vide dalla luce della luna, una *** informe distesa in tutta la sua
porta dall'esterno. E 'stato Quasimodo addormentato lì sulla
pietre.
-LIBRO NONO. CAPITOLO V.
LA CHIAVE PER LA PORTA ROSSA.
Nel frattempo, pubblico minorenne aveva informato l'arcidiacono del modo miracoloso in
che la zingara era stato salvato. Quando l'ha saputo, non sapeva ciò che il suo
le sensazioni sono stati.
Si era riconciliato con la morte di Esmeralda.
In quella materia era tranquilla, aveva raggiunto il fondo della sofferenza personale.
Il cuore umano (Dora Claude aveva meditato su queste cose) può contenere solo una
certa quantità di disperazione.
Quando la spugna è satura, il mare può passare sopra senza causare una sola goccia
più di entrarvi.
Ora, con la Esmeralda morti, la spugna era fradicia, tutto era finita su questa terra per
Dom Claude.
Ma a sentire che era vivo, e anche Febo, ha fatto sì che le torture, gli shock,
alternative, la vita, cominciava di nuovo. E Claude era stanco di tutto questo.
Quando ha sentito questa notizia, si chiuse nella sua cella nel chiostro.
E 'apparso né alle riunioni del capitolo, né al servizio.
Ha chiuso la sua porta contro tutti, anche contro il vescovo.
E 'rimasto così murato per diverse settimane. E 'stato creduto di essere malato.
E così è stato, infatti.
Che cosa ha fatto, mentre così zitto? Con quali pensieri era l'uomo sfortunato
contendenti? Stava dando alla sua battaglia finale
passione formidabile?
Era architettare un piano finale di morte per lei e di perdizione per se stesso?
His Jehan, fratello caro, il suo bambino viziato, è venuto una volta alla sua porta,
bussò, giurò, pregato, ha dato il suo nome una decina di volte.
Claude non ha aperto.
Passava intere giornate con la sua faccia vicino ai vetri della sua finestra.
Da quella finestra, situato nel chiostro, avrebbe potuto vedere la camera di Esmeralda.
Spesso si è visto con la sua capra, a volte con Quasimodo.
Egli osservò piccole attenzioni di un uomo brutto sordo, la sua obbedienza, la sua delicata
e modi sottomessi con la zingara.
Ha ricordato, perché aveva una buona memoria, e la memoria è il carnefice del geloso,
ha ricordato l'aspetto singolare del campanaro, piegato sul ballerino su un
sera alcuni.
Si chiese quale motivo avrebbe potuto spinto Quasimodo per salvarla.
E 'stato il testimone di mille piccole scene tra la zingara e il sordo,
la pantomima dei quali, viste da lontano e commentato dalla sua passione, è apparso
molto tenera verso di lui.
Egli diffidava la capricciosità delle donne.
Poi sentì una gelosia che non avrebbe mai creduto possibile risveglio
dentro di lui, una gelosia che lo faceva arrossire di vergogna e di sdegno: "Uno
potrebbe condonare il capitano, ma questo! "
Questo pensiero turbato di lui. Le sue notti sono stati spaventosi.
Appena ha saputo che la zingara era vivo, le idee freddo di spettro e la tomba
che lo aveva perseguitato per un giorno intero svanito, e la carne tornato a pungolare
di lui.
Si voltò e contorto sul suo divano, al pensiero che la pelle scura ragazza era così
vicino a lui.
Ogni notte la sua fantasia delirante rappresentato la Esmeralda a lui in tutte le
atteggiamenti che aveva causato il suo sangue a bollire più.
He vidi il suo distese sul capitano poniarded, gli occhi chiusi, il suo
bella gola nudo coperto di sangue di Febo, in quel momento di beatitudine
quando l'arcidiacono aveva impresso su di lei
pallide labbra quel bacio che brucia la ragazza infelice, anche se mezzo morto, si era sentita.
Lui la vide, ancora una volta, spogliati dalle mani selvaggio dei torturatori, permettendo
loro di nudo e di allegare nel bagagliaio con la sua vite di ferro, il piede piccolo, il suo
delicato gamba arrotondate, il suo ginocchio bianca ed elastica.
Ancora una volta egli vide quel ginocchio avorio che da sola è rimasta al di fuori di orribile Torterue di
apparecchio.
Infine ha illustrato la ragazza in camicia, con la corda intorno al collo,
spalle nude, i piedi nudi, quasi nudo, come egli l'aveva vista l'ultimo giorno.
Queste immagini di voluttà fece stringere i pugni, e un brivido correre lungo
la spina dorsale.
Una notte, tra gli altri, si sono riscaldati in modo crudelmente sua vergine e sacerdotale del sangue, che
si morse il cuscino, balzò dal suo letto, gettò su una cotta sopra la camicia, e
lasciato la sua cella, lampada in mano, mezzo nudo, selvaggio, gli occhi in fiamme.
Sapeva dove trovare la chiave della porta rossa, che collegava il chiostro con il
chiesa, e ha sempre avuto su di lui, come il lettore sa, la chiave della scala
che porta alle torri.
-LIBRO NONO. CAPITOLO VI.
CONTINUAZIONE DI LA CHIAVE PER LA PORTA ROSSA.
Quella notte, la Esmeralda si era addormentata nella sua cella, pieno di oblio, di speranza, e
di pensieri dolci.
Era già stata addormentata per qualche tempo, sognando come sempre, di Febo, quando
pareva che aveva sentito un rumore vicino a lei.
Dormì con leggerezza e disagio, il sonno di un uccello, un nulla her svegliato.
Aprì gli occhi. La notte era molto buia.
Tuttavia, ha visto una figura guardandola attraverso la finestra, una lampada accesa fino
questa apparizione.
Nel momento in cui la figura visto che La Esmeralda aveva percepito, si spense il
lampada.
Ma la ragazza aveva avuto il tempo di intravedere che, gli occhi chiusi di nuovo con
terrore. "Oh!", Ha detto con voce debole ", il
prete! "
Tutta la sua infelicità passato tornò a lei come un lampo.
Ricadde sul suo letto, refrigerati.
Un attimo dopo sentì un tocco lungo il corpo che ha fatto rabbrividire in modo che lei
raddrizzò in posizione seduta, sveglio e furioso.
Il sacerdote aveva appena infilato al suo fianco.
L'ha circondato con entrambe le braccia. Cercò di urlare e non poteva.
"Vattene, mostro! assassino vattene! ", ha detto, in una voce che era basso e
tremante di collera e di terrore.
"Misericordia! misericordia! "mormorò il prete, stringendo le labbra alle sue spalle.
Afferrò la testa calva dal suo residuo di capelli e cercò di spinta da parte i suoi baci
come se fossero stati morsi.
"Misericordia!" Ripeté l'uomo sfortunato. "Se sapeste quello che il mio amore per te è!
'Tis fuoco, piombo fuso, mille pugnali nel mio cuore. "
Si fermò le sue due braccia con forza sovrumana.
"Lasciami andare", ha detto, "o ti sputo in faccia!"
L'ha liberato.
"Diffamare me, sciopero, essere dannosi! Fare quello che vuoi!
Ma abbi pietà! love me! "Allora lei lo ha colpito con la furia di un
bambino.
Ha fatto le sue belle mani rigide per il suo volto livido.
"Vattene, demonio!" "Amami! mepity amore! "gridò il povero
sacerdote tornando suoi colpi con carezze.
Tutto in una volta lo sentiva più forte di lei.
"Ci deve essere fine a questa!" Disse, digrignando i denti.
E 'stata conquistata, palpitante tra le sue braccia, e in suo potere.
Sentì una mano sfrenata deviando su di lei. Fece un ultimo sforzo, e cominciò a gridare:
"Aiuto!
Aiuto! Un vampiro! un vampiro! "
Non accadde nulla. Djali solo era sveglio e belare con
angoscia.
"Zitto!" Disse il prete ansimando. Tutto in una volta, come ha lottato e strisciato
sul pavimento, la mano del zingara è venuto in contatto con qualcosa di freddo e metallo-lic-
è stato fischietto di Quasimodo.
L'ha presa da una speranza convulsa, ha sollevato alle labbra e soffiò con tutte le
forza che aveva lasciato. Il fischio ha dato un suono chiaro e penetrante.
"Che cosa è questo?" Disse il prete.
Quasi nello stesso istante si sentì sollevato da un braccio vigoroso.
La cella era buia, non poteva distinguere chiaramente chi era colui che lo teneva così, ma
udì battendo i denti per la rabbia, e c'era solo la luce sufficiente dispersi
tra le tenebre per permettergli di vedere sopra la sua testa la lama di un coltello di grandi dimensioni.
Il sacerdote sembrò di percepito sotto forma di Quasimodo.
Egli assunse che potrebbe essere nessuno ma lui.
Si ricordò di avere inciampato, appena entrato, su un pacchetto che è stato allungato
attraverso la porta dall'esterno. Ma, come il nuovo arrivato non disse una parola,
non sapeva cosa pensare.
Si gettò sul braccio che tiene il coltello, gridando: "Quasimodo"
Si è dimenticato, in quel momento di pericolo, tale Quasimodo era sordo.
In un batter d'occhio, il sacerdote è stato rovesciato e un ginocchio plumbeo riposò sul petto.
Dal impronta angolare di quel ginocchio ha riconosciuto Quasimodo, ma quella che doveva essere
fatto? come avrebbe potuto fare l'altro lo riconosce? il buio rendeva sordo
cieco.
Era perduto. La ragazza, spietata come un infuriato
tigre, non è intervenuta per salvarlo. Il coltello stava avvicinando la sua testa, il
momento era critico.
Tutto in una volta, il suo avversario sembrava colpito con esitazione.
"Niente sangue su di lei!", Ha detto con voce sorda. E 'stato, infatti, la voce di Quasimodo.
Poi il sacerdote sentì una grande mano trascinandolo i piedi fuori dalla cella, era
lì che stava morire. Fortunatamente per lui, la luna era sorto un
pochi istanti prima.
Quando erano passati attraverso la porta della cella, i suoi raggi pallidi cadde sulla
volto del sacerdote.
Quasimodo lo guardò in faccia, un tremito lo prese, e ha pubblicato il
sacerdote e si ritrassero.
La zingara, che aveva avanzato alla soglia della sua cella, vidi con sorpresa
i loro ruoli bruscamente cambiato. Era ora il sacerdote che minacciati,
Quasimodo che era il supplice.
Il sacerdote, che era travolgente l'uomo sordo con gesti d'ira e di rimprovero,
fatto quest'ultimo un segno violento di andare in pensione.
L'uomo sordo lasciò cadere la testa, poi è venuto e si inginocchiò davanti alla porta della zingara, -
"Monsignore", ha detto, in una tomba e rassegnato voce, "farai tutto quello che
si prega dopo, ma uccidermi prima. "
Così dicendo, ha presentato il suo coltello per il sacerdote.
Il sacerdote, fuori di sé, stava per afferrarla.
Ma la ragazza è stata più veloce di essere, lei strappò il coltello dalle mani di Quasimodo
e scoppiò in una risata frenetica, - "approccio", ha detto il sacerdote.
Teneva alta della lama.
Il sacerdote è rimasto indeciso. Lei avrebbe certamente lo colpì.
Poi aggiunse con un'espressione spietata, ben sapendo che stava per perforare la
il cuore del sacerdote con migliaia di ferri roventi, -
"Ah! So che Febo non è morto! "
Il sacerdote Quasimodo rovesciato a terra con un calcio, e, tremante di
rabbia, si lanciò di nuovo sotto la volta della scala.
Quando era andato, Quasimodo prese il fischietto che aveva appena salvato la zingara.
"Si stava facendo arrugginito", ha detto, come ha restituito al suo, poi si lasciò
da solo.
La fanciulla, profondamente agitato da questa scena violenta, ricadde esausto su di lei
letto, e cominciò a singhiozzare e piangere. Il suo orizzonte stava diventando cupo ancora una volta.
Il sacerdote aveva tentare la strada per tornare nella sua cella.
E 'stato risolto. Dom Claude era geloso di Quasimodo!
Ha ripetuto con aria pensosa sue parole fatali: "Nessuno può averla."