Tip:
Highlight text to annotate it
X
Spiderman per Atari 2600...
ficchiamo dentro sto cazzone.
Giocheremo col controller Atari wireless.
Sfizioso, vero? Atari dominava a suo tempo!
Quindi, ci si arrampica sul palazzo
sparando ragnatele, che sono nere per qualche ragione.
Sembra che Spiderman spari roba tipo un lungo stronzo...
E non potete toccare nulla, eccetto le parti gialle.
Quindi... oh, la ragnatela non ci arriva!
Oh, sto cadendo!
Ma ci si puō salvare sparando la ragnatela!
In ogni caso, cerchiamo di salire...
Si puō sparare pure in diagonale,
ma col controller č un casino!
Oh! CAZZO!
Oh, Dio...
Oh merda! Sto gioco č fottutamente orribile!
Porca troia! Č Spiderman!
Ti serve aiuto con questo gioco?
Certo che sė, questo fottuto merdoso gioco mi fa girare le palle!
Non puō essere merdoso, č Spiderman!
Sė, Spiderman... ma spiacente, Spiderman, sto gioco fa proprio schifo.
Starai sbagliando qualcosa.
Permettimi di aiutarti con questo gioco!
Vuoi aiutarmi?
Eccome!
Oh, perdincibacco, grazie Spiderman!
Ti faccio vedere come si fa:
vedi, devi premere SU, capito?
Sė, fin lė c'ero arrivato...
Č talmente facile da essere noioso!
Basta andare su, su, su...
Andiamo un pō in diagonale per variare...
Vai in cima, vai in cima, vai in cima,
oh oh oh oh boo-dada, boo-dada, boo-dada!
A James piacciono le ragnateline, ragnateline, ragnateline!
E quello cosa sarebbe?
Sembra una scacchiera, o un cubo da discoteca...
Quella č la super-bomba!
La super-bomba?
La super-bomba!
Ma ci sono altre bombe nel gioco, perchč quella non somiglia a una bomba?
Perchč č il fottuto Spiderman!
Sė, ok, lo so...
Non si puō toccare la super-bomba!
Oh, basta andarci di lato...
Eccoci qua!... Attento attento ti becca!
Oh, stai cadendo! Stai cadendo! Oh mio...!
Quando lascerai, che succederā?
Quando lascerai il pulsante...
cadrai.
Ti dirō, inizia a farmi incazzare...
Ok, andiamo... oh, sei morto!
Solo perchč stavi parlando!
Fottuto mucchio di merda!
Questo č il TUO gioco!
Il tuo g... FANCULO!
Cazzo! Cazzo! CAZZOOOOO!!
Questo gioco fa schifo ai miei spidercoglioni!
Č orribile!
Tranquillo Spiderman, č solo un gioco.
Ecco, prendi una birra.
Non voglio questa merda commerciale!
Č Rolling Rock!
Č merda-Rock!
Resta fedele alla birra locale!
Questa č birra locale!
Abbiamo un altro gioco, per NES, e lo giocheremo con il Toploader.
Sė, oggi siamo fantasiosi.
Il gioco č Spiderman: Il ritorno delle sinistre merde.
Sto cercando di capire i controlli...
ok, A č il pugno.
Continuando a premere A fa un calcio volante...
Tenendolo premuto spara la ragnatela...
I controlli sono terribili, e la cosa peggiore di recensire un gioco
coi controlli schifosi č che non si riesce a spiegare!
Si puō solo saltare dritto, a meno di non aver giā premuto...
Stai premendo il pulsante sbagliato.
Non č vero!
Guardate, non riesco neanche a colpire sto tizio!
Ma guarda qua!
Dai piglialo, perchč cazzo stai cazzeggiando?
Pure mentre cado non posso direzionarmi!
Perchč salti dappertutto?
Perchč ogni volta che premo il pulsante, salta!
Fallo avvicinare!
Non c'č il calcio rotante, non si puō saltare ed attaccare!
Allora continua a muoverti!
Non riesco a colpirlo se č in aria!
Allora aspetta che scenda!
E adesso guardalo! Non viene pių su!
Non so neanche se lo sto colpendo!
Ehi, l'hai preso!
Ah sė?
La sua barra č scesa, ma creperai di sicuro prima di lui!
Andiamo, dannazione!
Ehi, ci vuole pazienza. Non c'č mica un fottuto orologio nel gioco...
ce ne sono tipo 20... sullo sfondo!
Il Signore sia fottutamente lodato!
Bene...
Visto? Non si riesce ad uccidere nemmeno un tizio!
Ma č necessario ucciderli tutti? Uccidiamo forse tutti quelli che vediamo?
Io sono il nerd, sono il nerd, guardate come gioco! Vado avanti e indietro...
ecco quello che fa il nerd, va avanti e indietro... fottutamente noioso,
dato che su non c'č niente andiamo gių,
andiamo gių e... uccidiamo qualcuno, poi ancora gių e gių...
di qua non si va, quindi andiamo in su.
Oh, dannazione!
Non c'č niente qua, che cazzo di senso ha?
Sto gioco č un pezzo di merda, non so cosa cazzo sto facendo,
non so dove cazzo sto andando! Non riesco a salire... sali, dannaz...!
Salta salta salta salta salta!
Fanculo sta merda! Č un mucchio di fottuto sterco!
Ok, ecco un altro gioco per Gameboy.
Per giocare al Gameboy, vi serve il gioco.
Ecco il gioco, ed ecco il "boy"... questo č il Gameboy!
Il gioco č "L'incredibile Spiderman" e, che ci crediate o meno,
i controlli sono ancora peggiori.
Il pugno va con tipo 1 secondo di ritardo.
E questa sarebbe la ragnatela? Č ridicolo!
Come salgo?
Salta, salta!
Non salta, guarda!... Č un fottuto ritardato!
Ecco cosa vuol dire essere Spiderman!
Merda.
Mi ha fottuto.
Guardate qua, ci sono tutte ste rocce merdose che mi cadono addosso!
C'č un pulsante di suicidio nel gioco!
Cazzo ti aspetti, di saltare mentre cerchi di stare appeso al palazzo?
Non riesco a salire...!
Vai dentro!
Ci provo!
Salta, devi saltare!
Oh, ok, ecco a cosa serve il pulsante per saltare!
Ok, si deve praticamente dipendere dalla ragnatela per superare certi salti,
ma come si attiva? Non so, i controlli fanno quel cazzo che vogliono...
guarda qua, porca troia!
Ommioddio, ho provato a saltare, giuro!
Questo č uno schifo divino, questo č culo!
Dammi, provo io.
Prego, sbattici la testa.
Che stai facendo sul mio cazzo di soffitto?
Ok, concordo, i controlli hanno dei ritardi, e poi...
ecco, poi ti fotti cosė.
E adesso come fai?
Non lo so.
Porca troia!
Sto tipo č fottutamente impossibile!
Vieni qua, fottuto figlio di puttana!
Che cazzo di problema avevano quei game designers?
E che cazzo stavano facendo?
Non posso credere che mi abbiano fatto questo,
hanno fatto un gioco su di me che č una fottuta merda!
Č orribile!
Ultimo gioco: Spiderman 2 per GBA.
Beh, per essere precisi ci gioco sul mio DS.
Ecco il primo livello e... devi consegnare la pizza.
Hanno messo quello nel videogioco?
Beh, sė, č strano, hai consegnato la pizza una volta, vero?
N-no, non l'ho mai fatto...
Ma sė che l'hai fatto, nel film Spiderman 2!
Ok, una volta l'ho fatto, ma non volevo che la gente lo sapesse!
E dovevi rompere le finestre per consegnare la pizza?
Non volontariamente, ma... non dovevano metterlo nel gioco, č un insulto!
Concordo...
Sono un supereroe, non dovrei essere conosciuto come un consegna-pizze!
Vorrei che Spiderman mi consegnasse la pizza ogni giorno!
Ti infilerei quella cazzo di pizza su per il tuo fottuto culo!
Spiderman, Spiderman,
fa la merda nel barattolo del caffč,
gioca a malincuore,
cagherā fuori un pō di materia fecale,
attento, arrivano dei giochi merdosi!
L'alcool č la sua fonte di forza,
piscia come un cavallo sbronzo,
scala un muro, e poi cade,
sti giochi fanno schifo ai suoi spidercoglioni,
oh no, gioca a giochi merdosi!
Quando gioca ai suoi giochi si riempie di vergogna,
spara ragnatele dal suo polso,
ma ora Spiderman č fottutamente ubriaco.
Angry Nerd, Angry Nerd,
preferirebbe succhiare uno stronzo congelato,
o mangiare la merda di un alce,
ingoierā una spremuta di pupų,
questi giochi sono talmente delle enormi cazzate
che ti fanno venire da sboccare
addosso a Spiderman...!
Traduzione by Lucathegreat