Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VI
Ci sono voluti, naturalmente, più di questo particolare passaggio a metterci insieme in presenza di
quello che era ora di vivere con come abbiamo potuto - la mia responsabilità terribile alle impressioni del
Per così vividamente esemplificato, e la mia
conoscenza compagno, d'ora in poi - una conoscenza mezzo costernazione e mezzo
compassione - di detta responsabilità.
C'era stato, questa sera, dopo la rivelazione mi ha lasciato, per un'ora, in modo
prostrata - c'era stata, per nessuno di noi, senza assistenza su qualsiasi servizio, ma un
piccolo servizio di lacrime e di voti, di
preghiere e promesse, un climax alla serie di sfide e di impegni reciproci
che aveva subito seguì il nostro in ritirata insieme per l'aula scolastica e
chiusura ci lassù per avere tutto.
Il risultato del nostro fuori tutto quello che ha è semplicemente quello di ridurre la nostra situazione agli ultimi
rigore dei suoi elementi.
Lei stessa aveva visto niente, non l'ombra di un'ombra, e nessuno in casa
ma la governante era nella condizione della governante, ma ha accettato senza intervenire direttamente
impugnando la mia sanità mentale la verità come ho dato
a lei, e si è conclusa mostrando me, su questo terreno, una tenerezza awestricken, un
espressione del senso del mio privilegio più che discutibile, di cui i più
il respiro è rimasto con me come quella del dolce di beneficenza umana.
Che cosa è stato risolto tra di noi, di conseguenza, quella notte, era che abbiamo pensato che potremmo
tenere insieme le cose, e non ero nemmeno sicuro che, nonostante la sua esenzione,
è stata lei che ha avuto la meglio del fardello.
Sapevo che a quest'ora, io credo, così come sapevo più tardi, quello che mi è stato in grado di soddisfare
al riparo i miei allievi, ma mi ci è voluto del tempo per essere completamente sicuri di ciò che il mio onesto
alleato è stato preparato per mantenere i conti con un contratto così compromettente.
Ero abbastanza strana compagnia - altrettanto strano in quanto la società che ho ricevuto, ma come ho traccia
su quello che abbiamo passato io vedere quanto terreno comune dobbiamo avere trovato in quella
idea che, per fortuna, ci POTREBBE costante.
Era l'idea, il secondo movimento, che mi ha condotto verso l'esterno, come posso dire, del
camera interna del mio terrore.
Potrei prendere l'aria in tribunale, almeno, e la signora Grose mi potesse unirsi.
Ricordo perfettamente possibile ora la forza modo particolare è venuto da me prima di separarci
per la notte.
Ci era andato più e più ogni caratteristica di ciò che avevo visto.
"Era in cerca di qualcun altro, si dice - qualcuno che non sei stato tu?"
"Era in cerca di Miles poco."
Una chiarezza portentoso ora mi possedeva. "THAT'S che stava cercando."
"Ma come fai a saperlo?" "Lo so, lo so, lo so!"
La mia esaltazione crebbe.
"E sai, mia cara!" Lei non ha negato, ma ho richiesto, mi
sentito, nemmeno tanto dicendo come questo. Ha ripreso in un momento, in ogni caso: "Cosa
Se egli lo vedi? "
"Miles Little? Questo è ciò che vuole! "
Guardò di nuovo immensamente paura. "Il bambino?"
"Il cielo non voglia!
L'uomo. Egli vuole apparire a loro ".
Che avrebbe potuto era un concetto terribile, eppure, in qualche modo, ho potuto tenerlo a bada;
che, del resto, come abbiamo indugiato lì, era quello che sono riuscito a provare praticamente.
Ho avuto una certezza assoluta che dovrebbe vedere di nuovo quello che avevo già visto, ma
qualcosa dentro di me ha detto che offrendo coraggiosamente me come soggetto unico di tale
esperienza, accettando, invitando, da
superare tutto questo, mi dovrebbe servire come una vittima espiatoria e la guardia la tranquillità
dei miei compagni. I bambini, in particolare, dovrei quindi
recinzione su e assolutamente salvare.
Ricordo una delle ultime cose che ho detto quella notte alla signora Grose.
"E non mi sciopero che i miei allievi non hanno mai detto -"
Mi guardò fisso come ho tirato su assorta.
"Il suo essere stato qui e il tempo che erano con lui?"
"Il tempo che erano con lui, e il suo nome, la sua presenza, la sua storia, in alcun modo."
"Oh, la piccola signora non ricorda. Non ha mai sentito o saputo ".
"Le circostanze della sua morte?"
Pensavo che con una certa intensità. «Forse no.
Ma Miles avrebbe ricordato - Miles avrebbe saputo ".
"Ah, non lo cerca!" Rotto da Mrs. Grose.
Le ho restituito l'aspetto che mi aveva dato. "Non abbiate paura".
Ho continuato a pensare. "E 'piuttosto strano".
"Che lui non ha mai parlato di lui?"
"Mai con la minima allusione. E voi mi dicono che sono stati 'grandi amici'? "
"Oh, non era lui!" La signora Grose ha dichiarato con enfasi.
"E 'stato fantasia di Quint.
Per giocare con lui, voglio dire - di rovinare lui "Fece una pausa, poi ha aggiunto:" Quint.
era troppo libero ".
Questo mi ha dato, direttamente dalla mia visione del suo viso - un viso così - una malattia improvvisa
di disgusto. "Troppo libero con mio figlio?"
"Troppo gratis con tutti!"
Mi trattenne, per il momento, di analizzare questa descrizione ulteriore che dalla riflessione
che una parte di esso applicata ad alcuni dei membri della famiglia, della mezza dozzina di
cameriere e gli uomini che erano ancora della nostra piccola colonia.
Ma c'era tutto, per la nostra apprensione, nel fatto fortuna che non
leggenda discomfortable, nessuna perturbazione di sguatteri, aveva mai, a memoria di nessuno
collegato al tipo vecchio posto.
E non aveva né nome né cattiva cattiva fama, e la signora Grose, la maggior parte a quanto pare, solo desiderato
di aggrapparsi a me e al terremoto in silenzio. Ho anche messo lei, l'ultima cosa di tutti,
alla prova.
È stato quando, a mezzanotte, aveva la mano sulla porta aula per prendere congedo.
"Ce l'ho da voi allora - per la sua grande importanza - che era decisamente e
certamente male? "
"Oh, non è vero. Lo sapevo - ma il maestro non ha ".
"E non gli hai detto?" "Beh, non gli piaceva racconto portante - ha
odiato reclami.
Era terribilmente corto con qualsiasi cosa di questo tipo, e se le persone stessero bene a HIM -
"" Non sarebbe preso la briga di più? "
Questo quadrato abbastanza bene con le mie impressioni di lui: non era un problema-
amorevole signore, né così molto particolare, forse su alcune delle società continuava.
Ad ogni modo, ho premuto il mio interlocutrice.
"Ti prometto che avrebbe detto!" Si sentiva la mia discriminazione.
«Oserei dire che mi sbagliavo. Ma, davvero, ho avuto paura. "
"Paura di che?"
"Delle cose che l'uomo potesse fare. Quint era così intelligente - era così profondo ".
Ho preso questo ancora più che, probabilmente, ho mostrato.
"Non avevano paura di qualsiasi altra cosa?
Non del suo effetto -? ""? Il suo effetto ", ha ripetuto con una faccia di
angoscia e di attesa mentre io vacillato. "Sulla innocenti piccole vite preziose.
Erano in carica ".
"No, non erano nelle mie!", Ha duramente e distressfully restituiti.
"Il maestro creduto in lui e lo mise qui perché non avrebbe dovuto essere ben
e l'aria di campagna così bene per lui.
Così egli aveva tutto da dire. Sì "- lei mi permette di avere -" anche su
LORO "" Loro -? Quella creatura ".
Ho dovuto soffocare una specie di ululato.
"E si potrebbe sopportare!" "No.
I couldn't - e non posso ora "E la povera donna scoppiò in lacrime!.
Un rigido controllo, a partire dal giorno successivo, era, come ho detto, a seguirli, eppure quante volte
e quanto appassionatamente, per una settimana, siamo tornati insieme al soggetto!
Per quanto avevamo discusso che Domenica sera, io ero, nelle ore immediatamente successive
in particolare - perché si può immaginare se ho dormito - ancora ossessionato con l'ombra di
qualcosa che non mi aveva detto.
Mi aveva trattenuto nulla, ma c'era una parola la signora Grose aveva trattenuto.
Ero sicuro, inoltre, la mattina, che non si trattava di un fallimento della franchezza, ma
perché da ogni parte si temeva.
Mi sembra infatti, a posteriori, che per il momento in sole il giorno dopo era alta avevo
senza posa letti nel fatto prima di noi quasi tutti il significato che avrebbero ricevuto
da eventi successivi e più crudele.
Quello che mi ha dato prima di tutto era solo la sinistra figura di uomo vivente - i morti
si potrebbe tenere un po '- e dei mesi che aveva costantemente superato a Bly, che,
sommato, fatto un tratto formidabile.
Il limite di questo periodo il male era arrivato solo quando, all'alba del di inverno un
mattina, Peter Quint è stato trovato, da un lavoratore di andare a lavorare presto, pietra morta
la strada dal villaggio: una catastrofe
ha spiegato - almeno in superficie - da una ferita visibile alla testa, come una ferita come
potrebbe essere stata prodotta - e come, sulla base delle prove finali, era stato - da una scivolata fatale,
nel buio e dopo aver lasciato il pubblico
casa, sul versante steepish ghiacciato, un percorso del tutto sbagliata, in fondo alla quale
laici.
Il pendio ghiacciato, la svolta sbagliata di notte e in liquori, rappresentato per la maggior parte -
praticamente, alla fine e dopo le chiacchiere inchiesta e sconfinato, per
tutto, ma c'era stato in materia di
la sua vita - passaggi strani e pericoli, disturbi segreti, vizi più
sospetto - che avrebbe rappresentato un bel po 'di più.
Ho scarsa sapere come mettere la mia storia in parole e che sarà un quadro credibile di
mio stato d'animo, ma sono stato in questi giorni letteralmente in grado di trovare gioia nel
volo straordinario di eroismo l'occasione richiedeva di me.
Ora visto che mi era stato chiesto un servizio ammirevole e difficile, e ci
sarebbe una grandezza nel farla vedere--oh, nel quartiere di destra - che ho potuto
riuscire dove molti un'altra ragazza potrebbe avere fallito.
E 'stato un grande aiuto per me - lo confesso io piuttosto mi applaudo se guardo indietro - che
Ho visto il mio servizio così forte e così semplicemente.
Ero lì per proteggere e difendere le piccole creature del mondo più
lutto e la più amabile, il fascino di cui era improvvisamente diventata impotenza
fin troppo esplicito, un profondo, dolore costante il proprio cuore impegnato.
Eravamo tagliati fuori, in realtà, insieme, siamo stati uniti nella nostra pericolo.
Non avevano nulla, ma me, e io - beh, li avevo.
Era insomma una possibilità magnifica. Questa occasione mi si presentò in un
immagini ricche di materiale.
Ero uno schermo - ero a stare davanti a loro. L'ho visto più, meno avrebbero.
Ho cominciato a guardare in un suspense soffocato, un travestito eccitazione che potrebbe
bene, se fosse durata troppo a lungo, si sono rivolti a qualcosa di simile follia.
Ciò che mi ha salvato, come ora vedo, è che si è rivolta a qualcos'altro.
Non durò, come suspense - è stato sostituito da prove terribili.
Le prove, dico, sì - dal momento che ho davvero preso attesa.
Questo momento datata da un'ora pomeriggio che mi è capitato di trascorrere nel parco
con il più giovane dei miei allievi da solo.
Avevamo lasciato in casa Miles, sul cuscino rosso di un posto vicino al finestrino profondo, aveva
voluto finire un libro, e mi era stato felice di incoraggiare uno scopo così lodevole in
un giovane uomo il cui unico difetto è stato un eccesso occasionale della inquieto.
Sua sorella, invece, era stato di allerta a venire fuori, e ho passeggiato con la sua metà
un'ora, cercando l'ombra, perché il sole era ancora alto e la giornata eccezionalmente calda.
Ero di nuovo conto, con lei, come siamo andati, di come, come il fratello, lei artificiosa - è
era la cosa affascinante sia nei bambini - di lasciarmi da sola senza sembrare goccia me
e ad accompagnarmi senza apparire per circondare.
Non sono mai stati insistenti e mai svogliati.
La mia attenzione a tutti loro veramente andato a vederli divertirsi immensamente
senza di me: questo è stato uno spettacolo sembravano attivamente per la preparazione e che si sono impegnate
me come un ammiratore attivo.
Ho camminato in un mondo di loro invenzione - non avevano occasione tutto ciò a cui attingere
miniera, così che il mio tempo è stata presa solo con l'essere, per loro, una persona straordinaria o
cosa che il gioco del momento richiesto
e che era solo, grazie al mio superiore, il mio timbro esaltato, un felice e altamente
distinti sinecura.
Ho dimenticato quello che stavo in questa occasione, ricordo solo che ero
qualcosa di molto importante e molto tranquilla e che Flora stava giocando molto difficile.
Eravamo sul bordo del lago, e, come aveva da poco iniziato la geografia, il lago era
il Mare di Azof.
Improvvisamente, in queste circostanze, mi resi conto che, al di là del mare di
Azof, abbiamo avuto uno spettatore interessato.
Il modo in cui questa conoscenza riuniti a me era la cosa più strana del mondo - il
strano, cioè, tranne lo straniero molto in cui si è rapidamente fusa.
Mi ero seduto con un pezzo di lavoro - perché era qualcosa o che potrebbero sit - in
la panca in pietra che si affacciava sul laghetto, e in questa posizione ho cominciato a prendere
con certezza, ma senza diretta
visione, la presenza, a distanza, di una terza persona.
I vecchi alberi, i cespugli di spessore, ha fatto una grande ombra e piacevole, ma era tutto
soffuso con la luminosità del caldo, ancora ora.
Non c'era ambiguità nel nulla, nessuno qualunque cosa, almeno, nella convinzione che
da un momento all'altro mi trovai formando come a quello che dovrebbe vedere subito
davanti a me e attraverso il lago come conseguenza di alzare i miei occhi.
Sono stati attaccati in questo frangente per la cucitura in cui era impegnato io, e posso
si sentono ancora una volta lo spasmo del mio sforzo di non muovere gli finché io dovrebbe così avere stabilizzò
me stesso per essere in grado di fare la mia mente cosa fare.
Si è verificato un oggetto alieno in vista - una figura il cui diritto di presenza I istantaneamente,
passione messa in discussione.
Mi ricordo perfettamente che conta oltre le possibilità, ricordando a me stesso che
niente era più naturale, per esempio, allora l'aspetto di uno degli uomini di
il luogo, o anche di un messaggero, un
postino, o ragazzo un commerciante, dal villaggio.
Ricordo che ha avuto come effetto minimo sulla mia certezza pratico come ero consapevole -
ancora, anche senza guardare - delle sue avere sul carattere e l'atteggiamento dei nostri
visitatore.
Nulla era più naturale che queste cose dovrebbero essere le altre cose che
assolutamente non lo erano.
Dell'identità positiva dell'apparizione mi sarei assicuro non appena il piccolo
orologio del mio coraggio dovrebbe avere spuntato fuori il secondo a destra, nel frattempo, con uno sforzo
che era già abbastanza forte, mi
trasferiti i miei occhi dritti a Flora poco, che, al momento, è stata una decina di
metri di distanza.
Il mio cuore si fosse fermato per un istante con lo stupore e il terrore della questione
se anche lei avrebbe visto, e ho trattenuto il fiato mentre aspettavo per quello che un grido di
lei, che qualche segno improvviso innocenti sia di interesse o di allarme, mi avrebbe detto.
Ho aspettato, ma non successe nulla, poi, in primo luogo - e non vi è qualcosa di più
terribile in questo, credo, che in tutto ciò che ho di mettere in relazione - mi è stato determinato da un senso
che, in un minuto, tutti i suoni dalla sua
aveva precedentemente eliminati, e, nel secondo, dalla circostanza che, anche all'interno della
minuto, che aveva, nel suo gioco, voltato le spalle all'acqua.
Questo è stato il suo atteggiamento quando ho finalmente guardata - guardato con la conferma
convinzione che eravamo ancora insieme, sotto il diretto preavviso personali.
Aveva preso un piccolo pezzo di legno piatto, che è capitato di avere in esso un po '
buco che ha evidentemente suggerito a lei l'idea di attaccare in un altro frammento
che potrebbero figurare come un albero e fare la cosa una barca.
Questo boccone secondo, come ho guardata, era molto marcata e intensamente tentando
per stringere al suo posto.
La mia apprensione di quello che stava facendo mi ha sostenuto in modo che dopo alcuni secondi ho
mi sentivo pronto per di più. Poi ho spostato di nuovo i miei occhi - ho affrontato quello che
Ho dovuto affrontare.