Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dott. Scaroni, lei pensa di avere un ruolo in questi colloqui ... e le aziende come la sua?
Certo, naturalmente abbiamo un ruolo
ma, dato che siamo negli Stati Uniti, mi lasci dire che la mia opinione
e´ che non dovremmo nemmeno cominciare a discutere dei cambiamenti climatici
se non mettiamo al primo posto il risparmio energetico.
A volte leggo degli articoli
o ascolto le persone discutere, specialmente negli USA,
sul "cambiamento climatico"
tutti chiedono una risposta ai cambiamenti climatici
quindi ci credono,
noi vivamo in un paese che e´ il piu´ grande consumatore di energia al mondo,
con un´incredibile spreco,
in cui solo per i trasporti si usa molto piu´ petrolio di quanto sia necessario,
in cui si consuma energia piu´ che altrove nel mondo, con l´aria condizionata,
con il riscaldamento,
e trovo ridicolo discutere del cambiamento climatico
se non si comincia a risparmiare sull´energia.
Davvero ridicolo,
perche´ il risparmio energetico puo´ convincere anche chi
non crede nel cambiamento climatico.
Perche´ possiamo dire,
"ok non ci credi, pero´
il risparmio energetico reduce l´inquinamento,
il risparmio energetico fa bene al portafoglio,
il risparmio energetico aiuta ad estendere il ciclo di vita degli idrocarburi"
dato che al giorno d´oggi davvero non possiamo fare a meno degli idrocarburi.
Dunque il risparmio energetico e´ un tema chiave,
che dovrebbe essere al primo posto nel programma di tutti i meeting sull´energia,
a mio parere.
E mi lasci aggiungere dei dati che trovo molto interessanti:
se gli americani, i cittadini statunitensi, sostituissero le loro auto
con le auto che usano gli europei,
gli USA risparmierebbero 4 milioni di barili di petrolio al giorno,
che, badate bene, corrisponde all´intera produzione dell´Iran.
E allora, diciamolo, perche´ non adottare questo fantastico modo
di risolvere la questione ambientale,
la questione del cambiamento climatico,
di risollevare le nostre finanze,
ed estendere la vita degli idrocarburi?
Lei e´ d´accordo, Professor Sachs?
E´ questa la soluzione… il risparmio energetico?
Naturalmente il risparmio energetico e´ una parte significativa della soluzione,
e i nuovi sistemi energetici, le fonti alternative di energia,
diversi tipi di trasporto…
tutto avra´ un ruolo.
Quello che e´ successo negli Stati Uniti,
e che ci ha rovinati,
e´ stata la costante azione di lobbying da parte delle societa´,
che dicevano “non fate nulla”.
Le grandi industrie automobilistiche in realta´ si sono date la zappa sui piedi.
Dicevano "non ne vogliamo sapere…
vogliamo solo produrre enormi SUV".
E cosi´ quando il mercato e´ crollato,
stavano per andare in fallimento
quando sono state salvate e recuperate.
Ma loro stesse, con il lobbismo, hanno provocato la propria crisi
allo stesso modo in cui il settore finanziario ha provocato la nostra comune catastrofe.
E in sincerita´ devo dire che alcune societa´ qui hanno fatto mostra
di sostenere i cosiddetti "think tanks",
ma i loro esperti non si sono impegnati poi tanto,
con le loro proposte scientifiche fasulle e gli atteggiamenti dannosi…
"oh, non possiamo fare nulla, non sappiamo nulla…"
e questo ha prodotto un grosso effetto negativo qui.
E´ molto facile confondere la gente.
E quando si seminano tanti dubbi
e disinformazione e informazioni sbagliate, specialmente nella societa´ americana,
dove c´e´ tanta diffidenza, molta confusione,
diversita´,
tutti hanno perso la fiducia nel prossimo…
Exxon Mobil ha agito malissimo in passato,
spero che abbiano fatto di tutto per riparare i danni.
Cosi´ dicono e sarebbe magnifico.
Ma c´e´ stata tanta cattiva informazione
che ha confuso l´opinione pubblica e ci ha fatto sprecare quasi 20 anni,
da quando abbiamo firmato la convenzione sui cambiamenti climatici.
Era il 1992, 18 anni fa.
Il senato degli Stati Uniti non ha fatto quasi nulla per 18 anni,
e la gente e´ piu´ confusa che mai!
E questa e´ una parte importantissima del problema.
Non siamo stati pratici.
Se siamo pratici – come risparmiare, cosa significa risparmiare,
quali tecnologie, cosa dobbiamo fare,
allora gli americani direbbero
"ah, questo posso farlo".
Ma non siamo mai arrivati a questo punto.
Voglio ringraziarvi entrambi
per averci dedicato il vostro tempo oggi
per discutere di questi argomenti.
Grazie.
Grazie.