Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO X
Anche se ormai la metà di dicembre, era stato ancora nessun tempo per evitare che il
signorine di esercizio abbastanza regolare, e il giorno dopo, Emma ha avuto un
visita di beneficenza a pagare per un malato povero
famiglia, che ha vissuto un po 'fuori di Highbury.
La loro strada per questa casetta indipendente è scesa Vicarage Lane, una strada che porta a destra
angoli da il largo, anche se irregolari, via principale del luogo, e, come si può
dedurre, contenente la dimora benedetto del signor Elton.
Un paio di abitazioni inferiore stati i primi a essere passati, e poi, circa un quarto di miglio
lungo la corsia sorgeva il Vicariato, una vecchia casa e non molto buona, quasi vicino al
strada come potrebbe essere.
Non aveva vantaggio della situazione, ma era stato molto ravvivato dal presente
titolare, e, come era, non poteva esserci possibilità di due amici
passando senza un ritmo rallentato e osservando gli occhi .-- commento di Emma era -
"Non lo è. Ci andate voi e il vostro enigma-libro uno dei
in questi giorni "-. Harriet 's è stato -
"Oh, che casa dolce - come molto bello - ci sono le tende gialle
che Nash signorina ammira così tanto. "
"Non mi capita spesso camminare in questo modo ora", ha detto Emma, come si procede ", ma poi ci
sarà un incentivo, e io sono a poco a poco la conoscenza intima con
tutte le siepi, cancelli, piscine e cedui di questa parte di Highbury ».
Harriet, ha trovato, non aveva mai nella sua vita fatta nel fianco del Vicariato, e la sua
curiosità di vedere che era così estrema, che, considerando esterni e le probabilità,
Emma poteva solo di classe, come prova di
amore, con spirito pronto vedendo Mr. Elton in lei.
"Vorrei che potremmo escogitare", ha detto, "ma non riesco a pensare a qualsiasi tollerabile
pretesto per andare in; - nessun servo che io voglia informarsi della sua governante -
nessun messaggio da mio padre. "
Meditava, ma potrebbe pensare a niente. Dopo un silenzio reciproco di alcuni minuti,
Harriet iniziò così ancora una volta -
"Lo faccio meraviglia, signorina Woodhouse, che non si dovrebbe essere sposata, o sta per essere
sposati! così affascinante come te "- Emma rise, e rispose:
"Il mio essere affascinante, Harriet, non è abbastanza per farmi sposare, devo trovare
gli altri affascinanti - una persona, almeno.
E io sono non solo, non andare a sposarsi, al momento, ma hanno intenzione di pochissimo
mai di sposare a tutti "." Ah - così si dice;! ma io non ci posso credere ".
"Devo vedere una persona molto superiore a nessuno ho ancora visto, per essere tentato; Mr.
Elton, si sa, (ricordando se stessa) è fuori discussione: e non mi vogliono
vedere tali persone.
Preferirei non essere tentato. Non posso davvero cambiare in meglio.
Se dovessi sposarmi, devo aspettare di pentirsi esso. "
"Povero me - è così strano sentire una donna parlare così!" -
"Non ho nessuno dei soliti incentivi delle donne di sposarsi.
Se dovessi innamorarmi, anzi, sarebbe una cosa diversa! ma non ho mai stato in
amore, ma non è il mio modo, o la mia natura, e io non credo mai si.
E, senza amore, sono sicuro che dovrebbe essere un pazzo a cambiare una situazione come la mia.
Fortuna non voglio, occupazione non voglio; conseguenza non voglio: io credo
poche le donne sposate sono la metà più padrona della casa del marito come lo sono io di
Hartfield, e mai, mai avrei potuto aspettare
di essere così realmente amato e importante, così sempre prima e sempre a destra in quella di chiunque altro
occhi, come io sono in mio padre. "" Ma allora, da una vecchia zitella, finalmente, come
Miss Bates! "
"Questo è poco ma formidabile un'immagine come si potrebbe presentare, Harriet, e se ho pensato
dovrebbe mai essere come Miss Bates! così sciocco - così soddisfatto - così sorridendo - così prosing - così
undistinguishing e unfastidious - e così
adatto a raccontare ogni cosa rispetto ad ogni corpo di me, mi avrebbe sposato l'indomani.
Ma tra noi, sono convinto non vi potrà mai essere una qualsiasi somiglianza, se non in essere
non sposati ".
"Ma ancora, sarà una vecchia zitella! e che è così terribile! "
"Non importa, Harriet, non sarò una cameriera povero vecchio, ed è solo la povertà che
rende spregevole il celibato ad un pubblico generoso!
Una donna sola, con un reddito molto stretto, deve essere un ridicolo, vecchio sgradevole
cameriera! lo sport giusto di ragazzi e ragazze, ma una donna sola, di fortuna, è
sempre rispettabile, e può essere il più sensibile e piacevole come qualsiasi altro corpo.
E la distinzione non è così tanto contro il candore e il senso comune del
mondo si presenta come in un primo momento, per un reddito molto stretta ha la tendenza a contratto
la mente e il carattere aspro.
Coloro che riescono a malapena a vivere, e che vivono necessariamente in un ambiente molto piccolo, e generalmente
molto inferiore, la società, può ben essere illiberali e cross.
Ciò non vale, però, a Miss Bates, lei è solo troppo buon carattere e troppo
sciocco per soddisfare me, ma, in generale, è molto al gusto di ogni corpo,
anche se solo e anche se poveri.
La povertà non ha certamente contratto la sua mente: Io credo veramente, se avesse solo un
scellino al mondo, sarebbe stata molto probabilmente per dare via sei pence di esso, e
nessuno ha paura di lei: che è un grande fascino ".
"Mi Cari ma che cosa farete? come potrete voi stessi impiegare quando sarai vecchio? "
"Se io mi conosco, Harriet, la mia è un attivo, mente occupata, con un gran numero
risorse indipendenti, e io non percepiscono perché dovrei essere più in mancanza di
l'occupazione a quaranta o cinquanta di uno e e venti.
Donna occupazioni abituali di mano e la mente sarà più aperto a me allora come sono ora;
o senza variazioni importanti.
Se mi consumano meno, leggerò più, se mi arrendo musica, prenderò a tappeto-lavoro.
E per quanto riguarda gli oggetti di interesse, oggetti per gli affetti, che è in verità il grande
punto di inferiorità, la mancanza di che è davvero il grande male da evitare in
non sposarsi, sarò molto benestanti,
con tutti i figli di una sorella che amo così tanto, di preoccuparsi.
Ci sarà abbastanza di loro, con ogni probabilità, di fornire ogni sorta di
sensazione che la vita in declino può avere bisogno.
Ci sarà sufficiente per ogni speranza e ogni paura, e se il mio attaccamento a
nessuno può eguagliare quella di un genitore, si adatta alle mie idee di comfort migliore di quello che è
più caldo e blinder.
Miei nipoti e nipoti - io spesso hanno un nipote con me ".
"Sai nipote di Miss Bates? Cioè, so che lei deve aver visto lei una
centinaia di volte - ma siete a conoscenza "?
"Oh! sì, siamo sempre costretti ad essere informato ogni volta che viene a Highbury.
A proposito, che è quasi abbastanza per mettere uno su presunzione con un nipote.
Il cielo non voglia! almeno, che io mai portato mezzo di persone così tanto su tutti i
Knightleys insieme, come fa di Jane Fairfax.
Uno è malato del nome stesso di Jane Fairfax.
Ogni lettera viene letta dal suo quaranta volte oltre, i suoi complimenti a tutti gli amici andare
intorno intorno di nuovo, e se lei non fa altro che inviare una zia il modello di uno stomacher,
maglia o un paio di giarrettiere per lei
nonna, si sente parlare di niente altro per un mese.
Vorrei Jane Fairfax molto bene, ma lei mi stanca a morte. "
Erano ormai avvicinando alla casa, tutti gli argomenti di inattività sono stati sostituiti.
Emma era molto compassionevole, e la angosce dei poveri erano così sicuri di
sollievo dalla sua attenzione personale e gentilezza, il suo consiglio e la sua pazienza, come
dalla borsetta.
Ha capito i loro modi, potrebbe consentire per la loro ignoranza e le loro tentazioni, aveva
nessuna aspettativa romantica di straordinaria virtù di coloro per i quali educazione aveva
fatto poco, è entrata in loro guai
con simpatia pronto, ed ha sempre dato la sua assistenza con intelligenza il più
buona volontà.
Nel caso di specie, è stata la malattia e la povertà insieme che è venuta a
visita e, dopo essere rimasta lì tutto il tempo che poteva dare conforto o di consiglio, ha
lasciato il cottage con una tale impressione
della scena come fece dire a Harriet, mentre si allontanavano,
"Questi sono i luoghi, Harriet, per fare una buona.
Come insignificante fanno tutto il resto sembrano - ora mi sento come se mi veniva in mente
altro che queste povere creature tutto il resto della giornata, eppure, chi può dire come
presto possano tutti sparire dalla mia mente? "
"Verissimo", ha dichiarato Harriet. "Povere creature! si può pensare nulla
altro ".
"E in realtà, non credo che l'impressione sarà presto finita", ha detto Emma, come lei
attraversato la siepe bassa e passo barcollante che si è conclusa lo stretto, scivoloso
percorso attraverso il giardino casetta, e li ha portati nella corsia di nuovo.
"Non credo che lo farà", fermandosi a guardare ancora una volta tutte le miserie verso l'esterno
del luogo, e richiamare l'ancora più grande all'interno.
"Oh! caro, no, "ha detto il suo compagno.
Hanno calpestato. La corsia di fatto una leggera curva, e quando questo
curva è stata approvata, il signor Elton subito in vista, e così vicino per dare tempo Emma
solo per dire più lontano,
"Ah! Harriet, ecco che arriva una prova molto improvviso della nostra stabilità in buoni pensieri.
Bene, (sorridendo,) spero che possa essere consentito che se la compassione ha prodotto uno sforzo
e sollievo ai sofferenti, che ha fatto tutto ciò che è veramente importante.
Se ci sentiamo per il miserabile, abbastanza per fare tutto il possibile per loro, il resto è vuoto
simpatia, solo stressante per noi stessi ". Harriet potrebbe semplicemente rispondere:" Oh! caro, sì "
prima che il gentiluomo si unì a loro.
I desideri e le sofferenze della famiglia povera, tuttavia, sono stati oggetto prima
riunione. Era andato a chiamare su di loro.
La sua visita sarebbe ora rinviare, ma avevano un colloquio molto interessante su quello che potrebbe
essere fatto e dovrebbe essere fatto. Mr. Elton poi tornò indietro di accompagnare
loro.
"Cadere in uno con l'altro su come fare una commissione come questa," pensiero Emma, "per rispondere in
uno schema di beneficenza, questo porterà un notevole incremento di amore su ogni lato.
Non mi meraviglierei se fosse di portare sulla dichiarazione.
Essa deve, se non fossi qui. Vorrei essere altrove. "
Ansioso di separarsi da loro per quanto poteva, lei subito dopo si è
possesso di un sentiero stretto, un po 'sollevato da un lato della corsia, lasciando
insieme nella strada principale.
Ma lei non ci fosse stata due minuti, quando ha scoperto che le abitudini di Harriet
dipendenza e l'imitazione erano i suoi portando troppo, e che, insomma, avrebbero entrambi
presto dopo la sua.
Questo non farebbe, lei immediatamente fermato, con la scusa di avere qualche alterazione
fare in allacciatura del suo mezzo di avvio, e chinatosi in occupazione completa del
marciapiede, li pregò di avere la bontà
a camminare, e lei avrebbe seguito in mezzo minuto.
Hanno fatto come erano desiderato, e quando ha giudicato ragionevole aver fatto
con il suo avvio, ha avuto il conforto di più ritardo in suo potere, di essere superato
da un bambino dal casolare, che definisce,
secondo gli ordini, con la brocca, a prendere il brodo da Hartfield.
Camminare a fianco di questo bambino, e parlare e interrogarla, era il più naturale
cosa al mondo, o sarebbe stata la più naturale, aveva agito proprio allora
senza progetto, e in questo modo la
altri erano ancora in grado di mantenere la prima posizione, senza alcun obbligo di attesa per lei.
Ha guadagnato su di loro, però, involontariamente: il passo del bambino è stata rapida, e la loro
piuttosto lenta, e lei era la più interessata a lui, dal loro essere in un evidente
conversazione che li interessava.
Il signor Elton stava parlando con animazione, Harriet ascolto con molto piacere
attenzione, ed Emma, dopo aver inviato il bambino, stava cominciando a pensare come si possa
arretrare un po 'più, quando entrambi
si guardò intorno, e lei fu costretta a unirsi a loro.
Il signor Elton stava ancora parlando, ancora impegnato in qualche particolare interessante, e Emma
avuto qualche delusione quando ha scoperto che era solo dare il suo giusto
compagna di un account di ieri il
partito il suo amico Cole, e che era venuto in se stessa per il formaggio Stilton,
il Wiltshire nord, il burro, il sedano, le barbabietole, e tutti i dessert.
"Questo sarebbe presto hanno portato a qualcosa di meglio, naturalmente," era il suo consolatore
riflessione, "qualsiasi cosa che interessi tra coloro che amano, e qualsiasi cosa servirà
introduzione a ciò che è vicino al cuore.
Se avessi potuto, ma hanno mantenuto più a lungo lontano! "
Adesso cammino insieme tranquillamente, fino in vista del vicariato impallidisce, quando un
risoluzione improvvisa, di salire almeno Harriet in casa, fece ritrovare
qualcosa di molto male di lei di avvio, e cadere dietro di organizzare ancora una volta.
Poi ha rotto il pizzo via breve, e abilmente gettandola in un fosso, è stato
attualmente costretti a supplicare loro di fermarsi, e ha riconosciuto la sua incapacità di mettere
si ai diritti in modo da poter tornare a casa in tutta comodità tollerabile.
"Parte del mio pizzo è andato," disse, "e io non so come devo escogitare.
Sono davvero un compagno più fastidioso di tutti e due, ma spero non sono spesso così mal
attrezzata.
Mr. Elton, devo chiedere il permesso di fermarsi a casa tua, e chiedete al vostro governante per un po '
di ribband o stringa, o qualsiasi cosa solo per mantenere il mio avvio. "
Il signor Elton guardato tutta la felicità in questa proposta, e niente poteva supera la sua
vigilanza e attenzione alla loro realizzazione in casa sua e cercando di fare
ogni cosa sembrano vantaggio.
La stanza sono state prese in quella che fu la principalmente occupati, e guardando avanti;
dietro di esso è stato un altro con il quale immediatamente comunicato, la porta tra
loro era aperto, ed Emma passato in con
la governante di ricevere la sua assistenza nel modo più confortevole.
Fu costretta a lasciare la porta socchiusa come lei ha trovato, ma lei completamente inteso che
Mr. Elton dovrebbe chiudere.
Non è stato chiuso, tuttavia, rimaneva ancora socchiusa, ma dal confronto con i
governante in una conversazione incessante, sperava di rendere più praticabile per lui
eleggere un proprio suddito, nella stanza accanto.
Per dieci minuti si udiva altro che se stessa.
Potrebbe essere protratta più a lungo.
E 'stata poi obbligato ad essere finito, e fare la sua comparsa.
I due amanti stavano insieme a una delle finestre.
Aveva un aspetto più favorevole e, per mezzo minuto, Emma sentì la gloria di
avere tramato con successo. Ma non avrebbe fatto, lui non era venuto per la
punto.
Era stato più gradevole, più delizioso, aveva detto che aveva Harriet
visti passare, e aveva di proposito li seguiva; altre galanterie poco e
allusioni erano state dropt, ma niente di serio.
"Cauto, molto cauto", pensò Emma, "che avanza centimetro per centimetro, e pericolo
nulla fino a quando non si crede sicuro. "
Ancora, però, se ogni cosa non era stato compiuto dal suo ingegnoso dispositivo,
poteva, ma non si piatta che era stato in occasione del tanto presente
piacere ad entrambi, e deve essere li porta avanti per il grande evento.
>
VOLUME I
CAPITOLO XI
Mr. Elton deve ora essere lasciato a se stesso. Non era più al potere di Emma a
sovrintendere la sua felicità o accelerare le sue misure.
L'arrivo della famiglia di sua sorella era così a portata di mano, che per prima in
anticipazione, e poi in realtà, è divenuta ormai la sua principale oggetto di
interesse, e durante i dieci giorni della loro
soggiorno al Hartfield non era da aspettarsi - lei non si aspetta - che
qualsiasi cosa al di là di occasionali, assistenza fortuito potrebbe essere garantita da parte sua di
amanti.
Possono avanzare rapidamente se, tuttavia, devono avanzare un modo o nell'altro
se avrebbero o no. Lei non ha voluto avere più tempo libero per
loro.
Ci sono persone che più si fanno per loro, meno faranno per se stessi.
Mr. e Mrs. John Knightley, da essere stato più lungo del solito assente da Surry,
sono stati entusiasmanti, naturalmente, assai più che l'interesse al solito.
Fino a quest'anno, ogni vacanza da tempo il loro matrimonio era stato diviso fra
Hartfield e Donwell Abbazia, ma tutte le festività di questo autunno era stata data
bagni di mare per i bambini, ed è stato
dunque molti mesi dal momento che era stato visto in modo regolare dal loro Surry
Connexions, o visto in tutte dal signor Woodhouse, che non poteva essere indotto a prendere
quanto Londra, anche per i poveri di Isabella
bene, e che di conseguenza era più nervoso e felice in apprensione
prevenire questa visita troppo breve.
Pensava gran parte dei mali del viaggio per lei, e non un po 'di fatica
dei suoi cavalli e cocchiere che dovevano portare un po 'del partito alla metà del
la strada, ma i suoi allarmi sono stati inutili: il
sedici miglia di essere felicemente compiuta, e il signor e la signora John Knightley, i loro cinque
bambini, e un numero competente di scuola materna-cameriere, tutte Hartfield raggiungendo in
sicurezza.
La confusione e la gioia di un tale arrivo, molti come il parlato, accolto, incoraggiato,
e variamente disperse e smaltiti, ha prodotto un rumore e la confusione che il suo
nervi non avrebbe sopportato in qualsiasi altra
causa, né hanno sopportato ancora a lungo anche per questo, ma le vie del Hartfield e il
sentimenti di suo padre sono stati così rispettati da Mrs. John Knightley, che nonostante
sollecitudine materna per l'immediato
godimento dei suoi piccoli, e per loro avere istantaneamente tutte le libertà e
presenze, tutte le mangiare e bere e dormire e giocare, che potrebbero
forse desiderare, senza il più piccolo
ritardo, ai bambini non è mai stato permesso di essere lungo un disturbo per lui, sia in
stessi o in qualsiasi presenza inquieta su di loro.
Mrs. John Knightley è stata una bella donna poco elegante, di dolci, maniere tranquilla, e
una disposizione molto amabile e affettuoso, avvolto in sua famiglia, un
devota moglie, una madre doating, e così
teneramente attaccata al padre e la sorella, ma per questi legami più alto, un caldo
l'amore poteva sembrare impossibile. Non avrebbe mai potuto vedere un guasto in uno dei loro.
Non era una donna di forte comprensione o di qualsiasi velocità, e con questa somiglianza
di suo padre, ha ereditato anche buona parte della sua costituzione, era delicata nella sua propria
salute, troppo attenta di quella dei suoi
bambini, ha avuto molte paure e molti nervi, ed era affezionata proprio Mr. Wingfield in
città come suo padre potrebbe essere di Perry.
Erano troppo simili, in una benevolenza generale di temperamento, e una forte abitudine
di riguardo per ogni vecchia conoscenza.
Mr. John Knightley era alto, signore-like, e uomo molto intelligente, in aumento nel suo
professione, domestico, e rispettabile nel suo carattere privato, ma con riserva
modi che ha impedito il suo essere in generale
piacevole e in grado di essere a volte di cattivo umore.
Non era un uomo di cattivo umore, non così spesso irragionevolmente croce per meritare tale
un rimprovero, ma il suo umore non era la sua grande perfezione, e, anzi, con una
adorare la moglie, è stato quasi impossibile
che eventuali difetti naturali in esso non deve essere aumentata.
La dolcezza estrema del suo temperamento deve ferire la sua.
Aveva tutta la chiarezza e rapidità di mente che voleva, e poteva
a volte agiscono uno scortese, o dicono una cosa grave.
Non era un grande favorito con la sua fiera sorella-in-law.
Niente di sbagliato in lui le sfuggiva.
Era veloce nel sentire le ferite poco a Isabella, che Isabella non è mai
si sentì.
Forse avrebbe potuto passare per più erano i suoi modi stato lusinghiero per Isabella
sorella, ma erano solo quelli di un fratello con calma e gentile amico, senza
lode e senza cecità, ma difficilmente
qualsiasi grado di complimento personale avrebbe potuto prescindere dal fatto che il più grande
colpa di tutti nei suoi occhi che a volte cadde, la mancanza di rispetto
tolleranza verso il padre.
Lì non era sempre la pazienza che avrebbe potuto essere voluto.
Mr. Woodhouse peculiarità e fidgetiness erano talvolta provocando a lui
una rimostranza razionale o replica altrettanto forte mal conferito.
Non capita spesso, per il signor Giovanni Knightley aveva davvero un grande rispetto per il suo
padre-in-law, e in generale un forte senso di ciò che era dovuto a lui, ma era troppo
spesso per beneficenza di Emma, specialmente per quanto
c'era tutto il dolore di apprensione spesso per essere sopportato, anche se il
reato non è venuto.
L'inizio, tuttavia, nessuno di ogni visita visualizzata ma la properest sentimenti,
e questo essere necessariamente così breve si potrebbe sperare di passare via in senza macchia
cordialità.
Non erano stati a lungo seduti e composti quando il signor Woodhouse, con una scossa malinconia
della testa e un sospiro, ha richiamato l'attenzione di sua figlia al cambiamento triste
Hartfield da quando c'era stata l'ultima.
"Ah, mia cara," disse, "povera Miss Taylor - E 'un affare grave."
"Oh sì, signore», gridò con simpatia pronto, "come si deve la sua mancanza!
E cara Emma, troppo - Che una perdita terribile per tutti e due - sono stato così addolorato per
you .-- Non riuscivo a immaginare come si potrebbe fare senza di lei .-- Si tratta di un triste
cambiare davvero .-- Ma io spero che sia abbastanza bene, signore. "
"Abbastanza bene, mia cara - spero - abbastanza bene .-- Io non lo so, ma che il luogo
abbastanza d'accordo con lei. "
Mr. John Knightley qui chiesto Emma tranquillamente se vi fossero dubbi su l'aria di
Randalls. "Oh! no - nessuno in meno.
Non ho mai visto la signora Weston meglio in vita mia - mai guardare così bene.
Papà è solo parlando il suo rimpianto. "" Molto molto l'onore di entrambi, "è stato il
bella risposta.
"E cosa vedi lei, signore, abbastanza spesso?" Ha chiesto Isabella in tono lamentoso che
adatto solo suo padre. Mr. Woodhouse esitato .-- "Non è così vicino
spesso, mia cara, come vorrei. "
"Oh! papà, abbiamo perso vederli ma un giorno intero da quando si sono sposati.
O al mattino o alla sera di ogni giorno, tranne uno, abbiamo visto sia il Sig.
Weston o signora Weston, e in generale entrambi, sia a Randalls o qui - e come si può
supponiamo, Isabella, più frequentemente qui.
Sono molto, molto gentile nelle loro visite. Mr. Weston è davvero gentile come lei.
Papà, se si parla in questo modo malinconico, sarà Isabella dando una falsa idea di
tutti noi.
Ogni corpo deve essere consapevole che la signorina Taylor deve perdere, ma ogni corpo deve anche
per essere certi che il signor e la signora Weston davvero evitare che i nostri lei manca con qualsiasi mezzo
per quanto ci anticipato - che è l'esatta verità ".
"Proprio come dovrebbe essere", ha dichiarato John Knightley, "e proprio come speravo fosse da
le vostre lettere.
Il suo desiderio di mostravano la vostra attenzione non poteva essere messa in dubbio, e il suo essere disimpegnato e
l'uomo sociale rende tutto facile.
Sono stato sempre vi dico, il mio amore, che non avevo idea del cambiamento è così
molto materiale a Hartfield come voi arrestati, e ora avete di Emma
conto, spero che sarete soddisfatti. "
"Perché, per essere sicuri", ha detto Mr. Woodhouse - "sì, certamente - non posso negare che la signora
Weston, povera signora Weston, non venite a vederci abbastanza spesso - ma poi - lei è sempre
costretti ad andare via di nuovo. "
"Sarebbe molto difficile al signor Weston se non avesse, papà .-- Si dimentica molto poveri
Mr. Weston. "
"Penso, infatti," ha dichiarato John Knightley piacevolmente, "che il signor Weston ha qualche
pretesa poco. Tu ed io, Emma, si avventura di prendere il
parte del povero marito.
Io, essendo un marito, e non essere una moglie, le affermazioni di un uomo può molto probabile
colpirci con uguale forza.
Per quanto riguarda Isabella, è sposata abbastanza a lungo per vedere la convenienza di mettere
tutti i Weston Mr. parte il più che può. "
"Io, il mio amore", gridò la moglie, sentire e capire solo in parte .-- "Sei
parlando di me? - Sono sicuro che nessuno dovrebbe essere, o può essere, un fautore maggiore per
matrimonio di me, e se non fosse stato
per la miseria della sua Hartfield partire, non avrei mai pensato di Miss Taylor
ma come la donna più fortunata del mondo, e da slighting signor Weston, che
eccellente signor Weston, penso che ci sia niente che non merita.
Credo che sia uno dei migliori-temperato uomini che sia mai esistito.
Ad eccezione di te e tuo fratello, io non conosco il suo uguale per temperamento.
Non potrò mai dimenticare il suo volo di Henry aquilone per lui quel giorno ventoso scorso
Pasqua - e da allora la sua gentilezza particolare lo scorso settembre in dodici mesi
scrivere questa nota, alle dodici in punto alla
notte, apposta per assicurarmi che non vi era la scarlattina at Cobham, sono stato
convinto che non poteva essere un cuore sentire più né un uomo migliore esistente .-- Se
qualsiasi organismo lo può meritare, deve essere la signorina Taylor. "
"Dove è il giovane?" Ha dichiarato John Knightley.
"Ha stato qui in questa occasione - o non è vero?"
"Non è stato ancora qui," rispose Emma.
"C'è stata una forte aspettativa della sua venuta subito dopo il matrimonio, ma
finì in nulla, e non l'ho sentito nominare ultimamente ".
"Ma si dovrebbe dire loro della lettera, mio caro", ha detto il padre.
"Ha scritto una lettera alla povera signora Weston, per congratularsi con lei, e molto corretta,
lettera di bello è stato.
Lo mostrò a me. Ho pensato che molto ben fatto di lui davvero.
Se era la sua idea si sa, non si può dire.
Egli non è che i giovani, e suo zio, forse - "
"Mio caro papà, lui è di tre-e-venti. Si dimentica come il tempo passa. "
"Tre-e-venti - che è davvero - Beh, non potrei mai pensato - e che era, ma
due anni quando ha perso la povera madre!
Bene, il tempo fa volare davvero - e la mia memoria è pessima.
Tuttavia, è stato il superamento buona, bella lettera, e ha dato il signor e la signora Weston uno
grande piacere.
Ricordo che è stato scritto da Weymouth, e datato settembre
28 - e cominciò, 'Mia cara Signora,' ma non ricordo come è andata su, ed è stato firmato
'FC Weston Churchill.' - Mi ricordo che perfettamente ".
"Come molto piacevole e corretta di lui!" Esclamò il buon cuore Mrs. John Knightley.
"Non ho dubbi del suo essere un uomo più giovane amabile.
Ma come è triste che non dovrebbe vivere a casa con suo padre!
C'è qualcosa di così sconvolgente in un bambino portato via dai suoi genitori e
sede naturale!
Non ho mai potuto capire come il signor Weston poteva parte con lui.
Rinunciare a un figlio!
Non ho mai potuto pensare bene di qualsiasi organismo che ha proposto una cosa del genere a qualsiasi organismo
altro ".
"Nessuno ha mai ho pensato bene di Churchill, immagino", ha osservato John
Knightley freddamente.
"Ma non c'è bisogno di immaginare il signor Weston aver sentito quello che ci si sente a rinunciare
Henry o Giovanni.
Mr. Weston è piuttosto facile, allegro-temperato uomo, che un uomo di forte
sentimenti, prende le cose come le trova, e fa piacere di loro in un modo o
altri, a seconda, temo, molto di più su
quello che viene chiamato la società per la sua comodità, cioè sul potere del mangiare e del
bere e giocare a whist con i suoi vicini cinque volte alla settimana, che su
familiare affetto, o qualsiasi cosa che a casa offre. "
Emma non poteva come quello che confinava con una riflessione sul signor Weston, e aveva una mezza
mente di riprenderla, ma lei ha lottato, e lasciarlo passare.
Avrebbe mantenere la pace, se possibile, e c'era qualcosa di onorevole e prezioso
nelle abitudini domestiche forte, la completa sufficienza di casa a se stesso, dove
portato disposizione di suo fratello a guardare
verso il basso il tasso comune dei rapporti sociali, e coloro ai quali è stato
importante .-- Aveva una pretesa elevata tolleranza.
>
VOLUME I
CAPITOLO XII
Mr. Knightley era quello di cenare con loro - e non contro l'inclinazione del signor Woodhouse,
che non amava che uno dovrebbe condividere con lui nel primo giorno di Isabella.
Senso di Emma di diritto però aveva deciso, e oltre alla considerazione di ciò che
era dovuto a ogni fratello, aveva piacere particolare, dalla circostanza della fine degli anni
disaccordo tra il signor Knightley e
se stessa, a procurarsi l'invito proprio lui.
Sperava che potrebbero ora diventare di nuovo amici.
Ha pensato che era ora di make up.
Precondizionamento in realtà non lo farei. Di sicuro non era nel torto,
e lui non avrebbe mai proprio che aveva.
Concessione deve essere fuori discussione, ma che era ora di sembrano dimenticare che essi
aveva mai litigato, e sperava che potrebbe invece assistere al restauro di
amicizia, che quando entrò nella stanza
era uno dei figli con lei - la più giovane, una bella ragazza poco circa otto
mesi, che ora stava facendo la sua prima visita Hartfield, e molto felice di essere
danzato tra le braccia di sua zia.
Lo ha fatto assistere, perché anche se ha iniziato con un aspetto grave e brevi domande, è stato
ben presto ha portato a parlare di tutti loro nel modo consueto, e per portare il bambino dal suo
braccia con tutte le unceremoniousness di amicizia perfetta.
Emma si sentivano di nuovo amici, e la convinzione in un primo momento le dava grande
soddisfazione, e poi un po 'di sfacciataggine, non poteva trattenersi dal dire, come era
ammirando il bambino,
"Che conforto è che noi pensiamo allo stesso modo sui nostri nipoti.
Per quanto riguarda gli uomini e le donne, le nostre opinioni a volte sono molto differenti, ma con riguardo
a questi bambini, osservo che non abbiamo mai d'accordo. "
"Se tu fossi il più guidati dalla natura, nel vostro preventivo di uomini e donne, e come
poco sotto il potere della fantasia e capriccio nei vostri rapporti con loro, come si sta dove
questi bambini sono interessati, si potrebbe sempre pensare allo stesso modo. "
"A dire il vero - il nostro discordancies devono sempre sorgere dal mio essere nel torto."
"Sì", disse sorridendo - "e una buona ragione.
Avevo sedici anni quando sei nato. "
"Una differenza sostanziale allora," rispose lei - "e senza dubbio sei stato molto i miei superiori in
giudizio in quel periodo della nostra vita, ma non la scadenza di un anno e 20 anni
portare la nostra comprensione molto più vicino? "
"Sì - molto più vicina."
"Ma ancora non abbastanza vicino per darmi una possibilità di essere nel giusto, se pensiamo
in modo diverso. "
"Ho ancora il vantaggio di voi per esperienza sedici anni ', e non essendo
una bella ragazza e un bambino viziato. Venite, mia cara Emma, siamo amici, e
dire di no di più.
Dillo a tua zia, la piccola Emma, che avrebbe dovuto impostare voi un esempio migliore che essere
rinnovare vecchi rancori, e che se non fosse sbagliato, prima, è ora ".
"È vero,» esclamò - "molto vero.
La piccola Emma, crescere una donna migliore di tua zia.
Essere infinitamente intelligente e non la metà così presuntuoso.
Ora, il signor Knightley, una parola o due in più, e ho fatto.
Per quanto riguarda buone intenzioni è andato, eravamo tutti e due a destra, e devo dire che non
effetti dalla mia parte della tesi sono ancora smentiti.
Io voglio solo sapere che il signor Martin non è molto, molto deluso. "
"Un uomo non può essere più così", fu la sua breve, risposta completa.
"Ah - Anzi mi dispiace molto .-- Vieni, si stringono la mano con me".
Questo aveva appena avuto luogo e con grande cordialità, quando John Knightley ha fatto il suo
aspetto, e "Come d'fate, George?" e "John, come stai?" è riuscita nel vero
Stile inglese, seppellendo sotto una calma
che sembrava tutto tranne l'indifferenza, l'attaccamento reale che avrebbe portato uno dei
loro, se necessario, di fare ogni cosa per il bene degli altri.
La serata è stata tranquilla e comunicativi, come il signor Woodhouse rifiutato carte interamente per
ragioni di comodo parlare con la sua cara Isabella, e il partito piccolo ha fatto due
divisioni naturali, da una parte lui e la sua
figlia, dall'altra i due Knightleys Mr.; loro soggetti totalmente
distinti, o molto raramente di miscelazione - ed Emma solo occasionalmente unirsi in una o nell'altra
altri.
I fratelli parlavano delle loro preoccupazioni e inseguimenti, ma soprattutto di quelli di
l'anziano, il cui temperamento era molto più comunicativo, e che era sempre il
maggiore oratore.
In qualità di magistrato, che aveva in genere un certo punto di diritto a consultare Giovanni circa, o, al
almeno, qualche aneddoto curioso per dare, e come contadino, come tenere in mano la casa-
fattoria a Donwell, ha dovuto raccontare quello che ogni
campo è stato quello di portare il prossimo anno, e per dare tutte le informazioni locali come potrebbe non
non di essere interessante per un fratello la cui casa era ugualmente stato il più lungo
parte della sua vita, e la cui attacchi erano forti.
Il piano di uno scarico, il cambiamento di un recinto, l'abbattimento di un albero, e la destinazione
di ogni ettaro per il grano, ***, mais o primavera, è stato stipulato con il più
parità di interesse da Giovanni, come il suo più fresco
maniere resa possibile, e se il fratello disposti mai lasciato nulla al
informarsi, le sue indagini anche avvicinato con un tono di entusiasmo.
Mentre erano così comodamente occupato, il signor Woodhouse stava godendo un flusso totale di
si rammarica del fatto felice e affetto paura con la figlia.
"Mio povero caro Isabella", ha detto lui, prendendole la mano con affetto, e interrompendo, per un
pochi istanti, il suo lavoro intenso per qualcuno dei suoi cinque figli - "Quanto tempo è, come
terribilmente da tempo che tu fossi qui!
E come si deve essere stanchi dopo il viaggio!
Devi andare a letto presto, mia cara - e vi consiglio un po 'di pappa a voi prima di
andare .-- Io e te avrà un bel bacino di pappa insieme.
Mia cara Emma, supponiamo tutti noi abbiamo un po 'di pappa. "
Emma non poteva supporre una cosa del genere, sapendo come lei, che sia il Sig.
Knightleys erano unpersuadable su tale articolo come se stessa, - e solo due bacini
sono stati ordinati.
Dopo il discorso un po 'più in lode della pappa, con un po chiedendo al suo non essere
preso ogni sera da ogni corpo, egli cominciò a dire, con un'aria di grave
riflessione,
"È stato un lavoro scomodo, mia cara, la spesa l'autunno a South End, invece di
di venire qui. Non ho mai avuto parere molto dell'aria di mare ".
"Mr. Wingfield più strenuamente ha raccomandato, signore - o non dovremmo sono andati.
Lo ha raccomandato per tutti i bambini, ma soprattutto per la debolezza in poco
Gola di Bella, - sia aria di mare e fare il bagno ".
"Ah! mio caro, ma Perry aveva molti dubbi circa il mare la fa del bene, e da
me, sono stato a lungo perfettamente convinto, anche se forse non ho mai detto
così prima, che il mare è molto raramente di utilizzare per qualsiasi organismo.
Sono sicuro che mi ha quasi ucciso una volta. "
"Vieni, vieni," esclamò Emma, sentendo che questo sia un soggetto pericoloso, "Devo prego di non
per parlare del mare. Mi rende invidiosi e miserabili, - io che
non ho mai visto!
South End è vietato, se non vi dispiace. My Isabella cara, non ho sentito fare
uno inchiesta su Mr. Perry ancora, e lui non si dimentica ".
"Oh! buon Perry - come è, Signore "
"Perché, piuttosto bene, ma non abbastanza bene.
Povero Perry è bilioso, e lui non ha tempo di prendersi cura di se stesso - egli mi dice che ha
non è tempo di prendersi cura di se stesso - che è molto triste - ma lui è sempre voluto tutto l'
il paese.
Suppongo che non c'è un uomo in tale pratica ovunque.
Ma poi non è così intelligente un uomo ogni dove. "
"E la signora Perry ei bambini, come sono? fare i bambini crescono?
Ho un grande rispetto per il signor Perry. Spero che sarà chiamata a breve.
Sarà così contento di vedere i miei piccoli ».
"Spero che verrà qui domani, perché io ho un paio di domande per chiedergli
me di qualche conseguenza.
E, mia cara, ogni volta che viene, è meglio lasciarlo guardare poco di Bella
"Oh! mio caro signore, la gola è molto meglio che ho quasi nessun disagio
su di esso.
In entrambi i casi di balneazione è stata delle più grandi al suo servizio, altrimenti deve essere
attribuito ad un embrocation eccellente di Mr. Wingfield, che siamo stati
applicando a volte fin dal mese di agosto. "
"Non è molto probabile, mia cara, che il bagno avrebbe dovuto essere utile a lei - e
se avessi saputo che mancavano uno embrocation, avrei parlato -
"Tu mi sembrano aver dimenticato la signora e la signorina Bates", ha detto Emma, "non ho sentito
uno inchiesta dopo di loro. "
"Oh! il Bateses bene - Sono abbastanza vergogno di me stesso - ma lei ne parla nella maggior parte dei
le vostre lettere. Spero che siano abbastanza bene.
Buona la vecchia signora Bates - chiamerò su di lei, domani, e prendere i miei figli .-- Sono
sempre così contento di vedere i miei figli .-- E questo eccellente Miss Bates - approfondita tale
gente degna - Come sono, signore? "
"Perché, piuttosto bene, mia cara, sul tutto. Ma povera signora Bates ha avuto un brutto raffreddore di un
mese fa. "" Come mi dispiace!
Ma raffreddori non sono mai stati così diffusi come lo sono stati in autunno.
Mr. Wingfield mi ha detto che lui non ha mai conosciuto le più generali o pesanti - ad eccezione di
quando è stato piuttosto un influenza. "
"Questo è stato un buon affare il caso, mia cara, ma non al grado di parlare.
Perry dice che il raffreddore sono stati molto generale, ma non così pesante come egli ha ben
spesso li noto nel mese di novembre.
Perry non lo chiamare tutto una stagione malaticcia ".
"No, non lo so che il signor Wingfield ritiene molto malato, tranne -
"Ah! il mio bambino povero caro, la verità è, che a Londra è sempre una stagione malaticcia.
Nessuno sano di Londra, nessuno può essere.
E 'una cosa terribile di avervi costretto a vivere lì! così lontano - e l'aria in modo
cattivo "" No, davvero - non siamo affatto in un cattivo
aria.
La nostra parte di Londra è molto superiore alla maggior parte degli altri - non ci deve confondere con
Londra, in generale, mio caro signore. Il quartiere di Brunswick Square
molto diverso da quasi tutti gli altri.
Siamo così molto arioso!
Dovrei essere riluttante, lo ammetto, a vivere in qualsiasi altra parte della città, - non vi è
quasi nessun altro che io possa essere soddisfatto di avere i miei figli: ma siamo così
molto arioso - Mr. Wingfield pensa che la
vicinanze di Brunswick Square decisamente più favorevoli per l'aria. "
"Ah! mia cara, non è come Hartfield.
Fate il meglio - ma dopo che sono stati una settimana a Hartfield, siete tutti
voi mostri diversi, tu non sembri lo stesso.
Ora non posso dire che penso che tu sia qualcuno di voi guardando bene in questo momento. "
"Mi dispiace sentirti dire così, signore, ma vi assicuro che, ad eccezione di quelle po 'nervoso
mal di testa e palpitazioni che non sono mai completamente libera da qualsiasi luogo, sono
molto bene me stesso, e se i bambini sono stati
piuttosto pallido prima di andare a letto, era solo perché erano un po 'più stanco
del solito, dal loro viaggio e la felicità di venire.
Spero che pensa meglio di loro guarda al domani, perché vi assicuro che il signor Wingfield
mi disse che non credeva che avesse mai ci ha mandato fuori del tutto, nel bene come
caso.
Spero, almeno, che non pensi che il signor Knightley cercando malato ", girando la
gli occhi con ansia affettuosa verso il marito.
"Ampiezza Media, mia cara, non posso farvi i miei complimenti.
Credo che il signor Giovanni Knightley molto lontano da guardare bene ".
"Qual è il problema, signore -? Hai parlato con me" disse John Knightley, ascoltando la sua
proprio nome.
"Mi dispiace per trovare, amore mio, che mio padre non pensa che stai cercando bene - ma
Spero che sia solo da essere un po 'affaticato.
Avrei voluto, però, come sapete, che aveva visto Mr. Wingfield prima
casa a sinistra. "
"Mia cara Isabella," - ha esclamato fretta - "prego non ti preoccupare della mia
aspetto.
Accontentarsi di raschiatura e coccolare voi stessi ei figli, e fammi guardare
come ho eleggere ".
"Non ho capito bene quello che dice il tuo fratello", disse Emma,
"Il tuo amico Mr. Graham intenzione di avere un ufficiale giudiziario dalla Scozia, di guardare
dopo la sua nuova proprietà.
Che cosa risponde? Non il vecchio pregiudizio troppo forte? "
E lei ha parlato in questo modo così tanto tempo e con successo che, quando sono costretti a darle
l'attenzione ancora una volta a suo padre e la sorella, aveva niente di peggio che sentire
Tipo di Isabella inchiesta dopo che Jane Fairfax;
e Jane Fairfax, anche se non grande favorito con lei, in generale, era in quel momento
molto felice di assistere nel lodare.
"Questo dolce, amabile Jane Fairfax!" Disse la signora John Knightley .-- "E 'tanto tempo che
L'ho visto, solo che adesso e poi per un momento accidentalmente in città!
Che felicità che deve essere quello di sua nonna e la zia buon vecchio eccellente, quando lei
viene a visitarli!
Ho sempre rimpianto troppo cari a causa di Emma che non può essere più a
A Highbury, ma ora la loro figlia è sposata, suppongo il colonnello e la signora
Campbell non sarà in grado di parte con lei a tutti.
Sarebbe stata una compagna deliziosa per Emma ".
Mr. Woodhouse ha accettato di tutto, ma ha aggiunto,
"La nostra piccola amica Harriet Smith, però, è solo come un altro tipo piuttosto di giovani
persona. Ti piacerà Harriet.
Emma non potrebbe avere un compagno migliore di Harriet. "
"Sono molto felice di sentire - ma solo Jane Fairfax si sa di essere così
età ed esattamente di Emma "- compiuto e superiore!.
Questo argomento è stato discusso molto felicemente, e gli altri riuscirono del momento simile, e
scomparso con armonia simili, ma la sera non si chiudeva senza un po '
ritorno di agitazione.
La farinata è venuto e ha fornito una grande quantità da dire - molti elogi e molti commenti -
incrollabile decisione del proprio genuinità di ogni costituzione, e piuttosto gravi
Filippiche sulle molte case in cui
non fu mai incontrato tollerabile; - ma, purtroppo, tra i fallimenti che la
figlia doveva esempio, la più recente, e quindi più importante, era nella sua
cucinare proprie South End, una giovane donna assunta
per il tempo, che mai era stato in grado di capire che cosa intendesse con un bacino di
liscio bella farinata, sottile, ma non troppo sottile.
Spesso, come aveva voluto e ordinato, non era mai stata in grado di ottenere qualsiasi cosa
tollerabile. Qui c'era un'apertura pericolosa.
"Ah!" Ha detto Mr. Woodhouse, scuotendo la testa e fissa il suo sguardo su di lei con tender
preoccupazione .-- L'eiaculazione all'orecchio di Emma espresso: "Ah! non c'è fine del triste
conseguenze della tua intenzione di South End.
Non porta a parlare di ". E per un po 'mentre lei sperava
non parlare di esso, e che una ruminazione silenziosa potrebbe essere sufficiente per ripristinare lo
il gusto della sua pappa proprio liscia.
Dopo un intervallo di qualche minuto, però, cominciò con,
"Io sarò sempre molto dispiaciuto che sei andato al mare il prossimo autunno, invece di venire
qui ".
"Ma perché si deve essere spiacente, signore - ve lo assicuro, ha fatto ai bambini un grande
fare del bene. "" E, inoltre, se si deve andare al mare,
è meglio che non sono stati a South End.
South End è un luogo malsano. Perry era sorpreso di sentirti aveva fissato
su South End ".
"So che c'è una tale idea con molte persone, ma in realtà è piuttosto un errore,
signore .-- Tutti noi avevamo la nostra salute benissimo lì, non ha mai trovato il minimo inconveniente
dal fango, e il signor Wingfield dice che è
interamente un errore supporre il luogo malsano, e sono sicuro che egli possa essere dipeso
su, perché capisce a fondo la natura del cielo, e suo fratello e
famiglia ci sono stato più volte. "
"Avresti dovuto andare a Cromer, mia cara, se sei andato da nessuna parte .-- Perry stata una settimana a
Cromer una volta, e lui tiene di essere il migliore di tutti i bagni di mare luoghi.
Un mare fine vi, dice, e l'aria purissima.
E, da quello che ho capito, si potrebbe avere avuto alloggi c'è abbastanza lontano dal mare
-Un quarto di miglio di distanza - molto confortevole.
Si dovrebbe avere consultato Perry. "" Ma, caro signore, la differenza del
viaggio; - solo considerare quanto grande sarebbe stato .-- cento miglia, forse,
invece di quaranta. "
"Ah! mio caro, come dice Perry, in cui la salute è in gioco, niente altro dovrebbe essere
considerato, e se uno è di viaggiare, non c'è molto da eleggere tra le 40 miglia
e cento .-- Meglio non muoversi affatto,
migliore soggiorno a Londra tutto 40 miglia di viaggio per arrivare in un aria peggiore.
Questo è proprio quello che ha detto Perry. Gli sembrava molto mal giudicato
misura. "
Emma tenta di fermare il padre era stato invano, e quando aveva raggiunto un tale punto di
come questo, non poteva chiedere al suo fratello-in-law scoppiare.
"Mr. Perry, "disse, con voce di dispiacere molto forte", come farebbe bene a
mantenere la sua opinione fino a che non è richiesto.
Perché si rende qualsiasi attività commerciale della sua, di meraviglia per quello che faccio - la mia prendere il mio
famiglia a una parte della costa o di un altro? - mi è permesso, spero, l'uso
del mio giudizio così come il signor Perry .-- I
vuole che la sua direzione non più la droga ".
Fece una pausa - e crescente raffreddamento in un momento, ha aggiunto, con solo secchezza sarcastico, "Se il signor
Perry può dirmi come trasmettere una moglie e cinque figli a distanza di un centinaio e
30 miglia, senza spesa maggiore o
disagi di una distanza di quarant'anni, mi deve essere il più disposti a preferire Cromer to
South End come lui stesso poteva. "" Vero, vero, "esclamò il signor Knightley, con
più pronta interposizione - "molto vero.
Considerazione that'sa infatti .-- Ma Giovanni, da quello che stavo dicendo la mia idea di
spostare il percorso di Langham, di trasformarla più a destra che non può tagliare
attraverso i prati a casa, non riesco a concepire alcuna difficoltà.
Non dovrebbe tentare, se dovesse essere il mezzo di disagi per il Highbury
persone, ma se si chiama in mente esattamente l'attuale linea del percorso ....
L'unico modo di dimostrare, comunque, sarà quello di girare per le nostre mappe.
Vi vedrò presso l'Abbazia di domani mattina spero, e poi li aspetto
sopra, e tu mi dai la tua opinione. "
Mr. Woodhouse era piuttosto agitata da queste riflessioni duro con il suo amico Perry, a
che egli aveva, di fatto, anche se inconsciamente, attribuendo stati molti dei suoi sentimenti
ed espressioni, - ma il calmante
attenzioni delle sue figlie gradualmente rimosso il male presente e l'immediato
la vigilanza di un fratello e una migliore ricordi degli altri, ha impedito qualsiasi
rinnovamento di essa.
>
VOLUME I
CAPITOLO XIII
Difficile trovare una creatura più felice del mondo di Mrs. John Knightley, in questo
breve visita a Hartfield, andando su tutte le mattine tra le sue vecchia conoscenza con lei
cinque figli, e parlando più di quello che lei
aveva fatto ogni sera con il padre e la sorella.
Non aveva nulla da desiderare altrimenti, ma che il giorno non ha superato così rapidamente.
E 'stata una visita piacevole; - perfetto, di essere troppo breve.
In generale le loro serate erano meno impegnati con gli amici del loro mattino, ma un
impegno cena completa, e fuori di casa troppo, non c'era evitando, se a
Di Natale.
Mr. Weston avrebbe preso nessuna smentita, ma devono mangiare tutti a Randalls un giorno; - anche il Sig.
Woodhouse fu persuaso a pensare che una cosa possibile, a preferenza di una divisione
del partito.
Come erano tutti da trasportare, avrebbe fatto una difficoltà se potesse, ma come
suo figlio e figlia carrozza e cavalli erano in realtà a Hartfield, non era in grado
a fare più di una semplice domanda su quel
testa, ma quasi pari a un dubbio, né ha occupato Emma lungo per convincerlo
che potrebbero in una delle carrozze trovare spazio anche per Harriet.
Harriet, il signor Elton, e il signor Knightley, proprio set particolare, sono stati gli unici
persone invitate per il loro conseguimento, - le ore dovevano essere presto, così come i numeri
pochi, il signor Woodhouse le abitudini e l'inclinazione di essere consultati in ogni cosa.
La sera prima di questo grande evento (perché era un evento molto grande che il signor Woodhouse
dovrebbe cenare fuori, il 24 dicembre) erano stati spesi da Harriet a Hartfield, e
era andata a casa tanto indisposto con un
freddo, ma per il suo augurio personale di essere allattato dalla signora Goddard, Emma potrebbe
non hanno permesso di uscire di casa.
Emma ha invitato il giorno dopo, e ha trovato il suo destino già firmato per quanto riguarda la
Randalls.
Era molto febbricitante ed aveva un brutto mal di gola: la signora Goddard era piena di cura e di
affetto, il signor Perry era parlato di, e Harriet si era troppo malato e bassa
resistere l'autorità che escluso her
da questo impegno delizioso, ma non poteva parlare della sua perdita, senza molti
lacrime.
Emma seduto con lei tutto il tempo che poteva, a frequentare lei inevitabile signora Goddard
assenze, e sollevare il suo spirito, rappresentando quanto Mr. Elton sarebbe
depresso quando ha saputo il suo stato, e di sinistra
lei scorso abbastanza confortevole, in dipendenza della sua dolce avere un più
visita di conforto, e del loro tutte le manca molto.
Non aveva avanzato molti cantieri da porta della signora Goddard, quando aveva incontrato dal Sig.
Elton stesso, evidentemente venire verso di esso, e mentre camminavano lentamente insieme a
conversazione sul valida - di cui egli,
la voce della malattia considerevole, stava andando a indagare, che potrebbe portare
alcuni report di lei Hartfield - erano superato da Mr. John Knightley ritorno
dalla visita al giorno per Donwell, con la sua
due figli maggiori, il cui sano, volti incandescente mostrò tutti i benefici di un paese
corsa, e sembrava garantire una spedizione veloce del montone arrosto e budino di riso che
si affrettavano a casa per.
Si sono uniti società e ha proceduto insieme.
Emma era solo descrivendo la natura del reclamo della sua amica, - "una gola molto
infiammata, con una grande quantità di calore su di lei, un rapido impulso basso, & c. ed era
dispiace per trovare dalla signora Goddard that
Harriet era in grado di pessimo mal-gole, e aveva spesso allarmato con
loro. "Mr. Elton guardato tutti gli allarmi per l'occasione,
come egli esclamò:
"Un mal di gola-- Spero di no infettive. Spero di no di una sorta putrido infettive.
Perry ha vista? In realtà si dovrebbe prendere cura di voi stessi come
così come del tuo amico.
Lasciate che vi supplico di non correre rischi. Perché non Perry vederla? "
Emma, che non era affatto spaventato se stessa, tranquillised questo eccesso di
apprensione da garanzie di esperienza della signora Goddard e cura, ma come ci
deve comunque rimanere un certo grado di disagio
che non poteva desiderare di ragionare di distanza, che avrebbe preferito mangimi e di assistere
no, ha aggiunto subito dopo - come se tutto un altro soggetto,
"E 'così freddo, così freddo - e guarda e si sente così tanto come la neve, che se
erano in altro luogo o con qualsiasi altra parte, dovrei cercare di non uscire
per giorno - e dissuadere da mio padre
avventurarsi, ma come ha fatto la sua mente, e non sembra di sentire lo stesso freddo,
Non mi piace interferire, perché so che sarebbe una delusione così grande al Sig.
e la signora Weston.
Ma, sulla mia parola, il signor Elton, nel tuo caso, io certamente mi scuso.
Appari a me un po 'rauca già, e se si considera che la domanda di voce
e cosa fatiche di domani porterà, io credo che sarebbe non più comune
prudenza stare a casa e prendersi cura di te questa notte. "
Il signor Elton sembrava come se non ha fatto molto bene che cosa rispondere a fare, il che era esattamente
il caso, perché anche se molto gratificato dalla cura di un tale tipo bella donna, e non
simpatia di resistere ad ogni consiglio del suo, ha
non aveva davvero la minima inclinazione a rinunciare alla visita; - ma Emma, troppo ansiosi e
impegnato nel suo concezioni precedenti e viste di ascoltarlo in modo imparziale, o vederlo
con visione chiara, era molto soddisfatto
con il suo riconoscimento brontolio del suo essere "molto freddo, certamente molto freddo", e
calpestato, gioia in averlo dipanata Randalls, e fissato lui il
il potere di mandare a indagare dopo Harriet ogni ora della serata.
"Tu fai proprio ragione," disse, - "ci renderanno il vostro scuse al signor e la signora
Weston. "
Ma appena aveva così parlato, quando ha trovato il suo fratello era civilmente offrendo un
posto nella sua carrozza, se il tempo fosse unica obiezione Mr. Elton, e il signor Elton
di fatto accettando l'offerta con molta soddisfazione prompt.
E 'stata una cosa fatta, il signor Elton era di andare, e mai aveva la sua bella faccia larga
espresso più piacere che in questo momento, il suo sorriso non era mai stata più forte,
né i suoi occhi più esaltante di quando dopo la guardò.
"Beh", ha detto che a se stessa ", questo è molto strano - Dopo che gli avevo scesi così bene,
per eleggere per andare in azienda, e lasciare alle spalle Harriet malati - La maggior parte strano davvero! -
Ma c'è, credo, in molti uomini,
soprattutto gli uomini singoli, una simile inclinazione--una tale passione per mangiare fuori - una cena
l'impegno è così alta nella classe dei loro piaceri, i loro impieghi, la loro
dignità, quasi loro funzioni, che ogni
cosa che lascia il posto ad esso - e questo deve essere il caso con il signor Elton, un maggior valore,
amabile, gradevole giovane senza dubbio, e molto innamorato di Harriet, ma
ancora, che non può rifiutare un invito, è tenuto a cenare fuori, ovunque gli viene chiesto.
Che cosa strana è l'amore! egli può vedere spirito pronto in Harriet, ma non cenare
solo per lei. "
Poco dopo il signor Elton loro lasciato, e lei non poteva non fargli la giustizia del
sensazione che ci fosse un grande sentimento nel suo modo di nominare Harriet
momento della separazione, nel tono della sua voce mentre
assicurandole che avrebbe dovuto chiamare a casa della signora Goddard notizie della sua amica leale, il
ultima cosa, prima ha preparato per la felicità di incontrare di nuovo, quando ha
sperava di poter dare un rapporto migliore;
e sospirò e sorrise lui fuori in un modo che ha lasciato l'equilibrio di approvazione
molto a suo favore. Dopo alcuni minuti di silenzio tutto
tra di loro, John Knightley è iniziato con -
"Non ho mai nella mia vita ha visto un uomo intento di essere più gradevole di Mr Elton.
E 'decisamente del lavoro da lui dove le signore sono interessati.
Con gli uomini può essere razionale e inalterato, ma quando si è donne di piacere, ogni
caratteristica funziona ".
"Mr. Elton maniere non sono perfette, "rispose Emma," ma dove c'è un desiderio di
per favore, si dovrebbe trascurare, e si fa si affacciano su un grande affare.
Quando un uomo fa del suo meglio solo con poteri moderata, avrà il vantaggio
oltre superiorità negligente. C'è una tale perfetta di buon umore e di buon
sarà in Mr. Elton come non si può non valore ".
"Sì", ha dichiarato John Knightley attualmente, con qualche astuzia, "sembra avere un
molta buona volontà verso di voi. "
"Me!" Rispose lei con un sorriso di stupore, "stai immaginando che io sia
Oggetto Mr. Elton? "
"Tale fantasia mi ha attraversato, lo ammetto, Emma, e se non fosse mai venuto in mente
prima, si può anche prendere in considerazione ora. "
"Mr. Elton innamorato di me - Che idea "!
"Non mi dire che è così, ma farete bene a considerare se sia così o no,
e per regolare il comportamento di conseguenza. Penso che le buone maniere a lui incoraggianti.
Io parlo come un amico, Emma.
Faresti meglio a guardare su di te, e verificare quello che fai, e quello che significa per
fare "" Ti ringrazio;. ma vi assicuro si sta
sbagli.
Mr. Elton e io siamo molto amici, e nulla più; "e camminava avanti, divertente
se stessa in considerazione dei gravi errori che spesso derivano da una parziale
conoscenza delle circostanze, degli errori
che la gente di pretese elevate sentenza sono per sempre cadere in, e non
molto contento di suo fratello per immaginare rese cieca e ignorante, e in
mancanza di consiglio.
Egli non disse altro.
Mr. Woodhouse aveva talmente preso la sua decisione alla visita, che, nonostante la
crescente freddezza, lui sembrava non avere idea di contrazione da esso, e promuovere
finalmente più puntualmente con il suo primogenito
figlia nella sua carrozza, con la coscienza meno evidente del tempo di
o degli altri, troppo pieno di meraviglia del suo andare, e il piacere
era per permettere a Randalls per vedere che faceva freddo, e troppo ben avvolto fino a sentirla.
Il freddo, però, era severo, e quando la seconda carrozza era in movimento, una
pochi fiocchi di neve sono state trovare la loro strada verso il basso, e il cielo aveva l'aspetto di
essere così somma riscossa in più a voler solo una
aria più mite per la produzione di un mondo molto bianco in un tempo molto breve.
Emma si accorse subito che il suo compagno non era il più felice umorismo.
La preparazione e l'andare all'estero in un tempo simile, con il sacrificio dei suoi figli
dopo cena, sono stati i mali, erano sgradevoli, almeno, che il Sig. Giovanni
Knightley non ha in alcun modo come, lui
niente anticipato la visita che potrebbe essere a tutti vale l'acquisto, e il tutto
della loro unità per il vicariato è stato speso da lui ad esprimere il proprio scontento.
"Un uomo", ha detto, "deve avere una buona opinione di se stesso quando si chiede alle persone di
lasciare il proprio focolare, e incontrano un giorno come questo, per il bene di venire
di vederlo.
Egli deve pensare se stesso un collega più gradevole, non ho potuto fare una cosa simile.
E 'la più grande assurdità - In realtà in questo momento nevica - La follia di non
permettendo alle persone di stare bene a casa - e la follia delle persone non è stare
comodamente a casa quando possono!
Se siamo stati costretti ad uscire ad una serata come questa, con ogni chiamata del dovere o
business, ciò che un disagio che se lo ritiene, - e qui siamo, probabilmente con piuttosto
più sottile del solito abbigliamento, l'impostazione
avanti volontariamente, senza giustificazione, a dispetto della voce della natura, che
racconta l'uomo, in ogni cosa dato alla sua vista o suoi sentimenti, a rimanere a casa se stesso,
e tenere tutto sotto un riparo che può; -
qui stiamo impostando l'ora di trascorrere cinque ore noioso in casa di un altro uomo, con
nulla da dire o di sentire che non è stato detto e sentito ieri, e non può essere detto
e ascoltato di nuovo per domani.
Andando in tempo triste, per tornare probabilmente in peggio; - quattro cavalli e quattro servitori
portato fuori per niente, ma per trasmettere cinque inattivo, creature brividi freddi in camere
e peggio compagnia di quello che potrebbe aver avuto in casa ".
Emma non ha trovato se stessa uguale a dare l'assenso compiaciuto, che senza dubbio era in
l'abitudine di ricevere, per emulare il "Verissimo, il mio amore", che deve essere stato
di solito somministrata dal suo viaggio
compagno, ma aveva una risoluzione sufficiente per astenersi da qualsiasi risposta.
Non poteva essere conformi, temeva di essere litigioso, il suo eroismo raggiunto solo
al silenzio.
Gli permise di parlare, e sistemato gli occhiali, e si avvolse in su, senza
aprendo le labbra.
Sono arrivati, la carrozza si girò, il passo è stato deluso, e il signor Elton, abete rosso, nero,
e sorridente, era con loro istantaneamente. Emma pensava con piacere di qualche cambiamento
del soggetto.
Il signor Elton era tutto impegno e allegria, era così allegro in
his gentilezze infatti, che ha cominciato a pensare che deve aver ricevuto un diverso
considerazione di Harriet da quello che l'aveva raggiunto.
Aveva mandato mentre si vestono, e la risposta era stata: "Più o meno lo stesso -. Non meglio"
"Il mio rapporto da parte della signora Goddard," ha detto oggi, "non era così piacevole come avevo
spera -'Not migliore 'era la mia risposta ".
Il suo volto allungato subito, e la sua voce era la voce del sentimento come lui
rispose.
"Oh! no - io sono afflitto da trovare - sono stato sul punto di dirvi che quando ho chiamato in
Porta della signora Goddard, che ho fatto l'ultima cosa prima di ritornare a vestire, io
è stato detto che la signorina Smith non era meglio, in nessun modo migliore, piuttosto peggio.
Molto addolorati e preoccupati - mi ero lusingato che lei deve essere migliore
Dopo un cordiale perché sapevo che le era stato dato in mattinata. "
Emma sorrise e rispose: - "La mia visita è stata utile per la parte nervosa della sua denuncia, ho
speranza, ma nemmeno posso fascino lontano il mal di gola, ma è un freddo più grave davvero.
Perry è stato con lei, come probabilmente avete sentito. "
"Sì - ho immaginato - cioè - non ho -"
"E 'stato usato per lei in queste denunce, e spero che domani mattina
ci porterà sia un rapporto più confortevole.
Ma è impossibile non sentire disagio.
Tale triste perdita per il nostro partito per giorno "Terribile" -! Proprio così, anzi .-- Lei
perdere ogni momento. "
Questo è stato molto corretto, il sospiro che ha accompagnato è stato veramente stimabile, ma
doveva durare più a lungo.
Emma era piuttosto in sgomento quando solo mezzo minuto dopo si cominciò a parlare di
l'altro, e con voce del più grande alacrità e divertimento.
"Che un dispositivo eccellente", ha detto, "l'utilizzo di una pelle di pecora per le carrozze.
Come molto confortevoli l'hanno fatta, - impossibile a sentire freddo con tale
precauzioni.
Le invenzioni dei giorni moderni hanno reso infatti carrozza di un gentiluomo perfetto
completa.
Uno è così recintato e custodito dalle intemperie, che non una boccata d'aria possono trovare
suo modo non consentito. Meteo diventa assolutamente di no
conseguenza.
E 'un pomeriggio molto freddo - ma in questo trasporto non sappiamo nulla della questione .--
Ha! nevica un po 'che vedo. "" Sì, "ha dichiarato John Knightley," e pensiamo che
deve avere una buona dose di esso. "
"Tempo di Natale", ha osservato il signor Elton.
"Molto di stagione, ed estremamente fortunati potremmo pensare che non ha
inizio ieri, e impedire che parte di questo giorno, che potrebbe molto probabilmente essere
fatto, per il signor Woodhouse difficilmente sarebbe
avventurato se ci fosse stata molta neve a terra, ma ora non ha alcuna conseguenza.
Questo è piuttosto la stagione infatti per gli incontri amichevoli.
A Natale ogni corpo invita i suoi amici su di loro, e la gente pensa poco
anche del tempo peggiore. Ero nevicato a casa di un amico una volta
per una settimana.
Niente potrebbe essere più piacevole. Sono andato per una sola notte, e non poteva
allontanarsi fino a quel se'nnight giorno stesso. "
Mr. John Knightley guardato come se non comprendere il piacere, ma ha detto solo,
freddamente, "Non posso desiderio di essere nevicato fino alla settimana a
Randalls ".
In un altro momento Emma avrebbe potuto essere divertito, ma era troppo stupito ora
at spiriti Mr. Elton per altri sentimenti. Harriet sembrava dimenticata nel
aspettativa di una festa piacevole.
"Siamo certi di incendi eccellente", ha continuato, "e ogni cosa nella più grande
comfort.
Persone affascinanti, Mr. e Mrs. Weston, - signora. Weston è infatti molto al di là lode, e lui
è esattamente quello che i valori, così ospitale, e così appassionato della società; - sarà un piccolo
partito, ma dove i partiti piccoli sono selezionate, sono forse la più piacevole di qualsiasi.
Mr. Weston sala da pranzo non ospitare più di dieci comodamente e
per parte mia, avrei preferito, in tali circostanze, insufficienti da due di
supera di due.
Credo che sarete d'accordo con me, (si gira con aria morbido per Emma,) penso di si
certamente la tua approvazione, se il signor Knightley, forse, di essere utilizzato per la
grandi partiti di Londra, non potrebbe entrare molto nei nostri sentimenti. "
"Non so nulla dei grandi partiti di Londra, signore - non ho mai cenare con qualsiasi corpo".
"Infatti!
(Con un tono di meraviglia e compassione,) non avevo idea che la legge era stata così grande
schiavitù.
Ebbene, signore, il tempo deve venire quando sarai pagato per tutto questo, quando si avrà
poco godimento del lavoro e grande ".
"Il mio godimento primo," rispose Giovanni Knightley, mentre passavano attraverso il
sweep-gate ", sarà quello di trovare me stesso di sicurezza presso Hartfield di nuovo".
>
VOLUME I
CAPITOLO XIV
Qualche cambiamento di volto era necessario per ogni gentiluomo mentre camminavano in Mrs.
Weston salotto, - il sig. Elton deve comporre il suo aspetto gioioso, e il signor Giovanni
Knightley disperdere il suo malumore.
Mr. Elton deve sorridere di meno, e John Knightley più, per soddisfare loro per il posto .-
-Emma solo potrebbe essere come la natura viene richiesto, e mostrare se stessa proprio felice come lei.
Per lei era vero piacere stare con il Weston.
Il signor Weston è stato un grande favorito, e non c'era una creatura al mondo al quale ha
ha parlato con Annulla prenotazione quali, come a sua moglie, non uno qualsiasi, al quale raccontò con una tale
convinzione di essere ascoltato e
capito, di essere sempre interessanti e sempre intelligibile, gli affari poco,
accordi, perplessità, e dei piaceri del padre e se stessa.
Avrebbe potuto dire nulla di Hartfield, in cui la signora Weston non aveva una preoccupazione viva;
comunicazione ininterrotta e mezz'ora di tutte quelle questioni poco
su cui la felicità quotidiana di privati
dipende la vita, è stata una delle prime gratificazioni di ogni.
Questo è stato un piacere che forse visitare l'intera giornata non poteva permettersi, che
certamente non appartengono al presente mezz'ora, ma la vista di signora
Weston, il suo sorriso, il suo tocco, la sua voce era
grato a Emma, e decise di pensare il meno possibile di Mr. Elton
stranezze, o di qualsiasi altra cosa spiacevole, e godere di tutto ciò che era piacevole per la
massimo.
La sfortuna di freddo Harriet era stata abbastanza bene attraversato prima di lei
arrivo.
Mr. Woodhouse era stato tranquillamente seduto abbastanza a lungo per dare alla storia di esso, oltre a
tutta la storia sua e di Isabella a venire, e di Emma è quello di seguire e
aveva infatti appena arrivati alla fine della sua
soddisfazione che Giacomo dovrebbe venire a vedere sua figlia, quando gli altri apparve, e
Signora Weston, che era stato quasi interamente assorbito dalle sue attenzioni a lui, è stato
in grado di allontanarsi e di accogliere il suo cara Emma.
Progetto Emma di dimenticare Mr. Elton per un po 'fatto il suo, piuttosto dispiaciuto di trovare, quando
tutti avevano preso posto, che era vicino a lei.
La difficoltà è stata grande alla guida della sua insensibilità verso strano Harriet, da
la sua mente, mentre lui non solo seduto al gomito, ma era continuamente impediva his
volto felice sul suo avviso, e
sollecitudine il suo indirizzamento in ogni occasione.
Invece di dimenticare lui, il suo comportamento era tale che non poteva evitare la
suggestione interna "Può davvero essere come mio fratello immaginato? può essere possibile per
questo uomo sia iniziando a trasferire il suo
affetti da Harriet me - Assurdo e insopportabile "- Eppure, sarebbe così ansioso
per il suo essere perfettamente caldo, sarebbe così interessato a suo padre, e così
deliziato con la signora Weston, e finalmente
avrebbe iniziato ad ammirare i suoi disegni con tanto zelo e la conoscenza così poco come sembra
terribilmente come un aspirante amante, e ne ha fatto qualche sforzo con lei per preservare la sua buona
buone maniere.
Per se stessa non poteva essere scortese, e per di Harriet, nella speranza che tutto sarebbe
svoltare ancora a destra, è stata anche positivamente civile, ma è stato uno sforzo, soprattutto perché
qualcosa che stava succedendo tra gli altri,
nel periodo più opprimente di sciocchezze Mr Elton, che ha particolarmente
ha voluto ascoltare.
Ha sentito abbastanza per sapere che il signor Weston stava dando alcune informazioni su suo figlio;
ha sentito le parole "mio figlio" e "Frank" e "mio figlio", ripetuto più volte;
e, da un altro paio di mezze sillabe very
molto sospetta che stava annunciando una visita imminente del figlio, ma prima che lei
potrebbe tranquillo Mr Elton, il tema è stato così completamente passato che qualsiasi domanda rivivere
da lei sarebbe stato imbarazzante.
Ora, accadde che, nonostante la risoluzione di Emma mai di sposare, si è
qualcosa nel nome, l'idea di Frank Churchill, che sempre interessata
lei.
Aveva pensato spesso - soprattutto perché il matrimonio del padre con Miss
Taylor - che se fosse stata di sposarsi, lui era la persona stessa a seconda lei in età,
carattere e condizione.
Sembrava di questa connessione tra le famiglie, piuttosto di farne parte.
Lei non poteva non supporre che sia un match che ogni corpo che li conosceva deve pensare
di.
Che il signor e la signora Weston ha fatto pensare ad esso, era fortemente convinto, e sebbene
non significa essere indotto da lui, o con qualsiasi altro corpo, a rinunciare a una situazione che ha
creduto più piena di buoni di qualsiasi
avrebbe potuto cambiare perché, aveva una grande curiosità di vederlo, un intento deciso
di trovarlo piacevole, di essere stato utile a lui in una certa misura, e una sorta di
piacere l'idea del loro essere accoppiati in immaginazione dei loro amici '.
Con sensazioni tale, il signor Elton gentilezze erano terribilmente fuori tempo, ma
ha avuto il conforto di apparire molto gentile, mentre sensazione molto trasversale - e di
pensando che il resto della visita potrebbe
forse non passare senza portare avanti le stesse informazioni di nuovo, o il
sostanza di esso, dal cuore aperto signor Weston .-- Così si è rivelato, - per quando felicemente
rilasciata dal signor Elton, e seduto dal Sig.
Weston, a cena, ha fatto uso di intervallo prima nei riguardi di ospitalità,
il tempo libero prima dalla sella di montone, per dire a lei,
"Vogliamo solo due di più di essere solo il numero giusto.
Vorrei vedere due più qui, - il tuo amico graziosa, signorina Smith, e il mio
figlio - e poi devo dire che siamo stati abbastanza completo.
Credo che tu non mi senti raccontare gli altri nel salotto che siamo
aspettando Frank. Ho ricevuto una lettera da lui questa mattina e
sarà con noi entro quindici giorni. "
Emma ha parlato con un grado molto corretta del piacere; e pienamente acconsentito alla sua
proposizione di Frank Churchill e Miss Smith che fanno il partito abbastanza completo.
"Ha voglia di venire da noi", ha continuato Weston, "da quando
Settembre: ogni lettera è stata piena di esso, ma egli non può comandare il proprio tempo.
Ha per compiacere coloro che devono essere soddisfatti, e che (tra noi) sono a volte
di essere soddisfatto solo da un buon numero di sacrifici.
Ma ora non ho alcun dubbio di vederlo qui circa la seconda settimana di gennaio ".
"Che grande piacere sarà per voi! e la signora Weston è così ansioso di essere
conoscenza con lui, che doveva essere quasi felice come te stesso ".
"Sì, sarebbe stata, ma che lei pensa che ci sarà un altro posto-off.
Lei non dipende la sua venuta così tanto come me: ma lei non conosce le parti
così bene come me.
Il caso, vedete, è - (ma questo è abbastanza tra noi stessi: non parlare di una
sillaba di essa in un'altra stanza.
Ci sono segreti in tutte le famiglie, lo sai) - Il caso è che un gruppo di amici
sono invitati a pagare una visita a Enscombe nel mese di gennaio, e che Frank sta arrivando dipende
al loro essere messo fuori.
Se non sono scoraggiati, non può muoversi.
Ma so che sarà, perché è una famiglia che una certa signora, di alcuni
conseguenza, a Enscombe, ha una particolare avversione a: e anche se si pensa
necessario invitare una volta in due o
tre anni, lo sono sempre rimandare quando si tratta di punto.
Non ho il minimo dubbio della questione.
Sono così sicura di vedere Frank qui prima della metà di gennaio, come lo sono io di
essere qui me stesso: ma il tuo amico lì (indicando il limite superiore della
tabella) ha capricci così pochi se stessa, ed ha
stato così poco abituati a Hartfield, che non può calcolare sui loro effetti,
come ho da tempo nella pratica del fare. "
"Mi dispiace non ci dovrebbe essere alcun dubbio cosa come nel caso," rispose Emma, "ma sono
disposti a fianco con lei, signor Weston. Se si pensa che verrà, io la penso così
troppo, perché tu sai Enscombe ».
"Sì - ho qualche diritto a che la conoscenza, anche se non sono mai stato nel luogo del mio
vita .-- Lei è una donna strana - Ma io non mi permetto di parlare male di lei, su
Conto di Frank, perché io credo che lei sia molto affezionato a lui.
Ho sempre pensato che non era in grado di essere appassionato di qualsiasi organismo, tranne se stessa: ma
è sempre stata gentile con lui (a suo modo - consentendo capricci poco e
capricci, e aspetta ogni cosa di essere il più le piace).
E non è un piccolo credito, a mio parere, a lui, che dovrebbe suscitare una tale
affetto, perché, sebbene io non lo direi a qualsiasi altro corpo, non ha più cuore
di una pietra per le persone in generale;. e il diavolo di un temperamento "
Emma piaceva il soggetto così bene, che ha iniziato su di essa, alla signora Weston, molto presto
dopo la loro entrando in salotto: volendo la sua gioia - ancora osservare, che
conosceva il primo incontro deve essere piuttosto
allarmante .-- signora Weston ha accettato di esso; ma ha aggiunto, che lei dovrebbe essere molto felice di essere
sicuro di subire l'ansia di un primo incontro al momento parlato di: "perché io
non può dipendere la sua venuta.
Non riesco a essere così ottimista come il signor Weston. Sono molto paura che andrà a finire
in nulla. Signor Weston, oserei dire, ha raccontato
esattamente come stanno le cose? "
"Sì - sembra dipendere da nulla, ma il malumore della signora Churchill, che ho
immaginare di essere la cosa più certa al mondo. "
"La mia Emma!" Rispose la signora Weston, sorridendo, "che cosa è la certezza di capriccio?"
Poi, rivolgendosi a Isabella, che non aveva frequentato prima - "Devi sapere, caro
La signora Knightley, che noi non sono affatto così sicuro di vedere Frank Churchill, a mio
opinione, come suo padre pensa.
Dipende interamente gli spiriti di sua zia e piacere, insomma, sul suo temperamento.
A voi - per le mie due figlie - mi può avventurarsi sulla verità.
Mrs. regole Churchill at Enscombe, ed è una donna molto strana-temperato, e la sua venuta
Ora, dipende dal suo essere disposto a risparmiarlo. "
"Oh, signora Churchill, ogni corpo sa signora Churchill," rispose Isabella: "e io sono
certo non penso a quel povero giovane, senza la più grande compassione.
Per essere sempre vivere con una persona di cattivo umore, deve essere terribile.
E 'quello che abbiamo felicemente mai saputo nulla di, ma deve essere una vita di miseria.
Che benedizione, che non ha mai avuto figli!
Povero piccole creature, come infelice li avrebbe fatti! "
Emma ha voluto fosse stata sola con la signora Weston.
Dovrebbe poi sentito di più: la signora Weston avrebbe parlato con lei, con un grado di
Annulla prenotazione che non avrebbe pericolo con Isabella, e, lei credeva veramente, sarebbe
appena cercano di nascondere qualsiasi cosa relativa
per i Churchill da lei, ad eccezione di quelle viste sul giovane, di cui proprio
immaginazione aveva già dato la sua conoscenza tale istintiva.
Ma al momento non c'era più nulla da dire.
Mr. Woodhouse molto presto li seguirono nel salotto.
Di essere seduti a lungo dopo cena, era un confino che non poteva sopportare.
Né vino né conversazione qualsiasi cosa da lui, e volentieri ha fatto passare a quelli
con il quale era sempre confortevole.
Mentre conversava con Isabella, tuttavia, Emma trovato l'occasione di dire,
"E così non considerare questa visita di un vostro figlio come con qualsiasi mezzo certo.
Mi dispiace per questo.
L'introduzione deve essere spiacevole, ogni volta che avviene, e la prima fosse
potrebbe essere finita, meglio è "," Sì,. e ogni ritardo rende più
apprensione di altri ritardi.
Anche se questa famiglia, i Braithwaite, sono scoraggiati, ho ancora paura che qualche scusa
si possono trovare per noi deludente.
Non posso sopportare di immaginare un riluttanza dalla sua parte, ma sono sicuro che c'è una grande
desiderio da Churchill 'di tenerlo per sé.
Non c'è gelosia.
Sono geloso anche del suo rispetto per suo padre.
In breve, non posso non sentire la dipendenza della sua venuta, e vorrei che il signor Weston erano meno
ottimisti. "
"Doveva venire", ha detto Emma. "Se fosse riuscito a rimanere solo un paio di giorni,
deve venire, e difficilmente si può concepire un giovane non ne avendo in suo potere per
non tanto quanto quello.
Una giovane donna, se cadono in cattive mani, possono essere presi in giro, e mantenute ad una
distanza da quelle che vuole stare con, ma non si può comprendere un giovane uomo
essere oggetto di restrizioni tali da non essere
in grado di passare una settimana con il padre, se gli piace. "
"Uno dovrebbe essere a Enscombe, e conoscere le vie della famiglia, prima di decide
ciò che egli può fare ", rispose la signora Weston.
"Si dovrebbe usare la stessa cautela, forse, a giudicare dal comportamento di qualsiasi
un esemplare di ogni famiglia, ma Enscombe, credo, di certo non deve essere
giudicata da regole generali: è così
irragionevoli, e ogni cosa lascia il posto a lei ".
"Ma lei è così affezionato al nipote: lui è così grande favorito.
Ora, secondo la mia idea della signora Churchill, sarebbe più naturale, che
mentre lei fa nessun sacrificio per il conforto del marito, al quale si deve la
ogni cosa, mentre lei esercita incessante
capriccio verso di lui, deve spesso essere disciplinate dal nipote, per
che lei non deve nulla a tutti. "
"Mia cara Emma, non pretendo, con il vostro temperamento dolce, per capire uno cattivo, o
stabilire norme per essa: devi lasciarlo andare per la sua strada.
Non ho dubbi del suo avere, a volte, una notevole influenza, ma può essere
perfettamente impossibile per lui sapere in anticipo quando sarà. "
Emma ascoltò, e poi con freddezza ha detto: "Non sarò soddisfatto, a meno che non arriva".
"Si può avere una grande influenza su alcuni punti", ha continuato la signora Weston, "e
sugli altri, molto poco: e tra questi, su cui è al di là della sua portata, non è che
molto probabile, potrebbe essere questa circostanza della sua venuta via da loro a farci visita ".
>
VOLUME I
CAPITOLO XV
Mr. Woodhouse fu presto pronto per il suo tè, e quando aveva bevuto il tè era abbastanza
pronti a tornare a casa, e fu tanto quanto i suoi compagni tre potrebbe fare, per intrattenere
via il suo avviso di ora tarda, prima che gli altri signori apparso.
Mr. Weston era loquace e conviviale, e nessun amico di separazioni precoci di qualsiasi genere;
ma alla fine il salotto partito ha ricevuto un aumento.
Mr. Elton, di ottimo umore, è stato uno dei primi a camminare dentro
Signora Weston ed Emma erano seduti insieme su un divano.
Li unì immediatamente e, con appena un invito, sedette
tra di loro.
Emma, di buon umore anche, dal divertimento offerto dalla sua mente
aspettativa di Frank Churchill, era disposto a dimenticare la sua irregolarità in ritardo,
e di essere così soddisfatto di lui come
prima, e sul suo fare Harriet sua materia prima, era pronto ad ascoltare con
sorride più amichevole.
Professò stesso estremamente preoccupati per il suo amico leale - la sua fiera, bella,
amico amabile.
"Forse lei sa - aveva sentito nulla su di lei, in quanto la loro essere al Randalls? -
si sentiva molta ansia - deve confessare che la natura della sua denuncia lo allarmò
notevolmente. "
E in questo stile ha parlato per qualche tempo molto correttamente, non molto presenti a
ogni risposta, ma tutto abbastanza sveglio per il terrore di un brutto mal di gola;
ed Emma era con lui nella carità.
Ma alla fine sembrava un giro perverso, ma mi sembrava tutto in una volta come se fosse più
paura del suo essere un brutto mal di gola per lei, che su Harriet's - più
ansia che lei dovrebbe sfuggire al
infezione, di che ci dovrebbe essere alcuna infezione nella denuncia.
Ha iniziato con grande serietà per supplicare lei astenersi dal visitare i malati,
camera di nuovo, per il momento - a supplicare lei a lui a promettere di non avventurarsi nel
pericolo tale finché non aveva visto signor Perry e
imparato la sua opinione, e anche se lei ha cercato di riderci sopra e portare il soggetto indietro
nella sua giusta rotta non c'era porre fine alla sua sollecitudine estrema
su di lei.
Era contrariato.
Lo ha fatto apparire - non c'era modo di nascondere - esattamente come la pretesa di essere innamorati
con lei, invece di Harriet, un incostanza, se vera, la più spregevole
e abominevole! e aveva difficoltà a comportarsi a tempera.
Si voltò verso la signora Weston per implorare il suo aiuto, "Non lo darle
sostegno - non avrebbe aggiungere le sue persuasioni al suo, per indurre la signorina Woodhouse non andare
alla signora Goddard fino a che non erano certi che il disturbo della signorina Smith aveva nessuna infezione?
Non poteva essere soddisfatta senza una promessa - non lo darle
influenza a procurarselo? "
"Così scrupoloso per gli altri", ha continuato, "eppure così trascurato per se stessa!
Voleva che io allattare mio freddo da stare a casa oggi, eppure non si promettono di
evitare il pericolo di prendere un mal di gola ulcerata se stessa.
È questa fiera, la signora Weston - Giudice tra noi.
Non ho alcun diritto di lamentarsi? Sono sicuro della vostra gentile sostegno e aiuto. "
Emma ha visto sorpresa della signora Weston, e sentiva che deve essere grande, ad un indirizzo che,
nelle parole e nei modi, stava assumendo per sé il diritto di primo interesse in lei;
e come per se stessa, era troppo
provocato e offeso ad avere il potere di dire qualsiasi cosa direttamente allo scopo.
Poteva solo dargli uno sguardo, ma era una sguardo come pensava lo deve ripristinare
ai suoi sensi, e poi a sinistra il divano, la rimozione di un posto da sua sorella, e
darle tutta la sua attenzione.
Non aveva tempo per sapere come il signor Elton ha preso il rimprovero, così rapidamente ha fatto un altro soggetto
successo, per il signor John Knightley ora entrò nella stanza di esaminare il tempo,
e ha aperto su di loro tutte le informazioni
del terreno è coperto di neve, e della sua ancora nevicando rapida, con un forte
alla deriva del vento; concludendo con queste parole il signor Woodhouse:
"Questo si rivelerà un inizio vivace dei tuoi impegni invernali, signore.
Qualcosa di nuovo per il vostro cocchiere e cavalli da farsi strada attraverso una tempesta di
Povero Mr. Woodhouse taceva da costernazione, ma ogni corpo altro aveva
qualcosa da dire, ogni corpo è stato sorpreso sia o non sorpreso, e aveva alcuni
domanda da porsi, o qualche conforto da offrire.
Signora Weston ed Emma ardentemente cercato di rincuorarlo e rivolgere la sua attenzione dalla sua
figlio-in-law, che ha perseguito il suo trionfo piuttosto spietatamente.
"Ho ammirato la risoluzione molto, signore," disse, "di avventurarsi in un tempo simile,
perché ovviamente si è visto non ci sarebbe neve molto presto.
Ogni corpo deve aver visto la neve a venire su.
Ho ammirato il vostro spirito, e oserei dire che deve tornare a casa molto bene.
Un'altra ora o due di neve difficilmente può rendere la strada impraticabile, e siamo due
carrozze, se si è bruciato nella parte più cupa del campo comune non ci sarà
essere l'altro a portata di mano.
Oserei dire che saranno tutti di sicurezza presso Hartfield prima di mezzanotte. "
Mr. Weston, con il trionfo di una specie diversa, stava confessando di averlo conosciuto
to dal menù po 'di tempo, ma non aveva detto una parola, perché non dovrebbe fare il signor Woodhouse
a disagio, ed essere una scusa per la sua fretta di distanza.
Per quanto vi sia la quantità di neve caduta o probabilità di cadere per impedirne la
ritorno, che era un semplice scherzo; temeva avrebbero trovato alcuna difficoltà.
Desiderava la strada potrebbe essere impraticabile, perché egli sia in grado di tenerli tutti in
Randalls, e con la massima buona volontà era sicuro che la sistemazione potrebbe essere trovato per
ogni corpo, chiamando la moglie per concordare
con lui, che con un piccolo espediente, ogni corpo può essere presentata, da lei
non sapevano come fare, dalla consapevolezza di essere lì, ma due di ricambio
stanze della casa.
"Che cosa si deve fare, mia cara di Emma -? Ciò che deve essere fatto" è stato il signor Woodhouse il primo
esclamativo, e tutto ciò che poteva dire per qualche tempo.
A lei ha guardato per un maggiore comfort; e le sue garanzie di sicurezza, la sua rappresentazione
l'eccellenza dei cavalli, e di Giacomo, e del loro avere tanti amici su
loro, lo rianimò un po '.
Allarme figlia maggiore era uguale al suo.
L'orrore di essere bloccato Randalls Una notte, mentre i suoi figli erano a Hartfield, è stato
completa nella sua immaginazione, e immaginando la strada da ormai solo praticabile per
gente avventurosa, ma in uno stato che
ammesso alcun ritardo, era impaziente di averla risolta, che il padre ed Emma dovrebbe
rimanere a Randalls, mentre lei e il marito insieme in avanti istantaneamente attraverso tutti
i possibili accumuli di neve alla deriva che potrebbe impedire loro.
"Faresti meglio per il trasporto direttamente, amore mio", disse, "oserei dire
saremo in grado di andare d'accordo, se siamo partiti direttamente, e se lo facciamo venire a tutti
cosa molto male, posso uscire e camminare.
Io non sono affatto paura. Non mi dispiacerebbe a piedi a metà dell'opera.
Potrei cambiare le scarpe, si sa, il momento sono tornato a casa, e non è il tipo
di cosa che mi dà freddo. "
"Infatti!" Rispose. "Allora, mia cara Isabella, è il più
tipo straordinario di cose nel mondo, perché in generale ogni cosa che ti dà
freddo.
A casa a piedi - si è graziosamente calzati per passeggiate a piedi a casa, oserei dire.
Sarà già abbastanza grave per i cavalli. "Isabella rivolse alla signora Weston per lei
approvazione del piano.
Signora Weston poteva solo approvare.
Isabella poi è andato a Emma, ma Emma non poteva in modo del tutto abbandonare la speranza di loro
essere tutti in grado di farla franca, e stavano ancora discutendo il punto, quando il signor
Knightley, che aveva lasciato la stanza
subito dopo il primo rapporto del fratello della neve, è tornato di nuovo, e
ha detto loro che era stato fuori di casa per esaminare, e potrebbe non rispondere per non
essendo la più piccola difficoltà nella loro
tornare a casa, ogni volta che è piaciuto, ora o un'ora da qui.
Era andato oltre lo sweep - in qualche modo lungo la strada Highbury - la neve era
da nessuna parte sopra mezzo pollice in profondità - in molti luoghi difficilmente abbastanza per imbiancare il terreno;
uno fiocchi pochissimi cadevano al momento,
ma le nuvole si separavano, e c'era ogni aspetto del suo essere presto.
Aveva visto i cocchieri, ed entrambi d'accordo con lui che vi sia nulla da
apprendere.
Per Isabella, il rilievo di tale notizia era molto grande, ed erano poco meno
accettabile a Emma sul conto di suo padre, che fu immediatamente tanto a suo agio sul
il soggetto come sua costituzione nervosa
permesso, ma l'allarme che era stata sollevata non poteva essere placato in modo da non ammettere alcun
comfort per lui mentre è proseguita a Randalls.
Era soddisfatto che vi fosse alcun pericolo presenti nel tornare a casa, ma senza garanzie
potrebbe convincerlo che era sicuro di rimanere, e mentre gli altri erano variamente
sollecitando e raccomandando, Mr. Knightley e
Emma si stabilì in poche frasi brevi: in tal modo -
"Tuo padre non sarà facile, perché non andare?"
"Sono pronto, se gli altri lo sono."
"Devo suonare il campanello?" "Sì, fare".
E la campana suonò, e parlato per le carrozze.
Pochi minuti ancora, e Emma sperava di vedere un compagno fastidioso depositato nel suo
propria casa, per arrivare sobrio e fresco, e l'altro di recuperare il suo temperamento e la felicità quando
questa visita di disagio erano finiti.
Il carrello è venuto: e Mr. Woodhouse, sempre il primo oggetto in tali occasioni,
è stato attentamente curato proprio da Mr. Knightley e il signor Weston, ma non tutto ciò che
uno potrebbe dire potrebbe prevenire alcuni rinnovamento
di allarme alla vista della neve che era effettivamente caduto, e la scoperta di un
notte molto più scuro di quello che era stato preparato.
"Aveva paura che dovrebbero avere un disco molto male.
Aveva paura Isabella poveri non sarebbe piaciuto.
E ci sarebbe povera Emma nel sedere a capo.
Non sapeva quello che avevano meglio fare.
Essi devono tenere insieme tutto quanto poteva, "e James era parlato, e dato
una carica ad andare molto lento e attendere per il trasporto di altri.
Isabella stept a dopo che suo padre, John Knightley, dimenticando che egli non
appartengono al loro partito, stept in dopo sua moglie, molto naturalmente, così che Emma trovato, su
di essere scortato e seguito nella seconda
trasporto da Mr. Elton, che la porta era chiusa a essere legittimamente su di loro, e che
avrebbero avuto un tete-à-téte unità.
Non sarebbe stato l'imbarazzo di un momento, sarebbe stato piuttosto un
piacere, precedenti per i sospetti di questo giorno, poteva avere parlato con lui
di Harriet, ei tre quarti di miglio sarebbe sembrata una cosa sola.
Ma ora, avrebbe preferito che non fosse successo.
Credeva di aver bevuto troppo di buon vino Mr. Weston, e si sentiva sicuro
che lui vorrebbe essere sciocchezze.
Per trattenerlo quanto potrebbe essere, dai suoi modi propri, è stata immediatamente preparando
per parlare con calma squisita e la gravità del tempo e la notte, ma
Lei era appena iniziato, appena fossero
superato lo sweep-cancello ed entra in altri trasporti, che ha trovato il suo taglio soggetto
up - la sua mano prese - la sua attenzione richiesto, e il signor Elton realmente fare
l'amore violento a lei: avvalendosi di
la preziosa opportunità, dichiarando sentimenti che deve essere già ben
noto, nella speranza - temendo - adorante - pronti a morire se lei lo ha rifiutato, ma lusinghiero
lo stesso che il suo attaccamento ardente e
amore senza eguali e la passione senza precedenti non potevano non di avere qualche effetto, e
in breve, molto deciso ad essere seriamente accettata nel più breve tempo possibile.
Era veramente così.
Senza scrupoli - senza scuse - senza molta diffidenza apparente, il signor Elton, il
amante di Harriet, stava professando il suo amante.
Cercò di fermarlo, ma invano, sarebbe andato avanti, e dire tutto.
Arrabbiato com'era, il pensiero del momento fece risolvere a trattenersi quando
ha fatto parlare.
Sentiva che metà di questa follia deve essere ubriachezza, e quindi poteva sperare che
potrebbe appartenere solo alla ora che passa.
Di conseguenza, con un misto di il serio e il giocoso, che sperava sarebbe meglio
soddisfare il suo mezzo e lo stato mezzo, lei rispose: "Sono molto stupito, il signor Elton.
Questo per me! ti dimentichi - mi hai preso il mio amico - un messaggio a Miss Smith
Sarò felice di consegnare, ma non più di questo per me, per favore ".
"Miss Smith - messaggio a Miss Smith - Cosa avrebbe mai potuto dire!" - E ripeteva
le sue parole con tanta sicurezza di accento, come pretesto vanagloriosi di stupore, che
lei non poteva fare a rispondere con rapidità,
"Mr. Elton, questa è la condotta più straordinaria! e posso spiegare solo in
un modo, tu non te sono, o non si può parlare né a me, o di Harriet, in
modo.
Comando da soli sufficienti per dire di più, e mi sforzerò di dimenticarlo ".
Ma il signor Elton aveva solo il vino bevuto a sufficienza per elevare il suo spirito, niente affatto confondere
his intelletti.
Ha perfettamente conosceva il suo significato e, dopo aver protestato calorosamente contro di lei
sospetto, come più dannosi, e leggermente toccato il suo rispetto per la signorina Smith
il suo amico, - ma riconoscendo la sua meraviglia
che la signorina Smith va detto a tutti, - ha ripreso il tema della propria
passione, ed era molto urgente di una risposta favorevole.
Mentre pensava meno della sua ebbrezza, pensò di più della sua incostanza e
presunzione, e con un minor numero di lotte per cortesia, rispose:
"E 'impossibile per me più dubitare.
Hai fatto te troppo chiaro. Il signor Elton, il mio stupore è molto al di là
qualsiasi cosa che posso esprimere.
Dopo tale comportamento, come ho visto durante l'ultimo mese, a Miss Smith - come
attenzioni come ho avuto l'abitudine di osservare ogni giorno - di essere me affrontare in
questo modo - questa è una instabilità di
personaggio, infatti, che non avevo supposto possibile!
Credetemi, signore, io sono lontano, molto lontano, da gratificato di essere l'oggetto di tale
professioni. "
"! Buona cielo" esclamò il signor Elton, "ciò che può essere il significato di questo - la signorina Smith - I
mai pensato di Miss Smith in tutto il corso della mia esistenza - mai pagato il suo qualsiasi
attenzioni, ma come il tuo amico: non è mai importato
se fosse vivo o morto, ma come il tuo amico.
Se lei ha immaginato diversamente, i propri desideri l'hanno ingannato, e sono molto
dispiace - estremamente dispiaciuto - Ma, signorina Smith, anzi - Oh! Woodhouse! in grado di pensare
di Miss Smith, quando la signorina Woodhouse è vicino!
No, sul mio onore, non c'è instabilità di carattere.
Ho pensato solo a te. Protesto contro aver pagato il più piccolo
attenzione a qualsiasi altro.
Ogni cosa che ho detto o fatto, per molti scorse settimane, è stato con la suola
vista della marcatura mia adorazione di te stesso. Non si può davvero, seriamente, ne dubito.
No -! (Con un accento destinata ad essere insinuante) - Sono sicuro che hai visto e
capito me. "
Sarebbe impossibile dire che cosa Emma feltro, sentendo questo - che di tutti i suoi
sensazioni spiacevoli è stata in cima.
Era troppo completamente sopraffatto per essere immediatamente in grado di rispondere: e due momenti
di silenzio è stato sufficiente per incoraggiamento sanguigna Mr. Elton d'animo, ha
cercato di prendere di nuovo la mano, come ha esclamato con gioia -
"La signorina Woodhouse Charme! mi permetta di interpretare questo silenzio interessante.
Si confessa che da tempo mi capita. "
"No, signore," esclamò Emma ", si confessa nulla del genere.
Così lontano da avere tempo avete capito, sono stato in un errore più completo
rispetto alla vostra vista, fino a questo momento.
Quanto a me, mi dispiace molto che avrebbe dovuto cedere il passo a qualsiasi
sentimenti - Niente potrebbe essere più lontano dai miei desideri - il vostro attaccamento al mio amico
Harriet - la vostra ricerca di lei, (inseguimento, si
apparve,) mi ha dato un grande piacere, e sono stato molto seriamente vi augurano
successo: ma se avessi pensato che non fosse la tua attrazione per Hartfield, dovrei
certamente pensato che giudicate male nel fare le vostre visite così frequenti.
Devo credere che non avete mai cercato di raccomandare te particolarmente a Miss
Smith -? Che non avete mai pensato seriamente di lei "?
"Mai, signora," esclamò lui, offeso a sua volta: "mai, ve lo assicuro.
Penso seriamente di Miss Smith - Miss Smith è una sorta di ragazza molto buona;! E io
dovrebbe essere felice di vederla rispettabilmente risolta.
Le auguro molto bene: e, senza dubbio, ci sono uomini che non potrebbero opporsi -
Ogni corpo è il loro livello: ma come per me, io non sono, credo, abbastanza tanto a
una perdita.
Non ho bisogno di così totalmente disperazione di un'alleanza pari, come di essere me stesso indirizzamento
Miss Smith - No, signora, le mie visite a Hartfield sono stati per te soltanto;! E
l'incoraggiamento che ho ricevuto - "
"Incoraggiamento - ti do l'incoraggiamento --Sir, sei stato completamente sbagliato in
supponendo che. Ti ho visto solo come ammiratore dei miei
amico.
In nessun altra luce potrebbe siete stati per me più di una conoscenza comune.
Sono estremamente dispiaciuto: ma è bene che l'errore finisce dove lo fa.
Aveva lo stesso comportamento continuato, la signorina Smith avrebbe potuto essere condotto in un
idea sbagliata della vostra vista, non essendo a conoscenza, probabilmente, non più di me, di
la disuguaglianza molto grande, che sei così sensibile.
Ma, così com'è, la delusione è single, e, spero, non sarà duraturo.
Non ho pensieri di matrimonio in questo momento. "
Era troppo arrabbiato per dire un'altra parola: il suo modo troppo deciso di invitare supplica;
e in questo stato di risentimento gonfiore, e la mortificazione reciproco e profondo, che avevano
di continuare insieme un qualche minuto,
per le paure di Mr. Woodhouse aveva confinato in un piede-passo.
Se non ci fosse stata tanta rabbia, ci sarebbe stato imbarazzo disperata, ma
le loro emozioni semplici non hanno lasciato spazio per il zig-zag 'di imbarazzo.
Senza sapere quando la carrozza si trasformò in corsia Vicarage, o quando si è fermato,
si trovavano, tutto in una volta, alla porta della sua casa, e fu prima
un'altra sillaba passato .-- Emma poi ritenuto indispensabile per augurargli una buona notte.
Il complimento era tornato, freddamente e con orgoglio, e, sotto indescrivibile
irritazione degli spiriti, fu poi portato a Hartfield.
Ci fu accolta, con la gioia massima, da suo padre, che era stato
tremare per i pericoli di un disco solitario da Lane Vicarage - deviando in corner
che non avrebbe mai potuto sopportare di pensare - e
nelle mani di strano - un cocchiere semplice comune - non James, e ci è sembrato come se la sua
ritorno erano solo voluto fare ogni cosa va bene: per il signor John Knightley, vergognandosi di
il suo malumore, è stato ora tutto gentilezza e
attenzione, e così particolarmente premuroso per il conforto del padre, da sembrare -
se non ancora pronto ad unirsi a lui in un bacino di pappa - perfettamente ragionevole del suo essere
estremamente salutare, e la giornata è stata
concludere in pace e conforto a tutti i loro piccola festa, tranne se stessa .-- But
la sua mente non era mai stato in tale perturbazione, e aveva bisogno di un forte
sforzo di apparire attento e allegro
fino alla solita ora di separare le permise il sollievo di riflessione silenziosa.
>
VOLUME I
CAPITOLO XVI
I capelli erano arricciati, e la cameriera mandato via, ed Emma si sedette a pensare ed essere
miserabili .-- E 'stato un lavoro davvero miserabile - Un tale rovesciamento di ogni cosa
era stata a desiderare - Tale
sviluppo di ogni cosa più sgradita --Un colpo di Harriet - che è stato il
peggiore di tutti.
Ogni parte di esso ha portato dolore e umiliazione, di qualche tipo o altro, ma,
rispetto al male di Harriet, tutto era luce, e avrebbe volentieri hanno presentato
per sentirsi ancora più sbagliato - più per errore -
più in disgrazia da mis-giudizio, che lei era in realtà, potrebbero gli effetti della sua
errori sono stati confinati a se stessa. "Se non avessi convinto Harriet in simpatia
l'uomo, ho potuto sopportare qualsiasi cosa.
Avrebbe potuto raddoppiare la sua presunzione a me - ma povera Harriet "!
Come lei avrebbe potuto essere ingannato - Protestò che non aveva mai pensato
seriamente di Harriet - mai!
Si guardò indietro così come poteva, ma era tutto confusione.
Aveva preso l'idea, pensò, e fatto ogni cosa piegare ad esso.
I suoi modi, però, deve essere stato smarcato, vacillante, dubbia, o lei potrebbe
non sono stati così tratti in inganno.
Il quadro - come desiderosa era stato circa il quadro - e la farsa - e un
hundred altre circostanze; - come chiaramente che era sembrato per puntare a Harriet.
A dire il vero, la sciarada, con la sua "battuta pronta" - ma poi gli "occhi dolci" - in realtà è
adatto né, era un guazzabuglio senza gusto o verità.
Chi ha potuto vedere attraverso tale ottuso sciocchezze?
Certamente aveva spesso, specialmente negli ultimi tempi, il pensiero i suoi modi a se stessa
inutilmente galante, ma aveva passato come la sua strada, come un semplice errore di giudizio, di
conoscenza, di gusto, come una prova tra
altri che non aveva sempre vissuto nella migliore società, che con tutta la dolcezza
del suo discorso, la vera eleganza è stato a volte vogliono, ma, fino ad oggi, aveva
mai, per un istante, sospetta che significhi
qualsiasi cosa ma il rispetto grato a lei come amica di Harriet.
Al Sig. Giovanni Knightley era debitrice per la sua prima idea sull'argomento, per il
primo avvio della sua possibilità.
Non si poteva negare che quei fratelli erano penetrazione.
Si ricordò di quello che il signor Knightley aveva detto una volta con lei Mr Elton, la cautela ha
aveva dato, la convinzione che aveva professato che il signor Elton non si sarebbe mai sposato
indiscreto, e arrossì a pensare quanto
una conoscenza più vera del suo carattere ci fosse stato mostrato di qualsiasi aveva raggiunto
se stessa.
E 'stato terribilmente mortificante, ma il signor Elton stava dimostrando, per molti aspetti, la
molto contrario di quello che aveva significato e credeva lui, orgoglioso, assumendo, presuntuoso;
molto pieno delle sue affermazioni, e po 'preoccupato per i sentimenti degli altri.
Contrariamente al normale corso delle cose, il signor Elton vuole pagare i suoi indirizzi a suo
lo aveva sprofondato nel suo parere.
Sue professioni e le sue proposte lo ha fatto nessun servizio.
Pensava che nulla del suo attaccamento, ed è stato insultato da sue speranze.
Voleva fare un buon matrimonio, e avendo l'arroganza di alzare gli occhi verso di lei,
finta di essere innamorato, ma lei era perfettamente facile da non la sua sofferenza alcun
delusione che hanno bisogno di essere curati.
Vi era stata alcuna vero affetto sia nella sua lingua o di buone maniere.
Sospiri e le belle parole era stato dato in abbondanza, ma lei non poteva escogitare qualsiasi
insieme di espressioni, di fantasia o qualsiasi tono di voce, meno alleato con vero amore.
Non è necessario guai se stessa a pietà di lui.
Voleva solo per esaltare e arricchire se stesso, e se la signorina Woodhouse di
Hartfield, l'ereditiera di £ 30.000, non erano così facilmente ottenuto
come aveva immaginato, avrebbe presto provare per
La signorina Qualcun altro con venti, o con dieci.
Ma - che si dovrebbe parlare di incoraggiamento, dovrebbero considerare lei come a conoscenza delle sue opinioni,
accettare le sue attenzioni, il che significa (in breve), di sposarlo - dovrebbe supporre
stesso suo pari in connessione o mente! -
guardare dall'alto in basso la sua amica, così ben comprendere le gradazioni di rango inferiore
lui, ed essere così ciechi a ciò che è salito sopra, per se stesso mostrando fantasia senza presunzione
rivolto a lei - E 'stato più irritante.
Forse non era giusto aspettarsi di sentire come molto era il suo inferiore in
talento, e tutte le eleganze della mente.
La stessa mancanza di tale parità potrebbe impedire la percezione di esso, ma deve
so che in fortuna e la conseguenza è stata fortemente il suo superiore.
Egli deve sapere che il Woodhouses era stata risolta da diverse generazioni a
Hartfield, il ramo cadetto di una famiglia molto antica - e che gli erano Eltons
nessuno.
La proprietà terriera di Hartfield era certamente trascurabile, essendo solo una sorta di
tacca l'Abbazia Donwell tenuta, a cui tutto il resto della Highbury apparteneva, ma
la loro fortuna, da altre fonti, era tale
da renderli difficilmente secondaria a Donwell stessa Abbazia, in ogni altro tipo
di conseguenza, e il Woodhouses aveva a lungo tenuto un posto alto nella considerazione di
il quartiere che Mr Elton aveva prima
inserito non due anni fa, a farsi strada come poteva, senza alleanze, ma in
commercio, o qualsiasi cosa di raccomandarlo a notare, ma la sua situazione e la sua civiltà .-
-Ma lui l'aveva immaginato innamorata di lui;
che evidentemente deve essere stata la sua dipendenza, e dopo un po 'delirante
l'incongruenza apparente di modi gentili e una testa presuntuoso, Emma fu costretto a
onestà comune di fermarsi e ammettere che la sua
proprio comportamento a lui era stato così compiacente e cortese, così piena di
cortesia e attenzione, come (supponendo suo motivo reale non percepiti) potrebbe giustificare un
uomo di osservazione ordinaria e delicatezza,
come il signor Elton, in se stesso credendo un favorito molto decisa.
Se fosse così mal interpretato i suoi sentimenti, aveva poco diritto di chiedersi
che egli, con l'interesse personale a lui cieco, lei dovrebbe avere sbagliato.
Il primo errore e la peggiore giaceva alla sua porta.
E 'stato stupido, che era sbagliato, per prendere così parte attiva nel portare due persone
assieme.
Era avventura troppo lontano, assumendo troppo, facendo luce su ciò che dovrebbe essere
serio, un trucco di ciò che dovrebbe essere semplice.
Era molto interessato e vergogna, e decise di fare queste cose non di più.
"Qui sono io", ha detto, "in realtà ha parlato povera Harriet in essere molto attaccati
a questo uomo.
Non ha mai avrebbe pensato a lui ma per me, e certamente non avrebbe mai pensato
di lui con la speranza, se non le aveva assicurato del suo attaccamento, perché è modesto e
umile come ho sempre pensato a lui.
Oh! che ero stato soddisfatto di convincerla a non accettare i giovani Martin.
Ci avevo ragione.
Che era ben fatto da me, ma ci avrei smesso, e lasciato il resto a
tempo e possibilità.
Ero la sua introduzione in buona compagnia, e dandole l'opportunità di piacere
qualcuno la pena di avere, non dovrei avere tentato più.
Ma ora, povera ragazza, la sua pace viene tagliata per qualche tempo.
Sono stato solo a metà un amico di lei, e se non sono stati a sentire questo
delusione così tanto, sono sicuro che non ho idea di qualsiasi altro corpo che avrebbe
essere affatto auspicabile per lei; - William Coxe-
-Oh! no, non potevo sopportare William Coxe -. avvocato impertinente i giovani "
She stopt ad arrossire e ridere alla sua ricaduta, e poi ripreso un più grave,
cogitazione più scoraggiante su quello che era stato, e potrebbe essere, e deve essere.
La spiegazione angosciante doveva fare a Harriet, e tutto ciò che sarebbe povera Harriet
essere affetti, con la goffaggine dei futuri incontri, le difficoltà di
continuare o sospendere la
conoscenza, di sottomettere i sentimenti, celando il risentimento, ed evitando eclat,
sono stati sufficienti a occupare lei in più riflessioni unmirthful qualche tempo,
e andava a letto finalmente con niente
sistemati ma la convinzione del suo avere commesso un errore grossolano più terribilmente.
Ai giovani e naturale allegria come Emma, anche se sotto oscurità temporaneo
notte, il ritorno del giorno difficilmente riescono a portare ritorno degli spiriti.
I giovani e l'allegria del mattino sono in analogia felici, e di potenti
operazione, e se il disagio non è commovente sufficiente a mantenere gli occhi chiusi,
saranno sicuri di aprire a sensazioni di dolore addolcito e più luminosa speranza.
Emma si alzò il giorno dopo più disposti per il comfort di lei era andata a letto, più
pronti a vedere attenuazioni del male prima di lei, e dipendere da ottenere
abbastanza fuori di esso.
E 'stata una grande consolazione che il signor Elton non dovessero essere veramente innamorato di lei, o
in modo particolarmente amabile da rendere scioccante deluderlo - che Harriet
la natura non dovrebbe essere di questo tipo superiore
in cui i sentimenti sono più acuti e ritentiva - e che non poteva esserci
necessità per il proprio corpo qualsiasi sapendo quello che era accaduto ad eccezione dei tre principali, e
soprattutto per il suo padre viene data un momento di disagio è tutto.
Questi erano molto tifo pensieri, e la vista di una grande quantità di neve sul terreno
fece del suo ulteriore servizio, per qualsiasi cosa era il benvenuto che potrebbero giustificare la loro tutte e tre le
essendo abbastanza a pezzi in questo momento.
Il tempo è stato più favorevole per lei, anche se il giorno di Natale, non poteva andare
chiesa.
Mr. Woodhouse sarebbe stato miserabile aveva sua figlia ha tentato, e lei era
quindi al sicuro da due emozionanti o ricevere spiacevoli e più adatti
idee.
Il terreno coperto di neve, e l'atmosfera in questo stato instabile tra
gelo e disgelo, che è di tutti gli altri il più ostile per l'esercizio, ogni mattina
a partire in caso di pioggia o neve, e ogni
impostazione sera a congelare, lo fu per molti giorni un prigioniero più onorevole.
Nessun rapporto con possibili Harriet, ma da notare, nessuna chiesa la Domenica per lei più
che il giorno di Natale, e c'è bisogno di trovare delle scuse per il signor Elton stesso assentarsi.
Era tempo che potrebbe ragionevolmente limitare ogni corpo a casa, e anche se sperava
e lui crede di essere veramente prendendo conforto in qualche società o altro, è stato
molto piacevole avere il padre così bene
soddisfatto con il suo essere tutto solo in casa sua, troppo saggi per uscir, e per
sentirlo dire al signor Knightley, che nessun tempo può mantenere del tutto da loro, -
"Ah! Mr. Knightley, perché non stare a casa come il povero Mr Elton? "
Questi giorni di reclusione sarebbero stati, ma per la sua perplessità privati,
molto comodo, in quanto tale isolamento esattamente adatto suo fratello, i cui sentimenti
deve essere sempre di grande importanza al suo
compagni, e aveva, inoltre, in modo completamente cancellato dal suo mal Umorismo al
Randalls, che mai la sua amabilità lui non riuscito durante il resto del suo soggiorno a
Hartfield.
Era sempre gradevole e servizievole, e parlare piacevolmente di ogni corpo.
Ma con tutte le speranze di allegria, e tutti i comfort attuali di ritardo, si è
ancora come un male appeso su di lei nel momento della spiegazione con Harriet, resa
l'impossibilità per Emma di essere sempre perfettamente a suo agio.
>
VOLUME I
CAPITOLO XVII
Mr. e Mrs. John Knightley non sono stati fermati lungo a Hartfield.
Il tempo presto migliorata abbastanza per coloro che per spostarsi deve muoversi, e il signor Woodhouse
avendo, come al solito, cercò di convincere la figlia a stare dietro con tutte le sue
figli, fu costretto a vedere tutta la
Partito partì, e tornare alla sua lamenti sul destino dei poveri
Isabella; - che Isabella poveri, che passa la sua vita con quelle che doated su, piena di
loro meriti, ciechi ai loro difetti, e
innocentemente sempre occupato, avrebbe potuto essere un modello di diritto felicità femminile.
La sera del giorno stesso in cui sono andati portato una nota del signor Elton al Sig.
Woodhouse, una lunga e civile, nota cerimonioso, per dire, con il signor Elton migliori complimenti,
"Che egli si proponeva di lasciare Highbury
la mattina seguente a suo modo a Bath, dove, in conformità alle pressanti
sollecitazioni di alcuni amici, si era impegnato a trascorrere un paio di settimane, e molto
deplorato la impossibilità era sotto,
da varie circostanze di tempo e di business, di prendere un congedo personale di Mr.
Woodhouse, di cui amichevoli gentilezze che dovrebbe sempre mantenere un senso grato - e
Mr. Woodhouse aveva tutti i comandi, dovrebbero essere felici di partecipare a loro ".
Emma era più piacevolmente sorpreso .-- Mr. Assenza di Elton proprio in questo periodo è stato il
cosa molto a desiderare.
Lo ammirato per escogitare esso, anche se non in grado di dargli molto credito per il
modo in cui è stato annunciato.
Il risentimento non avrebbe potuto essere più chiaramente parlato di una civiltà al padre,
da cui lei era così acutamente esclusa.
Non aveva anche una quota della sua apertura complimenti .-- Il suo nome non è stato menzionato; -
e ci fu un cambiamento così sorprendente in tutto questo, e tale solennità mal giudicato di
commiato nel suo grazioso
riconoscimenti, come pensava, in un primo momento, non poteva sfuggire il sospetto di suo padre.
Lo ha fatto, comunque .-- Suo padre è stato molto occupato con la sorpresa di così improvviso uno
viaggio, e le sue paure che il signor Elton non potrebbe ottenere in modo sicuro fino alla fine di esso, e vide
niente di straordinario nella sua lingua.
E 'stata una nota molto utile, perché ha fornito loro la materia fresca per pensare e
conversazione durante il resto della loro serata solitaria.
Mr. Woodhouse ha parlato sul suo allarme, ed Emma era di ottimo umore per convincerli via
con tutta la sua prontezza al solito. Ora lei ha deliberato di mantenere Harriet non è più
nel buio.
Aveva ragione di credere alla sua quasi recuperato dal suo freddo, ed era
auspicabile che avrebbe dovuto quanto più tempo possibile per avere la meglio del suo
reclamo prima di ritorno del signore.
Andò a signora Goddard di conseguenza il giorno dopo, di subire il necessario
penitenza di comunicazione, e una severa era .-- Doveva distruggere tutte le speranze
che era stata così industriosamente
Alimentazione - ad apparire nel carattere scortese l'obiettivo preferito uno - e
riconoscere se stessa grossolanamente sbagliate ed errori di giudizio in tutte le sue idee su un
soggetto, tutte le sue osservazioni, tutte le sue
convinzioni, tutte le sue profezie per le ultime sei settimane.
La confessione completamente rinnovato il suo primo vergogna - e la vista delle lacrime di Harriet
faceva pensare che non dovrebbero mai essere nella carità con se stessa di nuovo.
Harriet portava l'intelligenza molto bene - nessuno la colpa - e in ogni cosa
testimoniando una tale ingenuità di disposizione e umile opinione di se stessa,
come deve apparire con particolare vantaggio in quel momento alla sua amica.
Emma era nel umorismo per la semplicità e la modestia, al massimo, e tutto ciò che era
amabile, tutto ciò che dovrebbe essere allegando, sembrava dalla parte di Harriet, non suo.
Harriet non si considerano come aventi qualsiasi cosa di cui lamentarsi.
L'affetto di un uomo come il signor Elton sarebbe stato troppo grande distinzione .--
Non avrebbe mai potuto averlo meritato - e nessuno ma in modo parziale e gentile un amico come
Woodhouse avrebbe creduto possibile.
Le sue lacrime caddero abbondantemente - ma il suo dolore era così veramente ingenua, che non poteva dignità
hanno reso più rispettabile agli occhi di Emma - e ha ascoltato le sue e ha cercato di
consolarla con tutto il cuore e
comprendere - proprio per l'ora convinto che Harriet era il superiore
creatura dei due - e che per assomigliare a lei sarebbe più per il suo benessere e la propria
la felicità di tutti che il genio e l'intelligenza poteva fare.
Era un po 'troppo tardi per impostare di essere ingenuo e ignorante, ma
lei l'ha lasciata con ogni precedente delibera ha confermato di essere umile e discreto, e
reprimendo l'immaginazione tutto il resto della sua vita.
Il suo dovere secondo momento, inferiore solo alle affermazioni di suo padre, era quello di promuovere Harriet
comfort, e si sforzano di dimostrare il suo affetto, in qualche modo migliore rispetto da parte
match-making.
Lei la devi Hartfield, e mostrò lei la gentilezza più invariabile, sforzandosi di
occupare e divertire lei, e da libri e conversazione, a guidare il signor Elton dalla sua
pensieri.
Tempo, sapeva, deve essere consentito per questo essere accuratamente fatto, e poteva
Immagino se stessa, ma un giudice indifferente di tali questioni in generale, e molto
inadeguata a simpatizzare in un allegato
il signor Elton, in particolare, ma le pareva ragionevole che all'età di Harriet,
e con l'intera estinzione di ogni speranza, un tale progresso può essere fatto verso una
stato di calma al momento di Mr.
Ritorno di Elton, da consentire a tutti di incontrarsi di nuovo nella routine comune di
conoscenza, senza pericolo di tradire i sentimenti o aumentarli.
Harriet ha fatto pensare a lui ogni perfezione, e mantenuto l'inesistenza di qualsiasi organismo
uguale a lui in persona o bontà - e non, in verità, si rivelano più
risolutamente in amore di Emma aveva previsto;
ma ancora le apparve così naturale, così inevitabile a lottare contro una inclinazione
del genere non corrisposto, che non poteva comprendere la sua continua molto a lungo in
forza uguale.
Se il signor Elton, al suo ritorno, ha fatto la sua indifferenza così evidente e indubitabile as
non poteva dubitare che avrebbe ansiosamente fare, non poteva immaginare di Harriet persistente
mettere la sua felicità nella vista o il ricordo di lui.
Il loro essere fisse, in modo assolutamente fisso, nello stesso luogo, è stato un male per ciascuno, per tutti
tre.
Nessuno di loro aveva il potere di rimozione, o di effettuare qualsiasi modifica sostanziale di
società. Essi devono incontrarsi tra loro, e fare
il meglio.
Harriet era più sfortunato nel tono dei suoi compagni alla signora Goddard, il signor
Elton è l'adorazione di tutti gli insegnanti e le ragazze grande nella scuola, e
deve essere a Hartfield solo che avrebbe potuto
avere qualche possibilità di sentirlo parlare con moderazione di raffreddamento o verità repellente.
Dove la ferita era stata data, ci deve essere trovata la cura, se da nessuna parte, e Emma
ritenuto che, finché non la vide nel modo di curare, non poteva esserci vera pace per
se stessa.
>
VOLUME I
CAPITOLO XVIII
Mr. Frank Churchill non è venuto. Quando il tempo proposto si avvicinava, la signora
Weston timori erano giustificati in arrivo di una lettera di scuse.
Per il momento, non poteva essere risparmiato, al suo "mortificazione molto grande e rimpianto;
ma ancora guardava avanti con la speranza di venire a Randalls senza lontano
periodo. "
Signora Weston era estremamente deluso - molto più deluso, in effetti, di lei
marito, anche se la sua dipendenza, vedendo il giovane era stato molto più sobrio:
ma un temperamento sanguigno, anche se per sempre
aspetta più bene che si verifica, non sempre paga per le sue speranze da qualsiasi
depressione proporzionato. Vola subito sul fallimento presente, e
comincia a sperare di nuovo.
Per mezz'ora il signor Weston era sorpreso e dispiaciuto, ma poi ha cominciato a percepire
che Frank sta arrivando due o tre mesi dopo sarebbe stato un piano molto meglio, meglio
periodo dell'anno, tempo migliore, e che egli
sarebbe in grado, senza alcun dubbio, a rimanere molto più a lungo con loro che se lui
era venuto prima.
Questi sentimenti rapidamente ripristinato il suo benessere, mentre la signora Weston, di una più
disposizione in apprensione, ma nulla ha previsto una ripetizione di scuse e ritardi, e
dopo tutto la sua preoccupazione per quello che il marito
era quello di soffrire, ha sofferto molto di più se stessa.
Emma non era a quel tempo in uno stato di spiriti davvero cura di Frank
Churchill non è venuta, se non come una delusione a Randalls.
La conoscenza at attuale non aveva il fascino per lei.
Voleva, piuttosto, di fare silenzio, e fuori della tentazione, ma ancora, come era auspicabile
che lei deve presentarsi, in generale, come lei al solito, ha avuto cura di esprimere come
molto interesse per la circostanza, e
entrare come calorosamente in delusione Mr. e Mrs. Weston, come potrebbe appartenere naturalmente
per la loro amicizia.
E 'stata la prima ad annunciare al signor Knightley, ed esclamò tanto quanto
era necessario, (o, essendo recitando una parte, forse un po 'più,) alla condotta del
Churchill, a tenerlo lontano.
Ha poi proceduto a dire molto più di quanto lei feltro, il vantaggio di un tale
Oltre alla loro società confinati in Surry, il piacere di guardare qualcuno
nuovo, il gala-day a Highbury intero, che
la vista di lui avrebbe fatto, e termina con riflessioni sul Churchill
ancora una volta, si trovò direttamente coinvolto in un disaccordo con il signor Knightley, e, per
il suo divertimento grande, percepito che era
prendere l'altro lato della questione dalla sua vera opinione, e facendo uso della Signora
Weston argomenti contro se stessa.
"Il Churchills è molto probabile che in colpa", ha detto il signor Knightley, freddamente, "ma oserei dire
egli potrebbe venire se l'avrebbe fatto. "" Non so perché si dovrebbe dirlo.
Egli vuole eccessivamente a venire, ma lo zio e la zia non gli riserva ".
"Non posso credere che egli non ha il potere di venire, se avesse fatto un punto di esso.
E 'troppo difficile per me credere senza prove ".
"Che strano che sei!
Che cosa ha fatto Mr. Frank Churchill, per farvi supporre gli tale innaturale
creatura? "
"Non sto pensando a lui a tutti una creatura innaturale, a sospettare che possa aver
imparato ad essere sopra la sua Connexions, e di prendersi cura ben poco per qualsiasi cosa, ma proprio
piacere, da vivere con coloro che lo hanno sempre dato l'esempio di esso.
E 'molto più naturale di quanto si possa desiderare, che un giovane, allevato da
coloro che sono orgogliosi, lussuoso, ed egoista, dovrebbero essere orgogliosi, di lusso, e
troppo egoista.
Se Frank Churchill avrebbe voluto vedere suo padre, avrebbe escogitato lo tra
Settembre e gennaio.
Un uomo alla sua età - quello che è - tre o quattro-e-venti - non può essere senza il
mezzi per farlo tanto quanto quello. E 'impossibile ".
"E 'presto detto, e facilmente sentita da voi, che sono sempre stato il tuo padrone.
Tu sei il peggior giudice del mondo, il signor Knightley, delle difficoltà di
dipendenza.
Non sai cosa vuol dire avere temperamenti da gestire. "
"E non deve essere concepito che un uomo di tre o quattro-e-venti non dovrebbero avere
la libertà della mente o degli arti a tale importo.
Egli non può volere i soldi - non può volere il tempo libero.
Sappiamo, al contrario, che ha così tanto di entrambi, che è contento di liberarsi di
loro al idlest ossessiona nel regno.
Sentiamo di lui per sempre in qualche località termale o altro.
Poco fa, era a Weymouth. Ciò dimostra che si può lasciare il
Churchills ".
"Sì, a volte che può." "E quei tempi sono ogni volta che pensa che
valesse la pena, ogni volta che c'è una tentazione di piacere ".
"E 'molto ingiusto giudice di condurre qualsiasi corpo, senza una conoscenza approfondita di
la loro situazione.
Nessuno, che non è stato all'interno di una famiglia, può dire ciò che le difficoltà di
qualsiasi individuo della famiglia possa essere.
Dovremmo essere a conoscenza di Enscombe, e con temperamento della signora Churchill, prima di
pretendono di decidere su ciò che suo nipote può fare.
Egli può, a volte, essere in grado di fare molto più di quanto possa in altri. "
"C'è una cosa, Emma, che un uomo può sempre fare, se lui chuses, e cioè il suo
dovere, non da manovre e finessing, ma con vigore e risoluzione.
E 'dovere di Frank Churchill a pagare questa attenzione a suo padre.
Egli sa che sia così, le sue promesse e messaggi, ma se volesse farlo,
potrebbe essere fatto.
Un uomo che sentì giustamente direi in una sola volta, in modo semplice e risolutamente, alla signora Churchill -
'Ogni sacrificio di mero piacere troverai sempre me pronto a fare alla tua
convenienza, ma devo andare a vedere mio padre immediatamente.
So che sarebbe stato ferito dal mio difetto in segno di rispetto per lui sul
occasione presente.
Io, dunque, partì per domani '. - Se diceva così subito, nel tono
decisione di diventare un uomo, non ci sarebbe opposizione fatta al suo andare. "
"No", ha detto Emma, ridendo, "ma forse ci potrebbe essere qualche fatto al suo ritorno
di nuovo.
Tale linguaggio per un giovane completamente dipendente, per utilizzare - Nessuno, tranne lei, signor
Knightley, immagino che possibile.
Ma non avete un'idea di ciò che è necessario in situazioni di fronte
al tuo.
Mr. Frank Churchill be fare un discorso come quello allo zio e zia, che
lo hanno portato, e sono quelli di fornire per lui - in piedi in mezzo al
sala, suppongo, e parlando più forte che
potrebbe - come potete immaginare tale condotta praticabile "?
"Dipende su di esso, Emma, un uomo sensibile avrebbe trovato nessuna difficoltà a esso.
Lui si sente nel giusto, e la dichiarazione - fatta, ovviamente, come un uomo di
senso avrebbe, in maniera adeguata - gli avrebbe fatto più bene, aumentare lo più,
fissare il suo interesse più forte con la gente
egli dipendeva in poi, di tutto ciò che una linea di turni e di espedienti potrà mai fare.
Il rispetto dovrebbe essere aggiunto affetto.
Si sentirebbero che potevano fidarsi di lui, che il nipote che ha fatto giustamente la sua
padre, farebbero giustamente da loro, perché sanno, così come lo fa, così come tutti
il mondo deve sapere, che avrebbe dovuto pagare
questa visita a suo padre, e mentre meschinamente esercitare il loro potere di ritardare esso, sono in
il loro cuore non pensare la meglio su di lui per la presentazione ai loro capricci.
Il rispetto per la buona condotta è sentito da ogni corpo.
Se egli avrebbe agito in questo tipo di modo, per principio, costantemente, regolarmente, il loro
piccole menti si sarebbe piegato alla sua. "
"Io invece dubito.
Sei molto appassionato di flessione piccole menti, ma dove piccole menti appartengono a ricchi
persone autorevoli, penso che avere un talento fuori di gonfiore, fino a quando non sono abbastanza
as ingestibile come quelle grandi.
Posso immaginare, che se, come lei, signor Knightley, dovevano essere trasportati e
messo tutti in una volta in situazione di Frank Churchill, si sarebbe in grado di dire e fare
proprio quello che è stato raccomandato per lui, e potrebbe avere un effetto molto buono.
Il Churchills potrebbe non avere una parola da dire in cambio, ma poi, si avrebbe alcun
abitudini di obbedienza precoce e lungo rispetto a sfondare.
A colui che ha, potrebbe non essere così facile da prorompere in una sola volta in perfetto
indipendenza, e impostare tutti i loro crediti nei confronti di sua gratitudine e rispetto, scartata.
Potrebbe avere un senso forte di ciò che sarebbe giusto, come si può avere, senza essere così
pari, in circostanze particolari, ad agire in tal senso. "
"Allora non sarebbe così forte un senso.
Se non è riuscito a produrre uno sforzo pari, non potrebbe essere un uguale convinzione. "
"Oh, la differenza di situazione e di abitudine!
Vorrei che cercare di capire ciò che un uomo amabile giovani possono essere propensi a sentirsi in
direttamente contro coloro, che come figlio e il ragazzo ha cercato fino a tutto il suo
vita ".
"Il nostro uomo amabile giovane è un uomo molto debole giovane, se questo è la prima occasione della sua
contabile con una risoluzione a fare il bene contro la volontà di altri.
Dovrebbe essere un'abitudine con lui in questo periodo, di seguire il suo dovere, invece
di opportunità di consulenza. Posso permettere le paure del bambino, ma
non l'uomo.
Come egli divenne razionale, avrebbe dovuto si scosse e scrollato di dosso tutto quello che era
indegno nei loro autorità.
Avrebbe dovuto opposto al primo tentativo da parte loro per farlo leggere his
padre. Se avesse iniziato come dovrebbe, non ci sarebbe
stata nessuna difficoltà adesso ".
"Non abbiamo mai si accordano su di lui", disse Emma, "ma questo è niente di straordinario.
Non ho la minima idea del suo essere un uomo debole giovane: sono sicuro che lui non lo è.
Mr. Weston non sarebbe cieca follia, anche se nel suo stesso figlio, ma lui è molto
probabilità di avere un maggiore rendimento, nel rispetto, indole mite di quanto sarebbe adatto alle vostre
nozioni di perfezione dell'uomo.
Oserei dire che ha, e se può lo tagliato fuori da alcuni vantaggi, sarà
sicuro di lui molti altri. "
"Sì, tutti i vantaggi di seduta ancora quando c'è da muoversi, e di condurre una
vita di mero piacere di inattività, e credendo lui stesso estremamente esperto nel trovare scuse
per questo.
Egli può sedersi e scrivere una bella lettera fiorente, piena di professioni e
falsità, e persuadersi che ha colpito sul metodo molto migliore del
mondo di preservare la pace in casa e
prevenire il padre abbia il diritto di lamentarsi.
Il suo disgusto lettere a me. "" I tuoi sentimenti sono singolari.
Essi sembrano soddisfare ogni altro corpo ".
"Ho il sospetto che non soddisfano la signora Weston. Difficilmente in grado di soddisfare una donna della sua buona
senso e sentimenti rapida: in piedi al posto di una madre, ma senza una madre
affetto per non vedenti lei.
E 'per lei che l'attenzione alla Randalls è doppiamente dovuto, e deve doppiamente
sentire l'omissione.
Se fosse stata una persona di conseguenza se stessa, sarebbe venuto oserei dire, e
non avrebbe significato se ha fatto o no.
Può pensate che il vostro amico in ritardo in questo genere di considerazioni?
Pensi che lei spesso non dire tutto questo a se stessa?
No, Emma, il tuo uomo amabile giovane può essere amabile solo in francese, non in inglese.
Può essere molto 'aimable,' hanno modi molto buono, e molto gradevole, ma può
non hanno delicatezza inglese verso i sentimenti altrui: niente di veramente
amabile di lui. "
"Tu sembrano determinati a pensare male di lui." "Io - non del tutto," rispose il signor Knightley,
piuttosto contrariato: "Io non voglio pensare male di lui.
Dovrei essere il più pronto a riconoscere i suoi meriti come qualsiasi altro uomo, ma sento di
nessuno, tranne ciò che sono solo personali, che è ben coltivato e di bell'aspetto, con
liscio, modi plausibile. "
"Beh, se lui non hanno niente altro consiglio, lui sarà un tesoro ad Highbury.
Noi spesso non considerano bravi giovani, ben educato e gradevole.
Non deve essere piacevole e chiedere tutte le virtù giunta.
Non potete immaginare, il signor Knightley, che sensazione la sua venuta produrrà?
Ci sarà un solo soggetto per tutta le parrocchie di Donwell e di Highbury, ma
un unico interesse - un oggetto di curiosità, ma sarà tutto Mr. Frank Churchill; noi
pensare e parlare di nessun altro. "
"Voi mi scuso tanto sovra-alimentati.
Se lo trovo comunicativi, sarò lieto di sua conoscenza, ma se è solo una
chiacchiere bellimbusto, egli non occuperà molto del mio tempo o pensieri. "
"La mia idea di lui è, che può adattare la sua conversazione al gusto di ogni corpo,
e ha il potere e il desiderio di essere universalmente piacevole.
A voi, parlerà di agricoltura, per me, del disegno o musica, e così via per ogni corpo,
avere le informazioni generali su tutti i temi che gli consenta di seguire
il piombo, o prendere l'iniziativa, così come
proprietà può richiedere, e di parlare molto bene su ogni, che è la mia idea di
lui ".
"E la mia," ha detto Mr. Knightley calorosamente, "è, che se si rivelano qualcosa di simile, ha
sarà il compagno di respirazione più insopportabile!
Cosa! a tre e-venti di essere il re della sua azienda - la grande uomo - la pratica
politico, che è quello di leggere ogni carattere di corpo, e fare tutti i talenti del corpo
condurre alla visualizzazione della propria
superiorità, per essere erogazione his lusinghe in giro, che egli può fare tutto
appaiono come dei pazzi in confronto con se stesso!
Caro Emma, il tuo buon senso non potrebbe sopportare un tale cucciolo quando è arrivato il
punto. "" Non dirò più su di lui, "esclamò Emma,
"Che si accende ogni cosa al male.
Siamo entrambi i pregiudizi, contro di voi, ho per lui, e non abbiamo nessuna possibilità di mettersi d'accordo fino a
è davvero qui "." pregiudizi!
Io non sono pregiudizi ».
"Ma io sono molto, e senza essere affatto vergogna.
Il mio amore per Mr. and Mrs. Weston mi dà un pregiudizio deciso in suo favore. "
"E 'una persona non penso mai a partire da fine un mese ad un altro", ha dichiarato
Knightley, con un grado di vessazione, che ha fatto Emma immediatamente parlare di qualcosa
altra cosa, anche se non riusciva a capire perché dovrebbe essere arrabbiato.
Per prendere in antipatia un giovane uomo, solo perché sembrava essere di un diverso
disposizione da se stesso, è stato indegno la liberalità vera e propria della mente che è stata
sempre usato per riconoscere in lui, perché con
tutte le opinione di se stesso, che aveva spesso posto a suo carico, non aveva mai
prima per un momento supposto che potrebbe fargli ingiusto il merito di un altro.
>