Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 1 Leave It to JEEVES
Jeeves - il mio uomo, si sa - è davvero un tipo straordinario.
Così capace. Onestamente, non saprei cosa fare
senza di lui.
Linee a più ampio raggio che è come quelli che siedono chappies peering purtroppo il marmo
merli alla stazione Pennsylvania nel luogo segnato "Richieste".
Voi conoscete il Johnnies voglio dire.
Si va da loro e dire: "A quando il prossimo treno per Melonsquashville, Tennessee" e
rispondono, senza fermarsi a pensare, "Two-43, pista dieci, cambiare a San
Francisco. "
E hanno ragione ogni volta. Bene, Jeeves ti dà lo stesso
impressione di onniscienza.
Come un esempio di cosa intendo, mi ricordo di incontro Monty Byng in Bond Street uno
mattina, guardando l'ultima parola in un completo a scacchi grigio, e ho sentito che non dovrebbe mai essere
felice finché non ho avuto uno simile.
Ho scavato l'indirizzo del sarti da lui, e li fece lavorare sulla cosa
all'interno l'ora. "Jeeves", ho detto quella sera.
"Sto ricevendo un completo a scacchi come quella di Mr. Byng è".
"Imprudenti, signore" disse con fermezza. "Non si diventa".
"Quello che marcire in assoluto!
E 'la più solida cosa che ho colpito per anni. "
"Non adatto per voi, signore."
Beh, il lungo e il corto di esso è stata che la cosa confusa tornò a casa, e ho messo
sul, e quando vidi me stesso nel bicchiere ho quasi svenuto.
Jeeves aveva perfettamente ragione.
Ho guardato un incrocio tra un music-hall comico e un allibratore a buon mercato.
Eppure Monty aveva guardato bene in assoluto le stesse cose.
Queste cose sono solo misteri della vita, e questo è tutto ciò che devi fare.
Ma non è solo tale sentenza Jeeves è di vestiti è infallibile, anche se,
Naturalmente, questo è davvero la cosa principale.
L'uomo sa tutto. C'era la questione di che punta sul
"Lincolnshire." Ho dimenticato ora come ho capito, ma era il
aspetto di essere il reale, rovente tabasco.
"Jeeves", dissi, perché io voglio bene dell'uomo, e come fare di lui un buon turno quando posso,
"Se si vuole fare un po 'di soldi hanno qualcosa Wonderchild per la
'Lincolnshire' ".
Scosse la testa. "Preferirei di no, signore."
"Ma è la merce direttamente. Ho intenzione di mettere la camicia su di lui. "
"Io non lo consiglio, signore.
L'animale non è destinato a vincere. Il secondo posto è quello che la stalla è dopo. "
Piffle perfetto, ho pensato, naturalmente. Come diavolo poteva sapere nulla Jeeves
su di esso?
Eppure, sapete cosa è successo. Wonderchild ha portato fino a quando non respirava in
il filo, e poi frittelle Banana è arrivato e naso fuori.
Sono andato subito a casa e suonò per Jeeves.
"Dopo questo," ho detto, non "un altro passo per me senza i vostri consigli.
D'ora in poi ti consideri il cervello dello stabilimento ".
"Molto bene, signore.
Cercherò di dare soddisfazione. "E ha, per Giove!
Sono un po 'a corto di cervello me stesso, il vecchio mio sembrerebbe essere stata costruita
più per ornamento che per l'uso, non la conosco, ma dammi cinque minuti per parlare con il
cosa sopra con Jeeves, e sto gioco di consigliare nessuno di nulla.
Ed è per questo che, quando Bruce Corcoran è venuto da me con i suoi problemi, il mio primo atto è stato quello di
suonare il campanello e metterlo al ragazzo con la fronte sporgente.
"Lascia fare a Jeeves", dissi.
Ho avuto modo di conoscere Corky quando sono arrivato a New York.
Era un amico del cugino Gussie mio, che era in un sacco di gente giù Washington
Modo Square.
Non so se ho mai parlato, ma il motivo per cui ho lasciato l'Inghilterra
perché mi è stato inviato da più di mia zia Agata per cercare di fermare i giovani Gussie sposare una ragazza
sul palco vaudeville, e ho avuto l'
tutto così confuso che ho deciso che sarebbe una combinazione di suoni per me di smettere
in America per un po 'invece di andare avanti e dopo aver a lungo chat accogliente per il
cosa con la zia.
Così ho mandato Jeeves fuori per trovare un appartamento decente, e si stabilì per un po 'di
esilio. Ho tenuto a dire che York'sa New topping
luogo di essere esiliato in
Tutti erano terribilmente buono con me, e ci sembrava di essere un sacco di cose che accadono, e
Sono ricchi di uccelli, per cui tutto andava bene.
Chappies mi ha fatto conoscere chappies altri, e così via e così via, e non passò molto tempo
prima di conoscere le squadre del tipo giusto, qualcuno che arrotolato in dollari nelle case da
il Parco, e altri che vivevano con il gas
abbassato per lo più intorno a Washington Square - artisti e scrittori, e così via.
Insenature intelligente. Corky è stato uno degli artisti.
Un ritratto-pittore, si chiama, ma lui non aveva dipinto un ritratto.
Era seduto sul lato linee con una coperta sulle spalle, in attesa di un
possibilità di entrare nel gioco.
Vedete, il fermo di ritratto-pittura--ho 'cercato in la cosa un po' - è che
non si può cominciare a dipingere ritratti di persone fino a venire avanti e chiedere a voi, e sono
non venire a chiedervi di finché non hai dipinto un primo lotto.
Questo rende piuttosto difficile per un Chappie.
Corky riuscito ad andare d'accordo disegnando un quadro occasionale per i giornali comici - ha
aveva piuttosto un dono di roba divertente quando ha ottenuto una buona idea - e letti facendo e
sedie e le cose per gli annunci.
La sua fonte principale di reddito, tuttavia, è stato derivato dal morso l'orecchio di un ricco
zio - una Worple Alexander, che era nel business juta.
Sono un po 'di nebbia su ciò che di iuta è, ma è qualcosa di apparentemente la popolazione è
bella appassionati, per il signor Worple aveva fatto una buona pila indecentemente grande fuori di esso.
Ora, un gran numero di compagni pensano che avere un ricco zio è un gioco da ragazzi abbastanza morbido: ma,
secondo Corky, tale non è il caso. Corky zio era una sorta di baia robusta,
che sembrava vivere per sempre.
E 'stato 51, e sembrava che potesse andare al par.
Non era questo, però, che in difficoltà Corky povero vecchio, perché non era bigotto e
non avevano obiezioni per l'uomo continuare a vivere.
What Corky a calci era il modo in cui il Worple sopra utilizzato per harry lui.
Corky zio, si vede, non voleva che fosse un artista.
Non pensava avesse qualche talento in quella direzione.
Era sempre lo spingeva al mandrino d'arte e di andare in affari iuta e iniziare al
fondo e farsi strada fino.
Juta aveva apparentemente diventato una sorta di ossessione per lui.
Sembrava quasi un allegare importanza spirituale ad esso.
E ciò che Corky detto è che, mentre lui non sapeva che cosa hanno fatto in fondo
il business juta, l'istinto gli diceva che era qualcosa di troppo bestiale per le parole.
Corky, inoltre, crede nel suo futuro di artista.
Un giorno, disse che stava per fare un colpo.
Nel frattempo, utilizzando il tratto di estrema delicatezza e forza di persuasione, stava inducendo suo zio
a tossire su molto a malincuore una piccola rendita trimestrale.
Non avrebbe ottenuto questo se lo zio non avesse avuto un hobby.
Mr. Worple era peculiare a questo riguardo.
Come regola generale, da quello che ho osservato, il capitano americano del settore non fa
qualcosa fuori orario di lavoro.
Quando ha messo il gatto fuori e rinchiuso l'ufficio per la notte, ha ricadute solo
in uno stato di coma da cui emerge solo a cominciare ad essere un capitano d'industria
di nuovo.
Ma il signor Worple nel suo tempo libero era quello che è conosciuto come un ornitologo.
Aveva scritto un libro intitolato Birds americano, e stava scrivendo un altro, per essere
chiamato Uccelli Altro americano.
Quando ebbe finito di che, la presunzione è che egli avrebbe cominciato una terza, e mantenere
via fino alla fornitura di uccelli americani non ha retto.
Corky usato per andare da lui circa una volta ogni tre mesi e lasciarlo parlare
Uccelli americani.
Apparentemente si potrebbe fare quello che ti è piaciuto con Worple vecchio se tu gli ha dato il suo primo capo
il suo soggetto preferito, quindi queste chiacchierate poco utilizzato per tener conto Corky tutto bene
per il momento.
Ma era piuttosto marcio per il poveretto. C'era la suspense spaventosa, vedi,
e, a parte questo, gli uccelli, tranne quando alla griglia e nella società di un raffreddore
bottiglia, annoiato lui rigida.
Per completare il personaggio-studio di Mr. Worple, era un uomo estremamente incerto
temperamento e la sua tendenza generale è stato quello di pensare che Corky era un povero idiota e che
qualunque passo che faceva in qualsiasi direzione
proprio conto, era solo un'altra prova della sua idiozia innata.
Posso immaginare Jeeves si sente molto meno lo stesso di me.
Così, quando Corky scorreva nel mio appartamento un pomeriggio, lo scatto di una ragazza di fronte a
lui, e disse: "Bertie, voglio farti conoscere la mia fidanzata, Miss Singer," l'aspetto della
materia che mi ha colpito prima era proprio quello che era venuto a consultare me.
Le prime parole ho parlato sono stati "Corky, che ne dici di tuo zio?"
Il poveretto ha dato una di quelle risate senza allegria.
Stava guardando ansioso e preoccupato, come un uomo che ha fatto l'uccisione tutto bene ma
non può pensare a cosa diavolo a che fare con il corpo.
"Siamo così spaventati, Mr. Wooster", ha detto la ragazza.
"Speravamo che si potrebbe suggerire un modo di rompere a lui."
Muriel Singer è stato uno di quelli molto tranquilla, le ragazze attraenti che hanno un modo di guardare
a voi con gli occhi grandi come se fossero pensato che tu fossi la cosa più grande di
terra e si domandava che non aveva preso su di esso ancora da soli.
Rimase lì seduta in una sorta di modo contrazione, guardandomi come se dicesse
se stessa: "Oh, io spero che questo grande uomo forte non ha intenzione di farmi del male."
Ha dato un collega una sorta di protezione del sentimento, fatto venir voglia di accarezzarle la mano
e dire: "C'è, c'è, piccola!" o qualcosa di simile.
Lei mi ha fatto sentire che non c'era nulla che non farei per lei.
Era un po 'come una di quelle bevande americani innocenti-degustazione che strisciano
impercettibilmente nel vostro sistema in modo che, prima di sapere cosa si sta facendo, che stai
partendo per riformare il mondo con la forza
se necessario, e soffermandosi sulla buona strada per raccontare la grande uomo in un angolo che, se
ti guarda così, si bussare la testa.
Voglio dire, lei mi ha fatto sentire allarme e impetuoso, come un vecchio allegro cavaliere errante o
qualcosa del genere. Sentivo che stavo con lei in questa cosa per
il limite.
"Non capisco perché tuo zio non dovrebbe essere più terribilmente controtendenza:" Ho detto a Corky.
"Egli penserà la signorina Singer la moglie ideale per voi."
Corky rifiutato di rallegrare.
"Non lo conosco. Anche se ha fatto come Muriel non avrebbe
ammetterlo. Questo è il genere di ragazzo testardo che è.
Sarebbe una questione di principio con lui a calciare.
Tutto quello che considererebbe potrebbe essere che ero andato e compiuto un passo importante senza
chiedere il suo consiglio, e alzava Caino automaticamente.
Ha sempre fatto ".
Tesi il fagiolo vecchio per rispondere a questa emergenza.
"Vuoi lavorare in modo che egli fa conoscenza di Miss Singer senza sapere che
la conosci.
Allora vieni ---- "" Ma come posso lavorare in questo modo? "
Ho visto il suo punto. Questa è stata la cattura.
"C'è solo una cosa da fare," dissi.
"Che cosa?" "Lascia fare a Jeeves".
E ho suonato il campanello. "Signore" disse Jeeves, una sorta di manifestare
se stesso.
Una delle cose ramino di Jeeves è che, a meno che guardare come un falco, si
molto raramente vederlo entrare in una stanza.
E 'come uno di quegli strani chappies in India, che si dissolvono nel nulla
e nip attraverso lo spazio in una sorta di modo disincarnato e assemblare le parti
ancora una volta proprio dove li vogliono.
Ho un cugino che è quello che chiamano un teosofo, e dice che spesso è quasi
ha lavorato lo stesso cosa, ma non riusciva a portarlo fuori, probabilmente a causa
aver nutrito nella sua fanciullezza sulla carne degli animali uccisi per la rabbia e la torta.
Nel momento in cui ho visto l'uomo in piedi, registrando un'attenzione rispettosa, un peso
sembrava di rotolare fuori della mia mente.
Mi sentivo come un bambino che ha perso punti di suo padre in vista.
C'era qualcosa in lui che mi ha dato fiducia.
Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.
I suoi occhi brilla con la luce della pura intelligenza.
"Jeeves, vogliamo i vostri consigli."
"Molto bene, signore." I bollito giù doloroso caso di Corky in un
poche parole accuratamente scelte. "Così si vede ciò che ammontano a, Jeeves.
Vogliamo che a suggerire qualche modo con il quale il Sig. Worple può fare la signorina di Singer
conoscenza senza ottenere al fatto che il signor Corcoran già conosce lei.
Capito? "
"Perfettamente, signore." "Beh, provate a pensare a qualcosa".
"Ho pensato a qualcosa di già, signore." "Hai!"
"Il regime Vorrei suggerire non può mancare di successo, ma è quello che può sembrare a voi un
inconveniente, signore, in quanto richiede un esborso finanziario certo ".
«Vuol dire:" Ho tradotto in Corky ", che lui ha un Pipino di un'idea, ma sta andando
a costare un po '. "Naturalmente il poveretto faccia cadere, per
questo sembrava piatto il tutto.
Ma ero ancora sotto l'influenza della fusione sguardo della ragazza, e ho visto che questo
era il luogo dove ho iniziato come un cavaliere errante. "Potete contare su di me per tutto ciò che tipo di
cosa, Corky, "dissi.
"Solo troppo contento. Avanti, Jeeves ".
"Vorrei suggerire, signore, che il signor Corcoran usufruire di attaccamento Mr. Worple di
di ornitologia ".
"Come diavolo ha fatto a sapere che lui era appassionato di uccelli?"
"E 'il modo in cui vengono costruiti questi appartamenti di New York, signore.
Ben diverso le nostre case di Londra.
Le pareti divisorie tra le stanze sono di natura più debole.
Senza alcun desiderio di udire, qualche volta ho sentito il signor Corcoran esprimendosi con
un punto di forza generosa sul tema ho parlato. "
"Oh!
Bene? "" Perché non dovrebbe la signorina dare una
piccolo volume, per avere diritto - diciamo - del Libro per Ragazzi di uccelli americani, e
dedicare al signor Worple!
Un'edizione limitata potrebbe essere pubblicato a proprie spese, signore, e una gran parte del
libro sarebbe, ovviamente, dedicata alle osservazioni elogiative riguardanti Mr. Worple di
proprio più trattato sullo stesso argomento.
Dovrei raccomandare l'invio di una copia presentazione al Sig. Worple,
immediatamente sulla pubblicazione, accompagnata da una lettera in cui la giovane donna chiede di essere
permesso di fare la conoscenza di colui al quale si deve tanto.
Questo sarebbe, credo, produrre il risultato desiderato, ma come ho detto, la spesa coinvolti
sarebbe notevole. "
Mi sentivo come il titolare di un cane che si esibisce sul palco vaudeville quando il tyke
ha appena tirato fuori il suo trucco, senza intoppi.
Avevo scommesso su Jeeves per tutto il tempo, e avevo saputo che lui non mi avrebbe deluso.
Mi batte a volte perché un uomo con il suo genio si accontenta di rimanere in giro premendo
i miei vestiti e quant'altro.
Se avessi cervello mezzo Jeeves, dovrei avere una pugnalata, ad essere Primo Ministro o
qualcosa del genere. "Jeeves", dissi, "che è assolutamente
ripping!
Uno dei vostri sforzi migliori. "" Grazie, signore. "
La ragazza fece un'obiezione. "Ma sono sicuro che non ho potuto scrivere un libro sul
qualsiasi cosa.
Non riesco nemmeno a scrivere bene le lettere. "" Di Muriel talenti ", ha detto Corky, con un
tosse poco "si trovano più nella direzione del dramma, Bertie.
Non l'ho fatto menzione in precedenza, ma una delle nostre ragioni di essere un po 'nervoso per
come lo zio Alessandro riceverà la notizia è che Muriel è nel coro di quella
mostrare Scegli la tua Uscite al Manhattan.
E 'assurdamente irragionevole, ma ci sentiamo entrambi che tale circostanza potrebbe aumentare lo zio
Tendenza naturale di Alessandro a calci come un bue ".
Ho visto cosa voleva dire.
Chissà c'era chiasso abbastanza nella nostra famiglia quando ho cercato di sposare in musical
commedia di qualche anno fa.
E il ricordo di atteggiamento mia zia Agata in materia di Gussie e la
vaudeville ragazza era ancora viva nella mia mente.
Non so perché è - uno di questi oggetti da taglio psicologia può spiegare, io
Suppongo - ma zii e zie, come classe, sono sempre morti contro il dramma,
legittimi o altro.
Non sembrano in grado di attaccarlo a qualsiasi prezzo.
But Jeeves aveva una soluzione, naturalmente.
«Credo che sarebbe una cosa semplice, signore, per trovare qualche autore indigenti, che avrebbe
essere contento di fare la composizione effettiva del volume per una piccola tassa.
E 'necessario solo che il nome della signorina dovrebbe comparire sulla pagina del titolo ".
"È vero", ha detto Corky. "Sam Patterson lo farebbe per un centinaio di
dollari.
Scrive una novella, tre racconti, e diecimila parole di un seriale per un
di tutte le riviste di fantascienza con nomi diversi ogni mese.
Una piccola cosa del genere sarebbe nulla da lui.
Prendo subito dopo di lui. "" Bene! "
"Sara 'tutto, signore?", Ha detto Jeeves.
"Molto bene, signore. Grazie, signore. "
Ho sempre abituato a pensare che gli editori hanno dovuto essere diabolico compagni intelligenti, caricato
giù con la materia grigia, ma ho il loro numero oggi.
Tutto quello che un editore deve fare è scrivere controlli ad intervalli, mentre un sacco di
meritevoli e laboriosa raduno chappies intorno e fare il lavoro vero e proprio.
Lo so, perché ho uno stato me stesso.
Ho semplicemente seduto stretto nel vecchio appartamento con una penna stilografica, ed a suo tempo uno
topping, libro lucido è arrivato.
Mi è capitato di essere giù a casa di Corky, quando le prime copie del Libro per Ragazzi di
Uccelli americano andava su.
Muriel Singer era lì, e si parlava delle cose in generale, quando ci fu
un colpo alla porta e il pacco è stato consegnato.
E 'stato sicuramente qualche libro.
Aveva una copertina rossa con un uccello di alcune specie su di esso, e al di sotto della ragazza
nome in lettere dorate. Ho aperto una copia a caso.
"Spesso di un mattino di primavera", si legge in cima alla pagina 21, "come si vagare
attraverso i campi, si sente il dolce-tonica, warble noncuranza fluire delle
il fanello fringuello viola.
Quando si è anziani è necessario leggere tutto di lui in uno splendido Mr. Alexander Worple di
libro -. Uccelli americana "Vedete.
Un impulso per lo zio subito.
E solo poche pagine dopo si era di nuovo alla ribalta in relazione
giallo-fatturato cuculo. Era roba grande.
Più leggevo e più ho ammirato il tizio che aveva scritto e il genio di Jeeves
nel mettere noi al respiro affannoso. Non ho visto come lo zio poteva non
goccia.
Non è possibile chiamare un tizio più grande autorità mondiale sulla cuculo dal becco giallo
senza destare una certa disposizione verso chumminess in lui.
"E 'un cert!"
Ho detto. "Un cinch assoluto!", Ha detto Corky.
E un giorno o due dopo serpeggiava il viale di casa mia per dirmi che tutti i
andava bene.
Lo zio aveva scritto una lettera così Muriel gocciolante con il latte della bontà umana
che se non avesse saputo Corky scrittura Mr. Worple avrebbe rifiutato di
credere a lui l'autore di esso.
Qualsiasi momento adatto per chiamare la signorina Singer, ha detto lo zio, lui sarebbe felice di
fare la sua conoscenza. Poco dopo ho dovuto andare fuori città.
Subacquei sportivi suono mi aveva invitato a effettuare visite ai loro luoghi paese, ed è
non è stato per diversi mesi che si stabilirono nella città di nuovo.
Mi chiedo molto, naturalmente, circa Corky, se tutto si è rivelato
a destra, e così via, e la mia prima sera a New York, succedendo al pop in una tranquilla
sorta di piccolo ristorante che vado a
quando non mi sento propenso per le luci, ho trovato Muriel Singer lì,
seduta tutta sola a un tavolo vicino alla porta.
Corky, l'ho preso, era fuori telefonando.
Sono andato su e passato il momento della giornata. "Bene, bene, bene, cosa?"
Ho detto. "Perché, Mr. Wooster!
Come si fa a fare? "
"Corky in giro?" "Chiedo scusa?"
"Sei in attesa di Corky, non è vero?" "Oh, io non capivo.
No, non sto aspettando. "
Sembrava caprioli che ci fosse una sorta di qualcosa nella sua voce, una sorta di
coso, sai. "Io dico, non hai avuto una lite con Corky,
hai? "
"Una riga?" "Un battibecco, non si sa - poco
malinteso - i guasti su entrambi i lati -. er--e tutto quel genere di cose "
"Perché, qualunque cosa ti fa pensare questo?"
"Oh, beh, per così dire, che cosa? Quello che voglio dire è - Pensavo che di solito cenato
con lui prima di andare a teatro. "" Ho lasciato il palco adesso ".
Improvvisamente il tutto ho capito.
Avevo dimenticato quello che un tempo ero stato lontano.
"Perché, naturalmente, vedo ora! Lei è sposata! "
"Sì".
"Come topping perfettamente! Auguro a tutti voi i tipi di felicità ".
"Grazie, tanto. Oh Alexander ", ha detto, guardando oltre di me,
"Questo è un mio amico - il sig. Wooster ".
Mi voltai. Un Chappie con un sacco di capelli grigi rigidi e
una sorta rosso di faccia sana era lì.
Piuttosto un formidabile Johnnie, sembrava, anche se abbastanza tranquilla in questo momento.
"Voglio incontrare mio marito, Mr. Wooster.
Mr. Wooster è un amico di Bruce, Alexander ".
Il vecchio ragazzo mi afferrò la mano con calore, e questo era tutto ciò che mi impediva di colpire la
pavimento in un mucchio.
Il luogo era a dondolo. Assolutamente.
"Così sai mio nipote, il signor Wooster," ho sentito dire.
"Vorrei che avrebbe cercato di battere un poco senso in lui e farlo uscire da questo
giocare in pittura. Ma ho un'idea che sta stabilizzando
verso il basso.
L'ho notato prima, quella notte è venuto a cena con noi, mia cara, da introdurre
a voi. Sembrava tutto tranquillo e molto altro ancora
gravi.
Qualcosa sembrava averlo rinsavire. Forse ci darete il piacere di
la vostra azienda a cena questa sera, Mr. Wooster?
O hai mangiato? "
Ho detto che avevo. Quello che mi serviva allora era l'aria, non la cena.
Sentivo che volevo avere allo scoperto e pensa questa cosa fuori.
Quando ho raggiunto il mio appartamento ho sentito Jeeves muoversi nella sua tana.
L'ho chiamato. "Jeeves", dissi, "è giunto il momento per tutti
uomini buoni per venire in aiuto del partito.
Una rigida b.-e-s. prima di tutto, e poi ho un po 'di notizie per te ".
È tornato con un vassoio e un bicchiere lungo. "Meglio avere uno voi stessi, Jeeves.
Ne avrai bisogno. "
"Più tardi, forse, vi ringrazio, signore." "Va bene.
Si prega di te stesso. Ma tu stai per prendere la scossa.
Ti ricordi il mio amico, il signor Corcoran? "
"Sì, signore." "E la ragazza che stava per scivolare con grazia
nella stima di suo zio per scrivere il libro sugli uccelli? "
"Perfettamente, signore."
"Beh, lei è scivolata. Lei è sposato lo zio ".
Lui la prese senza battere ciglio. You non può sonaglio Jeeves.
"E 'stato sempre uno sviluppo da temere, signore."
"Non dirmi che voi ve lo aspettavate?"
"Mi è venuto in mente come una possibilità."
"Did It, per Giove! Beh, penso, potrebbe essere ci ha avvertito! "
"Ho quasi voluto prendersi la libertà, signore."
Naturalmente, come ho visto dopo che avevo avuto un boccone ed era in una cornice più calma della mente,
quello che era accaduto non era colpa mia, se tu vieni al dunque.
Non ci si poteva aspettare di prevedere che il regime, di per sé un cracker-jack, sarebbe
skid nel fosso come aveva fatto, ma lo stesso sono costretto ad ammettere che non ho
assaporare l'idea di Corky incontro di nuovo
fino al momento, il grande guaritore, era stato in grado di ottenere un po 'di lavoro rilassante.
Ho tagliato Washington Square assolutamente fuori per i prossimi mesi.
Ho dato il completo miss-in-esitano.
E poi, proprio quando stavo cominciando a pensare che potrei tranquillamente pop in tale
direzione e raccogliere i fili sceso, per così dire, il tempo, invece di
di lavoro il respiro affannoso di guarigione, andò e tirato l'osso più terribile e mettere il coperchio su di esso.
Una mattina aprendo il giornale, ho letto che la signora Alexander Worple aveva presentato la sua
marito con un figlio ed erede.
Ero così dannatamente dispiace per il povero vecchio Corky che non avevo il coraggio di toccare la mia
la prima colazione. Ho detto a Jeeves di bere da solo.
Ero sbalordito.
Assolutamente. Era il limite.
Non sapevo cosa fare.
Volevo, ovviamente, di correre fino a Washington Square e il grip dei poveri
seccatore silenziosamente per mano, e poi, ripensandoci, non avevo il coraggio.
Trattamento assente sembrava al tatto.
Ho dato a lui in onde. Ma dopo un mese o giù di lì ho cominciato a esitare
di nuovo.
Mi ha colpito che stava giocando un po 'low-down sul poveretto, evitando lo
come questo proprio quando, probabilmente voleva che i suoi amici per agitarsi intorno a lui più.
Ho immaginato seduto nel suo studio solitario, senza compagnia, ma i suoi pensieri amari,
e il pathos di esso mi ha a tal punto che ho limitato direttamente in un taxi
e ha detto all'autista di andare tutti fuori per lo studio.
Mi precipitai dentro, e c'era Corky, curvo fino al cavalletto, la pittura di distanza, mentre il
il trono sedeva un modello severo di aspetto femminile di mezza età, in possesso di un bambino.
Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.
"Ah, ah!" Dissi, e ha iniziato a tornare indietro.
Corky si guardò alle spalle.
"Halloa, Bertie. Non andare.
Siamo solo di finitura per la giornata.
Questo sarà tutto questo pomeriggio ", ha detto l'infermiera, che si alzò con il bambino e
travasato in una carrozzina che era in piedi nel fairway.
"Alla stessa ora di domani, il signor Corcoran?"
"Sì, grazie." "Buon pomeriggio".
"Buon pomeriggio".
Corky stava lì, guardando la porta, e poi si rivolse a me e ha cominciato a farlo
dal suo petto.
Fortunatamente, sembrava dare per scontato che io sapevo tutto di ciò che era
successo, così non è stato imbarazzante come avrebbe potuto essere.
"E 'un'idea di mio zio," ha detto.
"Muriel non lo conosce ancora. Il ritratto di essere una sorpresa per lei
il suo compleanno. L'infermiera prende il ragazzo in apparenza per
avere un attimo di respiro, e lo battere qui.
Se vuoi un esempio di ironia della sorte, Bertie, familiarizzare con questo.
Ecco la prima commissione che abbia mai avuto a dipingere un ritratto, e il soggetto è che
umano uovo in camicia che ha spessore e mi ha rimbalzato fuori dalla mia eredità.
Si può battere esso!
Io lo chiamo strofinando la cosa per me si aspettano di passare i miei pomeriggi guardando nel brutto
volto di un marmocchio che a tutti gli effetti mi ha colpito dietro l'orecchio con
un blackjack e strisciato tutto quello che possiede.
Non posso rifiutare di dipingere il ritratto, perché se ho fatto del mio zio fermare la mia
indennità, ma ogni volta che alzo lo sguardo e catturare l'attenzione vacante quel ragazzo, la mia passione
agonie.
Io vi dico, Bertie, a volte quando mi dà uno sguardo paternalistico e poi si gira lontano
ed è malato, come se gli si ribellarono a guardarmi, io vengo a un pelo di occupare
l'intera prima pagina dei giornali della sera, come la sensazione ultimo omicidio.
Ci sono momenti in cui sembra quasi di vedere i titoli: 'promettenti Fagioli Young Artist
Bambino Con Axe '".
Mi diede una pacca sulla spalla in silenzio. La mia simpatia per il povero vecchio esploratore era troppo
profondo per le parole.
Ho tenuto lontano dallo studio per qualche tempo dopo, perché non mi sembrava giusto
mi di intromettersi sul dolore del Chappie poveri. Inoltre, sono tenuto a dire che l'infermiera
intimiditi me.
Mi ha ricordato in modo infernale di zia Agatha.
Era la stessa succhiello dagli occhi tipo. Ma un pomeriggio Corky mi ha chiamato sul
'Telefono.
"Bertie". "Halloa?"
"Stai facendo qualcosa di questo pomeriggio?" "Niente di speciale".
"Non si poteva venire qui, vero?"
"Che cosa è il problema? Qualcosa? "
"Ho finito il ritratto." "Bravo ragazzo!
Stout lavoro! "
"Sì." La sua voce sembrava piuttosto dubbia.
"Il fatto è, Bertie, non sembra proprio ragione a me.
C'è qualcosa - Mio zio sta arrivando in mezz'ora di ispezionare, e -
Non so perché lo è, ma mi sento sorta di vorrei il vostro sostegno morale! "
Ho cominciato a vedere che mi stavo lasciando in qualcosa.
Il simpatico collaborazione di Jeeves mi sembrava da indicare.
"Tu pensi che sarà lui a tagliare violenti?"
"Egli può". Ho buttato la mia mente torna alla faccia rossa
Chappie avevo incontrato al ristorante, e ha cercato di immaginarlo taglio ruvido.
Era fin troppo facile.
Ho parlato con Corky saldamente al telefono. "Vengo," dissi.
"Bene!" "Ma solo se posso portare Jeeves!"
"Perché Jeeves?
Cosa c'è Jeeves ha a che fare con esso? Chi vuole Jeeves?
Jeeves è il pazzo che ha suggerito lo schema che ha portato ---- "
"Ascolta, Corky, top vecchio!
Se pensate che sto per faccia che tuo zio senza il supporto Jeeves, siete
sbagliato. Preferirei andare in un covo di belve e di
morso di un leone sulla parte posteriore del collo. "
"Ah, va bene", ha detto Corky. Non cordialmente, ma l'ha detto, così ho telefonato
per Jeeves, e ha spiegato la situazione. "Molto bene, signore", ha detto Jeeves.
Questo è il genere di uomo che è.
Non potete sonaglio. Abbiamo trovato Corky vicino alla porta, guardando
l'immagine, con una mano in una sorta di modo difensivo, come se avesse pensato
potrebbe oscillare su di lui.
"Stand dove sei, Bertie," disse, senza muoversi.
"Ora, mi dica onestamente, in che modo si colpisce?"
La luce della grande finestra caduto proprio sopra l'immagine.
Ho preso una buona occhiata a questo. Poi ho spostato un po 'più vicino e ha preso
un altro sguardo.
Poi sono tornato al punto in cui ero stato in un primo momento, perché non era sembrato poi così
male da lì. "Beh" disse Corky, con ansia.
Ho esitato un po '.
"Naturalmente, vecchio, ho visto solo il bambino una volta, e solo per un momento, ma - ma
si trattava di una sorta di brutto ragazzo, non è vero, se ricordo bene? "
"Come brutto come questo?"
Guardai di nuovo, e l'onestà mi costringeva ad essere sinceri.
"Non vedo come potrebbe essere, vecchio mio."
Povero vecchio Corky si passò le dita tra i capelli in una sorta di via di temperamento.
Gemette. "Hai ragione abbastanza, Bertie.
Qualcosa è andato storto con la cosa dannatamente.
La mia impressione è che private, senza saperlo, ho lavorato che stunt che
Sargent e quei compagni pull - dipingere l'anima del personaggio.
Ho attraverso la mera apparenza esteriore, e hanno messo l'anima del bambino
su tela. "" Ma poteva un bambino di quell'età hanno un'anima
così?
Non vedo come potrebbe averlo gestito nel tempo.
Che ne pensi, Jeeves? "" Ne dubito, signore. "
"E '- è sorta di Leers a voi, non lo fa?"
"Hai notato anche tu?", Ha detto Corky. "Non vedo come si potrebbe aiutare se ne accorga."
"Tutto quello che ho cercato di fare è stato quello di dare al piccolo bruto un'espressione allegra.
Ma, come ha funzionato, guarda positivamente dissipata. "
"Proprio quello che stavo per suggerire, vecchio.
Sembra come se fosse nel bel mezzo di una colossale baldoria, e godendo ogni minuto
di esso. Non pensi così, Jeeves? "
"Ha un aria decisamente ubriaco, signore."
Corky cominciava a dire qualcosa quando la porta si aprì, e lo zio entrò
Per circa tre secondi tutto era gioia, allegria e buona volontà.
Il vecchio mi strinse la mano, schiaffeggiato Corky sulla schiena, ha detto che non aveva
pensare che avesse mai visto una così bella giornata, e botta alla gamba con il suo bastone.
Jeeves si era proiettato in secondo piano, e lui non lo nota.
"Beh, Bruce, il mio ragazzo, in modo che il ritratto è veramente finito, è - davvero finito?
Beh, è far emergere.
Diamo un'occhiata. Questa sarà una meravigliosa sorpresa per la vostra
zia. Dove si trova?
Let's ---- "
E poi ha capito - improvvisamente, quando non era pronto per il colpo, e si dondolava
sui talloni. "Oosh!" Esclamò.
E forse per un minuto ci fu uno dei scaliest silenzi che abbia mai eseguito fino
contro.
"E 'uno scherzo?" Disse alla fine, in un modo che insieme circa sedici
bozze di taglio attraverso la stanza in una volta. Ho pensato che fosse da me a fare quadrato attorno
Corky vecchio.
"Vuoi stare un po 'più lontano da esso," dissi.
"Hai perfettamente ragione!", Ha sbuffato. "Lo voglio!
Voglio stare così lontano da essa che non riesco a vedere la cosa con un telescopio! "
Accese Corky come una tigre selvaggia della giungla che ha appena trova un pezzo di
carne.
"E questo - questo - è ciò che avete sprecato il vostro tempo ei miei soldi per tutti
questi anni! Un pittore!
Non mi permettono di dipingere una casa di mio!
Ti ho dato questa commissione, pensando che tu fossi un operaio, e questo -
questo - questo estratto da un supplemento fumetto colorato è il risultato "!
Girò verso la porta, la coda sferzante e ringhiando a se stesso.
"Questo va a finire!
Se si desidera continuare questa follia di fingere di essere un artista perché si vuole
una scusa per pigrizia, te prego. Ma lasciate che vi dica questo.
A meno di segnalare nel mio ufficio il Lunedi mattina, pronti ad abbandonare tutto questo
idiozia e iniziare a alla base del business per il tuo lavoro fino, come si dovrebbe
hanno fatto una mezza dozzina di anni fa, non
un altro cento - non un altro centesimo - non un altro - Boosh "!
Poi la porta chiusa, e lui non era più con noi.
E ho strisciato fuori dal rifugio a prova di bomba.
"Corky, top vecchio!" Ho sussurrato debolmente.
Corky era in piedi a fissare l'immagine. La sua faccia è stata impostata.
Ci fu uno sguardo braccato negli occhi.
"Beh, che termina!" Mormorò con voce rotta.
"Che cosa hai intenzione di fare?" "Do?
Cosa posso fare?
Non posso attaccare qui, se si taglia i rifornimenti.
Hai sentito quello che ha detto. Dovrò andare in ufficio
Lunedi ".
Non riuscivo a pensare ad una cosa da dire. Sapevo esattamente come si sentiva sulla
ufficio. Non so se sono stato così infernale
disagio.
Era come l'impiccagione cercando di fare conversazione con un amico che è appena stato
condannato a vent'anni di quod. E poi una voce suadente ha rotto il
silenzio.
"Se posso dare un suggerimento, signore!" E 'stato Jeeves.
Aveva scivolato dalle ombre e stava guardando gravemente l'immagine.
Parola mia, non posso dare una migliore idea dell'effetto dirompente di Corky di
zio di Alessandro, quando in azione se non dicendo che aveva assolutamente fatto di me
dimenticare per un momento che Jeeves c'era.
"Mi chiedo se io abbia mai capitato di parlare a voi, signore, un certo signor Digby
Thistleton, con il quale sono stato una volta in servizio?
Forse avete incontrato?
Era un finanziere. E 'ora Lord Bridgnorth.
E 'stata una frase preferita del suo che c'è sempre un modo.
La prima volta che ho sentito usare l'espressione è stato dopo il fallimento di una
brevetto depilatorie che ha promosso. "" Jeeves ", dissi," che sulla terra si sta
parlando? "
"Ho detto Mr. Thistleton, signore, perché la sua è stata per certi versi un caso parallelo a
quella attuale. His depilatorie fallito, ma non
disperazione.
La mise sul mercato di nuovo sotto il nome di Capelli-o, garantito per produrre un
raccolto piena di capelli in pochi mesi.
E 'stato pubblicizzato, se vi ricordate, signore, da una foto divertente di un palle da biliardo,
prima e dopo l'assunzione, e fatto una notevole fortuna è stata che il signor Thistleton
poco dopo elevato alla nobiltà per i servizi al suo partito.
Mi sembra che, se il signor Corcoran guarda dentro la materia, troverà, come il signor
Thistleton, che c'è sempre un modo.
Lo stesso signor Worple suggerito la soluzione della difficoltà.
Nella foga del momento ha paragonato il ritratto di un estratto da un colore
supplemento a fumetti.
Ritengo che il suggerimento uno molto prezioso, signore.
Il signor Corcoran ritratto non può avere soddisfatto il Sig. Worple come somiglianza del suo
solo bambino, ma non ho dubbi che gli editori volentieri considerare come una
basi per una serie di disegni umoristici.
Se il signor Corcoran mi consentirà di rendere la suggestione, il suo talento è sempre stato per
l'umoristico.
C'è qualcosa in questa immagine - qualcosa di audace e vigoroso, che gli arresti
l'attenzione. Sono sicuro che sarebbe molto popolare. "
Corky era evidente il quadro, e facendo una sorta di asciutto, succhiare rumore con
bocca. Sembrava completamente overwrought.
E poi improvvisamente ha cominciato a ridere in modo selvaggio.
"Corky, vecchio!" Dissi, massaggiando teneramente.
Temevo il seccatore poveri era isterica.
Ha cominciato a barcollare sul tutto il pavimento.
"Ha ragione! L'uomo è assolutamente giusto!
Jeeves, sei un salvavita!
Hai colpito alla più grande idea del tempo! Rapporto in ufficio il Lunedi!
Partire dal fondo del business! Mi comprerò il business se ne ho voglia.
Conosco l'uomo che dirige la sezione fumetti della Stella Domenica.
Che sarà lui a mangiare questa cosa. Mi diceva l'altro giorno come
è stato difficile ottenere una buona serie nuova.
Mi darà tutto quello che chiedono un vincitore vero e proprio come questo.
Ho una miniera d'oro. Dov'è il mio cappello?
Ho un reddito per la vita!
Dov'è quel cappello confuso? Prestami cinque sterline, Bertie.
Voglio prendere un taxi fino a Park Row! "Jeeves sorriso paterno.
O, meglio, era una specie di paterna spasmo muscolare intorno alla bocca, che è
la più vicina ottiene mai sorridente.
"Se posso fare la suggestione, il signor Corcoran - per un titolo della serie che
avete in mente - Avventure'The di Blobbs Baby '".
Corky e ho guardato la foto, poi a vicenda in modo intimorito.
Jeeves aveva ragione. Non poteva esserci altro titolo.
"Jeeves", dissi.
E 'stata una settimana più tardi, e io avevo appena finito di guardare la sezione dei fumetti
la Domenica Star. "Sono un ottimista.
Lo sono sempre stato.
Più invecchio, più sono d'accordo con Shakespeare e quelle Johnnies poeta circa
è sempre più buio prima dell'alba e c'è un lato positivo e quello che si perde
sulle altalene che si creano sulle rotatorie.
Guardate il signor Corcoran, per esempio. Ci fu un compagno, si sarebbe detto,
chiaro fino alle sopracciglia nella minestra.
A quanto pare l'aveva visto giusto nel collo.
Eppure lo guardo ora. Hai visto queste foto? "
"Ho preso la libertà di uno sguardo su di loro prima di portare a voi, signore.
Estremamente divertente. "" Hanno fatto un grande successo, lo sai. "
"L'ho anticipato, signore."
Mi appoggiai allo schienale contro i cuscini. "Sai, Jeeves, sei un genio.
Dovresti essere disegnare una commissione su queste cose ".
"Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.
Il signor Corcoran è stato più generoso. Sto mettendo la tuta marrone, signore. "
"No, penso di indossare il blu con la striscia rossa debole".
"Non è il blu con la striscia rossa debole, signore."
"Ma io piuttosto che la mia fantasia in esso."
"Non è il blu con la striscia rossa debole, signore."
"Ah, va bene, sono a modo tuo." "Molto bene, signore.
Grazie, signore. "
Naturalmente, so che è così male come tormentato, ma poi Jeeves ha sempre ragione.
Devi considerare che, si sa. Che cosa?
>
CAPITOLO 2 JEEVES E OSPITI spontaneamente
Io non sono assolutamente certo della mia fatti, ma credo piuttosto che sia Shakespeare - o, se
no, è un ragazzo altrettanto intelligente - che dice che è sempre e solo quando è Chappie
sentite particolarmente alto buche e molto altro
del solito rinforzato con le cose in generale che il Fato si avvicina di soppiatto alle sue spalle con un po '
di condutture in piombo. Non c'è dubbio destra dell'uomo.
E 'assolutamente in quel modo con me.
Prendiamo, per esempio, la questione abbastanza Ramino di Lady Malvern e suo figlio Wilmot.
Un momento prima che si alzato, stavo pensando a quanto a fondo va bene
tutto era.
Era una di quelle mattine di topping, e io avevo appena salito da sotto il freddo
doccia, sentendosi come a due anni.
È un dato di fatto, ero particolarmente bucked proprio allora perché il giorno prima
ero affermato con Jeeves - assolutamente me stesso affermato, non si sa.
Vedete, il modo in cui le cose erano in corso stavo rapidamente diventando un servo della gleba tratteggiata.
L'uomo era allegro e mi opprimeva.
Non mi dispiace tanto quando mi ha fatto rinunciare a uno dei miei nuovi, perché, è Jeeves
giudizio sulla adatta è il suono.
Ma io il più vicino come un tastatore ribellò quando non mi permetteva di indossare un paio di stoffa con ripiano
stivali che ho amato come una coppia di fratelli.
E quando ha cercato di battistrada su di me come un verme in materia di un cappello, ho allegro bene
mettere il piede giù e gli fece vedere chi era chi.
E 'una storia lunga, e non ho tempo di dire ora, ma il punto è che egli
mi voleva indossare il Longacre - come indossati da John Drew - quando ho avuto il mio cuore sulla
Country Gentleman - come indossato da un altro
Chappie famoso attore - e la fine della questione è che, dopo una piuttosto dolorosa
scena, ho comprato il Country Gentleman.
Ecco, questo è come stavano le cose quella mattina, e mi sentivo tipo
di virile e indipendente.
Beh, io ero in bagno, chiedendosi che cosa ci sarebbe stato per la prima colazione, mentre io
massaggiare la colonna vertebrale buon vecchio con un asciugamano ruvido e cantava un po ', quando ci fu un
bussare alla porta.
Ho smesso di cantare e ha aperto la porta di un centimetro.
"Quello che ho senza lì!" "Lady Malvern vuole vedere, signore", ha detto
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, signore.
E 'attesa in salotto. "
"Riprenditi, Jeeves, il mio uomo", dissi, piuttosto severamente, perché io pratico bar
scherzi prima di colazione. "Sai benissimo che non c'è nessuno
mi aspetta in salotto.
Come potrebbe esserci quando è a malapena 10:00 ancora? "
"Ho raccolto da sua signoria, signore, che aveva sbarcato da una nave da crociera ad un
ore questa mattina presto. "
Ciò ha reso la cosa un po 'più plausibile.
Mi sono ricordato che quando ero arrivato in America circa un anno prima, il
procedimenti aveva cominciato a qualche ora spaventevole come sei, e che mi avevano sparato sulla
a una riva straniera molto prima delle otto.
"Chi diavolo è Lady Malvern, Jeeves?", "Sua signoria non si è fidata di me, signore."
"Lei è solo?"
"Sua signoria è accompagnata da un Pershore Signore, signore.
Immagino che la sua signoria sarebbe stato figlio di sua signoria ".
"Oh, beh, messo fuori vesti ricche di specie, e sarò spogliatoio".
"La nostra erica miscela salone è pronto, signore."
"Allora mi portano ad essa."
Mentre mi vestivo ho continuato cercando di pensare che sulla terra Lady Malvern potrebbe essere.
Non era finché io era salito attraverso la parte superiore della camicia e stava raggiungendo per
le borchie che ho ricordato.
"L'ho messo, Jeeves. She'sa amico di mia zia Agatha ".
"Infatti, signore?" "Sì.
L'ho incontrata una Domenica a pranzo prima di lasciare Londra.
Un campione molto vizioso. Scrive libri.
Ha scritto un libro sulle condizioni sociali in India, quando tornò dal Durbar ".
«Sì, signore? Mi scusi, signore, ma non quella cravatta! "
"Eh?"
"Non che legame con l'erica miscela salone, signore!"
E 'stato uno shock per me. Pensavo di aver sedato i compagni.
Era piuttosto un momento solenne.
Voglio dire, se indebolito ora, tutto il mio lavoro bene la sera prima sarebbe stato gettato
distanza. Mi rinforzato.
"Cosa c'è di sbagliato in questo legame?
Ho visto che gli conferiscono un aspetto brutto prima. Parla come un uomo!
Qual è il problema con esso? "" Troppo ornato, signore. "
"Sciocchezze!
Una rosa allegro. Niente di più. "
"Non idonei, signore." "Jeeves, questo è il legame che indosso!"
"Molto bene, signore."
Tratteggiata sgradevole. Ho potuto vedere che l'uomo era ferito.
Ma io ero fermo. Legai la cravatta, salì in giacca e
gilet, e andò in salotto.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Dissi.
"Cosa?"
"Ah! Come si fa, Mr. Wooster?
Non hai mai incontrato mio figlio, Wilmot, penso? Motty, tesoro, questo è il signor Wooster ".
Lady Malvern era una cordiale, felice, sano, una sorta di sopraffazione femminile tratteggiata, non così
molto alto ma che costituiscono per esso, misurando circa sei metri dal PO al prompt
Lato.
Ha montato il mio più grande in poltrona come se fosse stato costruito intorno a lei da qualcuno che
sapevano che stavano indossando poltrone stretta sui fianchi quella stagione.
Aveva luminosi, occhi sporgenti e un sacco di capelli biondi, e quando parlava ha mostrato
circa 57 denti anteriori. Era una di quelle donne che tipo di intorpidire
un collega di facoltà.
Lei mi ha fatto sentire come se fossi dieci anni ed era stato portato in salotto
nei miei vestiti Domenica a dire come-d'you-do.
Complessivamente in alcun modo il tipo di cosa uno Chappie vorrebbe trovare nel suo salotto
sala prima colazione. Motty, il figlio, era di circa 23,
alto e magro e dall'aspetto mite.
Aveva gli stessi capelli gialli come sua madre, ma lui portava giù intonacata e divisi nel
al centro. I suoi occhi si gonfiarono, anche, ma non erano
brillante.
Erano un grigio opaco con cerchi rosa. Il mento ha rinunciato alla lotta a metà
fino in fondo, e lui non sembra avere ciglia.
Un mite, furtivo, una sorta di imbarazzato seccatore, insomma.
"Terribilmente felice di vederti", dissi. "Quindi hai schioccato finita, eh?
Fare un lungo soggiorno in America? "
"Circa un mese. Tua zia mi ha dato il tuo indirizzo e mi ha detto
per essere sicuri e chiamare su di voi. "
Mi ha fatto piacere sentire questo, perché ha dimostrato che la zia Agata stava cominciando a venire intorno ad un
bit.
C'era stato qualche sgradevolezza un anno prima, quando lei mi aveva mandato a New
York per districare il mio cugino Gussie dalle grinfie di una ragazza sul music-hall
palco.
Quando ti dico che quando avevo finito le mie operazioni, Gussie aveva non solo
sposato la ragazza, ma aveva continuato lo stesso palco, e stava facendo bene, si
capire che la zia Agata era sconvolto non poco.
Semplicemente non aveva osato tornare indietro e affrontare la sua, ed è stato un sollievo trovare quel tempo aveva
guarita la ferita e tutto quel genere di cose abbastanza per farla dirle amici di guardarmi
l'alto.
Quello che voglio dire è, proprio come mi piaceva l'America, non volevo avere Inghilterra impedito a me
per il resto della mia naturale, e, credetemi, l'Inghilterra è uno spettacolo allegro troppo piccolo per
a chiunque di vivere con la zia Agata, se lei è davvero sul sentiero di guerra.
Così ho rinforzato nel sentire queste parole gentili e sorrisi genialmente sul montaggio.
"Tua zia ha detto che si dovrebbe fare qualcosa che era in vostro potere per essere di aiuto
per noi. "" Piuttosto?
Oh, piuttosto!
Assolutamente! "" Grazie mille.
Voglio che tu caro Motty mettere per un po '. "
Non ho fatto questo per un momento.
"Mettetelo in su? Per il mio club? "
"No, no! Tesoro Motty è essenzialmente un uccello casa.
Non sei, tesoro Motty? "
Motty, che stava succhiando il pomello del bastone, si è stappato.
"Sì, mamma," disse, e tappate se stesso di nuovo.
"Non vorrei lui ad appartenere ai club.
Voglio dire metterlo qui. Lo hanno a vivere con voi, mentre io sono via. "
Queste parole terribili gocciolava dalla sua, come miele.
La donna semplicemente non sembrano comprendere la natura spettrale della sua proposta.
Ho dato il rapido Motty est-ovest. Era seduto con la bocca il nuzzling
bastone, lampeggiante al muro.
Il pensiero di avere questa piantato su di me per un periodo indefinito sgomento di me.
Assolutamente mi terrorizzava, non lo sai.
Stavo cominciando a dire che il colpo non era sul tabellone a qualsiasi prezzo, e che
Motty il primo segno dato di provare a annidano nella mia piccola casa mi urlava per
la polizia, quando continuò, rolling placidamente su di me, per così dire.
C'era qualcosa in questa donna che fiaccato uno Chappie la forza di volontà.
"Lascio a New York con il treno di mezzogiorno, come devo fare una visita a Sing-Sing
carcere. Sono estremamente interessato in carcere
condizioni in America.
Dopo di che io lavoro il mio modo via via sino alla costa, visitando i punti di
interesse durante il viaggio. Vede, signor Wooster, io sono in America
principalmente per affari.
Non c'è dubbio che hai letto il mio libro, l'India e gli indiani?
I miei editori sono preoccupati per me scrivere un volume compagno sugli Stati Uniti.
Non sarò in grado di spendere più di un mese in campagna, come ho di tornare
per la stagione, ma un mese dovrebbe essere ampia.
Ero meno di un mese in India, e il mio caro amico Sir Roger Cremona ha scritto il suo
In America da dopo un soggiorno di due settimane.
Mi piacerebbe prendere Motty caro con me, ma il povero ragazzo viene così malato quando
viaggia in treno. Dovrò prenderlo al mio ritorno. "
Da dove mi sono seduto ho potuto vedere Jeeves nella sala da pranzo, che al tavolo della colazione.
Avrei voluto avere un minuto da solo con lui.
Ero certo che avrebbe potuto pensare a qualche modo di porre fine a
questa donna. "Sarà un sollievo sapere che
Motty è al sicuro con lei, signor Wooster.
So cosa le tentazioni di una grande città sono.
Finora Motty caro è stato al riparo da loro.
Ha vissuto tranquillamente con me in campagna.
So che si prenderà cura di lui con attenzione, Mr. Wooster.
Egli darà ordine ai problemi molto poco. "
Ha parlato del seccatore poveri, come se lui non c'era.
Non che Motty sembrava mente. Aveva smesso di masticare suo bastone da passeggio
e si era seduto lì con la bocca aperta.
"E 'un vegetariano e astemio ed è dedicato alla lettura.
Dategli un bel libro e lui sarà molto contento ".
Si alzò.
"Grazie mille, Mr. Wooster! Non so che cosa avrei dovuto fare
senza il vostro aiuto. Vieni, Motty!
Abbiamo appena il tempo di vedere alcuni dei luoghi prima del mio treno va.
Ma dovrò fare affidamento su di te per la maggior parte delle mie informazioni su New York, tesoro.
Essere sicuri di tenere gli occhi aperti e prendere appunti delle vostre impressioni!
Sarà un aiuto. Addio, Mr. Wooster.
Manderò Motty indietro nel primo pomeriggio. "
Uscirono, e ho urlato per Jeeves. "Jeeves!
Che ne dici? "
"Signore?" "Cosa c'è da fare?
Avete sentito tutto, vero? Eri nella sala da pranzo la maggior parte dei
del tempo.
Quella pillola viene a stare qui "." Pillola, signore? "
"L'escrescenza." "Chiedo scusa, signore?"
Ho guardato Jeeves bruscamente.
Questo genere di cose non era come lui. Era come se fosse deliberatamente cercando di
dammi il pip. Poi ho capito.
L'uomo era davvero sconvolto che legano.
Stava cercando di prendersi la rivincita. "Signore Pershore soggiorneranno qui da
questa notte, Jeeves ", dissi freddamente. "Molto bene, signore.
La colazione è pronta, signore. "
Avrei potuto singhiozzava nella pancetta e uova.
Che non c'era nessuna simpatia per essere ottenuto da Jeeves era ciò che mettere il coperchio su di esso.
Per un momento ho quasi indebolito e gli disse di distruggere il cappello e la cravatta, se non avesse
come loro, ma mi sono tirato di nuovo insieme.
Sono stato tratteggiato se volevo lasciare Jeeves mi trattano come un bally one-man-gang di catena!
Ma, quello che con rimuginare su Jeeves e rimuginare su Motty, ero in una graziosa
ridotto sorta di stato.
Più mi ha esaminato la situazione, più rovinato è diventato.
Non c'era niente che potessi fare.
Se avessi buttato fuori Motty, lui avrebbe riferito alla madre, e lei lo dia mai ad
Zia Agatha, e non mi piace pensare cosa sarebbe successo poi.
Prima o poi, dovrei voler tornare in Inghilterra, e io non volevo ottenere
lì e trovare la zia Agatha in attesa sulla banchina per me con un eelskin ripieno.
Non c'era assolutamente nulla da fare che mettere i compagni e fare il meglio.
Bagagli su Motty mezzogiorno è arrivato, e subito dopo un grosso pacco di quello che ho
ha portato a essere libri piacevole.
I ravvivato un po 'quando l'ho visto. Era uno di quei pacchi di *** e
sembrava come se fosse sufficiente a mantenere il Chappie occupato per un anno.
Mi sentivo un po 'più allegro, e ho ottenuto il mio cappello Country Gentleman e bloccato sul mio
testa, e ha dato la cravatta rosa una torsione, e annaspato fuori a prendere un boccone di pranzo con una
o due dei ragazzi ad una vicina
locanda, e quello con la navigazione eccellente e di trasporto e conversazione allegra e
what-no, il pomeriggio passa tranquillamente.
Da una cena in tempo avevo quasi dimenticato l'esistenza Motty è rovinato.
Ho cenato al club e guardò in in uno spettacolo dopo, e non è stato fino abbastanza tardi
che sono tornati al piatto.
Non c'erano segni di Motty, e l'ho preso che era andato a letto.
Sembrava ramino a me, però, che il pacco di libri bello era ancora lì con
la stringa e la carta su di esso.
Sembrava come se Motty, dopo aver visto la madre alla stazione, aveva deciso di chiamare
al giorno. Jeeves entrò con la notte whisky e
soda.
Potrei dire dal modo il Chappie che era ancora sconvolto.
"Signore Pershore andati a letto, Jeeves?" Ho chiesto, con alterigia riservato e what-
no.
"No, signore. Sua signoria non è ancora tornato. "
"Non è tornato? Cosa vuol dire? "
"La sua signoria è venuto a poco dopo le sei e trenta, e, dopo aver vestito, è uscito
di nuovo. "
In questo momento ci fu un rumore fuori dalla porta principale, una sorta di rumore raspare,
come se qualcuno cercasse di zampa la sua strada attraverso la lavorazione del legno.
Poi una sorta di tonfo.
"Meglio andare a vedere di cosa si tratta, Jeeves." "Molto bene, signore."
Uscì e tornò di nuovo.
"Se non mi dispiacerebbe un passo in questo modo, signore, credo che potremmo essere in grado di portarlo
in "" Portatelo in? "
"La sua signoria è sdraiato sul tappeto, signore."
Sono andato alla porta d'ingresso. L'uomo aveva ragione.
C'era Motty rannicchiata fuori sul pavimento.
Gemeva un po '.
"Ha avuto una sorta di adattamento tratteggiata," dissi. Ho preso un altro sguardo.
"Jeeves! Qualcuno è stato lui l'alimentazione a base di carne! "
"Signore?"
"Vegetariano He'sa, lo sai. Deve aver scavato in una bistecca o
qualcosa del genere. Chiamare un dottore! "
"Non credo sarà necessario, signore.
Se si prende le gambe di Sua Signoria, mentre io ---- "
"Grande Scot, Jeeves! Non pensi - non può essere ---- "
"Sono incline a pensare così, signore."
E, per Giove, aveva ragione! Una volta sulla strada giusta, non si poteva
errore esso. Motty era sotto la superficie.
Era il diavolo di uno shock.
"Non si può dire, Jeeves!" "Molto raramente, signore."
"Rimuovere l'occhio di autorità e di dove sei?"
"Proprio così, signore."
"Dov'è mio figlio errante questa notte e tutto quel genere di cose, che cosa?"
"Sembrerebbe di sì, signore." "Beh, faremmo meglio a portarlo dentro, eh?"
«Sì, signore."
Così lo abbiamo trascinato dentro, e Jeeves lo mise a letto, e accesi una sigaretta e si sedette a
che la cosa più. Ho avuto una sorta di presentimento.
Mi sembrava che mi ero lasciato per qualcosa di molto roccioso.
La mattina seguente, dopo aver risucchiato da parte di una tazza da tè, sono andato in Motty è
spazio per indagare.
Mi aspettavo di trovare il compagno un relitto, ma ci stava, seduto sul letto, molto
chirpy, leggere storie zenzero. "Quello che ho!"
Ho detto.
"Quello che ho!", Ha detto Motty. "Quello che ho!
Ehi! "" Ehi!
Ehi!
Ehi! "Dopo che sembrava piuttosto difficile andare
con la conversazione. "Come vi sentite questa mattina?"
Ho chiesto.
"Topping!" Rispose Motty, allegramente e con abbandono.
"Io dico, sai, quel tipo di vostro - Jeeves, si sa - è una tappatrice.
Ho avuto un mal di testa più spaventosa quando mi sono svegliato, e lui mi ha portato una sorta di oscura ramino
bere, e mi ha messo di nuovo a destra in una volta. Ha detto che era sua invenzione.
Devo vedere di più di quel ragazzo.
Mi sembra decisamente uno di quelli! "Non potevo credere che questo era lo stesso
seccatore che si era seduto e succhiato il suo bastone il giorno prima.
"Hai mangiato qualcosa che non è d'accordo con te ieri sera, non è vero?"
Ho detto, a titolo di dargli la possibilità di scivolare fuori di essa, se avesse voluto.
Ma lui non ha voluto che, a qualsiasi prezzo.
"No!" Rispose con fermezza. "Non ho fatto nulla del genere.
Ho bevuto troppo! Davvero troppo.
Sacco e un sacco troppo!
E, per di più, ho intenzione di farlo di nuovo! Ho intenzione di farlo ogni notte.
Se mai mi vedi sobrio, top vecchio, "disse, con una sorta di esaltazione santa", toccare
me sulla spalla e dire: 'Tut!
Tut! 'E mi scuso e rimediare il difetto ".
"Ma io vi dico, sai, io?" "E tu?"
"Beh, io sono per così dire, per così dire, un po 'responsabile per voi.
Quello che voglio dire è che, se si va facendo questo genere di cose sono suscettibili di ottenere nella minestra
un po '. "
"Non posso fare i tuoi problemi", ha detto con fermezza Motty.
"Ascoltami, vecchia cosa: questa è la prima volta nella mia vita che ho avuto la possibilità reale
cedere alle tentazioni di una grande città.
Qual è l'uso di una grande città con tentazioni se compagni non cedere a loro?
Rende così bally scoraggiante per una grande città.
Inoltre, la madre mi ha detto di tenere gli occhi aperti e raccogliere impressioni. "
Mi sono seduto sul bordo del letto. Ebbi le vertigini.
"So come ti senti, caro vecchio", ha detto Motty consolarlo.
"E, se i miei principi avrebbe permesso, vorrei calmarsi per il tuo bene.
Ma il dovere prima!
Questa è la prima volta che sono stato lasciato fuori da solo, e ho intenzione di fare la maggior parte di esso.
Siamo giovani una volta sola. Perché interferire con la mattina della vita?
Giovane, gioire nella tua giovinezza!
Tra-la! Ciò che ho! "
Messo così, sembra ragionevole.
"Tutta la mia vita bally, caro ragazzo," Motty continuò, "Sono stato chiuso in ancestrali
a casa Middlefold Molto, nello Shropshire, e fino a sei stato rinchiuso a Much
Middlefold tu non sai cosa cooping è!
L'unica volta che otteniamo ogni emozione è quando uno dei chierichetti e 'colto in succhiare
cioccolato durante la predica. Quando ciò accade, ne parliamo per
giorni.
Ho circa un mese di New York, e ho intenzione di archiviare fino alcuni ricordi felici per
le lunghe serate invernali. Questa è la mia unica possibilità di raccogliere un passato,
e ho intenzione di farlo.
Ora dimmi, lo sport vecchio, da uomo a uomo, come si fa a entrare in contatto con quella molto dignitoso
Chappie Jeeves? Fa un anello di una campana o un urlo un po '?
Vorrei discutere l'argomento di una rigida buona b.-e-s. con lui! "
Avevo avuto una sorta di vaga idea, non lo sai, che se attaccato vicino a Motty e
è andato sul luogo con lui, avrei potuto agire come un po 'smorzato l'allegria.
Voglio dire, ho pensato che se, quando era di essere l'anima della festa,
fosse per catturare la mia attenzione rimproverando he potrebbe alleggerire un po 'su la baldoria.
Così la notte successiva ho portato insieme a cena con me.
E 'stata l'ultima volta.
Sono tranquilla, sorta di pacifica Chappie che ha vissuto tutta la sua vita a Londra, e ho
non sopporta il ritmo di questi sportivi rapido rientro della distretti rurali set.
Quello che voglio dire è questo, io sono tutto per piacere razionale e così via, ma io
pensa che un Chappie si fa evidente quando si getta uova alla coque al
ventilatore elettrico.
E allegria decente e tutto quel genere di cose vanno bene, ma faccio ballare bar
tabelle e di dover precipitare in tutto il luogo schivare camerieri, manager e
chuckers-out, proprio quando si vuole stare fermo e digerire.
Direttamente sono riuscito a strappare via me quella sera e tornare a casa, ho fatto la mia mente che
questo è stato allegro e l'ultima volta che sono andato in giro con Motty.
L'unica volta che l'ho incontrato a tarda notte dopo che era una volta quando ho superato la porta di un
abbastanza low-down sorta di ristorante e ha dovuto farsi da parte per schivare lui mentre navigava
attraverso i normali canali d'aria en il contrario
marciapiede, con una sorta di muscoloso Chappie guardando guardando fuori dopo di lui con una sorta
di cupa soddisfazione. In un certo senso, non potevo fare a simpatizzare con
il prossimo.
Aveva circa quattro settimane per avere il tempo buono che avrebbe dovuto essere distribuite su
circa dieci anni, e non mi meraviglia al suo voler essere abbastanza occupato.
Avrei dovuto essere lo stesso al suo posto.
Eppure, non si poteva negare che fosse un po 'di spessore.
Se non fosse stato per il pensiero di Lady Malvern e la zia Agatha sullo sfondo,
Avrei dovuto considerare rapidamente i lavori Motty con un sorriso indulgente.
Ma io non riuscivo a liberarmi della sensazione che, presto o tardi, ero il ragazzo che è stato
in programma di farlo dietro l'orecchio.
E ciò con rimuginare su questa prospettiva, e seduto in attesa vecchio appartamento
la pista familiare, e metterlo a letto quando è arrivato, e rubare in
i malati a camera mattina accanto alla
contemplare le macerie, stavo cominciando a perdere peso.
Assolutamente diventando l'ombra buon vecchio, io ti do la mia parola onesta.
A partire da rumori improvvisi e cosa-non.
E nessuna simpatia da Jeeves. Questo era quello che mi ha punto sul vivo.
L'uomo era ancora completamente sorpassato sul cappello e cravatta, e semplicemente non avrebbero raduno
tondo.
Una mattina ho voluto confortante così tanto che ho affondato l'orgoglio del Woosters e
appello alla diretta compagni. "Jeeves", dissi, "questo sta diventando un po '
di spessore! "
"Signore?" Business e deferenza freddo.
"Tu sai cosa voglio dire. Questo ragazzo sembra aver buttato tutte le
principi di una ben spesi fanciullezza.
Ha capito il suo naso! "" Sì, signore. "
"Beh, io sono la colpa, non lo sai. Sai cosa mia zia Agata è! "
«Sì, signore."
"Molto bene, allora." Ho aspettato un momento, ma non avrebbe distendere.
"Jeeves", dissi, "non hai qualche schema nella manica per far fronte a questa
seccatore? "
"No, signore." E lui brillavano fuori nella sua tana.
Diavolo ostinato! Così tratteggiato assurdo, non lo sai.
Non era come se ci fosse qualcosa di sbagliato con quel cappello Country Gentleman.
E 'stato uno sforzo notevole valore inestimabile, e molto ammirata dai ragazzi.
Ma, proprio perché ha preferito il Longacre, lui mi ha lasciato piatto.
E 'stato poco dopo questo che Motty giovani avuto l'idea di portare amici indietro nel
ore piccole per continuare la gode gay in casa.
Questo era il luogo dove ho cominciato a rompere sotto lo sforzo.
Vedete, la parte della città dove vivevo non era il posto giusto per questo tipo
di cose.
Sapevo che un sacco di chappies giù via Washington Square che ha iniziato la sera a circa
02:00 - artisti e scrittori e che cosa-non, che si divertivano notevolmente fino controllato da
l'arrivo del latte del mattino.
Questo era tutto a posto. Essi, come questo genere di cose laggiù.
I vicini non riesce a dormire se non c'è qualcuno che balla danze hawaiane
sopra le loro ***.
Ma il Cinquantasettesima Via l'atmosfera non era giusto, e quando si presentò Motty
tre del mattino con una collezione ricca di ragazzi, che solo smesso di cantare la loro
collegio canzone quando hanno iniziato a cantare "La
Vecchio secchio Quercia, "c'era una irritabilità marcata tra i vecchi coloni nel
appartamenti.
La direzione era estremamente stringato al telefono a colazione-time, e ha preso un sacco
di calmante.
La notte successiva sono tornato a casa presto, dopo una cena solitaria in un luogo che avevo scelto
perché non ci sembrava una possibilità di Motty riunione.
Il salotto era abbastanza buio, e stavo spostando per accendere la luce, quando
c'era una sorta di esplosione e tenere qualcosa collare della mia gamba dei pantaloni.
Vivere con Motty mi aveva ridotto a tal punto che mi era semplicemente incapace di far fronte
con questa cosa.
Sono saltato all'indietro con un grido forte di angoscia, e cadde nel corridoio giusto
as Jeeves uscì dalla sua tana per vedere cosa fosse successo.
"Hai chiamato, signore?"
"Jeeves! C'è qualcosa dentro che ti afferra
dalla gamba! "" Sarebbe Rollo, signore. "
"Eh?"
"Io ti avrei avvertito della sua presenza, ma non mi sento entrare
Il suo temperamento è un po 'incerta al momento, dato che non ha ancora stabilizzati ".
"Chi diavolo è Rollo?"
Sua signoria il "bull-terrier, signore. Sua signoria gli valse in una lotteria, e legato
lui alla gamba del tavolo. Se mi permette, signore, voglio entrare e
accendere la luce. "
Non c'è davvero nessuno come Jeeves. Andò direttamente nel salotto,
la più grande impresa in quanto Daniel e dei leoni 'tana, senza un fremito.
Cosa c'è di più, il suo magnetismo o quello che chiamano era tale che l'animale tratteggiata,
invece di inchiodandolo con la gamba, si calmò, come se avesse avuto un bromuro, e laminati
sulla schiena con tutte le sue zampe in aria.
Se Jeeves era stato il suo ricco zio che non avrebbe potuto essere più amichevole.
Eppure direttamente vide di nuovo, ha ottenuto tutto ha funzionato e sembrava avere
una sola idea nella vita - per avviare masticare me dove aveva lasciato.
"Rollo non è abituato a voi ancora, signore", ha detto Jeeves, per quanto riguarda la Bally quadrupede in un
ammirando sorta di cammino. "E 'un ottimo cane da guardia".
"Non voglio un cane da guardia per tenermi fuori dalla mia camera".
"No, signore." "Beh, che cosa devo fare?"
"Non c'è dubbio che nel tempo l'animale impara a discriminare, signore.
Imparerà a distinguere il tuo profumo particolare. "
"Cosa vuol dire - il mio profumo particolare?
Correggere l'impressione che ho intenzione di appendere circa nella sala mentre la vita scivola via,
nella speranza che uno di questi giorni che tratteggiata animale decidere che sento odore di tutte le
giusto ".
Ho pensato per un po '. "Jeeves!"
"? Sir" "Vado via - a domani mattina dal
primo treno.
Andrò a smettere con il signor Todd nel paese. "
«Volete che vi accompagni, signore?" "No"
"Molto bene, signore."
"Non so quando sarò di nuovo. In avanti le mie lettere ".
«Sì, signore." È un dato di fatto, ero di nuovo all'interno della
settimana.
Rocky Todd, l'amico sono andato a stare con, è una sorta ramino di un tizio che vive da sola
nelle regioni selvagge di Long Island, e gli piace, ma un po 'di questo genere di cose va un
lungo cammino con me.
Caro vecchio Rocky è uno dei migliori, ma dopo pochi giorni nella sua villetta in
boschi, chilometri di distanza da qualsiasi luogo, New York, anche con Motty sul posto, ha cominciato a
guardare piuttosto buono con me.
I giorni in basso a Long Island sono 48 ore in loro, non riesci a dormire
di notte a causa del muggito dei grilli, e devi camminare due miglia
per un drink e sei per un giornale della sera.
Ringraziai Rocky per la sua cortese ospitalità, e prese il treno solo loro hanno nel
quelle parti. Mi atterrò a New York, circa all'ora di cena.
Sono andato dritto al vecchio appartamento.
Jeeves uscì dalla sua tana. Mi guardai intorno con cautela per Rollo.
"Dov'è quel cane, Jeeves? Avete lui legato? "
"L'animale non è più qui, signore.
Sua signoria gli diede al portiere, che gli ha venduto.
Sua signoria ha un pregiudizio contro l'animale, a causa di essere morsi da lui nel
il polpaccio della gamba. "
Io non credo di aver mai stata così bucked da un po 'di notizie.
Sentivo di aver giudicato male Rollo. Evidentemente, quando si ha a conoscerlo meglio,
aveva un sacco di intelligenza in lui.
"Ripping!" Dissi.
"E 'Signore Pershore in, Jeeves?" "No, signore."
"Ti aspettiamo farlo tornare a cena?"
"No, signore." "Dove si trova?"
"In prigione, signore." Avete mai calpestato un rastrello e aveva il
gestire saltare e ti ha colpito?
Ecco come mi sentivo allora. "In prigione!"
. "Sì, signore" "Non voglio dire - in prigione"?
«Sì, signore."
Mi sono calato in una sedia. "Perché?"
Ho detto. "Ha aggredito un poliziotto, signore."
"Signore Pershore aggredito un poliziotto!"
"Sì, signore." I digerito questo.
"Ma, Jeeves, dico! Questo è terribile! "
"Signore?"
"Cosa Lady Malvern dire quando scopre?"
"Non mi piace che la sua signoria si trovano fuori, signore."
"Ma lei tornerà indietro e vogliono sapere dove si trova."
«Credo piuttosto, signore, che po 'la sua signoria di tempo sono esauriti da allora."
"Ma supponendo che non ha?"
"In tal caso, signore, può essere giudizioso a tergiversare un po '."
"Come?"
"Se posso fare il suggerimento, signore, devo informarla che la sua signoria
signoria ha lasciato per una breve visita a Boston. "
"Perché Boston?"
"Molto interessante e rispettabile centro, signore."
"Jeeves, credo che hai colpito". "Immagino di sì, signore."
"Perché, questa è davvero la cosa migliore che potesse capitarmi.
Se questo non si era presentato per evitare che lui, Motty giovane sarebbe stato in un sanatorio
per il momento Lady Malvern tornato. "
"Esatto, signore." Più ho guardato in quel modo, il
scandaglio questo respiro sibilante prigione mi sembrava. Non c'era alcun dubbio al mondo che prigione
era proprio quello che il medico ha ordinato di Motty.
Era l'unica cosa che avrebbe potuto tirato su.
Mi è dispiaciuto per il seccatore poveri, ma, dopo tutto, ho riflettuto, un Chappie che aveva
ha vissuto tutta la sua vita con Lady Malvern, in un piccolo villaggio all'interno del
Shropshire, non avrebbe molto di tentare una in una prigione.
Complessivamente, ho cominciato a sentirmi assolutamente rinforzata ancora.
Vita è diventata come quello che il poeta dice Johnnie - una grande, dolce canto.
Le cose andarono così comodamente e tranquillamente per un paio di settimane che ho
darvi la mia parola che avevo quasi dimenticato una persona come Motty esistito.
L'unico difetto nello schema delle cose è che Jeeves era ancora addolorato e distante.
Non era nulla ha detto o fatto, badate bene, ma c'era un qualcosa di ramino
lui tutto il tempo.
Una volta, quando stavo legando la cravatta rosa, vidi lui lo specchio.
C'era una sorta di sguardo afflitto negli occhi.
E poi Lady Malvern è tornato, un bel po 'prima del previsto.
Non era stata la sua attesa per giorni. Avevo dimenticato quanto tempo era stato slittamento
lungo.
Ha alzato una mattina mentre ero ancora a letto a sorseggiare il tè e il pensiero di questo e di
che.
Jeeves scorreva con l'annuncio che aveva appena sciolto la seduta in-
stanza. I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò
in
Eccola lì, seduto nella stessa poltrona, guardando più massiccio che mai.
L'unica differenza era che lei non ha scoperto i denti, come aveva fatto il
prima volta.
"Buongiorno," dissi. "Quindi hai indietro, cosa?"
"Sono tornato".
C'era qualcosa sorta di tetro del suo tono, un po 'come se avesse ingerito una
vento dell'est. Ho preso questo sia dovuto al fatto che lei
Probabilmente non aveva fatto colazione.
E 'solo dopo un po' di colazione che sono in grado di guardare il mondo con quel sole
allegria che rende un compagno il favorito universale.
Non sono mai molto di un ragazzo fino a che ho inghiottito un uovo o due e un bicchiere di caffè.
"Suppongo che non hai fatto colazione?" "Non ho ancora fatto colazione."
"Non vuoi avere un uovo o qualcosa del genere?
O una salsiccia o qualcosa del genere? O cosa? "
"No, grazie".
Parlava come se appartenesse a un anti-salsiccia società o una lega per la
soppressione di uova. C'era un po 'di silenzio.
"Ho chiamato la notte scorsa", ha detto, "ma tu eri fuori."
"Terribilmente dispiaciuto! Aveva un viaggio piacevole? "
"Estremamente, grazie."
"Vedere tutto? Niag'ra Falls, Parco di Yellowstone, e la
Jolly antico Grand Canyon, e che cosa-no? "" Ho visto molto. "
Ci fu un altro silenzio un po 'frappe.
Jeeves galleggiare silenziosamente nella sala da pranzo e cominciò a porre tavolo della colazione.
"Spero Wilmot non era nel vostro senso, Mr. Wooster?"
Mi chiedo quando stava per parlare Motty.
"Invece no! Grandi amici!
Colpirlo fuori splendidamente ".
"Sei stato il suo compagno costante, allora?" "Assolutamente!
Eravamo sempre insieme. Ha visto tutti i luoghi, non si sa.
Ci piacerebbe prendere nel Museo d'Arte di mattina, e un po 'di pranzare ad un certo
buon posto vegetariano, e poi sgambettare insieme ad un concerto sacro nel pomeriggio,
e sede di una cena presto.
Di solito gioca a domino dopo cena. E poi il letto presto e rinfrescante
sonno. Abbiamo avuto un grande tempo.
Ero terribilmente dispiaciuto quando è andato via a Boston. "
"Oh! Wilmot è a Boston? "
"Sì.
Dovrei aver lasciato lo sai, ma naturalmente non sapevamo dove ti trovavi.
Eri schivare dappertutto come un beccaccino - voglio dire, non vi conosco, evitando tutti
il luogo, e non abbiamo potuto ottenere a voi.
Sì, Motty andò a Boston. "" Sei sicuro che è andato a Boston? "
"Oh, assolutamente."
Ho chiamato fuori a Jeeves, che ora scompiglio nella stanza accanto con forche e così
via: "Jeeves, Signore Pershore non ha cambiato idea di andare a Boston, vero?"
"No, signore."
"Ho pensato che avevo ragione. Sì, Motty è andato a Boston. "
"E allora come si spiega, il signor Wooster, per il fatto che quando sono andato ieri
pomeriggio al carcere Isola Blackwell, per garantire materiale per il mio libro, ho visto poveri,
caro Wilmot lì, vestito a righe
tuta, seduto accanto a un mucchio di pietre con un martello in mano? "
Ho cercato di pensare a qualcosa da dire, ma non accadde nulla.
A Chappie deve essere molto più ampio sulla fronte di me per gestire una scossa come
questo.
Mi tese il fagiolo vecchio fino a che scricchiolava, ma tra il collare e la scriminatura dei capelli
nulla si mosse. Sono stato stupido.
Che è stato fortunato, perché non avrei avuto la possibilità di ottenere qualsiasi persiflage fuori
il mio sistema. Lady Malvern collare la conversazione.
Aveva Sono passati di imbottigliamento, e ora è venuto fuori con una corsa:
"Quindi questo è il modo che hai curato il mio povero, caro ragazzo, Mr. Wooster!
Quindi questo è il modo per avere abusato di mia fiducia!
L'ho lasciato a voi affidate, pensando che avrei potuto contare su di te per proteggerlo dal male.
Egli è venuto per voi innocenti, inesperto nelle vie del mondo, confidando, non utilizzati per il
tentazioni di una grande città, e lo ha portato fuori strada! "
Non avevo alcun commento da fare.
Tutto quello che potevo pensare era l'immagine di zia Agatha bere tutto questo e
raggiungere i affilare l'ascia di guerra contro il mio ritorno.
"Tu deliberatamente ----"
Lontano in lontananza nebbiosa una voce morbida Intervengono:
"Se posso spiegare, Vostra Signoria". Jeeves si era previsto dal
sala da pranzo e materializzato sul tappeto.
Lady Malvern provato a congelare lui con uno sguardo, ma non si può fare questo genere di cose
a Jeeves. E 'a prova di sguardo.
"Immagino, Vostra Signoria, che avete frainteso Mr. Wooster, e che egli può
vi ho dato l'impressione che lui era a New York quando la sua signoria - è stato rimosso.
Quando Mr. Wooster informato Vostra Signoria che la sua signoria era andato a Boston, ha
faceva affidamento sulla versione che gli avevo dato dei movimenti di Sua Signoria.
Mr. Wooster era assente, un amico in visita nel paese, al momento, e non sapeva nulla
della materia fino a Vostra Signoria lo ha informato ".
Lady Malvern hanno dato una specie di grugnito.
Non sonaglio Jeeves.
"Temevo Mr. Wooster potrebbe essere disturbato se sapesse la verità, come lui è così attaccato al
sua signoria e ha preso tanta pena per prendersi cura di lui, così ho preso la libertà di
dicendogli che la sua signoria era andato via per una visita.
Sarebbe stato difficile per Mr. Wooster a credere che la sua signoria era andato a
carcere volontariamente e dalle migliori motivazioni, ma la tua signoria, conoscendolo
meglio, si capisce facilmente. "
"Cosa?" Lady Malvern strabuzzò di lui.
"Hai detto che Lord Pershore andato volontariamente in prigione?"
"Se posso spiegare, Vostra Signoria.
Penso che parole di commiato di sua signoria fatto una profonda impressione sulla sua signoria.
Ho spesso sentito parlare a Mr. Wooster del suo desiderio di fare qualcosa per
seguire le istruzioni di sua signoria e raccogliere materiale per il libro di sua signoria
l'America.
Mr. Wooster mi darà ragione quando dico che la sua signoria era spesso estremamente
depresso al pensiero che stava facendo così poco per aiutare. "
"Assolutamente, per Giove!
Abbastanza sorpassato a questo proposito! "Dissi.
"L'idea di fare un esame personale nel sistema carcerario del paese - da
all'interno - si è verificato per la sua signoria molto improvvisamente una notte.
Lo ha abbracciato con entusiasmo.
Non c'era lui frenare. "Signora Malvern guardato Jeeves, poi me,
poi di nuovo Jeeves. La vedevo alle prese con la cosa.
"Sicuramente, Vostra Signoria", ha detto Jeeves, "è più ragionevole supporre che un
gentiluomo del carattere la sua signoria è andato in prigione di sua spontanea volontà di che
commesso qualche violazione di legge che ha reso necessario il suo arresto? "
Lady Malvern sbatté le palpebre. Poi si alzò.
"Mr. Wooster ", ha detto," chiedo scusa.
Vi ho fatto un'ingiustizia. Avrei dovuto Wilmot meglio.
Avrei dovuto avere più fiducia nel suo spirito puro e bene ".
"Assolutamente!"
Ho detto. "La colazione è pronta, signore", ha detto
Jeeves. Mi sedetti e indugiato in una sorta di stordito
strada con un uovo in camicia.
"Jeeves", dissi, "tu sei sicuramente un salvavita!"
"Grazie, signore."
"Niente avrebbe convinto mia zia Agatha che non avevo attirato that seccatore
nella vita dissoluta. "" Immagino tu abbia ragione, signore. "
I champed il mio uovo per un po '.
Ero terribilmente mosso, non si sa, tra l'altro Jeeves aveva radunato intorno.
Qualcosa sembrava dirmi che questa era un'occasione che ha chiamato per ricche ricompense.
Per un attimo ho esitato.
Poi ho fatto la mia mente. "Jeeves!"
"Signore?" "Quella cravatta rosa!"
"Sì, signore?"
"Bruciare" "Grazie, signore."
"E, Jeeves!" "Sì, signore?"
"Prendere un taxi e farmi quel cappello Longacre, come indossato da John Drew!"
"La ringrazio molto, signore." Mi sentivo terribilmente rinforzato.
Mi sentivo come se le nuvole era rotolato via e tutto era come una volta.
Mi sentivo come uno di quei chappies nei romanzi che chiama fuori la lotta con la sua
moglie nel capitolo precedente e decide di dimenticare e perdonare.
Ho sentito che volevo fare tutta una serie di altre cose da mostrare Jeeves che ho apprezzato
di lui. "Jeeves", dissi, "non è sufficiente.
C'è qualcos'altro che vorresti? "
«Sì, signore. Se posso fare il suggerimento - cinquanta
di dollari. "" Cinquanta dollari? "
"E mi permetterà di pagare un debito d'onore, signore.
Lo devo a sua signoria. "" Tu devi Signore Pershore cinquanta dollari? "
«Sì, signore.
Mi è capitato di incontrarlo per strada la notte è stato arrestato la sua signoria.
Avevo pensato un bel po 'sul metodo più adatto di indurlo a
abbandonare il suo modo di vivere, signore.
Sua signoria era un po 'sovraeccitato al momento e credo che lui mi ha preso per
un suo amico.
In ogni caso quando ho preso la libertà di scommesse lui cinquanta dollari che avrebbe
Non pugno un poliziotto di passaggio in un occhio, ha accettato la scommessa molto cordialmente e ha vinto
esso. "
Ho prodotto il portafogli e contò un centinaio.
"Prendi questo, Jeeves", dissi, "cinquanta non è sufficiente.
Sai, Jeeves, tu sei - beh, è assolutamente stand alone "
"Mi sforzo di dare soddisfazione, signore", ha detto Jeeves.
>
CAPITOLO 3 JEEVES E IL uovo sodo
A volte di una mattina, come ho seduto sul letto succhiando la tazza precoce di tè e
guardato il mio uomo Jeeves svolazzare per la stanza e mettendo le vesti per la
giorno, mi sono chiesto cosa diavolo dovrei
fare se il tizio ha preso mai in testa di lasciarmi.
Non è poi così male ora sono a New York, ma a Londra l'ansia era spaventoso.
Ci deve essere utilizzato ogni tipo di tentativi da parte di blighters bassa di sgattaiolare via lui
da me.
Giovani Reggie Foljambe so per certo gli ha offerto il doppio di quanto sono stato
dandogli, e Alistair Bingham-Reeves, che ha un cameriere che era stato conosciuto per
stampa i pantaloni lateralmente, usato per cercare
a lui, quando è venuto a trovarmi, con una sorta di scintillante occhio affamato che mi ha disturbato
maledettamente. Bally pirati!
La cosa, vedete, è che Jeeves è così tratteggiata competente.
La si può scorgere anche nel modo in cui infila borchie in una camicia.
Mi affido a lui assolutamente in ogni crisi, e lui non mi delude.
E, per di più, può sempre contare sul fatto di estendere se stesso in nome di un amico
di mine che guarda caso è a quanto pare al ginocchio nel brodo.
Prendete il caso piuttosto ramino, per esempio, della cara vecchia Bicky e suo zio, l'hard-
uovo sodo. E 'successo dopo che ero stato in America per
pochi mesi.
Sono tornato al latish piatto una notte, e quando Jeeves mi ha portato il drink finale
ha detto: "Mr. Bickersteth chiamati a vederti questo
sera, signore, mentre tu eri fuori. "
"Oh?" Dissi.
"Due volte, signore. E 'apparso un po' agitato. "
"Che, sorpassato?"
"Egli ha dato questa impressione, signore." Ho sorseggiato il whisky.
Mi è dispiaciuto se Bicky era in difficoltà, ma, come un dato di fatto, ero piuttosto contento di
C'è qualcosa che potesse discutere liberamente con Jeeves proprio allora, perché le cose era stato un
po 'tesi fra di noi per qualche tempo, e
era stato piuttosto difficile da colpire su qualcosa di cui parlare che non era adatto a
prendere una piega personale.
Vedete, avevo deciso - a torto oa ragione--far crescere i baffi e questo aveva tagliato
Jeeves sul vivo.
Non poteva attaccare la cosa a qualsiasi prezzo, e ho vissuto da allora in un
atmosfera di disapprovazione bally finché io stavo allegro e stufo.
Quello che voglio dire è che, mentre non c'è dubbio che in certe questioni di abbigliamento di Jeeves
giudizio è assolutamente suono e devono essere seguite, mi sembrava che fosse
diventando un po 'troppo spesso, se andava a modificare il mio volto e mio costume.
Nessuno mi può chiamare un Chappie irragionevole, e molti il momento ho dato dentro come un
agnello quando Jeeves ha votato contro uno dei miei animali da compagnia o legami, ma quando si tratta di
un cameriere di picchettare un reclamo sul vostro superiore
labbro hai semplicemente avuto modo di avere un po 'di buon vecchio bulldog coraggio e di sfidare i
seccatore. "Ha detto che avrebbe chiamato più tardi,
signore. "
"Qualcosa deve essere alto, Jeeves." "Sì, signore."
Ho dato i baffi una piroetta riflessivo. Sembrava male Jeeves un buon affare, così ho
buttato esso.
"Vedo con la carta, signore, che lo zio di Mr. Bickersteth è in arrivo sulla
Carmantic. "" Sì? "
"Sua Grazia il Duca di Chiswick, signore."
Questa è stata una novità per me, che lo zio di Bicky era un duca.
Rum, quanto poco si sa sul proprio amici!
Avevo incontrato Bicky per la prima volta ad una specie di beano o jamboree nel
Washington Square, non molto tempo dopo il mio arrivo a New York.
Suppongo che ero un po 'nostalgia di casa, al momento, e io invece portato a Bicky quando ho scoperto
che era un inglese e aveva, infatti, è stato fino a Oxford con me.
Inoltre, era un idiota spaventosa, così abbiamo naturalmente alla deriva insieme, e mentre noi
stavano prendendo uno sbuffo tranquillo in un angolo che non era ingombra di artisti e
scultori e ciò, non ha inoltre
caro se stesso per me da un imitazione più straordinariamente dotato di-toro
terrier a caccia di un gatto su un albero.
Ma, se abbiamo avuto in seguito diventato estremamente Pally, tutto ciò che sapevo delle
lui era che era generalmente difficile, e aveva uno zio che ha alleviato lo sforzo un po '
di tanto in tanto con l'invio di lui rimesse mensili.
"Se il duca di Chiswick è suo zio," dissi, "perché non ha un titolo?
Perché non è Signore What-Not? "
"Mr. Bickersteth è il figlio della sorella defunta sua grazia, signore, che ha sposato il capitano Rollo
Bickersteth delle Coldstream Guards ". Jeeves sa tutto.
"E 'morto padre del signor Bickersteth, troppo?"
"Sì, signore." "Lascia i soldi?"
"No, signore." Ho cominciato a capire perché povero vecchio Bicky
era sempre più o meno sulle rocce.
Per l'osservatore casuale e irreflective, se sai cosa voglio dire, può sembrare una bella
avere un respiro sibilante buon duca di uno zio, ma il problema sulla vecchia Chiswick era che,
se un Buster estremamente ricco vecchio,
possedere un mezzo di Londra e circa cinque contee a nord, era notoriamente il più
spender prudente in Inghilterra. Era quello che chappies americano chiamerebbe una
uovo sodo.
Se Bicky il popolo non aveva lasciato nulla e lui dipendeva da quello che poteva premio fuori
del duca vecchio, era in un modo piuttosto male.
Non che che ha spiegato perché mi stava caccia come questo, perché era un tizio che
mai preso in prestito denaro. Ha detto che voleva mantenere i suoi amici, in modo da
non po 'l'orecchio di qualcuno per principio.
A questo punto il campanello suonò. Jeeves galleggiare fuori a rispondere.
«Sì, signore. Mr. Wooster è appena tornato: "Ho sentito
dire.
E Bicky venuto gocciolando in, cercando piuttosto dispiaciuto per se stesso.
"Halloa, Bicky!" Dissi.
"Jeeves mi ha detto che aveva cercato di prendermi.
Jeeves, portare un altro bicchiere, e lasciare che la baldoria inizia.
Qual è il problema, Bicky? "
"Sono in un buco, Bertie. Voglio il tuo consiglio ".
"Dite a, ragazzo vecchio!" "Mio zio è svolta fino a domani, Bertie".
"Così Jeeves mi ha detto".
"Il duca di Chiswick, lo sai." "Così Jeeves mi ha detto".
Bicky sembrava un po 'sorpreso. "Jeeves sembra sapere tutto."
"Piuttosto rummily, questo è esattamente quello che stavo pensando proprio adesso me stesso".
"Beh, vorrei", ha detto Bicky tristemente, "che sapeva un modo per farmi uscire dal buco sto
a. "
Jeeves brillavano con il vetro, e bloccato con competenza sul tavolo.
"Mr. Bickersteth è un po 'di un buco, Jeeves ", dissi," e vuole che tu raduno
tondo. "
"Molto bene, signore». Bicky sembrava un po 'dubbioso.
"Beh, certo, si sa, Bertie, questa cosa è da modo di essere un po 'privata e
tutto questo. "
"Non dovrei preoccupare, top vecchio. Scommetto Jeeves sa tutto di già.
Non, Jeeves? "" Sì, signore. "
"Eh!", Ha detto Bicky, scosso.
"Sono aperto a correzioni, signore, ma non è il vostro dilemma dovuto al fatto che si sta
in perdita per spiegare alla sua grazia perché siete a New York invece che a Colorado? "
Bicky cullato come una gelatina in un forte vento.
"Come diavolo fai a sapere nulla?"
"Mi è capitato di incontrare maggiordomo sua grazia è prima di lasciare l'Inghilterra.
Mi ha informato che gli capitò di udire suo parlare grazia a voi in materia,
signore, mentre passava la porta della biblioteca. "Bicky ha dato una sorta di vuoto ridere.
"Beh, come tutti sembrano sapere tutto, non c'è bisogno di cercare di tenerlo buio.
Il vecchio mi inerbiti fuori, Bertie, perché ha detto che era un imbecille senza cervello.
L'idea era che mi avrebbe dato una rimessa a condizione che mi precipitai fuori
ad alcune località rovinato il nome del Colorado e ha imparato l'agricoltura o allevamento,
o qualsiasi altra cosa lo chiamano, in qualche ranch bally o agricola o come si chiama.
Non mi piaceva l'idea un po '. Avrei dovuto andare a cavallo e perseguire
mucche, e così via.
Odio i cavalli. Si mordono a voi.
Ero contro il regime. Allo stesso tempo, non lo sai, ho dovuto
avere quella rimessa. "
"Mi si ottiene assolutamente, caro ragazzo." "Beh, quando ho avuto modo di New York sembrava un
sorta di luogo decente per me, così ho pensato che sarebbe una nozione suono abbastanza per fermare
qui.
Così ho cablato a mio zio dicendogli che ero caduto in un sibilo un buon affare
la città e voleva mandrino l'idea ranch.
Mi rispose che era tutto a posto, e qui sono stato fin da allora.
Pensa che sto facendo bene a cosa o l'altra qui.
Non ho mai sognato, non lo sai, che sarebbe mai uscito qui.
Che diavolo devo fare? "" Jeeves ", dissi," cosa diavolo è il Sig.
Bickersteth fare? "
"Vedi," ha detto Bicky, "Ho avuto un wireless da lui a dire che stava arrivando a rimanere
con me - per salvare le fatture d'albergo, suppongo. Ho sempre dato l'impressione che io
viveva in stile abbastanza bene.
Non posso avere lo stare alla mia pensione ».
"Il pensiero di nulla, Jeeves?" Dissi.
"Fino a che punto, signore, se la domanda non è delicata, siete pronti a
assistere Mr. Bickersteth? "" Farò qualcosa che posso per voi, ovviamente,
Bicky, vecchio mio. "
"Allora, se posso fare il suggerimento, signore, si potrebbe prestare il Sig. Bickersteth ----"
"No, per Giove!", Ha detto con fermezza Bicky. "Non ti ho toccato, Bertie, e sono
non andare a cominciare ora.
Posso essere un idiota, ma è il mio vanto, che io non ho un centesimo per una sola anima - non
commercianti contare, naturalmente. "" Stavo per suggerire, signore, che voi
potrebbe prestare il Sig. Bickersteth questo appartamento.
Mr. Bickersteth potrebbe dare la sua grazia l'impressione che egli era il proprietario di esso.
Con il vostro permesso ho potuto trasmettere l'idea che mi trovavo in Mr. Bickersteth di
lavoro, e non nel vostro.
Si sarebbe qui residenti temporaneamente ospite di Mr. Bickersteth.
La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.
Immagino che avresti trovato questa risposta soddisfacente, signore. "
Bicky si era fermato a dondolo se stesso e stava fissando Jeeves in una sorta di soggezione modo.
"Auspico, pertanto, l'invio di un messaggio senza fili per la sua grazia a bordo del
nave, notificando lui il cambiamento di indirizzo.
Mr. Bickersteth potrebbe soddisfare la sua grazia al molo e procedere direttamente qui.
Sarà in grado di soddisfare la situazione, signore? "" Assolutamente. "
"Grazie, signore."
Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.
"Come lo fa, Bertie?", Ha detto. "Vi dirò quello che penso che è.
Credo che sia qualcosa a che fare con la forma della sua testa.
Avete mai notato la sua testa, Bertie, vecchio?
È sorta di sporge sul retro! "
Ho saltato fuori dal letto presto la mattina successiva, in modo da essere tra i presenti quando il vecchio
ragazzo dovrebbe arrivare.
Sapevo per esperienza che questi transatlantici prendere al molo a maledettamente
ore empi.
Non era molto dopo nove per il momento avrei avuto i miei vestiti e tè del mattino ed è stato
sporgendosi dalla finestra, a guardare la strada per Bicky e suo zio.
E 'stato uno di quei jolly, la mattina tranquillo che fanno la Chappie desiderio che aveva ottenuto
l'anima o qualcosa del genere, e stavo rimuginare sulla vita in generale, quando sono diventato
consapevoli del diavolo di una ondata di progresso in basso.
Un taxi aveva guidato, e un vecchio in un cappello a cilindro era sceso e scalciava un
fila spaventosa sulla tariffa.
Per quanto ho potuto capire, stava cercando di ottenere il Chappie cabina di passare da New
York a Londra i prezzi, e la cabina Chappie apparentemente non aveva mai sentito parlare di Londra
prima, e non sembra che un sacco di ora.
Il vecchio detto che a Londra il viaggio avrebbe arretrato eightpence, e il
tassista ha detto che deve preoccupare.
Ho chiamato per Jeeves. "Il duca è arrivato, Jeeves".
"Sì, signore?" "Questo glielo essere alla porta adesso".
Jeeves fatto un lungo braccio e aprì la porta d'ingresso, e il vecchio strisciato dentro, cercando
leccato una scheggia. "Come si fa, signore?"
Ho detto, vivace e essere il raggio di sole.
«Vostro nipote è andato giù al molo di incontrarmi con voi, ma dovete avere sentito la sua mancanza.
Wooster del mio nome, non lo sai.
Grande amico di Bicky, e tutto quel genere di cose.
Io resto con lui, lo sai. Volete una tazza di tè?
Jeeves, portare una tazza di tè. "
Old Chiswick aveva affondato in una poltrona e stava cercando per la stanza.
"Questo lussuoso appartamento appartengono a mio nipote Francesco?"
"Assolutamente."
"Deve essere terribilmente costoso." "Abbastanza bene, naturalmente.
Tutto costa molto qui, lo sai. "
Gemette.
Jeeves filtrati con il tè. Old Chiswick ha preso una pugnalata per ripristinare
suoi tessuti, e annuì. "Un paese terribile, Mr. Wooster!
Un paese terribile!
Quasi otto scellini per un breve taxi-drive!
Iniquo! "Ha preso un altro giro guardare la stanza.
Sembrava ad affascinarlo.
"Hai idea di quanto mio nipote paga per questo appartamento, Mr. Wooster?"
"Circa 200 dollari al mese, credo."
"Che cosa!
Quaranta sterline al mese! "Ho cominciato a vedere che, a meno che ho fatto il
cosa un po 'più plausibile, lo schema potrebbe rivelarsi un gelo.
Potrei indovinare che cosa il vecchio stava pensando.
Stava cercando di piazza tutta questa prosperità con quello che sapeva di Bicky povero vecchio.
E uno ha dovuto ammettere che ci sono voluti un sacco di squadratura, per cara vecchia Bicky, anche se un
tipo robusto e assolutamente senza rivali come imitatore di bull-terrier e gatti, è stato
per molti versi una delle più pronunciato
fatheads che mai tirato su un vestito di biancheria intima Gent.
"Suppongo che sembra ramino a te," dissi, "ma il fatto è New York spesso dollari
chappies e li rende mostrano un lampo di velocità che non li avrebbe immaginato
capace.
È sorta di li sviluppa. Qualcosa nell'aria, non lo sai.
Immagino che Bicky in passato, quando lo ha conosciuto, potrebbe essere stato una sorta di
scamone, ma è abbastanza diverso.
Diabolica sorta di efficiente Chappie, e guardava con circoli commerciali molto
il pennino! "" Sono stupito!
Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "
"Oh, solo business, non lo sai.
La stessa cosa Carnegie e Rockefeller e tutte queste insenature fare,
sapere. "ho fatto scivolare verso la porta.
"Terribilmente dispiaciuto di lasciare, ma ho avuto modo di incontrare alcuni dei ragazzi altrove."
Uscendo dall'ascensore ho incontrato Bicky vivace dalla strada.
"Halloa, Bertie!
Mi mancava. Ha alzato? "
"E 'ora al piano di sopra, avendo un tè." "Che cosa pensa di tutto questo?"
"E 'assolutamente scosso".
"Ripping! Sarò camminare a passi incerti, poi.
Toodle-oo, Bertie, vecchio mio. Ci vediamo più tardi ".
"Bip-bip, Bicky, caro ragazzo."
Trotterellò fuori, pieno di allegria e buon umore, e sono andato al club di sedersi in
la finestra e guardare il traffico in arrivo in un modo e in discesa l'altra.
E 'stato latish la sera quando ho guardato in al piano di vestirsi per la cena.
"Dov'è tutti, Jeeves?" Ho detto, non trovando piccoli piedi picchiettare
sul luogo.
"Uscita?" "La sua grazia desiderata per vedere alcune delle
monumenti della città, signore. Mr. Bickersteth agisce come sua scorta.
Immagino che il loro obiettivo immediato era la tomba di Grant. "
"Penso che il signor Bickersteth è un po 'rinforzato il modo stanno andando le cose - che cosa"
"Signore?"
"Io dico, lo prendo che il signor Bickersteth è abbastanza pieno di fagioli".
"Non del tutto, signore." "Qual è il suo problema ora?"
"Il regime che mi presi la libertà di suggerire al Sig. Bickersteth e te stesso
ha, purtroppo, non risponde del tutto soddisfacente, signore. "
"Sicuramente il duca crede che il signor Bickersteth sta facendo bene nel mondo degli affari, e
tutte queste cose? "" Esatto, signore.
Con il risultato che ha deciso di cancellare assegno mensile Mr. Bickersteth, il
per il fatto che, come il signor Bickersteth sta facendo così bene per conto proprio, egli non
richiede più assistenza pecuniaria ".
"Grande Scot, Jeeves! Questo è terribile. "
"Un po 'inquietante, signore." "Non mi aspettavo nulla di simile!"
"Confesso che appena anticipato la contingenza me, signore."
"Suppongo che sconvolse il seccatore poveri assolutamente sopra?"
"Mr. Bickersteth apparso un po 'preso alla sprovvista, signore. "
Il mio cuore sanguinato per Bicky. "Dobbiamo fare qualcosa, Jeeves".
«Sì, signore."
"Puoi pensare a qualcosa?" Not "al momento, signore."
"Ci deve essere qualcosa che possiamo fare."
"E 'stata una massima di uno dei miei ex datori di lavoro, signore - come credo ho già detto a
una volta prima - il Signore presente Bridgnorth, che c'è sempre un modo.
Ricordo la sua signoria utilizzando l'espressione in occasione - era allora un
affari gentiluomo e non aveva ancora ricevuto il suo titolo - quando un brevetto capelli restauratore
che per caso sono stati la promozione non è riuscito a attirare il pubblico.
Lo ha immesso sul mercato sotto un altro nome come depilatori, e accumulato una notevole
fortuna.
Sono generalmente presenti aforisma di Sua Signoria basata su fondamenta solide.
Non c'è dubbio che saremo in grado di scoprire una soluzione di difficoltà Mr. Bickersteth, il
signore. "
"Beh, sono una pugnalata a lui, Jeeves!" "Io non lesinerà dolori, signore."
Sono andato e vestito con tristezza.
Vi mostrerà abbastanza bene come sono stato sorpassato quando vi dico che ho vicino come un
toucher messo su una cravatta bianca con una cena-giacca.
I sortita fuori per un po 'di cibo più per passare il tempo non perché l'ho voluto.
Sembrava brutale per essere guado nella lista delle vivande con scarsa Bicky vecchio si diresse verso la
soglia di povertà.
Quando sono tornato vecchio Chiswick era andato a letto, ma Bicky era lì, raggomitolata in un
poltrona, rimuginare molto teso, con la sigaretta appesa con la coda del suo
bocca e uno sguardo più o meno nei suoi occhi vitrei.
Aveva l'aspetto di uno che era stato imbevuto con quello che il giornale chappies
chiamata "qualche corpo contundente".
"Questo è un po 'spessa, cosa vecchia - quello che" ho detto.
Prese il bicchiere e lo scolò febbrilmente, trascurando il fatto che
non aveva nulla in essa.
"Sono finito, Bertie!", Ha detto. Aveva un altro andare al vetro.
Non sembrava fargli alcun bene. "Se solo questo fosse accaduto una settimana dopo,
Bertie!
Denaro il mio mese prossimo era dovuto a rotolare in su Sabato.
Avrei potuto lavorato un sibilo che ho letto su la rivista
pubblicità.
Sembra che si può fare una somma di denaro se tratteggiato si può solo raccogliere un paio di
dollari e iniziare un pollo-fattoria. Suono schema Jolly, Bertie!
Diciamo che comprare una gallina - la chiamano una gallina per amor di discussione.
Si depone un uovo ogni giorno della settimana. Mettere in vendita le uova sette per 25
centesimi.
Tenere nulla gallina costi. Utile praticamente 25 centesimi
ogni sette uova. O guardare in un altro modo: Supponiamo di avere
una dozzina di uova.
Ognuna delle galline ha una dozzina di polli. I polli crescono e hanno più
polli.
Perché, in breve tempo si avranno il posto coperto ginocchio nelle galline, tutte le uova che,
a 25 centesimi per ogni sette. Faresti fare una fortuna.
Jolly vita, troppo, di allevamento di galline! "
Aveva cominciato a diventare piuttosto lavorato fino al pensiero di essa, ma traboccò tornato nella sua
cattedra a questo punto con una buona dose di malinconia.
"Ma, naturalmente, non va bene", ha detto, "perché non ho i soldi".
"Hai solo per dire la parola, sai, Bicky, top vecchio."
"Grazie terribilmente, Bertie, ma io non ho intenzione di spugna su di te."
Questo è sempre il modo in questo mondo.
Il chappies ti piacerebbe prestare denaro per non vi deluderà, mentre il chappies you
non vogliono prestarsi a fare la volontà di tutto, tranne che in realtà vi levate in piedi sulla testa e
sollevare la specie dalla vostra tasca.
Come un ragazzo che ha sempre rotolato abbastanza libero la stoffa giusta, ho avuto un sacco di
esperienza della seconda classe.
Quante volte, di nuovo a Londra, ho fretta lungo Piccadilly e sentito il caldo
respiro del tastatore sulla parte posteriore del collo e sentito la sua tagliente, eccitato yapping
come chiusa in me.
Ho semplicemente passato la mia generosità dispersione vita a blighters non mi importava un blocco
per, ma qui ero ora, gocciolante dobloni e pezzi da otto e desiderio a portata di mano
li riprendono, e Bicky, pesce povero, assolutamente alla sua tomaie, non di prendere qualsiasi a qualsiasi prezzo.
"Beh, c'è solo una speranza, allora." "Cos'è?"
"Jeeves".
"Signore?" C'era Jeeves, in piedi dietro di me, pieno
di zelo. In questa materia di scintillante nelle stanze del
Chappie è ramino ad un grado.
Sei seduto nella vecchia poltrona, pensando a questo e quello, e poi
improvvisamente si guarda in su, ed eccolo lì. Si muove da un punto all'altro con il poco
tumulto come una medusa.
La cosa spaventato povero Bicky old considerevolmente.
Si alzò dal suo posto come un fagiano razzo.
Sono abituato a Jeeves ora, ma spesso in questi giorni quando è arrivato a me che ho morso
la mia lingua liberamente trovarlo inaspettatamente nel mio mezzo.
"Hai chiamato, signore?"
"Oh, ci sei, Jeeves!" "Proprio, signore."
"Jeeves, Mr. Bickersteth è ancora il palo.
Tutte le idee? "
"Perché, sì, signore. Da quando abbiamo avuto la nostra recente conversazione mi
fantasia ho trovato quello che potrebbe rivelarsi una soluzione.
Non voglio dare l'impressione di prendere una libertà, signore, ma penso che abbiamo
trascurate le potenzialità della sua grazia come una fonte di reddito ".
Bicky mise a ridere, quello che ho visto a volte descritto come un vuoto, risata beffarda, un
sorta di risata amara dalla parte posteriore della gola, un po 'come un gargarismo.
"Io non alludere, signore", ha spiegato Jeeves ", per la possibilità di indurre la sua grazia
a parte con i soldi.
Mi prendo la libertà di considerare la sua grazia, alla luce di un momento - se ho
può dire così - di proprietà inutile, che è in grado di essere sviluppati ".
Bicky mi guardò in una sorta impotente modo.
Sono obbligato a dire non ho capito io. "Impossibile fate un po 'più facile,
Jeeves! "
"In poche parole, signore, quello che voglio dire è questo: la sua grazia è, in un certo senso, un importante
personaggio.
Gli abitanti di questo paese, come sicuramente sapete, signore, sono particolarmente
dipendenti da stringere la mano a personaggi di spicco.
Mi venne in mente che il Sig. Bickersteth o te potrebbe sapere di persone che sarebbero
disposti a pagare una piccola tassa - diciamo due o tre dollari - per il privilegio di un
introduzione, tra cui stretta di mano, alla sua grazia. "
Bicky non sembra pensare molto.
"Vuoi dire che chiunque sarebbe tazza abbastanza per parte in contanti solo per solidi
stringere la mano a mio zio? "
"Ho una zia, signore, che hanno pagato cinque scellini per un giovane per portare un
in movimento-picture attore di tè a casa sua una Domenica.
Ha dato la sua posizione sociale tra i vicini ".
Bicky vacillato. "Se si pensa che potrebbe essere fatto ----"
"Mi sento convinto, signore."
"Che ne pensi, Bertie?" "Sono per questo, vecchio mio, assolutamente.
Un sibilo molto intelligente. "" Grazie, signore.
Ci sarà qualcosa di più?
Buona notte, signore. "Ed egli galleggiare, lasciando a noi per discutere
dettagli.
Fino a quando abbiamo iniziato questa attività di galleggiare Chiswick vecchio come fare soldi proposta
Non avevo mai capito quello che un tempo perfettamente fallo quelli chappies Stock Exchange deve
hanno quando il pubblico non sta mordendo liberamente.
Oggi ho letto che po 'hanno messo nelle relazioni finanziarie su "Il mercato aperto
tranquillamente "con un occhio di simpatia, perché, per Giove, certamente aperto tranquillamente per noi!
Faresti fatica a credere quanto sia stato difficile per l'interesse del pubblico e farli prendere un
svolazzano sul vecchio.
Entro la fine della settimana l'unico nome che avevamo sulla nostra lista è stato un negozio di gastronomia-keeper
giù nella parte Bicky della città, e come lui voleva noi tirarla fuori in affettati
invece di denaro che non ha aiutato molto.
C'è stato un barlume di luce quando il fratello del banco dei pegni Bicky ha offerto dieci dollari,
soldi giù, per un'introduzione ai vecchi Chiswick, ma l'accordo fallì, a causa
alla sua riuscita che il tizio era un
anarchico e destinato a calci il vecchio, invece di stringere la mano a lui.
Al che, mi ci sono voluti diavolo di un tempo per convincere Bicky non per afferrare il contante e lasciare
le cose seguano il loro corso.
Sembrava considerare il fratello del Monte di Pietà piuttosto come uno sportivo e
benefattore della sua specie rispetto a quello altrimenti.
Il tutto, io sono incline a pensare, sarebbe stato se essa non fosse stato per
Jeeves. Non vi è alcun dubbio che Jeeves è in una classe
dei suoi.
In materia di cervello e di risorse non credo che abbia mai incontrato un Chappie così
supremo come la madre fatta.
He scorreva nella mia stanza una mattina con una buona tazza di tè vecchio, e capire che
c'era qualcosa facendo. "Posso parlare con te riguardo a tale
questione della sua grazia, signore? "
"E 'tutto spento. Abbiamo deciso di buttarla ".
"Signore?" "Non funzionerà.
Non possiamo avere nessuno a venire. "
"Mi pare in grado di organizzare questo aspetto della questione, signore."
"Vuoi dire che avete riuscito a qualcuno?"
«Sì, signore.
Ottantasette Birdsburg signori, signore. "
Mi sono seduto sul letto e versato il tè. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, signore."
"Come hai fatto a trovarli?"
"Mi è capitato ieri sera, signore, come lei aveva lasciato intendere che si sarebbe assente dal
casa, per assistere ad una performance teatrale, ed è entrato in conversazione tra il
agisce con l'occupante del sedile accanto.
Avevo notato che indossava una decorazione un po 'ornato nel suo
all'occhiello, signore - un grande pulsante blu con 'Boost per Birdsburg' le parole su di esso in
lettere rosse, appena un giudizioso Oltre al costume sera di un gentiluomo.
Con mia grande sorpresa ho notato che l'auditorium era pieno di persone allo stesso modo
decorati.
Mi azzardai a chiedere la spiegazione, ed è stato informato che questi signori, formando
un gruppo di 87, sono una convenzione da una città di questo nome se Birdsburg,
nello Stato del Missouri.
La loro visita, ho capito, era puramente di carattere sociale e piacevole, e la mia
informatore ha parlato con una certa ampiezza degli intrattenimenti organizzati per il loro soggiorno in
la città.
Fu quando raccontò con una notevole quantità di soddisfazione e di orgoglio, che un
deputazione del loro numero era stato introdotto e aveva stretto la mano a uno
noto pugile, che mi venne in mente di affrontare il tema della sua grazia.
Per farla breve, signore, ho disposto, previa vostra approvazione, che
tutta la Convenzione deve essere presentato alla sua grazia, domani pomeriggio. "
Sono stato stupito.
Questo Chappie era un Napoleone. "Ottantasette, Jeeves.
A quanto una testa? "" Sono stato obbligato ad accettare una riduzione per
quantità, signore.
I termini erano finalmente arrivati 150 dollari per il partito ".
Ho pensato un po '. "Pagabile in anticipo?"
"No, signore.
Ho cercato di ottenere il pagamento in anticipo, ma non era successo ".
"Beh, comunque, quando lo otteniamo ce la farò fino a 500.
Bicky'll non si sa mai.
Si sospetta il signor Bickersteth avrebbe sospettato nulla, Jeeves, se ho inventato
a 500? "" Non fantasia, signore.
Mr. Bickersteth è un gentiluomo gradevole, ma non brillante. "
"Va bene, allora. Dopo la prima colazione correre giù alla banca e
farmi qualche soldo. "
"Sì, signore." "Sai, sei un po 'di meraviglia,
Jeeves. "" Grazie, signore. "
"Destra-o!"
"Molto bene, signore." Quando ho assunto caro Bicky da parte le vecchie nella
corso della mattinata e gli raccontò quello che era successo poco non si ruppe.
He barcollando nel salotto e occhiellati vecchio Chiswick, che leggeva
la sezione fumetti del giornale del mattino con una sorta di risoluzione cupa.
"Zio", ha detto, "stai facendo nulla di speciale per domani pomeriggio?
Voglio dire, ho chiesto ad alcuni dei miei amici per conoscerti, non lo sai. "
Il vecchio alzato un occhio speculativo di lui.
"Non ci saranno i giornalisti tra loro?" "I giornalisti?
Invece no!
Perché? "" Mi rifiuto di essere incalzate dai giornalisti.
Ci furono una serie di adesivi giovani che ha cercato di suscitare da me le mie opinioni
l'America mentre la barca si stava avvicinando alla banchina.
Non saranno soggetti a questa persecuzione di nuovo ".
"Questo sarà assolutamente bene, zio. Non ci sarà un giornale-uomo nel
luogo ".
"In tal caso sarò felice di fare la conoscenza dei tuoi amici".
"Ti stringere la mano a loro e così via?"
"Io naturalmente per il mio comportamento secondo le regole accettate
rapporto civile ".
Bicky lo ringrazia di cuore ed è venuto fuori a pranzo con me al club, dove balbettò
liberamente di galline, incubatori, e altre cose marcio.
Dopo matura riflessione abbiamo deciso di scatenare il contingente Birdsburg sul
vecchio dieci alla volta.
Jeeves ha portato il suo teatro amico intorno, per vedere noi, e abbiamo organizzato il tutto con
di lui.
Un Chappie molto dignitoso, ma piuttosto incline a collare la conversazione e trasformarla in
la direzione della sua città natale, il nuovo sistema di approvvigionamento idrico.
Abbiamo stabilito che, come un'ora era tutto sarebbe stato in grado di stare, ogni banda
deve ritenersi legittimato a sette minuti di società del duca di Jeeves è
cronometro, e che quando il loro tempo era finito
Jeeves deve scorrere dentro la stanza e la tosse con intenzione.
Poi ci siamo lasciati con quello che io credo si chiamano espressioni di buona volontà reciproca, la
Birdsburg Chappie estendere un cordiale invito a tutti noi a saltar fuori un giorno
e dare un'occhiata al nuovo sistema di approvvigionamento idrico, per la quale lo ha ringraziato.
Il giorno dopo la deputazione laminati in
Il primo turno consisteva nella baia avevamo incontrato e altri nove quasi esattamente come
lui sotto ogni aspetto.
Sembravano tutti maledetto acuto e uomo d'affari, come se dalla giovinezza avevano
lavora in ufficio e cattura l'occhio del padrone e quello che-non.
Si strinsero la mano con il vecchio con una buona dose di soddisfazione apparente - tutti
tranne uno Chappie, che sembrava essere rimuginare su qualcosa - e poi si
si spegne e diventa loquace.
"Quale messaggio hai per Birdsburg, Duca?" Chiesto al nostro amico.
Il vecchio sembrava un po 'scosso. "Non sono mai stato a Birdsburg".
Il Chappie sembrava addolorato.
"Si dovrebbe fare una visita", ha detto. "La città più rapida crescita nel
Paese. Boost per Birdsburg! "
"Boost per Birdsburg!", Ha detto il chappies altri reverenza.
Il Chappie che aveva rimuginato improvvisamente diede lingua.
"Di '!"
Era una sorta di robusta ben nutriti baia con una di quelle menti determinato e un freddo
occhio. Il montaggio lo guardò.
"Come una questione di business", ha detto il Chappie - "mente te, io non sono in discussione
nessuno in buona fede, ma, per una questione di affari stretto - penso che questo signore
qui deve mettersi a verbale prima
testimoni, affermando che lui è davvero un duca ".
"Che cosa vuoi dire, signore?" Gridò il vecchio, ottenendo viola.
"Senza offesa, solo affari.
Io non dico niente, la mente, ma c'è una cosa che sembra in qualche modo divertente
a me. Questo signore qui dice che il suo nome è Mr.
Bickersteth, se ho capito bene.
Beh, se sei il duca di Chiswick, perché non è lui Signore Qualcosa di Percy?
Ho letto i romanzi in inglese, e so tutto. "
"Questa è mostruosa!"
"Ora non ottengono calde sotto il colletto. Sto solo chiedendo.
Ho il diritto di sapere.
Stai andando a prendere i nostri soldi, quindi è giusto che dovremmo vedere che otteniamo
i nostri soldi vale la pena "L'approvvigionamento idrico baia scheggiato dentro.:
"Hai ragione, Simms.
Ho trascurato che quando fare l'accordo.
Vedete, signori, come uomini d'affari che abbiamo il diritto di ragionevoli garanzie di buona
fede.
Stiamo pagando il Sig. Bickersteth ecco un centocinquanta dollari per questo
ricezione, e noi naturalmente vogliamo sapere --- - "
Vecchio Chiswick Bicky dato uno sguardo alla ricerca, poi si voltò verso di approvvigionamento idrico Chappie.
Era spaventosamente calmo. "Vi posso assicurare che io non so nulla di
questo ", ha detto, molto educatamente.
"Le sarei grato se si spiegherebbe."
"Beh, abbiamo organizzato con il signor Bickersteth that 87 cittadini di Birdsburg
dovrebbe avere il privilegio di incontrare e stringere la mano a voi per un finanziaria
considerazione reciprocamente disposti, e che cosa
il mio amico Simms qui significa - e io sono con lui - è che abbiamo solo Mr. Bickersteth di
parola - e lui è un estraneo a noi - che tu sei il duca di Chiswick a tutti ".
Old Chiswick deglutì.
"Permettetemi di assicurarvi, signore", ha detto, in una sorta di ramino voce, "che io sono il Duca
di Chiswick. "" Allora va bene ", ha detto il Chappie
di cuore.
"E 'stato tutto quello che volevamo sapere. Lasciate che la cosa vada avanti. "
"Mi dispiace dirlo," disse il vecchio Chiswick, "che non può andare avanti.
Mi sento un po 'stanco.
Temo devo far valere. "" Ma ci sono 77 dei ragazzi
in attesa dietro l'angolo in questo momento, Duke, da introdurre a voi ".
"Temo dobbiamo deluderli".
"Ma in questo caso l'operazione avrebbe dovuto essere spento."
"Questa è una questione per voi e mio nipote da discutere."
Il Chappie sembrava turbato.
"Davvero non si riunirà il resto di loro?" "No!"
"Bene, allora, credo che andremo". Uscirono, e c'era una bella solida
silenzio.
Ormai vecchio Chiswick rivolto a Bicky: "Allora?"
Bicky non sembrano avere qualcosa da dire. "Era vero quello che l'uomo ha detto?"
"Sì, zio."
"Che cosa si intende per giocare questo trucco?" Bicky sembrava abbastanza bene messo fuori, così ho
mettere in una parola. "Penso che dovresti spiegare meglio il tutto
cosa, Bicky, top vecchio. "
Bicky di Adam's-mela saltato su un po ', poi ha cominciato:
"Vedi, tu avessi tagliato la mia indennità, lo zio, e ho voluto un po 'di soldi per iniziare
un pollo fattoria.
Voglio dire è un cert assoluto se si ottiene una volta un po 'di capitale.
Si compra una gallina, e depone un uovo ogni giorno della settimana, e si vende le uova, per esempio,
sette per 25 centesimi.
"Mantenere di costa nulla galline. Utile praticamente ---- "
"Che cosa è tutto questo sciocchezze sulla galline? Mi hai portato a supporre tu fossi un
uomo d'affari notevole. "
"Old Bicky piuttosto esagerato, signore," dissi, aiutando il Chappie fuori.
"Il fatto è che il ragazzo povero vecchio è assolutamente dipendente da quella rimessa dei
vostro, e quando lo tagliate, non sai, lui era abbastanza solidamente nella minestra,
e ha dovuto pensare a qualche modo di chiusura su un po 'del ready piuttosto veloce.
Ecco perché abbiamo pensato a questo schema di handshaking. "
Old Chiswick schiuma alla bocca.
"Quindi hai mentito a me! Hai deliberatamente mi ha ingannata da
la tua situazione finanziaria! "" Povero vecchio Bicky non voleva andare a quella
ranch, "ho spiegato.
"Non gli piace mucche e cavalli, ma pensa piuttosto sarebbe roba che scotta tra
le galline. Tutto quello che vuole è un po 'di capitale.
Non pensi che sarebbe piuttosto un sibilo se si dovesse ---- "
"Dopo quello che è successo? Dopo questo - questo inganno e follia?
Non un centesimo! "
"Ma ----" "Non un centesimo!"
C'è stato un colpo di tosse rispettoso in background.
"Se posso dare un suggerimento, signore?"
Jeeves stava all'orizzonte, guardando intelligente diabolica.
"Vai avanti, Jeeves!" Dissi.
"Vorrei solo suggerire, signore, che se il signor Bickersteth ha bisogno di un po 'di pronto
denaro, ed è in perdita per ottenerlo altrove, potrebbe fissare la somma che
richiede descrivendo le occorrenze di
questo pomeriggio per il rilascio Domenica di uno dei più vivaci e intraprendenti
giornali. "" Per Giove! "
Ho detto.
«Perbacco!", Ha detto Bicky. "Grande cieli!" Disse il vecchio Chiswick.
"Molto bene, signore", ha detto Jeeves. Bicky rivolto ai vecchi Chiswick con un
gli occhi luccicanti.
"Jeeves è giusto. Lo farò!
La Cronaca saltava a questo. Mangiano questo genere di cose. "
Old Chiswick ha dato una sorta di lamento ululare.
"Sono assolutamente vi proibisco, Francesco, per fare questa cosa!"
"E 'tutto molto bene", ha detto Bicky, meravigliosamente rinforzato, "ma se non riesco a ottenere il
i soldi in altro modo ---- "
"Aspetta! Er - aspettare, ragazzo mio!
Tu sei così impetuoso! Potremmo organizzare qualcosa. "
"Non voglio andare in quel ranch bally".
"No, no! No, no, ragazzo mio!
Io non lo consiglio. Non vorrei per un attimo lo suggeriscono.
I - penso ---- "
Sembrava un po 'di una lotta con se stesso.
"Io - Io credo che, tutto sommato, sarebbe meglio se siete tornati con me in Inghilterra.
I - potrei - in effetti, penso di vedere il mio modo di fare - a - potrei essere in grado di utilizzare
i vostri servizi in una qualche posizione di segreteria. "
"Non dovrei importa."
"Non dovrebbe essere in grado di offrire uno stipendio, ma, come sapete, in inglese
la vita politica del segretario non pagati è una figura riconosciuta ---- "
"L'unica figura farò riconoscere", ha detto Bicky con fermezza, "è 500 sterline l'anno,
versare trimestralmente. "" Mio caro ragazzo! "
"Assolutamente!"
"Ma la tua ricompensa, caro Francesco, consisterebbe nella ineguagliabile
opportunità che avrebbe, come il mio segretario, di fare esperienza, per abituare
te alla complessità della politica
vita, - in realtà, si sarebbe in una posizione estremamente vantaggiosa ".
"Cinquecento un anno!", Ha detto Bicky, rotolare intorno alla sua lingua.
"Perché, che sarebbe nulla a che cosa potevo fare se ho iniziato un allevamento di polli.
E 'ovvio. Supponiamo di avere una dozzina di galline.
Ognuna delle galline ha una dozzina di polli.
Dopo un po 'i polli crescono e hanno una dozzina di polli ogni loro stessi, e poi
tutti iniziare a deporre le uova! C'è una fortuna in esso.
È possibile ottenere qualcosa che ti piace per le uova in America.
Chappies tenerli in ghiaccio per anni e anni, e non li vende finché non prendere
circa un dollaro un vortice.
Non pensi che ho intenzione di chuck un futuro come questo per qualsiasi cosa sotto 500
o 'folletti di un anno - che cosa "?
Uno sguardo d'angoscia passò vecchia faccia Chiswick, poi sembrava essere
rassegnati ad essa. "Molto bene, ragazzo mio," ha detto.
"Che cosa-o!", Ha detto Bicky.
"Va bene, allora." "Jeeves", dissi.
Bicky aveva preso il vecchio fuori a cena per festeggiare, ed eravamo soli.
"Jeeves, questo è stato uno dei tuoi migliori sforzi".
"Grazie, signore." "Mi batte come lo fai."
«Sì, signore."
"L'unico problema è che non hai molto da essa - cosa"
"Immagino che il signor Bickersteth intende - io giudico dal suo intervento - per significare il suo
l'apprezzamento di tutto ciò che ho avuto la fortuna di fare per aiutarlo, a
qualche giorno più tardi, quando si trova in una posizione più favorevole per farlo. "
"Non è sufficiente, Jeeves!" "Signore?"
E 'stata una chiave inglese, ma ho sentito che era l'unica cosa possibile da fare.
"Portate le mie cose da barba." Un barlume di speranza brillò negli occhi del Chappie, il
miscelato con il dubbio.
"Vuoi dire, signore?" "E radersi i baffi".
Ci fu un momento di silenzio. Ho potuto vedere il tizio era molto commosso.
"Molte grazie davvero, signore," disse, a bassa voce, e spuntato fuori.
>
CAPITOLO 4 TRATTAMENTO ASSENTE
Voglio parlarvi caro vecchio Bobbie Cardew.
E 'una storia più interessante.
Non posso mettere in qualsiasi stile letterario e tutto ciò che, ma io non devi, non sai,
perché va sulla sua lezione morale.
Se sei un uomo che non deve perdere, perché sarà un monito per voi e se
sei una donna che non vuole, perché è tutto su come una ragazza un uomo fatto sentire
abbastanza bene stufi di cose.
Se sei un conoscente recente di Bobbie è, probabilmente sarete sorpresi di
sentire che c'era un tempo in cui era più notevole per la debolezza della sua memoria
di ogni altra cosa.
Decine di colleghi, che hanno incontrato solo Bobbie poiché il cambiamento ha avuto luogo, sono stati
sorpreso quando ho detto loro che. Eppure è vero.
Mi creda.
Nei giorni in cui ho conosciuto Bobbie Cardew era circa il giovane più pronunciato
Rotter all'interno dei quattro miglia di raggio. La gente ha chiamato me un bischero, ma io
non è mai stato nella stessa classe con Bobbie.
Quando è arrivato ad essere un bischero, era un plus-quattro uomini, mentre il mio handicap era di circa
sei.
Perché, se volevo cenare con me, che ho usato per inviare una lettera agli inizi
della settimana, e poi il giorno prima di mandargli un telegramma e una telefonata il giorno
stessa, e - mezz'ora prima dell'orario
avremmo fisso - un messaggero in un taxi, il cui compito era quello di vedere che ha ottenuto e
che l'autista aveva l'indirizzo tutti corretti.
In questo modo Io generalmente riusciti a prenderlo, a meno che non aveva lasciato la città prima del mio
messaggero è arrivato. La cosa divertente è che lui non era
complessivamente un pazzo in altri modi.
In fondo in lui c'era una specie di strato di senso.
Lo avevo conosciuto, una o due volte, mostrare una intelligenza quasi umana.
Ma per raggiungere quello strato, si badi, è necessaria la dinamite.
Almeno, questo è quello che pensavo. Ma c'era un altro modo che non aveva
Mi venne in mente.
Il matrimonio, intendo. Il matrimonio, la dinamite dell'anima, che
era ciò che ha colpito Bobbie. Si è sposato.
Avete mai visto un toro cucciolo a caccia di un ape?
Il cucciolo vede l'ape. Si guarda bene a lui.
Ma lui non sa ancora che cosa alla fine di esso, finché non arriva.
E 'stato così con Bobbie.
Si innamorò, si sposò - con una sorta di grido, come se fosse il massimo divertimento in
il mondo - e poi ha cominciato a scoprire le cose.
Non era il tipo di ragazza che si sarebbe aspettato Bobbie di entusiasmante.
E tuttavia, io non lo so.
Voglio dire, ha lavorato per la sua vita, e per un collega che non ha mai fatto una mano
volta nella sua vita c'è senza dubbio una sorta di fascino, una sorta di romanticismo, di un
ragazza che lavora per la sua vita.
Il suo nome era Anthony. Mary Anthony.
Era circa cinque metri sei, aveva una tonnellata e mezzo di capelli rosso-oro, occhi grigi, e
una di quelle menti determinato.
Era una infermiera dell'ospedale.
Quando Bobbie si fracassato fino al Polo, le fu detto fuori dalle autorità per lisciare
la sua fronte e rotondo rally con unguenti e tutto ciò che di raffreddamento, e il vecchio
non era stato e ancora di più
di una settimana prima di essere spuntato fuori per il registrar e il fisso in su.
Anzi, al romanticismo.
Bobbie ha dato la notizia a me alla serata un club, e il giorno dopo lui mi ha fatto conoscere
lei. L'ho ammirato.
Non mi sono mai lavorato - Pepper mio nome, tra l'altro.
Quasi dimenticato di dirlo. Reggie Pepper.
Mio zio Edward era Pepper, Wells e soci, la gente Colliery.
Mi ha lasciato una fetta considerevole di lingotti - dico Non mi sono mai lavorato, ma ammiro
uno che si guadagna da vivere con difficoltà, soprattutto una ragazza.
E questa ragazza aveva avuto un tempo piuttosto insolitamente duro di esso, essendo orfano e tutti
questo, e avendo dovuto fare tutto di dosso pipistrello per anni.
Maria e andavo d'accordo insieme splendidamente.
Non ora, ma arriveremo più avanti. Sto parlando del passato.
Sembrava pensare Bobbie la cosa più grande sulla terra, a giudicare dal modo in cui lei
lo guardò quando credevi che non se ne accorga.
Bobbie e sembrava pensare la stessa cosa su di lei.
Così che sono giunto alla conclusione che, se solo caro vecchio Bobbie non dimenticate di andare a
il matrimonio, hanno avuto la possibilità sportive di essere abbastanza contento.
Bene, vivace un po 'qui, e saltare un anno.
La storia non inizia davvero fino a quel momento. Hanno preso un appartamento e si stabilì.
Sono stato dentro e fuori del luogo piuttosto un buon affare.
Ho tenuto gli occhi aperti, e tutto mi sembrava di essere in esecuzione insieme nel modo migliore
si possa desiderare.
Se questo fosse il matrimonio, ho pensato, non riuscivo a capire perché compagni erano così paura.
C'erano un sacco di cose peggiori che possa capitare a un uomo.
Ma noi ora a l'incidente della cena tranquilla, ed è proprio qui che
sogno di giovane amore colpisce un intoppo, e le cose cominciano a verificarsi.
Mi è capitato di incontrare Bobbie a Piccadilly, e mi ha chiesto di tornare a cena
l'appartamento.
E, come un pazzo, invece di chiusura e mettermi sotto la protezione della polizia,
è andato.
Quando siamo arrivati l'appartamento, c'era la signora Bobbie cercando - beh, vi dico, lo
sfalsati di me.
I suoi capelli d'oro era tutta ammassata in onde e pieghe e le cose, con un what-you-d'-
chiamata-it di diamanti in essa. E lei indossava la più perfetta
ripping vestito.
Non potevo cominciare a descriverlo. Posso solo dire che è stato il limite.
Mi colpì il fatto che se questa fosse come lei aveva l'abitudine di guardare ogni notte quando
erano da pranzo tranquillamente a casa insieme, non c'era da meravigliarsi che Bobbie piaciuto
domesticità.
"Ecco Reggie vecchio, caro", ha detto Bobbie. "L'ho portato a casa per avere un po 'di
cena. Ti telefono giù in cucina e chiedere loro
per inviarlo subito - che cosa "?
Lei lo guardò come se lei non lo aveva mai visto prima.
Poi si voltò scarlatto. Poi si voltò bianca come un lenzuolo.
Poi fece una risatina.
E 'stato più interessante da guardare. Mi ha fatto vorrei essere un albero circa otto
100 miglia di distanza. Poi si riprese.
"Sono molto lieti che sia riuscito a venire, il signor Pepe," disse, sorridendo a me.
E dopo che era tutto a posto. Almeno, si sarebbe detto.
Ha parlato molto a cena, e chaffed Bobbie, e giocato ci ragtime al pianoforte
dopo, come se hadn'ta cura del mondo.
Piuttosto un partito allegro piccolo è stato - non.
Io non sono un lince occhi segugio, e tutto quel genere di cose, ma avevo visto il suo viso al
All'inizio, e sapevo che lei stava lavorando tutto il tempo e lavorando sodo, per mantenere
se stessa in mano, e che avrebbe
dato che il diamante-come-il suo nome tra i capelli e tutto ciò che possedeva a
hanno una buona urlo - uno solo.
Ho assistito a qualche serata piuttosto spessa nel mio tempo, ma che aveva il resto
battuto in un galoppo. Al momento primissimi Ho preso il
cappello e scappato.
Dopo aver visto quello che ho fatto, non ero particolarmente sorpreso di incontrare at Bobbie
il club giorno dopo guardando circa come allegro e luminoso come un solitario gomma-drop in un
Eskimo tea-party.
Ha iniziato a subito. Sembrava felice di avere qualcuno con cui parlare
su di esso. "Sai da quanto tempo sono stato sposato?"
ha detto.
Non ho esattamente. "Circa un anno, non è vero?"
"Non è circa un anno", ha detto con tristezza. "Esattamente un anno - ieri!"
Poi ho capito.
Ho visto la luce - un lampo di luce normale. "Ieri è stata ----?"
"L'anniversario del matrimonio. Avevo organizzato per prendere Maria ai Savoia, e
a Covent Garden.
Ha particolarmente voleva sentire Caruso. Ho avuto il biglietto per la casella in tasca.
Sai, per tutta la cena ho avuto una sorta di idea ramino che c'era qualcosa di
Mi ero dimenticato, ma non riuscivo a pensare che cosa? "
"Fino a tua moglie parlato?" Lui annuì ----
"Lei - è detto", ha detto pensieroso. Non ho chiesto per i dettagli.
Le donne con i capelli e mento come Maria può essere angeli maggior parte del tempo, ma, quando
togliere le ali per un po ', non sono tiepidi a riguardo.
"Per essere assolutamente franco, top vecchio," ha detto il povero vecchio Bobbie, in una sorta rotto di proposito,
"Il mio magazzino è piuttosto bassa a casa." Non ci sembrava molto da fare.
Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.
Lui non voleva parlare. Attualmente uscì.
Io stavo alla finestra della nostra camera superiore fumo, che si affaccia su Piccadilly, e
lo osservò.
Camminava lentamente lungo per pochi metri, si fermò, poi camminare di nuovo, e finalmente
trasformato in una gioielleria.
Che è stato un esempio di ciò che intendevo quando ho detto che in fondo in lui c'era una
strato certo senso.
E 'stato da ora in poi che ho cominciato ad essere realmente interessato a questo problema di
La vita coniugale di Bobbie.
Certo, si è sempre leggermente interessati matrimoni propri amici ', sperando che
girare bene e tutto ciò che, ma questo era diverso.
L'uomo medio non è come Bobbie, e la ragazza media non è come Maria.
Era quella vecchia della *** immobile e la forza irresistibile.
C'era Bobbie, ambio dolcemente attraverso la vita, un vecchio caro ragazzo in cento modi,
ma senza dubbio un idiota della più bell'acqua. E c'era Maria, che ha determinato
non dovrebbe essere un idiota.
E natura, si badi, dal lato di Bobbie. Quando la natura fa un idiota come il vecchio caro
Bobbie, lei è fiera di lui, e non vuole la sua opera disturbato.
Lei gli dà una sorta di armatura naturale per proteggerlo dalle interferenze esterne.
E questa armatura è mancanza di memoria. Mancanza di memoria conserva un uomo un idiota,
quando, ma per esso, potrebbe cessare di esserlo.
Prendete il mio caso, per esempio. Sono un idiota.
Beh, se avessi ricordato metà delle cose che le persone hanno cercato di insegnare a me durante la mia
vita, la mia dimensione in cappelli sarebbe di circa il numero nove.
Ma non ho.
Li ho dimenticato. E fu proprio lo stesso con Bobbie.
Per circa una settimana, forse un po 'di più, il ricordo di questa piccola e tranquilla domestico
sera lo dimenava come un tonico.
Elefanti, ho letto da qualche parte, sono campioni nel settore delle memorie, ma erano stupidi
a Bobbie durante quella settimana. Ma, vi benedica, lo shock non era grande
sufficiente.
Aveva dinted l'armatura, ma non aveva fatto un buco.
Ben presto fu di nuovo al vecchio gioco. E 'stato patetico, non sai.
La povera ragazza lo amava, e lei era spaventata.
E 'stato il bordo sottile del cuneo, vedete, e lei lo sapeva.
Un uomo che dimentica che giorno era sposato, quando ha sposato un anno, sarà
dimenticare, verso la fine del quarto, che è sposato a tutti.
Se lei vuole farlo in mano a tutti, aveva avuto modo di farlo ora, prima che cominciasse a
allontanarsi.
Ho visto che con sufficiente chiarezza, e ho cercato di fare Bobbie vederlo, quando era in via di
versando i suoi problemi per me un pomeriggio.
Non riesco a ricordare cosa fosse che aveva dimenticato il giorno prima, ma era
qualcosa che lei gli aveva chiesto di portare a casa per lei - potrebbe essere stato un libro.
"E 'una piccola cosa per fare un polverone circa," ha detto Bobbie.
"E lei sa che è solo perché ho una tale memoria infernale su
tutto.
Non riesco a ricordare nulla. Non potrebbe mai ".
Ha parlato per un po ', e, proprio come stava andando, ha tirato fuori un paio di
sovrani.
"Oh, a proposito," ha detto. "Cos'è questo?"
Ho chiesto, anche se sapevo. "Lo devo te".
"Come sarebbe?"
Ho detto. "Perché, che scommettere su Martedì.
Nella sala biliardo.
Murray e Brown giocavano un centinaio, e ti ho dato 2-1 che Brown avrebbe
vincere, e Murray lo ha battuto da venti dispari. "" Così ti ricordi delle cose? "
Ho detto.
Ha ottenuto molto eccitato.
Ha detto che se avessi pensato che fosse il tipo di Rotter, che dimenticava di pagare quando ha perso un
scommessa, è stato piuttosto marcio di me dopo aver conosciuto lui tutti questi anni, e molto altro
così.
"Subside, ragazzo," dissi. Poi ho parlato con lui come un padre.
"Quello che devi fare, il mio compagno al college," dissi, "è per tirarvi
insieme, veloce e allegro, anche.
Stando così le cose stanno plasmando, youre a causa di un brutto colpo prima di sapere cosa ti ha colpito.
Devi fare uno sforzo. Non dite che non è possibile.
Queste due attività quid mostra che, anche se la memoria è rocciosa, si può ricordare alcune
le cose.
Quello che hai da fare è vedere che anniversari di matrimonio e così via sono
inclusi nella lista. Può essere un brainstrain, ma non si può ottenere
fuori di esso. "
"Suppongo che tu abbia ragione", ha detto Bobbie. "Ma mi batte perché pensa ad un sacco
di queste date marcio poco.
Cosa c'è che importa se ho dimenticato che giorno ci siamo sposati su o che giorno è nata il
o quale giorno il gatto aveva il morbillo? Sa che il suo amore proprio come se fossi
sono un freak memorizzare al sale ".
"Non è abbastanza per una donna," dissi. "Vogliono essere mostrato.
Tenere questo in mente, e sei a posto. Lascia perdere, e saranno guai ".
Masticò il pomello del bastone.
"Le donne sono terribilmente ramino", ha detto malinconicamente.
"Avresti dovuto pensarci prima di sposarsi uno," dissi.
Non vedo che ho potuto fare di più.
Avevo messo il tutto in poche parole per lui.
Si sarebbe pensato che avrebbe visto il punto, e che avrebbe fatto di lui
brace e ottenere una stretta su se stesso. Ma no.
Se ne andò di nuovo nello stesso modo vecchio.
Ho smesso di discutere con lui. Ho avuto un bel po 'di tempo sulle mie mani, ma
non abbastanza per ammontare a qualcosa quando si trattava di riformare caro vecchio Bobbie
per argomento.
Se vedi un uomo in cerca di guai, e insistendo su come esso, l'unica cosa da
fare è stare a guardare e aspettare che si tratta di lui.
Dopo di che si può avere una possibilità.
Ma fino ad allora non c'è niente da fare. Ma ho pensato molto a lui.
Bobbie non ha ottenuto nel brodo tutto in una volta.
Passare delle settimane, e mesi, e ancora non è successo niente.
Di tanto in tanto che sarebbe venuto nel club con una sorta di nuvola sul viso mattina splendente,
e io so che c'era stata faccende in casa, ma non è stato bene fino in
molla che ha ottenuto il proprio fulmine
dove era stato chiesto per questo - nel torace.
Stavo fumando una sigaretta, una mattina tranquilla nella finestra affacciata sul Piccadilly,
e guardare gli autobus e motori a salire in un modo e giù per le altre - la maggior parte
interessante è, io lo faccio spesso - quando in
Bobbie si precipitò, con i suoi occhi sporgenti e la sua faccia il colore di un'ostrica, sventolando un
pezzo di carta in mano. "Reggie," ha detto.
"Reggie, top vecchio, se n'è andata!"
"Via!" Dissi.
"Chi?" "Maria, naturalmente!
Andato!
Mi ha lasciato! Andato! "
"Dove?" Dissi.
Domanda stupida?
Forse hai ragione. Comunque, caro vecchio Bobbie quasi schiuma alla
la bocca. "Dove?
Come posso sapere dove?
Qui, leggere questo. "Spinse la carta in mano.
Era una lettera. "Vai avanti," ha detto Bobbie.
"Leggilo".
Così ho fatto. Certamente era una lettera.
Non c'era molto, ma era tutto al punto.
Questo è quello che ha detto:
"Mio caro Bobbie, - io vado via. Quando si cura abbastanza di me da ricordare
per augurare a me molti felici ritorni giorno del mio compleanno, tornerò.
Il mio indirizzo sarà Box 341, Morning News Londra. "
L'ho letto due volte, poi ho detto: "Beh, perché no?"
"Perché non posso fare che cosa?"
"Perché non si vuole il suo ritorno molte felice? Non sembra molto da chiedere. "
"Ma lei dice sul suo compleanno." "Beh, quando è il suo compleanno?"
"Non lo capisci?", Ha detto Bobbie.
"Ho dimenticato". "Dimenticato!"
Ho detto. "Sì", ha detto Bobbie.
"Dimenticato".
"Come fai a dire, dimenticati?" Dissi.
"Forgotten sia che si tratti del XX o XXI, o cosa?
Come si arriva vicino ad esso? "
"So che è venuto da qualche parte tra il primo gennaio e il trentuno di
Dicembre. È così che ho vicino arrivare ad essa. "
"Think".
"Think? Qual è l'uso di dire 'Think'?
Pensate che non ho pensato? Sto bussando scintille del mio cervello
da quando ho aperto la lettera. "
"E non ti ricordi?" "No"
Ho suonato il campanello e ordinò restauri.
"Beh, Bobbie," dissi, "E 'un caso piuttosto difficile da molla su un dilettante inesperto come
a me.
Supponiamo che qualcuno era venuto a Sherlock Holmes e disse: 'Mr. Holmes, per caso, ecco una
te. Quando è il compleanno di mia moglie? '
Non sarebbe che hanno dato Sherlock una scossa?
Comunque, io conosco abbastanza il gioco per capire che un compagno non può sparare
le sue teorie deduttive a meno che non lo inizia con un indizio, quindi bisogna svegliare da quel
pop dagli occhi trance e incontrare con due o tre.
Per esempio, non si può ricordare l'ultima volta che aveva un compleanno?
Che tempo era?
Questo potrebbe risolvere il mese ". Bobbie scosse la testa.
"E 'stato solo del tempo ordinario, il più vicino che posso ricordare."
"Caldo?"
"Tiepida". "Oppure freddo?"
"Bene, abbastanza freddo, forse. Non riesco a ricordare. "
Ho ordinato altri due dello stesso.
Sembravano indicato nel Manuale Detective Young.
"Sei un grande aiuto, Bobbie," dissi. "Un assistente prezioso.
Uno di questi complementi indispensabili, senza le quali nessuna casa è completa. "
Bobbie sembrava essere il pensiero. "Ho capito", disse improvvisamente.
"Guarda qui.
Le ho dato un regalo per il suo ultimo compleanno. Tutto ciò che dobbiamo fare è di andare al negozio,
caccia fino alla data in cui è stato acquistato, e la cosa è fatta ".
"Assolutamente.
Cosa le hai dato? "Lui si afflosciò.
"Non ricordo", ha detto. Ottenere idee è come il golf.
Alcuni giorni hai ragione fuori, gli altri è facile come cadere da un registro.
Non credo caro vecchio Bobbie aveva mai avuto due idee nella stessa mattinata, prima di
la sua vita, ma ora lo ha fatto senza sforzo.
Ha appena sciolto un altro Martini secco nel sottobosco, e prima di poter girare
intorno ad esso era arrossito un bel onde cerebrali. Sai quei libri che si chiama Quando
sei nato?
Ce n'è uno per ogni mese. Ti dicono il tuo personaggio, i vostri talenti,
i tuoi punti forti, ei tuoi punti deboli in quattro pence penny un andare.
Bobbie idea è stata quella di acquistare il tutto dodici, e passare attraverso di loro fino abbiamo scoperto che
mesi ha colpito off personaggio di Maria. Che ci danno il mese, e restringere
giù un bel po '.
Un'idea piuttosto caldo per un non-pensatore come il caro vecchio Bobbie.
Noi sortita fuori in una volta. Prese metà e ho preso la metà, e noi
si stabilì a lavorare.
Come ho detto, suonava bene. Ma quando siamo venuti per andare in la cosa, abbiamo
visto che c'era un difetto.
C'era un sacco di informazioni va bene, ma non c'era un solo mese che non
qualcosa che ha colpito esattamente fuori Maria.
Per esempio, nel libro dicembre, ha detto, "la gente dicembre sono inclini a mantenere i propri
segreti. Sono viaggiatori estesa. "
Bene, Maria aveva certamente mantenuto il suo segreto, e lei aveva viaggiato abbastanza estesamente
sufficiente per le necessità di Bobbie. Poi, la gente ottobre sono stati "nasce con
idee originali "e" amato in movimento. "
Non avresti potuto riassumere gita piccola Maria è più ordinatamente.
Persone febbraio aveva "meravigliosi ricordi" - specialità di Maria.
Abbiamo preso un po 'di riposo, poi ha avuto un altro andare la cosa.
Bobbie era tutto per maggio, perché il libro ha detto che le donne nate in quel mese sono stati
"Inclini ad essere capriccioso, che è sempre un ostacolo per una vita matrimoniale felice", ma io
optato per febbraio, a causa febbraio
le donne "sono insolitamente determinato a modo loro, sono molto serio, e si aspettano
un pieno ritorno nella loro compagna o compagno. "Quale che possedeva era circa come come Maria come
tutto può essere.
Alla fine si strappò i libri in su, stampato su di loro, bruciati, e andò a casa.
E 'stato bellissimo che cambiamento prossimi giorni made in caro vecchio Bobbie.
Avete mai visto quella foto "Il risveglio dell'anima"?
Essa rappresenta una sorta di flapper guardare in una sorta sorpreso del modo in mezzo
distanza con uno sguardo nei suoi occhi che sembra dire: "Certo che è passo George I
sentire sul tappeto!
Che sia l'amore? "Beh, Bobbie aveva risveglio di un'anima troppo.
Non credo che avesse mai preoccupato di pensare nella sua vita prima - non pensa veramente.
Ma ora che indossava il suo cervello fino all'osso.
E 'stato doloroso in un modo, naturalmente, di vedere un altro essere umano in modo così completo nella
minestra, ma ho sentito fortemente che era tutto per il meglio.
Potevo vedere chiaramente, come possibile che tutti questi scambi di idee stavano migliorando Bobbie fuori
della conoscenza.
Quando tutto fu finito he potrebbe diventare un mascalzone di nuovo di una specie, ma
sarebbe solo un pallido riflesso del mascalzone che era stato.
Portava l'idea che avevo sempre avuto che quello che serviva era una scossa vera e propria buona.
Ho visto una grande quantità di lui in questi giorni. Ero il suo migliore amico, e lui è venuto da me
per la simpatia.
Ho dato anche lui, con entrambe le mani, ma non mancava mai di mano lui la lezione morale
quando lo avevo debole.
Un giorno venne da me mentre stavo seduto nel club, e potevo vedere che aveva avuto
un'idea. Sembrava più felice di quanto avesse fatto in
settimane.
"Reggie," disse, "Io sono sulle tracce. Questa volta sono convinto che mi deve tirare
fuori. Ho in mente una cosa di vitale
importanza. "
"Sì?" Dissi.
"Mi ricordo distintamente," disse, "che il giorno del compleanno di Maria scorso siamo andati insieme a
il Colosseo.
? Come si fa che ti ha colpito "" E 'un po' fine di memorizzazione, "ho detto;
"Ma come farne a meno?" "Perché, cambiano il programma di ogni settimana
lì ".
"Ah!" Dissi.
"Ora si sta parlando." "E la settimana siamo andati uno dei giri was
Prof. Gatti Terpsichorean di qualcuno.
Io li ricordo distintamente. Ora, la stiamo restringendo il campo, o non sono
noi?
Reggie, io vado intorno al Colosseo in questo momento, e sto andando a scavare la data
di quei gatti Terpsichorean fuori di essi, se devo usare un piede di porco ".
In modo che lo mise in sei giorni, per la gestione ci hanno trattato come fratelli;
messo in evidenza gli archivi, e corse dita agili le pagine finché non alberata la
gatti a metà di maggio.
"Ti ho detto che era maggio", ha detto Bobbie. "Forse ti ascolta a me un'altra volta".
"Se hai qualche senso," dissi, "non ci sarà un'altra volta."
Bobbie e ha detto che non ci sarebbe.
Dopo aver ottenuto i soldi in fuga, è come se le parti sono divertito a farlo.
Ero appena sceso a dormire la notte quando il mio telefono suonò il campanello.
Era Bobbie, naturalmente.
Non ha scuse. "Reggie," disse, "Ho capito ora
certa. E 'solo venire da me.
Abbiamo visto i gatti Terpsichorean ad una matinée, vecchio mio. "
"Sì?" Dissi.
"Beh, non vedete che che porta fino a due giorni?
Deve essere stato né il Mercoledì Sabato il settimo o decimo. "
"Sì," dissi, "se non hanno matinée giorno al Colosseo".
Ho sentito dare una sorta di urlo. "Bobbie," dissi.
I miei piedi erano gelate, ma ero affezionato.
"Beh?" "Ho ricordato qualcosa di troppo.
E 'questo.
Il giorno in cui è andato al Colosseo Pranzai con voi sia al Ritz.
Avevi dimenticato di portare con voi i soldi, per cui hai scritto un assegno. "
"Ma sono sempre di assegni".
"Tu sei. Ma questo è stato per dieci dollari, e intestato a
l'hotel.
Caccia il tuo libretto degli assegni e vedere quanti controlli per dieci libra da versare al Ritz
Albergo che hai scritto, tra maggio il quinto e il decimo maggio ".
Ha dato una sorta di sorso.
"Reggie", ha detto, "sei un genio. Ho sempre detto.
Credo che ce l'hai. Tenere la linea. "
Attualmente è tornato di nuovo.
"Halloa!" Ha detto. "Sono qui", dissi.
"E 'stato l'ottavo. Reggie, vecchio, io ---- "
"Topping," dissi.
"Buona notte". Si stava lavorando lungo fino alle ore piccole
ora, ma ho pensato che potrei anche fare una festa, e finire la cosa in su, così ho
ha telefonato un albergo vicino allo Strand.
"Mettimi alla signora attraverso Cardew," dissi. "È tardi", disse l'uomo all'altro capo.
"E sempre dopo ogni minuto," dissi. "Buck lungo, ragazzo."
Ho aspettato con pazienza.
Avevo perso la mia bellezza-sonno, ei miei piedi aveva congelato duro, ma ero rimpianti del passato.
"Qual è il problema?" Disse la voce di Maria. "I miei piedi sono freddi," dissi.
"Ma io non ti ho chiamato fino a dirvi che particolarmente.
Sono appena stato a chiacchierare con Bobbie, la signora Cardew. "
"Oh! è che Mr. Pepper? "
"Sì. Lo ha ricordato, la signora Cardew. "
Ha dato una sorta di urlo. Ho spesso pensato a quanto interessante deve
quella di essere una di quelle ragazze di Exchange.
Le cose che deve sentire, non ti conoscono. Ululato Bobbie e gulp e la signora di Bobbie
urlo e tutti i miei piedi e tutto il resto. La maggior parte deve essere interessante.
"Lo ha ricordato!" Ansimò.
"Gli hai detto?" "No."
Beh, io no. "Mr. Pepe. "
"Sì?"
"Era - è stato lui - era lui molto preoccupato" Ridacchiai.
Questo è stato dove sono stato addebitato di essere la vita e l'anima della festa.
"Preoccupato!
Era circa l'uomo più preoccupato tra qui e Edimburgo.
E 'stato preoccupante in quanto se fosse pagato per farlo dalla nazione.
Ha cominciato a preoccuparsi dopo la colazione, e ---- "
Oh, beh, non si può mai dire con le donne.
La mia idea era che avremmo dovuto passare il resto della notte schiaffi l'un l'altro sul retro
attraverso il filo, e raccontando l'un l'altro cosa bally cospiratori intelligente eravamo,
non lo sai, e tutto il resto.
Ma mi ha altrettanto misura in cui ciò, quando lei po 'di me.
Assolutamente! Ho sentito lo scatto.
E poi disse: "Oh!" In questo tipo di modo soffocato.
E quando una donna dice: "Oh!" Così, significa che tutte le parole cattive che piacerebbe dire
se solo li conosceva.
E poi cominciò. "Quello che gli uomini sono bruti!
What bruti orribile!
Come si può stare a vedere il povero caro Bobbie stesso preoccupante in una febbre, quando
una parola da voi avrebbe messo tutto nel modo giusto, io can't ---- "
"Ma ----"
"E tu definisci il suo amico! Il suo amico! "
(Ride metallizzata, più spiacevoli.) "Essa mostra come si può essere ingannato.
Ho usato per pensare che una sorta di cuore dell'uomo. "
"Ma, dico io, quando ho proposto la cosa, è pensato perfettamente ----"
"Ho pensato che odioso, abominevole." "Ma hai detto che era assolutamente top ----"
"Non ho detto nulla del genere.
E se lo facessi, non mi dire.
Non voglio essere ingiusto, il signor Pepe, ma devo dire che a me sembra che ci sia
qualcosa di diabolico positivamente in un uomo che può andare dal suo modo di separare il marito
dalla moglie, semplicemente per divertirsi con maligna oltre la sua agonia ---- "
"Ma ----" "Quando una sola parola sarebbe ----"
"Ma mi hai fatto promettere di non ----" I belava.
"E se l'ho fatto, pensi che non mi aspettavo di avere il buon senso di rompere il vostro
promessa? "
Avevo finito. Non ho avuto ulteriori osservazioni da fare.
Ho riattaccato il ricevitore, e strisciò sul letto.
Vedo ancora Bobbie quando arriva al club, ma non visitare la vecchia fattoria.
Lui è amichevole, ma si ferma a corto di spedire gli inviti.
Mi sono imbattuto in Maria presso l'Accademia della scorsa settimana, ei suoi occhi mi ha attraversato come una coppia
di proiettili attraverso una noce di burro.
E mentre uscivano dall'altra parte, ed io zoppicando di mettere me stesso di nuovo insieme,
lì mi venne in mente l'epitaffio semplice che, quando non sarò più, ho intenzione di avere
scritto sulla mia lapide.
E 'stata questa: "Era un uomo che ha agito dalle migliori motivazioni.
Vi è uno nato ogni minuto ".
>