Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. UN VIAGGIO PER IL PAESE DEL HOUYHNHNMS.
CAPITOLO IX.
Un grande dibattito in occasione dell'assemblea generale del Houyhnhnms, e come è stato stabilito.
L'apprendimento della Houyhnhnms. Loro edifici.
Loro modo di sepolture.
La difettosità della loro lingua. Una di queste assemblee è tenuta in grande
il mio tempo, circa tre mesi prima della mia partenza, dove il mio padrone è andato come il
rappresentante del nostro distretto.
In questo consiglio è stato ripreso il loro vecchio dibattito, e in effetti il dibattito solo che
mai accaduto nel loro paese; di che il mio padrone, dopo il suo ritorno, mi danno molto
conto in particolare.
La questione da discutere era: "se gli yahoo dovrebbe essere sterminati dalla
faccia della terra? "Uno dei membri per l'affermativa offerti vari argomenti
di grande forza e peso, relativi,
"Che come gli yahoo sono stati gli animali più sporco, disgustoso e deforme che la natura
mai prodotto, in modo che erano i più irrequieti e indocible, malizioso e
maligni, avrebbero privatamente succhiare il
mammelle delle vacche del Houyhnhnms ', uccidere e divorare i loro gatti, calpestare le loro avena
e l'erba, se non fossero continuamente guardato, e commettere un altro migliaio di
stravaganze. "Egli ha preso nota di un
tradizione generale, "che yahoo non era stato sempre nel loro paese, ma che molti
secoli fa, due di questi bruti apparsi insieme su di una montagna, siano esse prodotte
dal calore del sole su di fango danneggiati
e melma, o dal brodo e spuma del mare, non fu mai conosciuto, che questi yahoo
generato, e la loro covata, in breve tempo, è cresciuto così numerosi da sovraccarico e
infestare tutta la nazione, che il
Houyhnhnms, per liberarsi di questo male, ha fatto una caccia generale, e alla fine l'allegato
tutta la mandria, e distruggendo il vecchio, ogni Houyhnhnm è messa mantenuto due giovani in un canile,
e li ha portati a un tale grado di
docilità, come un animale, in modo selvaggio per natura, possono essere in grado di acquisire, tramite
per loro il progetto e il trasporto; che sembrava esserci molto di vero in questa tradizione,
e che quelle creature non possono essere
yinhniamshy (o aborigeni della terra), a causa della odio violento della
Houyhnhnms, così come tutti gli altri animali, li portava, che, anche se il loro male
disposizione sufficientemente meritato, potrebbe
non sono mai arrivato a così alto grado, se fossero stati gli aborigeni, altrimenti
sarebbe da tempo radicata fuori; che gli abitanti, prendendo una fantasia di utilizzare il
servizio di yahoo, aveva, molto
imprudentemente, trascurato di coltivare la razza di asini, che sono un animale avvenente,
facilmente conservato, più docile e ordinato, senza alcun odore sgradevole, forte abbastanza per
lavoro, anche se cedere l'altro in
l'agilità del corpo, e se i loro ragli emesso alcun suono gradevole, è di gran lunga preferibile
le urla orribili di yahoo. "Molti altri hanno dichiarato la loro sentimenti di
lo stesso scopo, quando il mio padrone ha proposto
un espediente per l'assemblea, di cui lui aveva effettivamente preso in prestito il suggerimento da me.
"Ha approvato della tradizione di cui parla l'onorevole deputato che ha parlato prima, e
ha affermato, che i due yahoo ha detto di essere visto primo fra tutti, erano stati cacciati
là sul mare, che venendo a terra,
e di essere abbandonato dai loro compagni, si ritirarono sui monti, e
degenerando per gradi, divenne in processo di tempo molto più feroci di quelli di
propria specie nel paese dove queste due originali venuto.
La ragione di questa affermazione è stato, che aveva ormai in suo possesso una certa
Yahoo meraviglioso (cioè io) che la maggior parte di loro aveva sentito parlare, e molti di loro avevano
visto.
Poi ad essi connessi come lui prima mi ha trovato, che il mio corpo era tutto ricoperto da una
compostezza artificiale delle pelli e peli di altri animali, che ho parlato in un
linguaggio del mio, e aveva accuratamente
imparato la loro, che ho avuto lo riguardano gli incidenti che mi ha portato là;
che quando mi vide, senza la mia copertura, ero Yahoo esatta in ogni parte, solo di un
colore bianco, meno peloso, e con brevi artigli.
Ha aggiunto, come avevo cercato di convincere lui, che nel mio paese e altri,
gli yahoo ha agito come il governo, animale razionale, e tenne la Houyhnhnms in
servitù, che ha osservato in me tutti i
qualità di un Yahoo, solo un po 'più civile da parte di alcuni tintura della ragione,
che, tuttavia, era in grado di gran lunga inferiore a Houyhnhnm è messa la gara, come il
Yahoo del loro paese erano per me, che,
tra le altre cose, ho citato una consuetudine abbiamo avuto di Houyhnhnms castrante quando erano
giovani, al fine di renderli domare, che l'operazione è stata semplice e sicura, che
non era la vergogna di imparare la saggezza da bruti,
l'industria è tenuto da la formica, e la costruzione da parte la rondine (così traduco
il lyhannh parola, anche se essere un uccello molto più grande), che questa invenzione potrebbe essere
praticato sul yahoo giovani qui,
che oltre a renderli docili e più in forma per l'uso, sarebbe in un'epoca porre fine
per l'intera specie, senza distruggere la vita, che nel frattempo il Houyhnhnms
dovrebbero essere esortati a coltivare la razza
di asini, che, in quanto sono a tutti gli effetti bruti più prezioso, quindi hanno
questo vantaggio, per essere in forma per il servizio a cinque anni, che gli altri non sono
fino a dodici anni. "Tutto questo è stato il mio maestro
ritenuto di dirmi, a quel tempo, di ciò che passava nel Gran Consiglio.
Ma lui era contento di nascondere un particolare, che riguardava personalmente
me stesso, di cui ho appena sentito l'effetto infelice, come il lettore saprà nella sua
posto, e da dove mi date tutte le disgrazie successo della mia vita.
Il Houyhnhnms non hanno lettere, e di conseguenza la loro conoscenza è tutto
tradizionali.
Ma ci accade pochi eventi di ogni momento tra un popolo così bene uniti,
naturalmente disposti a ogni virtù, interamente governato dalla ragione, e tagliati fuori da tutti i
commercio con altre nazioni, la storica
parte è facilmente conservato senza gravare i loro ricordi.
Ho già osservato che essi non sono soggetti a malattie, e quindi può
non hanno bisogno dei medici.
Tuttavia, essi hanno medicine eccellenti, composto di erbe, per curare accidentale
lividi e tagli il metacarpo o rana del piede, da pietre taglienti, così come altri
mutila e ferisce nelle varie parti del corpo.
Essi calcolare l'anno dalla rivoluzione del sole e della luna, ma non utilizzare
suddivisioni in settimane.
Sono abbastanza bene conoscere i movimenti di questi due luminari, e
comprendere la natura delle eclissi, e questo è il progresso massimo della loro astronomia.
Nella poesia, essi devono poter eccellere tutti gli altri mortali, in cui la giustezza della
le loro similitudini, e la piccolezza, nonché l'esattezza delle loro descrizioni, sono
davvero inimitabile.
I loro versi abbondano molto in questi due, e di solito contengono alcune
nozioni esaltato di amicizia e di benevolenza o le lodi di coloro che
sono stati vincitori di gare e di altri esercizi del corpo.
I loro edifici, anche se molto scortese e semplici, non sono scomodi, ma ben
in modo di difenderle da tutti gli infortuni di freddo e calore.
Hanno una specie di albero, che a quarant'anni scioglie nella radice, e cade
con la prima tempesta: cresce molto semplice, e di essere sottolineato come la posta in gioco
con una pietra tagliente (per la Houyhnhnms sapere
non l'uso del ferro), si attaccano li eretta nel terreno, una decina di centimetri a pezzi,
e poi tessere in paglia di avena, o, talvolta, bargigli, tra di loro.
Il tetto è fatta dopo le stesse modalità, e così sono le porte.
Il Houyhnhnms utilizzare la parte vuota, tra il metacarpo e lo zoccolo della loro parte-
piedi, come facciamo le nostre mani, e questo con maggiore destrezza che ho potuto in un primo momento
immaginare.
Ho visto un cavalla bianca della nostra famiglia filo un ago (che ho prestato il
scopo) con quello comune.
Essi latte le mucche, raccogliere le loro avena, e fare tutto il lavoro che richiede mani, in
allo stesso modo.
Hanno una sorta di selci duro, che, dalla macinazione di pietre contro gli altri, formano
in strumenti, che servono invece di cunei, asce e martelli.
Con gli strumenti in queste selci, hanno anche tagliato il loro fieno, e raccogliere le loro
avena, che vi crescono spontaneamente in diversi settori, gli yahoo disegnare a casa i covoni in
carrozze, ei servi li battistrada
alcune capanne coperte di uscire il grano, che è conservato nei depositi.
Fanno una sorta di rozza terracotta e vasi in legno, e cuocere la prima sotto il sole.
Se possono evitare vittime, muoiono solo di vecchiaia, e sono sepolti nel più oscure
luoghi che si possono trovare, i loro amici e parenti esprimere né gioia né dolore
alla loro partenza, né il morente
persona a scoprire il minimo rammarico che sta per lasciare il mondo, più di quanto se fosse
al ritorno a casa da una visita ad uno dei suoi vicini.
Ricordo il mio maestro, una volta aver preso un appuntamento con un amico e la sua famiglia
andare a casa sua, su qualche affare di importanza: da un fisso al giorno, la padrona
ei suoi due figli è venuto molto tardi, lei
fatto due scuse, prima per il marito, che, come diceva, che molto successo
mattina alla shnuwnh.
La parola è fortemente espressiva nella loro lingua, ma non facilmente reso in
Inglese, significa "andare in pensione alla madre per primo." La sua scusa per non venire
prima, era che il marito muore in ritardo
Al mattino, era una buona consulenza, mentre i suoi servi su un comodo
luogo dove il suo corpo dovrebbe essere prevista, e ho osservato, si comportava a casa nostra
come allegramente come il resto.
Morì circa tre mesi dopo. Vivono in genere a settanta o settantadue
cinque anni, molto raramente a ottanta. Alcune settimane prima della loro morte, si sentono un
graduale decadimento, ma senza dolore.
Durante questo periodo sono molto visitati dai loro amici, perché non possono andare
all'estero con la loro consueta facilità e soddisfazione.
Tuttavia, circa dieci giorni prima della loro morte, che raramente falliscono nel settore informatico, si
restituire le visite che sono state loro fatte da coloro che sono più vicini nel
quartiere, in corso in un
slitta conveniente disegnato da yahoo, quale veicolo utilizzato, non solo su questo
occasione, ma quando invecchiano, dopo lunghi viaggi, o quando sono azzoppato da qualsiasi
incidente: e quindi quando i moribondi
Houyhnhnms ritorno queste visite, prendono un congedo solenne dei loro amici, come se
stavano andando a qualche remota parte del paese, dove sono progettati per passare il
resto della loro vita.
Non so se può valere la pena osservare, che il Houyhnhnms hanno nessuna parola
nella loro lingua per esprimere qualsiasi cosa che è il male, eccetto quello che prendono in prestito dal
deformità o qualità cattiva della yahoo.
Così essi denotano la follia di un servo, un'omissione di un bambino, una pietra che taglia
i loro piedi, una continuazione di brutto tempo o fuori stagione, e simili, da
aggiungendo ad ogni epiteto la di Yahoo.
Per esempio, hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, e un mal artificiosa
ynholmhnmrohlnw casa Yahoo.
Potrei, con grande piacere, allargare ulteriormente sui costumi e le virtù di
questo popolo eccellente, ma l'intenzione in breve tempo a pubblicare un volume a parte,
espressamente su questo argomento, mi riferisco il
lettore di là, e, nel frattempo, procedere mettere in relazione la mia catastrofe proprio triste.