Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il Terzo: la traccia di un Storm
Capitolo VIII.
A mano a carte
Fortunatamente inconscio della calamità nuovo
casa, Miss Pross filettato lungo la sua strada
strade strette e attraversato il fiume dal
ponte del Pont-Neuf, resa dei conti nella sua
mente il numero di acquisti indispensabili
doveva fare.
Mr. Cruncher, con il canestro, camminava a
suo fianco.
Entrambi hanno guardato a destra e al
a sinistra nella maggior parte dei negozi hanno passato,
aveva un occhio diffidente per tutti gregario
assemblaggi di persone, e si rivelò di
la loro strada per evitare qualsiasi gruppo molto eccitato
di chiacchieroni.
Era una sera prima, e il fiume nebbioso,
offuscata agli occhi con le luci e fiamme
per l'orecchio con rumori duri, ha mostrato dove
i barconi erano di stanza in cui il
fabbri lavorato, facendo armi per l'Esercito di
della Repubblica.
Guai a colui che ha giocato con i trucchi
_that_ esercito, o ha in promozione immeritata
it!
Meglio per lui che la sua barba non aveva mai
cresciuta, per il rasoio nazionale lo rase
chiudere.
Dopo aver acquistato alcuni articoli di piccole dimensioni
alimentari, e una misura di olio per la lampada,
Miss Pross si rammentò del vino
che volevano.
Dopo capolino in diverse enoteche, ha
si fermò al segno del buon repubblicano
Bruto di antichità, non lontano dalla
Palazzo Nazionale, una volta (e due volte) la
Tuileries, dove l'aspetto delle cose
piuttosto ha preso la sua fantasia.
Aveva un aspetto più silenzioso di qualsiasi altro luogo
della stessa che era passato,
e, anche se rosso con tappi patriottico, è stato
non è così rosso come il resto.
Sounding Mr. Cruncher, e trovando lui
la sua opinione, Miss Pross ricorso al
Bruto repubblicano Buona dell'Antichità,
assistito dal suo cavaliere.
Poco attento delle luci fumose: di
, dei tubi di persone in bocca, giocando con
Carte di zoppicare e domino giallo; di quello
a petto nudo, le braccia nude, fuliggine begrimed
operaio lettura di un giornale ad alta voce, e del
altri, l'ascolto di lui, delle armi
usurati, o messo da parte per essere ripresi; del
due o tre clienti caduto in avanti
addormentati, che nel popolare a spalla alta
shaggy spencer nero sembrava, in quel
atteggiamento, come addormentato orsi o cani;
i due clienti stravaganti si avvicinò al
contatore, e ha mostrato quello che volevano.
Come il loro vino era fuori misura, un uomo
staccò da un altro uomo in un angolo, e
si alzò per partire.
Andando, dovette affrontare Miss Pross.
Non appena ha fatto il suo viso, di Miss Pross
emise un grido, e batté le mani.
In un attimo, l'intera azienda sono stati in
i loro piedi.
Questo qualcuno è stato assassinato da qualcuno
rivendicando una differenza di opinione è stato il
probabile occorrenza.
Ognuno sembrava di vedere cadere qualcuno, ma
visto solo un uomo e una donna in piedi fissando
l'altra, l'uomo con tutte le partenze
aspetto di un francese e un approfondito
Repubblicano, la donna, evidentemente inglese.
Quanto è stato detto in questo anti-deludente
climax, dai discepoli della Buona
Repubblicani Bruto di Antichità, salvo che
era qualcosa di molto volubile e forte,
sarebbe stata così tanto ebraico o
Caldeo a Miss Pross e il suo protettore,
se fossero stati tutti orecchi.
Ma, non aveva orecchi per niente al loro
sorpresa.
Perché, devono essere iscritte, che non solo era
Miss Pross perso in stupore e agitazione,
ma, signor Cruncher - anche se sembrava sul suo
proprio conto separato e individuale - è stato in
uno stato della più grande meraviglia.
"Qual è il problema?", Ha detto l'uomo che aveva
causato Miss Pross a gridare, parlando in un
contrariato, voce brusca (anche se a bassa voce),
e in inglese.
"Oh, Salomone, caro Salomone!" Esclamò la signorina
Pross, battendo le mani.
"Dopo non fissando gli occhi su di te o di udito
di voi per tanto tempo, ci potete trovare
qui! "
"Non chiamarmi Salomone.
Vuoi essere la mia morte? ", Ha chiesto
l'uomo, in un furtivo, via spaventata.
"Fratello, fratello!" Esclamò la signorina Pross,
scoppiando in lacrime.
"Ti ho mai stato così duro con voi che
chiedere a me una domanda così crudele? "
"Allora zitto intriganti", ha detto
Salomone ", e uscire, se si vuole
parlare con me.
Paga per il vostro vino, e uscire.
Chi è quest'uomo? "
Miss Pross, scuotendo la amorevole e sconsolato
testa di lei per niente affettuoso
fratello, ha detto tra le lacrime, "Mr.
"Lascialo uscire troppo", dice Salomone.
"Pensa a me un fantasma?"
A quanto pare, il signor Cruncher ha fatto, a giudicare dalla
il suo aspetto.
Egli non disse una parola, tuttavia, e Miss
Pross, esplorare le profondità della sua borsetta
tra le lacrime con grande difficoltà
pagato per il suo vino.
Mentre lo faceva così, Salomone si rivolse al
seguaci del Bruto Buon repubblicana
Antichità, e ha offerto qualche parola di
spiegazione in lingua francese, che
causato a tutti di ricaduta nel loro
posti ex e inseguimenti.
"Ora", disse Salomone, fermandosi al buio
angolo di strada, "che cosa vuoi?"
"Come terribilmente crudele in un nulla fratello
ha mai rivelato il mio amore lontano da "gridò
Miss Pross, "per dare a me come un saluto,
e non mi mostra affetto. "
"Ecco.
Confonderla!
Lì, "ha detto Salomone, facendo una piccola quantità di Miss
Pross le labbra con la sua.
"Ora sei di contenuti?"
Miss Pross solo scosse la testa e pianse in
silenzio.
"Se mi aspetto di essere sorpreso," ha detto
suo fratello Salomone: "Io non sono sorpreso, io
sapevo che tu fossi qui, so di molte persone
che sono qui.
Se davvero non si vuole mettere in pericolo la mia
esistenza - che la metà pensa che fate - vai
le vostre vie non appena possibile, e mi lascia
andare la mia.
Sono occupato.
Sono un ufficiale. "
"Mio fratello inglese Salomone," Miss lutto
Pross, casting su gli occhi di lacrime pieno,
"Che aveva la stoffa in lui di uno dei
migliori e più grande degli uomini nella sua nativa
paese, un ufficiale tra gli stranieri, e
gli stranieri del genere!
Vorrei quasi prima ha visto il caro
ragazzo sdraiato nella sua - "
"Ho detto di sì!", Esclamò il fratello,
interruzione.
"Lo sapevo.
Vuoi essere la mia morte.
Mi sono reso sospetto, da parte mia
sorella.
Così come io sono sempre avanti! "
"I cieli clemente e misericordioso, non voglia!"
esclamò Miss Pross.
"Far piuttosto che non ti ho mai più rivisto,
Caro Salomone, benchè io abbia mai amato voi
davvero, e sempre.
Ma dire una parola affettuosa per me, e
ditemi non vi è nulla arrabbiato o estraniato
tra di noi, e io non trattenerti
più a lungo. "
Buona Miss Pross!
Come se il distacco tra loro era
venire di qualsiasi colpevolezza di lei.
Come se il signor Lorry non l'aveva conosciuto per una
Infatti, anni fa, in un angolo tranquillo
Soho, che questo prezioso fratello aveva speso
i suoi soldi e la sinistra!
Stava dicendo la parola affettuosa,
tuttavia, con un molto più avara
condiscendenza e il patrocinio di quanto potesse
hanno dimostrato se i loro meriti e
posizioni era stata invertita (che è
sempre il caso, tutto il mondo),
quando il signor Cruncher, lo tocca sulla
spalla, con voce roca e inaspettatamente
interposto con il singolare seguente
domanda:
"Io dico!
Posso chiedere il favore?
Quanto alla questione se il tuo nome è John Solomon, o
John Solomon? "
Il funzionario si voltò verso di lui con improvvisi
diffidenza.
Non aveva in precedenza detto una parola.
"Vieni!" Disse il signor frantumatore.
"Speak out, lo sai."
(Che, per inciso, era più di quanto potesse
fare lo stesso.)
"Salomone Giovanni, o Giovanni Salomone?
Lei ti chiama Salomone, e lei deve sapere,
essere tua sorella.
E _I_ so che sei John, lo sai.
Quale dei due inizia per primo?
E per quanto riguarda quel nome di Pross, allo stesso modo.
Che warn't il tuo nome sopra l'acqua. "
"Che vuoi dire?"
"Beh, io non so tutto voglio dire, perché io non posso
richiamare alla mente ciò che il vostro nome è stato, nel corso degli
acqua ".
"No. Ma io giuro che è stato un nome di due
sillabe. "
"Davvero?"
"Sì. T'other uno era una sillaba.
Io ti conosco.
Lei era una spia - testimone al Bailey.
Che cosa, nel nome del padre della menzogna,
padre a te stesso, è stato chiamato a
quel tempo? "
"Barsad", disse un'altra voce, colpendo in
"Questo è il nome per una sterlina mille!"
gridò Jerry.
L'oratore che ha colpito in, è stato Sydney
Cartone.
Aveva le mani dietro di lui sotto la
gonne della sua guida-cappotto, e si attesta a
Mr. gomito Cruncher come negligenza come lui
potrebbe essere pari a all'Old Bailey stessa.
"Non si allarmi, mia cara Miss Pross.
Sono arrivato a Mr. camion, con sua sorpresa,
ieri sera, abbiamo concordato che avrei
Non mi presento altrove fino a quando tutti si
bene, o meno che io possa essere utile, io
mi presento qui, a mendicare una chiacchieratina
con tuo fratello.
Vorrei che tu avessi un fratello più impiegati
di Mr. Barsad.
Vorrei che per te il signor Barsad non era un
Pecora delle Prigioni. "
Pecora era una parola cant del tempo per un
spia, sotto i carcerieri.
La spia, che era pallido, si voltò più pallido, e
gli ha chiesto come ha osato -
"Ti dirò", ha detto Sydney.
"Ho acceso su di voi, signor Barsad, uscendo
della prigione della Conciergerie, mentre io
stava contemplando le mura, un'ora o
più anni fa.
Hai una faccia da ricordare, e mi
Ricordo facce bene.
Fatto curioso di vederti in quel
connessione, e avendo un motivo, a cui
non sei straniero, per l'associazione di voi
con le disgrazie di un amico ora molto
sfortunato, ho camminato nella vostra direzione.
Entrai nel negozio di vino qui vicino
dopo di te, e si sedette vicino a te.
Non ho avuto difficoltà a dedurre dal proprio
senza riserve la conversazione, e la voce
apertamente in corso circa tra i tuoi ammiratori, il
natura della vostra vocazione.
E a poco a poco, quello che avevo fatto a caso,
sembrava si forma in un fine, Mr.
Barsad ".
"Quello che scopo?" La spia chiesto.
"Sarebbe fastidioso, e potrebbe essere
pericoloso, per spiegare in strada.
Potrebbe favorire me, in confidenza, con
qualche minuto della vostra azienda - presso l'ufficio
di Banca Tellson, per esempio? "
"Sotto una minaccia?"
"Oh! Ho detto questo? "
"Allora, perché dovrei andarci?"
"Davvero, signor Barsad, non posso dire, se si
Impossibile. "
"Vuoi dire che non dire, signore?" Il
spia incerto chiesto.
"Mi hai comprendere molto chiaramente, signor Barsad.
Non lo farò. "
temerarietà negligente Carton di modo
è venuto prepotentemente in aiuto della sua velocità e
abilità, in un campo di attività, come aveva a suo
mente segreto, e con un uomo come lui aveva
a che fare.
Il suo occhio esercitato lo vide, e fece il più
di esso.
"Ora, te l'avevo detto", ha detto la spia, casting
uno sguardo di rimprovero alla sorella, "se ogni
problema viene di questo, è il vostro fare. "
"Vieni, vieni, signor Barsad" esclamò Sydney.
"Non essere ingrato.
Ma per il mio grande rispetto per tua sorella, io
potrebbe non aver condotto in modo piacevolmente ad una
proposta poco che vorrei fare per i nostri
reciproca soddisfazione.
Vuoi venire con me alla Banca? "
"Mi sento quello che hai avuto modo di dire.
Sì, verrò con te. "
"Mi propongo di condurre la vostra prima
sorella in modo sicuro verso l'angolo tutto suo
strada.
Lasciami prendere il tuo braccio, Miss Pross.
Questa non è una buona città, in questo momento, per
di essere in, non protetti, e come
escort sa signor Barsad, io lo invito
al Sig. camion con noi.
Siamo pronti?
Venite, allora! "
Miss Pross ricordato subito dopo, e per
la fine della sua vita ricordato, che come lei
strinse le mani sul braccio di Sydney e
guardò in faccia, implorandolo di fare
nessuna ferita a Salomone, c'è stato un controventata
scopo nel braccio e una sorta di
ispirazione negli occhi, che non solo
contraddetto il suo modo leggero, ma è cambiato
e cresciuto l'uomo.
Era troppo occupata, con le paure
per il fratello che così poco meritato la sua
affetto, e con l'amichevole di Sydney
rassicurazioni, adeguatamente osservanza di ciò che
osservati.
L'hanno lasciato in un angolo della strada,
e scatola ha aperto la strada a Lorry Mr.,
che era a pochi minuti a piedi '.
John Barsad, o Salomone Pross, camminava a
suo fianco.
Mr. camion aveva appena finito la sua cena, e
era seduto davanti a un log allegro poco o
due di incendio - forse, guardando nel loro
Blaze per l'immagine dei giovani che
anziano signore da Tellson, che aveva
esaminato la brace rossa alla Royal
George a Dover, ora parecchi anni fa.
Girò la testa, come sono entrati, e
ha mostrato la sorpresa con la quale ha visto un
straniero.
"Miss Pross fratello, il signore," disse Sydney.
"Il signor Barsad ".
"Barsad?" Ripeté il vecchio,
"Barsad?
Ho una associazione con il nome - e
con la faccia ".
"Ti ho detto che aveva una faccia notevole, Mr.
Barsad ", ha osservato Carton, freddamente.
"Pregate sedere."
Come egli stesso ha preso una sedia, ha fornito le
legame che il signor Lorry voluto, dicendo al
lui con un cipiglio, "Witness in quel processo."
Mr. Lorry immediatamente ricordato, e
considerato il suo nuovo visitatore con un
undisguised sguardo di orrore.
"Il signor Barsad è stato riconosciuto da Miss
Pross come il fratello affettuoso che hai
sentito parlare ", ha detto Sydney," e ha
ammesso la relazione.
Io passo a notizie peggiori.
Darnay è stato arrestato di nuovo. "
Colpito con costernazione, il vecchio
signore esclamò: "Che cosa mi dici!
Ho lasciato a lui sicuro e libero all'interno di queste due
ore, e sto per tornare da lui! "
"Arrestato per tutto questo.
Quando è stato fatto, signor Barsad? "
"Proprio adesso, se non del tutto".
"Il signor Barsad è la migliore amministrazione possibile,
signore », disse Sydney," e ce l'ho da Mr.
comunicazione Barsad ad un amico e
fratello di pecora su una bottiglia di vino, che
l'arresto ha avuto luogo.
Ha lasciato i messaggeri al cancello, e vidi
li ha ammesso il portiere.
Non vi è dubbio che egli sia terrestre
ripetuto. "
occhio business Mr. camion letto nel
faccia parlante che è perdita di tempo per
soffermarmi sul punto.
Confuso, ma ragionevole che qualcosa potesse
dipende dalla sua presenza di spirito, egli
comandato se stesso, ed è stato in silenzio
attento.
"Ora, mi fido", ha detto Sydney a lui, "che
il nome e l'influenza del dottor Manette
lui può stare in quanto posto buono per domani -
ti ha detto che sarebbe davanti al Tribunale
di nuovo a domani, il signor Barsad -? "
«Sì, credo di sì."
"- In quale posto buono, domani come oggi.
Ma non può essere così.
Io proprio a voi, io sono scosso, il signor Lorry, da
Manette medico non aver avuto il potere
Per evitare che questo arresto ".
"Lui non può avere conosciuto di esso in anticipo",
disse il signor Lorry.
"Ma tale circostanza sarebbe
allarmante, se si pensa come individuati
egli è con il figlio-in-law ".
"È vero", ha riconosciuto camion, con
la sua mano turbato il mento, e la sua
gli occhi turbati su cartone.
"In breve", ha detto Sydney, "questo è un
momento disperato, quando i giochi sono disperato
ha giocato per pali disperata.
Lasciate che il Dottore il gioco vincente, io
giocherà la perdente.
Nessuna vita umana è qui vale la pena acquistare.
Uno portato a casa dalla gente di oggi,
può essere condannato domani.
Ora, io mi gioco l'hanno deciso di giocare,
nel caso dei peggiori, è un amico in
Conciergerie.
E l'amico mi scopo a me stesso per vincere,
è il signor Barsad ".
"Hai bisogno di avere buone carte, signore», disse il
spia.
"Li investito.
Vedrò cosa tengo, - il sig. Camion, si sa
quello che un bruto che sono; Vorrei che tu mi dia una
po 'di brandy. "
E 'stato messo davanti a lui, e lui bevve uno
bicchiere - bevve un altro bicchiere -
spinse la bottiglia pensieroso distanza.
"Il signor Barsad, "continuò, con il tono di
uno che era davvero bello su una mano a
carte: "Pecora delle carceri, emissario del
comitati repubblicano, ora chiavi in mano, ora
prigioniero, sempre spia e informatore segreto,
tanto più prezioso per essere qui
Inglese che un inglese è meno aperta di
sospetto di subornazione di tali
caratteri di un francese, rappresenta
se stesso ai suoi datori di lavoro nell'ambito di un falso
nome.
That'sa carta molto buona.
Mr. Barsad, ora alle dipendenze del
governo repubblicano francese, era in precedenza
alle dipendenze degli aristocratici inglesi
governo, il nemico della Francia e
la libertà.
Questo è un ottimo biglietto.
Inferenza chiaro come il sole in questa regione del
sospetto, che il signor Barsad, ancora in
paga del governo aristocratico inglese,
è la spia di Pitt, il nemico infide
the accovacciato Repubblica nel suo seno, il
traditore e agente inglese di tutti i guai
tanto parlato e così difficile da trovare.
carta That'sa di non essere picchiati.
Hai seguito la mia mano, signor Barsad? "
"Non capisco il vostro gioco," ha restituito l'
spia, un po 'a disagio.
"Io interpreto il mio asso, la denuncia del signor Barsad
alla più vicina sezione del Comitato.
Guardare oltre la mano, signor Barsad, e vedere
quello che hai.
Non abbiate fretta. "
Egli ha richiamato la bottiglia vicino, versò un altro
bicchiere di brandy, e lo bevve off.
Vide che la spia era timoroso della sua
potabile se stesso in uno stato idoneo per il
immediata denuncia di lui.
Vedendolo, si versò e bevve un altro
bicchiere.
"Guardate attentamente la tua mano, il signor Barsad.
Prendetevi il tempo. "
Era una mano più povero di lui sospetti.
Mr. Barsad ha visto le carte di perdere in esso che
Sydney Carton non sapeva nulla di.
Buttati giù del suo impiego in onore
Inghilterra, con troppo duro soccombente
giurando lì - non perché non era
ci voleva, le nostre ragioni di inglese per
vanagloria nostra superiorità di segretezza e
spie sono di data molto moderna - sapeva che
aveva attraversato il canale, e accettato
servizio in Francia: in primo luogo, come un tentatore e
un intercettatore tra i suoi connazionali
lì: a poco a poco, come un tentatore e un
ficcanaso tra gli indigeni.
Egli sapeva che sotto la rovesciato
governo era stato una spia su Saint
vino Antoine e Defarge-shop; aveva
ricevuto dalla polizia vigile tale
capi delle informazioni relative Doctor
Manette prigionia, la liberazione, e
storia, come lo servissero per un
introduzione alla conversazione familiare con
the DEFARGES, e ho cercato su Madame
Defarge, e si era rotto con loro
evidentemente a.
Egli ricordava sempre con la paura e
tremante, che quella donna era terribile
maglia quando parlava con lei, e aveva
guardò minacciosamente a lui come le dita
spostato.
Aveva dato il suo visto, nella Sezione di
Saint Antoine, più e più volte produrre
la sua maglia registri, e denunciare le persone
le cui vite della ghigliottina allora sicuramente
inghiottita.
Sapeva, come tutti occupati come lui
fatto, che lui non è mai stato sicuro; quel volo
era impossibile, che era legato veloce sotto
l'ombra della scure, e che, nonostante
il suo tergiversare massimo e il tradimento in
promozione del terrore regnante, una parola
potrebbe portare giù su di lui.
Una volta denunciato, e per tali motivi di grave
come era stato suggerito proprio ora alla sua mente,
ha previsto che la donna terribile di cui
inesorabile personaggio che aveva visto molti
prove, produrrebbe contro di lui che
fatale registro, e si annulla il suo ultimo
possibilità di vita.
Oltre che tutti gli uomini sono uomini segreto presto
terrorizzato, qui erano sicuramente abbastanza carte di
un vestito nero, per giustificare il titolare in
crescita piuttosto livido come li voltò
oltre.
"È appena sembrano aver gradito la tua mano", ha detto
Sydney, con la massima compostezza.
"Non si gioca?"
"Penso, signore», disse la spia, in
meanest modo, mentre si girava al signor Lorry,
"Mi può fare appello ad un signore dei tuoi anni
e di benevolenza, di metterlo in questo altro
gentiluomo, così tanto la tua junior, se
può in nessun caso si concilia a
la sua stazione di giocare che gli ACE di cui egli
ha parlato.
Ammetto che _I_ sono una spia, e che è
considerata una stazione di disdicevole - anche se
essa deve essere riempito da qualcuno, ma questo
signore non è spia, e perché dovrebbe così
umiliare se stesso come per farsi uno? "
"Mi gioco il mio asso, il signor Barsad", ha detto di scatola,
prendendo la risposta su se stesso, e guardando
l'orologio, "senza alcun scrupolo, in una
molto pochi minuti. "
"Avrei sperato, signori entrambi", ha detto
la spia, sempre cercando di agganciare il signor Lorry
nel dibattito, "che il vostro rispetto per
mia sorella - "
"Non ho potuto meglio testimoniare il mio rispetto per
tua sorella che da finalmente alleviare il suo
di suo fratello ", ha detto Sydney Carton.
"Non credo, signore?"
"Ho completamente fatto la mia mente su
IT ".
Il modo corretto svolgimento della spia, curiosamente in
dissonanza con la sua ostentazione di massima
abito, e probabilmente con la sua solita
contegno, ha ricevuto un tale controllo da parte della
imperscrutabilità della scatola, - che era un
mistero per gli uomini più saggi e honester di lui, -
-Che vacillato qui e fallito lui.
Mentre era in perdita, scatola ha detto,
riprendendo la sua aria ex di contemplare
carte:
"E infatti, ora penso di nuovo, ho un
forte impressione che ho un altro buon
carta di qui, non ancora elencato.
Che amico e compagno di Pecora, che ha parlato di
se stesso come pascolo nel paese
carceri; chi era? "
"Francese.
Tu non lo so », ha detto la spia, in fretta.
"Francese, eh?" Ripeté scatola, meditando, e
che non appare per accorgersi di lui a tutti, anche se
ha fatto eco alle sue parole.
"Beh, lui può essere."
"E ', te lo assicuro", ha detto la spia, "anche se
non è importante. "
"Anche se non è importante", ripete
Carton, nello stesso modo meccanico - "anche se
non è importante - No, non è importante.
No. Ma so che la faccia. "
"Credo di no.
Io non sono sicuro.
Non si può ", ha detto la spia.
"Si-non-essere", mormorò Sydney Carton,
retrospettivamente, e al minimo il suo bicchiere
(Che per fortuna è stato uno piccolo) di nuovo.
"Can't-essere.
buon francese Spoke.
Eppure, come uno straniero, ho pensato? "
"Provinciale", ha detto la spia.
"No. Esteri »gridò scatola, colpendo la sua
mano aperta sul tavolo, come una luce rotto
chiaramente nella sua mente.
"Cly! Travestito, ma l'uomo stesso.
Avevamo davanti a noi che l'uomo al vecchio
Bailey. "
"Ora, ci si è affrettata, signore», disse
Barsad, con un sorriso che ha dato il suo aquilino
naso una inclinazione in più da una parte;
"C'è davvero mi danno un vantaggio rispetto
Cly (che io ammetto senza riserve, a questo
distanza di tempo, è stato socio di miniera)
è morto da diversi anni.
Gli ho frequentato nella sua ultima malattia.
Fu sepolto a Londra, presso la chiesa di
San Pancrazio-in-the-Fields.
La sua impopolarità con il mascalzone
moltitudine in questo momento impedito la mia
dopo i suoi resti, ma ho contribuito a gettare
lui nella sua bara. "
Qui, signor camion è venuto a conoscenza, da dove
sat, di un'ombra goblin più notevole in
il muro.
Tracing alla sua fonte, ha scoperto
essere causato da un improvviso straordinario
in aumento e l'irrigidimento di tutto il risorto e
capelli rigidi sulla testa di Mr. Cruncher's.
"Cerchiamo di essere ragionevoli", ha detto la spia ", e
Cerchiamo di essere onesti.
Per mostrare come si è sbagliato, e cosa
uno è la vostra presunzione infondata, mi
avevi di fronte un certificato di Cly
sepoltura, che mi è capitato di avere portato in
mio taccuino, "con una mano si affrettò
prodotto e lo aprì, "da allora.
Eccola.
Oh, guarda, guarda!
Si può prendere in mano, ma c'è
falsificazione ".
Qui, signor Lorry percepito la riflessione sulla
il muro ad allungarsi, e il signor Cruncher rosa
e si fece avanti.
I suoi capelli non avrebbero potuto essere più violentemente
in fine, se fosse stato quel momento vestito
dalla mucca con il corno accartocciato nella
casa che Jack costruito.
Unseen dalla spia, il signor Cruncher era pari a
al suo fianco, e lo toccò sulla spalla
come un ufficiale giudiziario spettrale.
"Che ci Roger Cly, maestro", ha dichiarato
Frantumatore, con un taciturno e ferro-bound
viso.
"Così _you_ messo nella bara?"
"Ho fatto".
"Chi lo ha portato fuori di esso?"
Barsad appoggiò allo schienale della sedia e
balbettò: "Che vuoi dire?"
"Voglio dire," disse il signor frantumatore ", che egli
warn't mai in esso.
No! Non lui!
Avrò la mia testa si tolse, se era mai
in essa ".
La spia guardò i due signori;
entrambi guardato indicibile
stupore per Jerry.
"Io vi dico," ha detto Jerry, "che hai seppellito
pavimentazione in pietre e terra che ci
bara.
Non andare e mi dicono che hai seppellito Cly.
E 'stato un prendere in
Me e altri due lo sa. "
"Come lo sai?"
"Cosa che a voi?
ECOD! "Grugnì il signor frantumatore", sei tu io
ho un vecchio rancore di nuovo, vero, con
vostre imposizioni vergognoso su commercianti!
Mi piacerebbe afferrare la gola e ti soffocano
per la mezza ghinea ".
Sydney Carton, che con il signor Lorry, aveva
stato perso con stupore questa volta del
business, qui ha chiesto il signor Cruncher to
moderato e spiegare se stesso.
"In un altro signore del tempo," ha restituito,
evasivamente, "il tempo presente è mal
conwenient per spiegheremo '.
Ciò che mi trovo, ha un valore, che conosce bene wot
che non vi è mai stato in Cly che ci
bara.
Sia lui dicono che era, in tanto come una parola di
una sillaba, e io né afferrare
la gola e lo starter per una mezza
Guinea; "Mr. Cruncher soffermato su questo come
piuttosto un liberale offerta, "o ti fuori e
annunciare lui ".
"Bah!
Io vedo una cosa, "ha detto scatola.
"Ritengo un'altra carta, il signor Barsad.
Impossibile, qui a furia di Parigi, con
Il sospetto riempiendo l'aria, per voi
denuncia sopravvivere, quando si è in
comunicazione con un altro aristocratico spia
degli antecedenti come te stesso, il quale,
inoltre, ha il mistero su di lui di
aver finto la morte e prendono vita
di nuovo!
Una trama nelle carceri, dello straniero
contro la Repubblica.
Un forte carta - una certa carta ghigliottina!
Vuoi giocare? "
"No!" Ha restituito la spia.
"Io vomitare.
Confesso che eravamo così impopolare
la folla scandaloso, che ho ottenuto solo via
dall'Inghilterra con il rischio di essere eluso to
morte, e che Cly era così ferreted e
in giù, che non avrebbe mai fatta franca a
tutti, ma per quella farsa.
Anche se come questo uomo sa che era una finzione, è
una meraviglia delle meraviglie per me. "
"Non si turbi la testa su questo
uomo ", replicò il contenzioso Mr.
Frantumatore, "avrete abbastanza problemi con
dando la vostra attenzione a quel signore.
E guardate qui!
Ancora una volta! "- Mr. Cruncher non poteva essere
trattenuto dal fare piuttosto un
sfilata ostentata della sua liberalità - "Mi piacerebbe
afferrare la gola e soffocare per
mezza ghinea ".
La pecora delle carceri girato da lui a
Sydney Carton, e disse, con più
decisione: "Si è giunti a un punto.
Vado in servizio a breve, e non può trattenersi illegalmente il mio
di tempo.
Mi hai detto che era una proposta; cosa si tratta?
Ora, è inutile chiedere troppo di me.
Mi chiedono di fare qualcosa nel mio ufficio, mettendo
la mia testa in grande pericolo in più, e ho avuto
meglio affidare la mia vita per le possibilità di una
rifiuto che le possibilità di consenso.
In breve, dovrei fare questa scelta.
Lei parla di disperazione.
Siamo tutti disperati qui.
Ricordate!
Io possa denunciare se ci penso proprio, e ho
può giurare la mia strada attraverso i muri in pietra, e
così può altri.
Ora, che cosa vuoi da me? "
"Non molto.
Sei un "chiavi in mano alla Conciergerie?"
"Io vi dico una volta per tutte, non esiste tale
cosa come una fuga possibile, "ha detto la spia,
con fermezza.
"Perché bisogno che tu mi dici quello che non ho
chiesto?
Sei un "chiavi in mano alla Conciergerie?"
"Io sono a volte."
"Si può essere quando si sceglie?"
"Io posso entrare e uscire quando scelgo".
Sydney scatola riempita con un altro bicchiere
brandy, lo versò lentamente sul
focolare, e guardata come la lasciò cadere.
Essendo tutto spento, ha detto, in aumento:
"Finora, abbiamo parlato prima di questi due,
perché era così che il merito del
le carte non deve riposare unicamente tra
tu ed io.
Vieni in camera oscura qui, e di farci
avere una parola definitiva da solo. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione