Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 10. INDICAZIONE COMPLETA Henry Jekyll DEL CASO
Sono nato nel 18 - per una grande fortuna, dotato oltre che con eccellenti
parti, incline per natura all'industria, amante del rispetto dei saggi e buoni tra
i miei simili, e quindi, come avrebbe potuto essere
suppone, con tutte le garanzie di un futuro onorevole e distinto.
E infatti il peggiore dei miei difetti era una certa gaiezza impaziente di disposizione,
come ha fatto la felicità di molti, ma come ho trovato difficile da conciliare con
il mio desiderio imperioso di portare la mia testa alta,
e indossare un volto più comunemente tomba davanti al pubblico.
Quindi avvenne che ho nascosto i miei piaceri, e che quando giunsi anni di
riflessione, e cominciò a guardare intorno a me e fare un bilancio dei miei progressi e della posizione in
il mondo, mi trovavo già impegnata in una profonda duplicità di me.
Molti uomini avrebbero irregolarità, anche blasonata come mi è stato colpevole di, ma da
il punto di vista alto che mi aveva messo davanti a me, ho considerato e li nascose con una quasi morbosa
senso di vergogna.
Si è quindi piuttosto la natura esigente delle mie aspirazioni di ogni particolare
degrado mie colpe, che mi ha fatto quello che ero, e, anche con una trincea più profonda
nella maggior parte degli uomini, reciso in me quelle
province del bene e del male che dividono e duplice natura dell'uomo composto.
In questo caso, sono stato spinto a riflettere profondamente e ostinatamente su questa dura legge del
vita, che sta alla radice della religione ed è una delle fonti più abbondanti di
angoscia.
Anche se così profonda a doppio banco, ero in alcun senso un ipocrita; entrambi i lati di me
sono stati sul serio morti, non ero più me stesso quando ho messo da parte moderazione e immersa nel
vergogna, rispetto a quando ho lavorato, negli occhi di chi
giorno, la promozione della conoscenza o il sollievo del dolore e della sofferenza.
E avvenne che la direzione dei miei studi scientifici, che ha portato in tutto
verso il mistico e il trascendentale, ha reagito e gettare una luce forte su questo
coscienza della guerra perenne tra i miei soci.
Ogni giorno, e da entrambi i lati della mia intelligenza, la morale e la
intellettuale, così mi ha sempre più vicina a quella verità, per la cui parziale scoperta che ho
sono stati condannati a un tale terribile
naufragio: che l'uomo non è veramente, ma veramente due.
Io dico due, perché lo stato della mia conoscenza non passa di là di quel punto.
Altri seguiranno, altri mi supererà sulle stesse linee, e io rischio la congettura
che l'uomo sarà in ultima analisi, noto per un sistema politico semplice multiformi, incongrue
abitanti e indipendente.
Io, per parte mia, dalla natura della mia vita, avanzato infallibilmente in una direzione e in
una sola direzione.
E 'stato dal lato morale, e nella mia persona, che ho imparato a riconoscere il
dualità profonda e primitiva dell'uomo, ho visto che, delle due nature, che sosteneva
nel campo della mia coscienza, anche se
poteva ben dire di essere, era solo perché ero radicalmente sia, e da
tempi brevi, anche prima del corso delle mie scoperte scientifiche avevano cominciato a proporre
la possibilità più nudo di un tale
miracolo, avevo imparato ad abitare con piacere, come un sogno ad occhi aperti amato, sulla
pensiero della separazione di questi elementi.
Se ciascuno, mi dicevo, potrebbe essere ospitato in identità separate, la vita sarebbe alleviato
di tutto ciò che era insopportabile: l'ingiusto potrebbe andare per la sua strada, consegnato dal
aspirazioni e il rimorso del suo più eretta
gemelli, e il solo in grado di camminare con fermezza e sicuro sulla sua strada verso l'alto, facendo il
buone cose in cui ha trovato il suo piacere, e non più esposti alla vergogna e
penitenza dalle mani di questo male estranei.
E 'stata la maledizione del genere umano che questi incongrui fascine erano dunque tenuti
insieme - che nel grembo tormentato della coscienza questi gemelli polare dovrebbe essere
continuamente in difficoltà.
Come, allora erano dissociate? Ero così lontano nelle mie riflessioni, quando, come ho
hanno detto, una luce laterale ha cominciato a brillare sull'argomento dal tavolo di laboratorio.
Ho cominciato a percepire più profondamente di quanto non lo sia mai stato ancora dichiarato, il tremito
immaterialità, la caducità mistlike, di questo organismo apparentemente così solida in cui ci
piedi vestito.
Ho trovato alcuni agenti di avere il potere di scuotere e strappare indietro che paramento carnale,
anche come un vento potrebbe gettare le tende di un padiglione.
Per due buone ragioni, non voglio entrare profondamente in questo ramo scientifico della mia
In primo luogo, perché sono stato fatto sapere che il destino e fardello della nostra vita è
legato per sempre sulle spalle dell'uomo, e quando il tentativo di gettarlo via, ma lo
ritorna su di noi con la pressione più sconosciute e più terribile.
In secondo luogo, perché, come mio racconto farà, ahimè! troppo evidente, le mie scoperte sono state
incompleto.
Basta allora, che non solo ha riconosciuto il mio corpo naturale l'aura pura e
fulgore di alcuni dei poteri che ha reso il mio spirito, ma è riuscito a compound
un farmaco con cui questi poteri devono essere
detronizzato da loro supremazia, e una seconda forma e volto sostituito,
tuttavia naturale per me perché erano l'espressione, e portava il timbro di
elementi inferiori nella mia anima.
Ho esitato molto prima che ho messo questa teoria alla prova della pratica.
Sapevo bene che ho rischiato la morte, per qualsiasi farmaco che così potentemente controllato e scosse
la stessa fortezza di identità, potrebbe, con il minimo scrupolo di un sovradosaggio o al
almeno inopportunità nel momento della
mostra, assolutamente cancellare quel tabernacolo immateriale che ho guardato ad esso
di cambiare.
Ma la tentazione di una scoperta così singolare e profonda finalmente superato il
suggestioni di allarme.
Avevo da tempo preparato la mia tintura, ho acquistato in una sola volta, da una ditta di commercio all'ingrosso
chimici, una grande quantità di un sale particolare che sapevo, dai miei esperimenti, per
essere l'ultimo ingrediente necessario, e in ritardo
maledetto notte, ho composto gli elementi, li guardava bollire e fumo
insieme nel bicchiere, e quando l'ebollizione si fu calmata, con un bagliore forte
di coraggio, bevve la pozione.
I morsi più travasi riuscito: una rettifica nelle ossa, nausea mortale, e un
orrore dello spirito che non può essere superato al momento della nascita o della morte.
Poi queste agonie iniziò rapidamente a diminuire, e sono venuto a me stesso come se fuori
una grave malattia.
C'era qualcosa di strano nella mia sensazioni, qualcosa di indescrivibilmente nuovo
e, dalla sua grande novità, incredibilmente dolce.
Mi sentivo più giovane, più leggero, più felice nel corpo; all'interno ero consapevole di un inebriante
incoscienza, una corrente di disordinato immagini sensuali in esecuzione come una gora in
la mia fantasia, una soluzione di vincoli di
obbligo, una sconosciuta ma non innocente, una libertà dell'anima.
Io sapevo, al primo soffio di questa nuova vita, per essere più malvagio, dieci volte di più
malvagio, venduto schiavo al mio male originale, e il pensiero, in quel momento, coraggio e
felici di me come il vino.
Ho steso le mie mani, esultando nella freschezza di queste sensazioni, e nel
agire, sono stato improvvisamente conto che avevo perso di statura.
Non c'era specchio, a quella data, nella mia stanza, ciò che sta accanto a me come io
scrivere, è stata portata lì in seguito e per lo scopo di queste trasformazioni.
La notte però, era di gran lunga andato in mattinata - al mattino, nera com'era, era
quasi maturi per la concezione del giorno - i detenuti della mia casa erano chiuse nel
ore più rigoroso di sonno, e io
determinato, rosso in viso come sono stato con speranza e di trionfo, di avventurarsi nella mia nuova forma per quanto riguarda
per la mia camera da letto.
Ho attraversato il cortile, in cui le costellazioni sguardo su di me, potrei
hanno pensato, con meraviglia, la prima creatura del genere che la loro insonne
vigilanza aveva ancora rivelato a loro, io
ha rubato i corridoi, uno straniero in casa mia, e venire nella mia stanza, ho visto
per la prima volta l'aspetto di Edward Hyde.
Devo qui parlare da sola teoria, dicendo ciò che non lo so, ma quello che ho
supponiamo di essere più probabile.
Il lato malvagio della mia natura, alla quale avevo ora trasferiti l'efficacia stampaggio, è stato
meno robusta e meno sviluppato di quello del bene, che avevo appena deposto.
Ancora una volta, nel corso della mia vita, che era stato, dopo tutto, nove decimi una vita di
sforzo, di virtù e di controllo, era stata molto meno esercitata e molto meno
esaurito.
E quindi, come penso, avvenne che Edward Hyde era tanto piccola, più leggera
e più giovane di Henry Jekyll.
Proprio mentre splendeva buona sul volto di quello, il male è stato scritto ampiamente e
chiaramente sul volto dell'altro.
Male oltre (che devo ancora credere di essere dalla parte letale dell'uomo) aveva lasciato in quella
corpo un'impronta di deformità e di degrado.
Eppure quando ho guardato su quel brutto idolo nel bicchiere, io ero consapevole di non
ripugnanza, piuttosto di un salto di benvenuto. Anche questo, ero io.
Sembrava naturale e umano.
Ai miei occhi si portava una immagine vivace dello spirito, sembrava più rapido e singolo,
che il volto imperfetto e diviso ero stato fino ad allora abituati a chiamare
la mia.
E nella misura in cui sono stato senza dubbio ragione. Ho osservato che quando ho indossato la
parvenza di Edward Hyde, nessuno poteva avvicinarsi a me in un primo momento senza una visibile
apprensione della carne.
Questo, come lo prendo, è stato perché tutti gli esseri umani, come li incontriamo, sono mescolate fuori
del bene e del male: Edward Hyde e, solo nei ranghi del genere umano, era il male allo stato puro.
Ho indugiato ma un momento allo specchio: l'esperimento seconda e conclusiva doveva ancora
essere tentata, ma ancora rimaneva da vedere se avessi perso la mia identità al di là di riscatto
e deve fuggire prima dell'alba da una casa
che non era più mio, e correre di nuovo al mio armadio, ho ancora una volta preparati e
bevuto il calice, una volta di più ha sofferto i morsi della dissoluzione, ed è venuto a me stesso una volta
più con il carattere, la statura e il volto di Henry Jekyll.
Quella notte ero venuto al fatale bivio.
Se avessi affrontato la mia scoperta in uno spirito più nobile, se avessi rischiato l'esperimento
mentre sotto l'impero di aspirazioni generose o pie, tutti devono essere diversamente,
e da queste agonie di morte e di nascita,
Mi era venuto fuori un angelo invece di un diavolo.
Il farmaco non ha avuto un'azione discriminante, ma non era né diabolica né divina, ma
scosse le porte del prisonhouse di mia disposizione e, come i prigionieri di
Filippi, quella che si trovava all'interno di corse via.
A quel tempo la mia virtù sonnecchiava, il mio male, tenuto sveglio dall'ambizione, era vigile e rapida
di cogliere l'occasione, e la cosa che è stata proiettata era Edward Hyde.
Quindi, anche se avevo ormai due caratteri e due apparizioni, una era del tutto
male, e l'altro era ancora il vecchio Henry Jekyll, che mescola incongruo di cui
riforma e di miglioramento che avevo già imparato a disperazione.
Il movimento è stato quindi interamente verso il peggio.
Anche a quel tempo, non aveva conquistato la mia avversione per l'aridità di una vita di
studio.
Sarei ancora allegramente disposti a volte, e come i miei piaceri erano (per usare un eufemismo)
poco dignitosa, e non ero solo ben conosciuto e considerato, ma in crescita verso
l'uomo anziano, questa incoerenza della mia vita era ogni giorno più sgradita.
E 'stato da questo lato che il mio nuovo potere mi ha tentato fino a quando sono caduto in schiavitù.
Ho avuto, ma bere il calice, di togliersi immediatamente il corpo del noto professore, e per
assumere, come un mantello di spessore, quello di Edward Hyde.
Ho sorriso al concetto, mi è sembrato al momento di essere divertente, e ho fatto il mio
preparati con la cura più studioso.
Ho preso e arredato quella casa a Soho, a cui Hyde è stato rintracciato dalla polizia, e
assunto in qualità di governante di una creatura che ho conosciuto bene a tacere e senza scrupoli.
Dall'altra parte, ho annunciato ai miei servi che un Mr. Hyde (che ho descritto)
era quello di avere piena libertà e il potere della mia casa in piazza, e di parare contrattempi,
Ho anche chiamato e mi feci un oggetto familiare, nel mio secondo personaggio.
I prossimi elaborato che a cui è tanto obiettare, così che se qualche cosa accadde
mi nella persona del Dr. Jekyll, potevo entrare in quella di Edward Hyde, senza
perdite pecuniarie.
E così fortificato, come avevo supposto, da ogni parte, ho iniziato a trarre profitto dalla strana
immunità della mia posizione.
Gli uomini hanno prima assunto bravi a trattare i loro crimini, mentre la loro persona e
reputazione si sedette sotto un riparo. Sono stato il primo che abbia mai fatto così per la sua
piaceri.
Sono stato il primo che potrebbe arrancare agli occhi del pubblico con un carico di geniale
rispettabilità, e in un momento, come uno scolaretto, si spogliano di questi impieghi e
primavera a capofitto nel mare della libertà.
Ma per me, nel mio impenetrabile mantello, la sicurezza era completa.
Pensate a questo - non ho nemmeno esiste!
Lasciatemi fuggire, ma nella mia porta del laboratorio, dammi ma uno o due secondi per mescolare e
inghiottire la bozza che avevo sempre in piedi pronto, e tutto ciò che aveva fatto,
Edward Hyde sarebbe passata via come la macchia
di respiro su uno specchio, e lì al suo posto, tranquillamente a casa, il taglio dei
lampada a mezzanotte nel suo studio, un uomo che poteva permettersi di ridere di sospetto, sarebbe
Henry Jekyll.
I piaceri che mi affrettai a cercare nel mio travestimento erano, come ho detto,
indegna, avrei scarse usare un termine più duro.
Ma nelle mani di Edward Hyde, ben presto cominciarono a girare verso il mostruoso.
Quando sarei tornato da queste escursioni, sono stato spesso immerso in una sorta
di meraviglia per la mia depravazione vicaria.
L'avete già visto che ho chiamato dalla mia anima, e la mandò da solo a fare il suo bene
piacere, era un essere intrinsecamente maligna e malvagia; ogni suo gesto e pensiero
incentrata su di sé; bere con piacere
avidità bestiale da qualsiasi grado di tortura per un altro, implacabile come un uomo di pietra.
Henry Jekyll si attesta a volte stupefatto prima che gli atti di Edward Hyde, ma la situazione
era oltre alle leggi ordinarie, e insidiosamente rilassato alla portata di
coscienza.
E 'stato Hyde, dopo tutto, e Hyde soli, che era colpevole.
Jekyll non era peggio, si svegliò di nuovo per le sue buone qualità, apparentemente intatta, lui
sarebbe anche fare in fretta, dove è stato possibile, di annullare il male fatto da Hyde.
E così la sua coscienza assopita.
Nei dettagli l'infamia, che ho così conniventi (per ora posso anche scarsa
fa 'che io abbia commesso), non ho alcun progetto di entrare, voglio dire, ma per sottolineare la
avvertenze e le fasi successive con cui il mio castigo si avvicinava.
Ho incontrato un incidente che, come proposto alcuna conseguenza, io non più
di menzione.
Un atto di crudeltà di un bambino ha suscitato contro di me la rabbia di un passante, che ho
ha riconosciuto l'altro giorno nella persona del tuo parente, il medico e il bambino
famiglia lo raggiunge, ci sono stati momenti in cui
Ho temuto per la mia vita, e finalmente, al fine di pacificare la loro anche solo risentimento, Edward
Hyde ha dovuto portarli verso la porta, e pagare in un assegno emesso in nome di Henry
Ma questo pericolo è stato facilmente eliminato dal futuro, aprendo un nuovo account
un'altra banca, in nome di Edward Hyde se stesso, e quando, dalla pendenza mia propria mano
indietro, mi aveva fornito il mio doppio con un
firma, ho pensato che mi sono seduto fuori dalla portata del destino.
Circa due mesi prima l'omicidio di Sir Danvers, ero stato fuori per uno dei miei
avventure, era tornato a tarda ora, e si svegliò il giorno dopo a letto con un po '
strane sensazioni.
Invano Mi guardai intorno, invano ho visto i mobili decenti e alto
proporzioni della mia stanza in piazza; invano che ho riconosciuto il modello del
tende da letto e il design del mogano
telaio, qualcosa ancora continuava a insistere che non ero dove ero, che non avevo
svegliato in cui mi sembrava di essere, ma nella piccola stanza a Soho dove ero abituato
a dormire nel corpo di Edward Hyde.
Sorrisi tra me e me, e nel mio modo psicologico, ha cominciato pigramente a indagare sulla
elementi di questa illusione, a volte, anche come ho fatto così, cadere di nuovo in un
mattina sonnecchiano confortevole.
Ero ancora così impegnata quando, in uno dei miei momenti di veglia, il mio sguardo cadde sulla mia
mano.
Ora la mano di Henry Jekyll (come hai spesso sottolineato) è stato professionale in forma
e dimensioni: era grande, ferma, bianca e avvenente.
Ma la mano che ho visto oggi, abbastanza chiaramente, alla luce gialla di un mid-Londra
mattina, sdraiata chiudere metà sul lenzuola, era magro, Corder, knuckly, di una bruna
pallore e fittamente alberate con una crescita bruno di capelli.
E 'stata la mano di Edward Hyde.
Devo aver fissato su di essa per quasi mezzo minuto, affondato come ero nella mera stupidità
di meraviglia, prima di terrore sono svegliato nel mio petto come improvviso e sorprendente come il crollo
di piatti e di delimitazione dal mio letto mi precipitai allo specchio.
Alla vista che incontrò i miei occhi, il mio sangue è stato cambiato in qualcosa di squisitamente sottile e
ghiacciato.
Sì, ero andato a letto Henry Jekyll, mi ero svegliato Edward Hyde.
Come è stato essere spiegato? Mi sono chiesto, e poi, con un altro
legato di terrore - come è stato per rimediare?
E 'stato bene al mattino, i servi sono aumentati; tutta la mia droga era nel mobile -
un lungo viaggio verso il basso due coppie di scale, attraverso il passaggio posteriore, attraverso l'apertura
giudiziali e attraverso il teatro anatomico,
da dove mi trovavo allora in piedi inorridita.
Si può infatti possibile coprire la mia faccia, ma a che serve è che, quando ero
in grado di nascondere l'alterazione nella mia statura?
E poi con una dolcezza travolgente di sollievo, è tornato nella mia mente che il
servi erano già abituati al via vai di me stesso secondo.
Ho avuto appena vestito, così come ho potuto, in abiti di mia dimensione personale: aveva appena passato
per la casa, dove Bradshaw fissava e si ritrasse nel vedere Mr. Hyde in un simile
ora e in una serie strana, e dieci
minuti più tardi, il dottor Jekyll era tornato alla sua forma propria ed era seduto, con un
fronte oscurata, per fare una finta di far colazione.
Piccolo infatti era il mio appetito.
Questo incidente inspiegabile, questa inversione della mia esperienza precedente, sembrava, come la
Dito babilonese sul muro, da enunciando le lettere del mio giudizio;
e cominciai a riflettere più seriamente di quanto
mai sui problemi e le possibilità della mia doppia esistenza.
Quella parte di me che avevo il potere di proiettare, era stata recentemente molto esercitati
e nutrito, ma era sembrato a me negli ultimi tempi, come se il corpo di Edward Hyde era cresciuto
di statura, come se (quando indossavo che
forma) fossi consapevole di una marea più generoso di sangue, e ho cominciato a spiare un pericolo
che, se questo fosse molto più prolungata, il saldo della mia natura potrebbe essere permanentemente
rovesciato, il potere di cambiamento volontario
incamerata, e il personaggio di Edward Hyde diventare irrevocabilmente il mio.
La potenza del farmaco non era stato sempre ugualmente visualizzati.
Una volta, molto presto nella mia carriera, mi era totalmente fallita, e da allora mi era stato
l'obbligo in più di un'occasione per raddoppiare, e una volta, con il rischio infinito di
morte, di triplicare la quantità, e questi rari
incertezze aveva gettato l'ombra fino a quel momento solo sulla mia soddisfazione.
Ora, però, e alla luce dell'incidente di questa mattina, sono stato portato a commento
che, mentre, all'inizio, la difficoltà era stata quella di buttare fuori dal corpo
di Jekyll, aveva a poco a poco di ritardo, ma
decisamente si è trasferito dall'altra parte.
Tutte le cose dunque sembrano puntare a questo, che mi stava lentamente perdendo in mano il mio
originale e meglio di sé, e diventando lentamente incorporato con il mio secondo e
peggio.
Tra queste due, ora mi sentivo che dovevo scegliere.
Le mie due nature avevano in comune la memoria, ma tutte le altre facoltà sono stati più disuguale
condiviso tra di loro.
Jekyll (che era composito) ora con le apprensioni più sensibile, ora con un
gusto goloso, progettato e condiviso i piaceri e le avventure di Hyde, ma Hyde
era indifferente a Jekyll, o ma
lo ricordava come il bandito di montagna ricorda la caverna in cui si nasconde
se stesso da inseguimento. Jekyll aveva più interesse di un padre;
Hyde aveva più l'indifferenza di un figlio.
Per lanciare nel mio sacco con Jekyll, era quello di morire a quelli appetiti che avevo tempo
segretamente lo spettacolo e negli ultimi tempi aveva cominciato a coccolare.
Per lanciarla con Hyde, doveva morire a mille interessi e aspirazioni, e per
diventano, in un colpo e per sempre, disprezzato e senza amici.
L'affare potrebbe sembrare impari, ma c'è ancora un'altra considerazione nel
scale, perché mentre Jekyll avrebbe sofferto smartingly nel fuoco dell'astinenza, Hyde
sarebbe nemmeno coscienti di tutto ciò che aveva perso.
Strano come il mio circostanze erano, i termini di questo dibattito sono le vecchie e banali
come uomo, più o meno allo stesso incentivi e gli allarmi lanciare il dado per qualsiasi tentazione e
tremante peccatore, ed essa cadde con me,
mentre cade con una così vasta maggioranza dei miei simili, che ho scelto la parte migliore e
è stato trovato nel voler la forza per continuare ad esso.
Sì, ho preferito il dottore anziani e scontenti, circondato da amici
e coltivare speranze onesto, e ordinò un addio risoluto alla libertà, il
giovani comparativa, il passo leggero, saltando
impulsi e piaceri segreti, che mi aveva goduto sotto le mentite spoglie di Hyde.
Ho fatto questa scelta, forse con qualche riserva inconscia, perché non ha dato
la casa di Soho, né distrutto i panni di Edward Hyde, che ancora giaceva
pronto nel mio armadio.
Per due mesi, però, sono stato fedele alla mia determinazione, per due mesi, ho condotto una vita
di gravità, come non avevo mai raggiunto, e apprezzato le compensazioni
di una coscienza di approvazione.
Ma il tempo ha cominciato finalmente a cancellare la freschezza del mio allarme; le lodi di
coscienza ha cominciato a crescere in una cosa, naturalmente, ho cominciato ad essere torturati con spasmi
e desideri, come di Hyde lottando dopo
libertà, e finalmente, in un'ora di debolezza morale, ancora una volta aggravato e
ingoiato il progetto di trasformazione.
Non credo che, quando un ubriacone ragioni con se stesso sul suo vizio, è
una volta su cinque, cento volte colpiti dai pericoli che corre attraverso la sua
brutale, fisica insensibilità, né
avevo, fino a quando avevo considerato la mia posizione, fatto abbastanza per la indennità
completa insensibilità morale e insensata prontezza al male, che sono stati il principale
personaggi di Edward Hyde.
Eppure era da questi che sono stato punito. Il mio diavolo era stato a lungo in gabbia, è uscito
ruggente.
Ero consapevole, anche quando ho preso il progetto, di più una sfrenata, una più
propensione furioso per malato.
Deve essere stato questo, suppongo, che si agitava nella mia anima, che tempesta di
impazienza con cui ho ascoltato le cortesie della mia vittima infelice, io dichiaro,
almeno, davanti a Dio, nessun uomo moralmente sano di mente
avrebbe potuto essere colpevole di quel crimine così pietoso su di una provocazione, e che mi ha colpito
in nessun spirito più ragionevole da quello in cui un bambino malato può rompere un giocattolo.
Ma avevo volontariamente me spogliato di tutti quegli istinti equilibrio con il quale anche
il peggio di noi continua a camminare con un certo grado di stabilità tra tentazioni e
nel mio caso, per essere tentato, seppur leggermente, è stato quello di cadere.
Immediatamente lo spirito dell'inferno risvegliò in me e imperversò.
Con un trasporto di gioia, ho sbranato il corpo senza opporre resistenza, degustazione delizia
ogni colpo, e non è stato fino stanchezza aveva cominciato a avere successo, che ero improvvisamente,
in misura superiore del mio delirio, ha colpito
attraverso il cuore da un brivido freddo di terrore.
Una nebbia dispersa, ho visto la mia vita ritenute da effettuare, ed è fuggito dalla scena di questi
eccessi, allo stesso tempo vanto e tremante, la mia brama del male gratificato e stimolato,
il mio amore per la vita avvitata al piolo più alto.
I corsi in casa a Soho, e (per rendere garanzia doppiamente sicuro) ha distrutto le mie carte;
quindi ho deciso per le strade illuminata dalla lampada, nell'estasi stessa divisa di
mente, gongolare il mio delitto, luce headedly
ideazione altri in futuro, eppure ancora accelerando e ancora ascoltando nel mio
veglia per i passi del vendicatore.
Hyde aveva una canzone sulle sue labbra mentre si aggiunge il progetto, e come lui lo ha bevuto,
impegnato il morto.
I morsi della trasformazione non aveva fatto lo strappo, prima che Henry Jekyll, con
lacrime di gratitudine e di rimorso, era caduto in ginocchio e alzò il
strinse le mani a Dio.
Il velo di auto-indulgenza si squarciò dalla testa ai piedi.
Ho visto la mia vita nel suo complesso: l'ho seguito dai tempi dell'infanzia, quando ho avuto
camminava con la mano di mio padre, e attraverso le fatiche di abnegazione dei miei professionale
vita, per arrivare ancora e ancora, con la
stesso senso di irrealtà, alla orrori dannati della serata.
Avrei potuto gridare ad alta voce, ho cercato con lacrime e preghiere a soffocare giù tra la folla
di immagini e suoni orrendi con la quale la mia memoria sciamarono contro di me, e ancora,
tra le petizioni, la faccia brutta della mia iniquità fissò nella mia anima.
Come l'acutezza di questo rimorso cominciò a morire lontano, è stato seguito da un senso di
gioia.
Il problema della mia condotta è stato risolto.
Hyde era allora in poi impossibile, se avrei o meno, ora ero limitato alla
migliore parte della mia esistenza, e O, come ho gioito a pensarci bene! con quello che vogliono
umiltà ho abbracciato di nuovo le restrizioni
della vita naturale! con quello che sincera rinuncia ho bloccato la porta con il quale ho
aveva così spesso andato e venuto, e la terra la chiave sotto il tacco!
Il giorno dopo, giunse la notizia che l'omicidio non era stato trascurato, che la colpa di
Hyde era brevetto al mondo, e che la vittima era un uomo alto nella stima pubblica.
Non era solo un crimine, era stata una follia tragica.
Penso di essere stato felice di sapere che, penso di essere stato felice di avere i miei impulsi meglio così
sostenuta e custodito dai terrori del patibolo.
Jekyll era ormai la mia città di rifugio, ma lasciare che fanno capolino Hyde fuori un istante, e le mani di
tutti gli uomini sarebbe stato elevato a prendere e ucciderlo.
Ho risolto il mio futuro comportamento di riscattare il passato, e posso dire con onestà che
la mia decisione è stata feconda di qualcosa di buono.
Tu stesso sai come sinceramente, negli ultimi mesi dello scorso anno, ho lavorato per
alleviare le sofferenze, si sa che molto è stato fatto per gli altri, e che i giorni passati
silenziosamente, quasi felicemente per me.
Né posso veramente dire che ho stancato di questa vita benefica e innocente, credo
invece che ogni giorno mi sono divertito di più del tutto, ma ero ancora con il mio maledetto
dualità di scopo, e come il primo bordo
della mia penitenza portato fuori, la parte inferiore di me, così a lungo lo spettacolo, così di recente incatenata
verso il basso, ha cominciato a ringhiare per la licenza.
Non che ho sognato di resuscitare Hyde, la sola idea di che sussultare me
frenesia: no, era nella mia stessa persona che ero una volta di più la tentazione di scherzare con i miei
coscienza, ed era come un normale
segreto peccatore che ho finalmente caduto, prima gli assalti della tentazione.
Arriva fine a tutte le cose, la misura più capiente si riempie alla fine, e
questa breve condiscendenza alla mia malvagità distrusse definitivamente l'equilibrio della mia anima.
Eppure non ero allarmato, la caduta sembrava naturale, come un ritorno ai vecchi tempi
prima avevo fatto la mia scoperta.
E 'stata una bella giornata, chiaro, gennaio, bagnato sotto i piedi, dove il gelo si era sciolta, ma
senza nuvole in testa, e il Parco del Regent era piena di chirrupings inverno e dolce
con odori primaverili.
Mi sono seduto al sole su una panchina, l'animale dentro di me lecca le costolette di memoria, il
lato spirituale un po 'sonnecchiava, promettendo penitenza successivi, ma non ancora trasferito
iniziare.
Dopo tutto, pensai, ero come i miei vicini, e poi ho sorriso, mettendo a confronto
me con altri uomini, paragonando la mia attiva buona volontà con la crudeltà dei loro pigri
negligenza.
E proprio nel momento di quel pensiero vanaglorioso, alcuno scrupolo mi è preso, un orribile
nausea e il brivido più mortale.
Questi è morto, e mi ha lasciato debole e poi come nella sua debolezza volta placata, ho
Cominciai a prendere coscienza di un cambiamento nel temperamento dei miei pensieri, una maggiore audacia, un
sprezzo del pericolo, una soluzione dei vincoli di obbligo.
Abbassai lo sguardo, i miei vestiti appesi formlessly su le mie membra rimpicciolito, la mano che giaceva sul
il mio ginocchio era a filo e peloso.
Ero di nuovo Edward Hyde.
Un momento prima ero stato sicuro del rispetto di tutti gli uomini, ricco, amato - il panno
posa per me nella sala da pranzo a casa, e ora è stata la cava comune dell'umanità,
braccato, senza tetto, un noto assassino, asservito al patibolo.
La mia ragione vacillò, ma non mi ha assolutamente fallire.
Ho più volte osservato che nel mio secondo personaggio, le mie facoltà sembrava
affilato per un punto e il mio spirito più teso elastico, così avvenne che,
Jekyll dove forse avrebbe potuto soccombere, Hyde è aumentato l'importanza del momento.
La mia droga era in una delle presse del mio gabinetto, come mi è stato quello di raggiungerli?
Questo era il problema che (schiacciamento le tempie fra le mani) ho impostato io stesso a risolvere.
La porta del laboratorio che aveva chiuso. Se ho cercato di entrare per la casa, la mia
servi mi consegnare al patibolo.
Ho visto devo impiegare un'altra mano, e il pensiero di Lanyon.
Come poteva essere raggiunto? come convincere?
Supponendo che io sfuggire alla cattura per le strade, come mi era di fare la mia strada nella sua
presenza? e come dovrei, un visitatore sconosciuto e dispiacere, prevalgono sulla famosa
medico di fucile lo studio del suo collega, il Dottor Jekyll?
Poi mi sono ricordato che del mio carattere originale, una parte è rimasta a me: potevo
scrivere la mia propria mano, e una volta concepita accendere quella scintilla, la via che devo
seguire divenne illuminata da un capo all'altro.
Allora, ho organizzato i miei vestiti come meglio potevo, e chiamare una carrozza di passaggio,
guidato da un hotel a Portland Street, il cui nome mi è capitato di ricordare.
A mio aspetto (che era effettivamente abbastanza comico, però un destino tragico di questi
abiti coperti) il conducente non poteva nascondere la sua allegria.
Ho digrignò i denti su di lui con una raffica di furia diabolica, e il sorriso appassito da
il suo volto - fortunatamente per lui - ancora più felice per me stesso, in un altro attimo ho avuto
certamente lo ha trascinato dal suo trespolo.
Alla locanda, come sono entrato, ho guardato su di me con un volto così nero come il fatto
assistenti di tremare, non uno sguardo si scambiano in mia presenza, ma ossequiosamente
ha preso i miei ordini, mi ha portato a una stanza privata, e mi ha portato occorrente per scrivere.
Hyde in pericolo la sua vita era una creatura nuova per me, scosso dalla rabbia eccessiva,
infilate al passo di omicidio, desiderando per infliggere dolore.
Eppure la creatura era astuta; padronanza la sua furia con un grande sforzo di volontà;
composto i suoi due importanti lettere, una a Lanyon e uno a Poole, e che potrebbe
ricevere prova concreta del loro essere
postato, li inviò con le indicazioni che dovrebbero essere registrati.
Da quel momento, si è seduto tutto il giorno sul fuoco nella stanza privata, rosicchia le unghie;
ci ha cenato, seduto da solo con le sue paure, il cameriere visibilmente quailing prima
il suo occhio, e da lì, quando la notte era
per finire, ha stabilito in un angolo di una cabina chiusa, ed è stato spinto avanti e indietro su
le strade della città. Egli, dico - non posso dire, I.
Quel bambino dell'Inferno aveva nulla di umano, nulla viveva in lui, ma la paura e l'odio.
E quando alla fine, pensando che il pilota aveva cominciato a crescere sospetti, ha scaricato la
cabina e avventurati a piedi, vestito nei suoi abiti misfitting, un oggetto tracciato
per l'osservazione, in mezzo alla
passeggeri notturni, queste due passioni di base infuriava dentro di lui come una tempesta.
Camminava veloce, cacciato dalle sue paure, chiacchierando a se stesso, attraverso l'agguato
strade meno frequentate, contando i minuti che ancora lo divide dal
mezzanotte.
Una volta che una donna gli rivolse la parola, che offre, credo, una scatola di luci.
Lui la percosse in faccia, e fuggì.
Quando sono arrivato a me stesso Lanyon, l'orrore del mio vecchio amico, forse mi ha influenzato
un po ': non lo so, ma era almeno, ma una goccia nel mare per l'orrore
con cui ho guardato indietro su queste ore.
Un cambiamento era venuto su di me. Non era più la paura della forca,
è stato l'orrore di essere Hyde che mi ha tormentato.
Ho ricevuto la condanna Lanyon è in parte in un sogno, era in parte in un sogno che ho
tornato a casa a casa mia e mi misi a letto.
Ho dormito dopo la prostrazione della giornata, con un sonno profondo e rigoroso che
nemmeno gli incubi che mi ha strizzato potrebbe avvalersi di rompere.
Mi svegliai al mattino scosso, indebolito, ma rinfrescato.
Ho ancora odiato e temuto il pensiero del bruto che dormiva dentro di me, e non avevo
ovviamente dimenticati i pericoli terribili del giorno prima, ma ero ancora una volta a
casa, in casa mia e vicino al mio
droga; e gratitudine per la mia fuga splendeva così forte nella mia anima che quasi rivaleggiare
la luminosità della speranza.
Sono stato un passo tranquillamente tutta la corte dopo la prima colazione, bere il freddo della
aria con piacere, quando mi è stato sequestrato di nuovo con quelle sensazioni indescrivibili che
ha segnato il cambiamento, e ho avuto, ma il tempo
per guadagnare il rifugio del mio gabinetto, prima che io fossi di nuovo infuria e il congelamento con l'
passioni di Hyde.
Ci sono voluti in questa occasione una dose doppia per richiamare a me stesso, e ahimè! sei ore
dopo, mentre ero seduto a guardare tristemente nel fuoco, i morsi restituito, e il farmaco ha dovuto essere
ri-somministrato.
In breve, da quel giorno sembrava solo da un grande sforzo, come di ginnastica,
e solo sotto lo stimolo immediato della droga, che ero in grado di portare il
volto di Jekyll.
A tutte le ore del giorno e della notte, vorrei essere preso con il brivido premonitore;
soprattutto, se ho dormito, o addirittura assopito per un attimo sulla mia sedia, è stato sempre come Hyde
che mi svegliai.
Sotto lo sforzo di questo destino continuamente incombente e dal insonnia per
che io ora mi condanna, sì, anche oltre quello che avevo pensato possibile per l'uomo,
Sono diventato, nella mia persona, una creatura
divorato e svuotato da febbre, languidamente debole sia nel corpo e nella mente, e solo
occupata da un solo pensiero: l'orrore dei miei alter ego.
Ma quando ho dormito, o quando la virtù della medicina ha portato fuori, vorrei saltare quasi
senza transizione (per i morsi della trasformazione è cresciuto ogni giorno meno marcato) in
il possesso di una traboccante fantasia con
immagini di terrore, un'anima bollente con odio senza causa, e un corpo che sembrava
non è forte abbastanza per contenere le energie infuria della vita.
I poteri di Hyde sembrava essere cresciuta con la salute cagionevole di Jekyll.
E certamente l'odio che ora li divideva era uguale su ogni lato.
Con Jekyll, era una cosa di istinto vitale.
Ora aveva visto la deformità pieno di quella creatura che hanno condiviso con lui alcune delle
fenomeni di coscienza, ed è stato co-erede con lui fino alla morte: e oltre a questi link
di comunità, che di per sé fatto la
parte più toccante della sua angoscia, pensò di Hyde, per tutta la sua energia di
vita, come di qualcosa di infernale, ma non solo inorganici.
Questa era la cosa sconvolgente, che la melma del pozzo sembrava emettere grida e
voci, che la polvere amorfa gesticolavano e peccato, che ciò che era
morto, e non aveva forma, deve usurpare gli uffici della vita.
E questo ancora una volta, che tale orrore degli insorti è stato maglia a lui più vicino di una moglie, più vicino
di un occhio; giaceva in gabbia nella sua carne, dove ha sentito mormorare e sentì che lotta per
nascere, e ad ogni ora di debolezza, e
nella fiducia di sonno, ha prevalso contro di lui e lo depose dalla vita.
L'odio di Hyde per Jekyll era di un ordine diverso.
Il suo terrore della forca lo ha spinto continuamente al suicidio temporaneo,
e tornare alla sua stazione di subordinare una parte invece di una persona, ma egli detestava
la necessità, detestava l'abbattimento
nel quale Jekyll era caduto, e si risentì l'antipatia con la quale è stata
si considerava.
Da qui la scimmia-come trucchi che mi avrebbe suonare, scarabocchiare di mia mano
bestemmie sulle pagine dei miei libri, le lettere bruciando e distruggendo le
ritratto di mio padre, e in effetti, aveva
non fosse stato per la sua paura della morte, avrebbe da tempo essersi rovinato per
coinvolgermi nella rovina.
Ma il suo amore per me è meraviglioso, io vado oltre: io, che ammalarsi e congelare il
solo pensiero di lui, quando mi ricordo l'abiezione e la passione di questo attaccamento,
e quando so come teme il mio potere di
tagliargli per suicidio, lo trovo nel mio cuore alla pietà di lui.
E 'inutile, e il tempo non riesce terribilmente me, per prolungare questa descrizione, nessuno ha
mai sofferto tali tormenti, lasciare che questo basti, e tuttavia anche per questi, l'abitudine
portato - no, non alleviare - ma una certa
insensibilità dell'anima, una certa acquiescenza della disperazione, e la mia punizione avrebbe potuto
andata avanti per anni, ma per l'ultima calamità che ora è caduto, e che
ha finalmente tagliato da me la mia faccia e la natura.
Il mio fornitura del sale, che non era mai stato rinnovato a partire dalla data della prima
esperimento, ha cominciato a scarseggiare.
Ho mandato fuori per un rifornimento fresco e mixato il progetto, l'ebollizione accompagnava, e quella
primo cambiamento di colore, non il secondo, l'ho bevuto ed era senza efficacia.
Imparerai da Poole come ho avuto saccheggiato Londra, ma è stata vana, e io sono
ora convinto che la mia prima fornitura era impura, e che era quella sconosciuta
impurità che ha prestato l'efficacia del progetto.
Circa una settimana è passata, e ora sto rifinitura questa dichiarazione sotto la
influenza l'ultima delle vecchie polveri.
Questo, quindi, è l'ultima volta, meno di un miracolo, Henry Jekyll che può pensare la sua
pensieri o vedere il proprio volto (ora come tristemente alterato!) nel bicchiere.
Né devo ritardare troppo tempo per portare la mia scrittura ad un fine, perché se la mia narrazione è
finora distruzione sfuggito, è stato da una combinazione di grande prudenza e
grande fortuna.
Deve alle prese con il cambiamento mi porti nell'atto di scriverlo, Hyde lo strappo in
pezzi, ma se qualche volta ha trascorso l'ho gettate da, il suo meraviglioso
egoismo e alla circoscrizione
momento probabilmente lo salva ancora una volta dall 'azione del suo scimmiesco dispetto.
E infatti il destino che si sta chiudendo su di noi due ha già cambiato e schiacciato lui.
Mezz'ora d'ora, quando io ancora e per sempre reindue che odiavano la personalità,
Io so come mi sono seduto tremante e piangente sulla mia sedia, o continuare, con la
estasi più tese e fearstruck di
ascolto, a passeggiare su e giù per questa stanza (il mio ultimo rifugio terreno) e prestate orecchio alle
ogni suono di minaccia.
Sarà Hyde morire sul patibolo? o troverà il coraggio di liberarsi all'ultimo
Dio sa, io sono distratto, questo è il mio vero ora della morte, e ciò che è da seguire
riguarda un altro di me.
Ecco, allora, come io offro la penna e procedere per sigillare la mia confessione, io porto
la vita di quella infelice Henry Jekyll alla fine.