Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO II. La legge del Club e Fang
Primo giorno di Buck sulla spiaggia Dyea era come un incubo.
Ogni ora era pieno di shock e sorpresa.
Era stato uno strattone improvviso dal cuore della civiltà e gettato nel cuore di
cose primordiali. Non pigri, la vita baciata dal sole era questo, con
niente da fare, ma pane e la noia.
Qui non era né pace, né riposo, né la sicurezza del momento.
Tutto era confusione e di azione, e ogni momento della vita e gli arti erano in pericolo.
Non c'era assoluta necessità di essere costantemente all'erta; per questi cani e uomini non erano città
cani e uomini. Erano selvaggi, tutti, che non conoscevano
legge, ma la legge del club e zanne.
Non aveva mai visto combattere i cani come queste creature lupi combattuto, e il suo primo
esperienza gli ha insegnato una lezione indimenticabile.
E 'vero, è stata un'esperienza vicaria, altrimenti non avrebbe vissuto per profitto
esso. Curly era la vittima.
Erano accampati nei pressi del negozio di log, dove, a suo modo amichevole, fatto passi da
un cane husky delle dimensioni di un lupo adulto, anche se non un mezzo così grande come lei.
Non c'era nessun avviso, solo un salto di come un lampo, una clip metallica di denti, un salto fuori
altrettanto rapida, e la faccia Curly era strappato aperto dalle occhio alla mascella.
E 'stato il lupo modo di combattere, di sciopero e saltare via, ma c'era di più per
che di questo.
Trenta o quaranta husky corse a posto e circondato i combattenti in un intento e
cerchio silenzioso.
Buck non comprendere che intentness silenzioso, né il modo con il quale desideroso
stavano leccando i baffi. Ricci si precipitò il suo antagonista, che ha colpito
ancora e balzò da parte.
Ha incontrato la sua corsa successiva con il petto, in un modo particolare che il suo caduto di dosso
piedi. Non ha mai riacquistato loro, questo era ciò che il
husky osservavano avevano aspettato.
Hanno chiuso in su di lei, ringhiando e guaendo, e fu sepolto, urlando con
agonia, sotto la *** irta di corpi.
È stato così improvviso e così inaspettata, che Buck è stato preso alla sprovvista.
Vide Spitz corsa fuori la lingua scarlatta in un modo che aveva di ridere, e vide
Francois, oscillante un'ascia, molla nel pasticcio dei cani.
Tre uomini con il club lo stavano aiutando a loro dispersione.
Non ci volle molto.
A due minuti dal momento in Curly andato giù, l'ultimo dei suoi assalitori sono stati bastonati
off.
Ma lei giaceva inerte e senza vita nella sanguinosa, la neve calpestata, quasi letteralmente
fatto a pezzi, il Swart mezzosangue in piedi su di lei e maledire orribilmente.
La scena spesso tornato a Buck a tormentarlo nel sonno.
Così che era la strada. Nessun fair play.
Una volta giù, che era la fine di te.
Beh, lui sarebbe fare in modo che non ha mai andato giù.
Spitz corse fuori la lingua e rise di nuovo, e da quel momento Buck lo odiavano con un
odio amaro e immortale.
Prima aveva ripresi dallo shock causato dal passaggio tragico Curly, ha
ricevuto un altro shock. Francois fissato su di lui un accordo
di cinturini e fibbie.
E 'stata una imbracatura, come aveva visto gli sposi messo su i cavalli a casa.
E come aveva visto lavorare i cavalli, così è stato impostato il lavoro, Francois trasportare su una slitta a
la foresta che frange la valle, e tornando con un carico di legna da ardere.
Anche se la sua dignità è stato ferito gravemente dai così essere fatto un animale da tiro, era troppo
saggio di ribellarsi. Si mette con una volontà e fece del suo
migliore, anche se era tutto nuovo e strano.
Francois era severo, esigente obbedienza istante, e in virtù della sua frusta
ricevere obbedienza istante, mentre Dave, che era un esperto ruote, stroncata
Quarti posteriori di Buck quando era in errore.
Spitz era il leader, anche con esperienza, e mentre lui non riusciva sempre a Buck,
ringhiò rimprovero forte di tanto in tanto, o astutamente gettato il suo peso nelle tracce di
Buck scossa nel modo in cui dovrebbe andare.
Buck imparò facilmente, e sotto la guida combinata dei suoi due compagni e Francois fatto
notevoli progressi.
Ere tornarono al campo sapeva abbastanza per fermarsi a "ho," per andare avanti a "poltiglia", per
altalena largo in curva, e per mantenere chiara delle ruote quando la slitta caricata colpo
in discesa alle calcagna.
"T'ree vaio 'cani buoni", ha detto Francois Perrault.
"Dat Buck, Heem piscina inferno lak. Ho Tich Heem queek come anyt'ing ".
Nel pomeriggio, Perrault, che aveva fretta di essere sulla pista con la sua spedizione,
tornò con due cani di più. "Billee" e "Joe" li chiamava lui, due
fratelli, e husky vero sia.
Figli della madre uno se fossero, erano diversi come il giorno e la notte.
Billee è una colpa era sua natura troppo buona, mentre Joe era l'opposto,
acida e introspettivo, con un ringhio perpetuo e un occhio maligno.
Buck li ha ricevuti in modo fraterno, Dave li ignorò, mentre procedeva a Spitz
thrash prima uno e poi l'altro.
Billee scodinzolò appeasingly, rivolto a correre quando ha visto che l'appeasement era di
senza alcun risultato, e gridò (ancora appeasingly) quando Spitz denti affilati segnato il suo fianco.
Ma non importa come Spitz cerchiato, Joe si girò sui tacchi per guardarlo in faccia,
criniera irta, le orecchie indietro, le labbra si contorcono e ringhiando, delle mascelle clipping
insieme più veloce che poteva scattare, e gli occhi
diabolicamente scintillante - l'incarnazione della paura bellicosa.
Così terribile era il suo aspetto che Spitz fu costretto a rinunciare a disciplinare lui, ma
per coprire la sua sconfitta personale si rivolse sulla Billee inoffensivo e lamenti e
lo spinse sino ai confini del campo.
In serata Perrault assicurato un altro cane, un husky vecchia, lunga e magra e scarna, con un
logorate dalle battaglie faccia e un solo occhio che lampeggiava un avvertimento di abilità che comandava
rispetto.
Fu chiamato Sol-lek, il che significa che la Angry Uno.
Come Dave, ha chiesto niente, ha dato nulla, nulla prevede, e quando marciò
lentamente e deliberatamente in mezzo a loro, anche Spitz lo lasciò solo.
Egli aveva una particolarità che Buck è stato sfortunato abbastanza da scoprire.
Non gli piaceva essere affrontato sul suo lato cieco.
Di questo reato Buck è stato involontariamente colpevole, e la prima conoscenza che aveva della
la sua indiscrezione è stato quando Sol-lek girò su di lui e ridotto la spalla per l'
osseo per tre pollici su e giù.
Sempre dopo Buck evitò il suo lato cieco, e per l'ultimo dei loro cameratismo non ha avuto
più problemi.
La sua ambizione solo apparente, come Dave, era quello di essere lasciato solo, anche se, come Buck è stato
poi per imparare, ognuno dei quali possedeva un altra ambizione e ancor più vitale.
Quella notte Buck di fronte il grande problema di dormire.
La tenda, illuminata da una candela, risplendeva vivamente nel bel mezzo della pianura bianca, e
quando lui, come una cosa ovvia, è entrato, sia Perrault e Francois lo bombardò
con maledizioni e utensili da cucina, fino a che
recuperato dalla sua costernazione e fuggirono ignominiosamente al freddo esterno.
Un vento freddo che soffiava lui stroncata bruscamente e po 'con particolare veleno in
spalla ferita.
Si sdraiò sulla neve e cercò di dormire, ma il gelo lo portò presto a
brividi ai suoi piedi.
Miserabile e sconsolato, ha vagato fra le tende molti, solo per scoprire
che un posto era fredda come un altro.
Qua e là cani selvaggi si precipitarono su di lui, ma lui setole collo-capelli e ringhiò
(Perché era imparando in fretta), e lo lasciarono andare per la sua strada indisturbati.
Infine venne un'idea a lui.
Che sarebbe tornato per vedere come i suoi compagni stavano facendo fuori.
Con sua grande sorpresa, erano spariti.
Ancora una volta ha vagato per il campo grande, in cerca di loro, e di nuovo
restituito. Erano in tenda?
No, che non poteva essere, altrimenti egli non sarebbe stato cacciato.
Allora dove potrebbero essere?
Cadenti con la coda e tremante corpo, molto abbandonato anzi, senza meta il giro del
tenda. Improvvisamente la neve cedette sotto i suoi ribalta
gambe e si accasciò.
Qualcosa si divincolava sotto i suoi piedi. Fece un balzo indietro, irta e ringhiando,
paura delle invisibili e sconosciute. Ma un guaito poco amichevole lo rassicurò,
e tornò ad investigare.
Un soffio di aria calda salì alle narici, e là, rannicchiata sotto il
neve in una palla comoda, laici Billee.
Egli lamentava conciliante, si dimenò e si divincolava per mostrare la sua buona volontà e
intenzioni, e persino avventurato, come una tangente per la pace, a leccare Buck faccia con il suo
caldo umido della lingua.
Un'altra lezione. Così che era il modo in cui lo ha fatto, eh?
Buck fiducia scelto un posto, e con la confusione e sforzi dei rifiuti ha proceduto a scavare
un buco per se stesso.
In un batter d'occhio il calore dal suo corpo riempito lo spazio confinato e si addormentò.
La giornata era stata lunga e difficile, e dormiva profondamente e confortevole, anche se
ringhiò e abbaiò e lottava con i brutti sogni.
Né ha aperto gli occhi fino risvegliato dai rumori del campo di veglia.
In un primo momento non sapeva dove si trovava. Aveva nevicato durante la notte ed era
completamente interrato.
I muri di neve lo preme da ogni parte, e una grande ondata di paura attraversò
lui - la paura della cosa selvaggia per la trappola.
E 'stato un segno che stava rifacendosi attraverso la propria vita per la vita dei suoi
antenati, perché egli era un cane civile, un cane troppo civilizzato, e verso i suoi
esperienza non conobbe trappola e quindi non poteva di se stesso lo temono.
I muscoli del suo corpo contratto spasmodicamente e istintivamente, i capelli
sul collo e sulle spalle rizzarono, e con un ringhio feroce balzò subito
fino al giorno accecante, la neve volare su di lui in una nuvola lampeggiante.
Ere ha atterrato in piedi, vide il campo bianco si stendeva davanti a lui e sapeva dove
è stato ricordato e tutto ciò che era passato da quando è andato a fare una passeggiata con
Manuel al buco che aveva scavato per se stesso la sera prima.
Un urlo da Francois ha salutato il suo aspetto.
"Wot dico?" Il cane-driver gridarono al Perrault.
"Dat Buck per certo come imparare queek anyt'ing".
Perrault annuiva gravemente.
Come corriere per il governo canadese, portando dispacci importante, è stato
ansioso di assicurarsi i migliori cani, e lui era particolarmente allietato dal possesso di
Buck.
Altri tre husky sono stati aggiunti al team all'interno di un'ora, per un totale di nove, e
prima che un altro quarto d'ora era passato sono stati a stretto contatto e oscillante fino
il sentiero verso la Canon Dyea.
Buck era contento di essere andato, e anche se il lavoro era duro ha trovato non ha
in particolare si disprezzano.
E 'stato sorpreso l'ansia che animava tutto il team e che è stata
che gli saranno comunicate, ma ancora più sorprendente è stato il cambiamento operato nella Dave
e Sol-lek.
Erano cani nuovo, completamente trasformato dalla imbracatura.
Tutte le passività e indifferenza era scesa da loro.
Erano vigili e attivi, desiderosi che il lavoro dovrebbe andare bene, e fieramente
irritabile con qualsiasi cosa, da ritardo o confusione, ritardato che funzionano.
La fatica delle tracce sembrava l'espressione suprema del loro essere, e tutto ciò che
hanno vissuto e l'unica cosa in cui si dilettava.
Dave è stato ruote o cani da slitta, tirando davanti a lui era Buck, poi venne Sol-lek;
il resto della squadra è stata infilate in vantaggio, singolo file, al leader, quale posizione
è stato riempito da Spitz.
Buck era stato volutamente posto tra Dave e Sol-lek in modo che egli potrebbe ricevere
istruzione.
Apt studioso che era, erano maestri altrettanto apt, non permettendogli di indugiare
lungo in errore e far rispettare il loro insegnamento con i loro denti affilati.
Dave è stato leale e molto saggio.
Buck non ha mai stroncata senza motivo, e lui non mancava mai di stroncare lui quando era in
bisogno.
Come frusta Francois lo ha sostenuto, Buck trovato ad essere più economico si ravveda
che per vendicarsi.
Una volta, durante una breve sosta, quando ha ottenuto aggrovigliati nelle tracce e ritardato l'
iniziare, sia Dave e Solleks volato su di lui e somministrato un travolgendo suono.
Il groviglio risultante era anche peggio, ma Buck si cura di tenere le tracce
chiaro in seguito, e prima che la giornata è stato fatto, così bene se avesse imparato il suo lavoro, i suoi compagni di
circa cessato fastidioso lui.
Frusta di Francois scattato meno frequentemente, e Perrault anche onorato Buck sollevando
i piedi e attentamente esaminato.
E 'stata eseguita una dura giornata, la Canon, con campo di pecore, oltre la Bilancia e il
legname linea, attraverso ghiacciai e cumuli di neve centinaia di metri di profondità, e oltre il grande
Chilcoot Divide, che sorge tra il
acqua salata e dolce e guardie forbiddingly il Nord triste e solo.
Hanno fatto buon tempo lungo la catena di laghi che riempie i crateri estinti
vulcani, e alla fine quella notte tirato in campo enormi a capo del lago Bennett,
dove migliaia di cercatore sono stati
costruzione di barche contro la rottura del ghiaccio in primavera.
Buck ha fatto il suo buco nella neve e dormì il sonno dei giusti esausto, ma tutti
troppo presto è stato indirizzato nel buio freddo e bardati con i compagni di
la slitta.
Quel giorno hanno fatto 40 miglia, il percorso è ricco, ma il giorno dopo, e per
molti giorni a seguire, hanno rotto il loro percorso proprio, ha lavorato duro, e reso più poveri di tempo.
Come regola generale, Perrault viaggiato in vista della squadra, l'imballaggio la neve con le scarpe palmate a
rendere più facile per loro.
Francois, guida la slitta al gee-polo, a volte scambiati i posti con lui, ma
non spesso.
Perrault aveva fretta, e si vantava di sua conoscenza del ghiaccio, che
conoscenza era indispensabile, per il ghiaccio caduta era molto sottile, e dove c'era
acqua veloci, non c'era ghiaccio a tutti.
Giorno dopo giorno, per giorni senza fine, Buck faticato nelle tracce.
Sempre, hanno rotto campo al buio, e il grigio prime luci dell'alba li ha trovati colpire
il sentiero con le miglia fresca snocciolò dietro di loro.
E sempre si accamparono dopo il tramonto, mangiando il loro po 'di pesce, e l'estrazione al
sonno nella neve. Buck era affamata.
La sterlina e mezzo di essiccati al sole salmone, che era la sua razione per ogni giorno, sembrava
andare da nessuna parte. Non aveva mai abbastanza, e soffriva di
morsi della fame perpetua.
Eppure gli altri cani, perchè pesava meno e sono nati per la vita, ha ricevuto un
libra solo del pesce e sono riusciti a mantenere in buone condizioni.
Ha rapidamente perso la meticolosità che aveva caratterizzato la sua vecchia vita.
Un mangiatore delicato, scoprì che i suoi compagni, arrivare primi, derubato della sua
razione incompiuto.
Non c'era lo difende. Mentre stava combattendo contro due o tre,
stava scomparendo giù per la gola degli altri.
Per rimediare a questo, ha mangiato a più non, e, tanto ha fame lo costringono, ha
, non furono anzitutto prendere ciò che non gli apparteneva.
Ha guardato e imparato.
Quando vide Pike, uno dei nuovi cani, un lavativo intelligente e ladro, astutamente rubare un
fetta di pancetta, quando torna di Perrault è stato trasformato, ha duplicato le prestazioni del
giorno successivo, allontanandosi con il pezzo intero.
Un grande tumulto è stata sollevata, ma era insospettata, mentre Dub, un imbarazzante
pasticcione che era sempre essere scoperti, è stato punito per colpa di Buck.
Questo primo furto segnato Buck come adattarsi a sopravvivere nell'ambiente ostile Northland
ambiente.
Ha segnato la sua adattabilità, la sua capacità di adattarsi a condizioni mutevoli, il
mancanza di che avrebbe significato la morte rapida e terribile.
Ha segnato, inoltre, il decadimento o andare in pezzi della sua natura morale, una cosa vana
e un handicap nella lotta spietata per la sopravvivenza.
E 'stato tutto abbastanza bene nel Southland, sotto la legge dell'amore e nell'unione fraterna,
rispettare la proprietà privata e sentimenti personali, ma nel Northland, sotto la
legge di club e fang, chiunque ha avuto come
le cose in conto è stato uno sciocco, e nella misura in cui li ha osservato che non riuscirebbe a
prosperare. Non che Buck ragionò.
Era in forma, che era tutto, e inconsciamente si alloggiati al nuovo modo di
la vita. Tutti i suoi giorni, non importa quale sia la probabilità, ha
non aveva mai eseguito da una lotta.
Ma il club di un uomo con il maglione rosso aveva battuto in lui un più fondamentale e
codice primitivo.
Civili, poteva essere morto per un corrispettivo morale, ad esempio la difesa del giudice
Miller scudiscio, ma la completezza del suo decivilization era evidenziato da
la sua capacità di fuggire dalla difesa di una considerazione morale e così salvare la sua pelle.
Non ha rubato per la gioia di esso, ma a causa del clamore del suo stomaco.
Egli non rubare apertamente, ma ha rubato segretamente e astutamente, per rispetto del club e
zanna.
In breve, le cose che ha fatto sono state fatte perché era più facile fare loro di quanto non
per farle. Il suo sviluppo (o regresso) è stato
rapido.
I suoi muscoli è diventato duro come il ferro, ed è cresciuto insensibile ad ogni dolore comune.
Ha raggiunto una interna e l'economia esterna.
Poteva mangiare qualsiasi cosa, non importa quanto disgustoso o indigesti, e, una volta mangiato,
i succhi del suo stomaco sono stati estratti i particella da ultimo di nutrimento, e il suo
sangue lo portò fino agli estremi confini della
il suo corpo, la costruzione in più dure e più robusti dei tessuti.
La vista e il profumo è diventato molto acuto, mentre il suo udito sviluppato cotanto acume
che nel sonno aveva sentito il minimo rumore e sapeva se è annunciata la pace o
pericolo.
Ha imparato a mordere il ghiaccio con i suoi denti quando ha raccolto tra le dita dei piedi;
e quando aveva sete e c'era una schiuma densa di ghiaccio sulla pozza d'acqua, ha
la romperebbe da allevamento e colpendolo con arti anteriori rigidi.
La sua caratteristica più evidente è stata la capacità di profumo del vento e previsioni una notte
in anticipo.
Non importa quanto fiato l'aria quando ha scavato il suo nido da albero o bancario, il vento che
poi soffiò inevitabilmente lo trovò sottovento, riparato e accogliente.
E non solo ha imparato con l'esperienza, ma istinti morto da tempo è diventato di nuovo vivo.
Le generazioni addomesticati è sceso da lui.
In modo vago si ricordò di nuovo ai giovani della razza, al momento in cui il selvaggio
cani andavano in confezioni attraverso la foresta primordiale e ucciso la loro carne come ha funzionato
verso il basso.
Non era un compito per lui imparare a combattere con taglio e taglio e lo scatto rapido lupo.
In questo modo avevano combattuto avi dimenticati.
Hanno accelerato la vecchia vita dentro di lui, ed i trucchi vecchi che avevano timbrato in
l'eredità della razza erano i suoi trucchi.
Essi andarono da lui senza sforzo o scoperta, come se fossero stati i suoi
sempre.
E quando, nelle notti ancora fredde, puntò il naso a una stella e ululava lungo
e wolflike, fu suoi antenati, morti e polvere, il naso che punta a stella e ululati
nel corso dei secoli e mezzo di lui.
E le sue cadenze sono stati loro cadenze, le cadenze che hanno espresso il loro dolore e quello di
loro era il significato della rigidità, e il freddo e buio.
Così, come segno di ciò che una vita è cosa fantoccio, l'antica canzone è salito per mezzo di lui e
venne in suo nuovo, e lui è venuto perché gli uomini avevano trovato un metallo giallo nella
Nord, e perché Manuel era un giardiniere
helper i cui salari non giro sui bisogni della moglie e dei subacquei piccole copie
di se stesso.