Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 34
Quando furono andati, Elisabetta, come se l'intenzione di esasperare se stessa tanto quanto
possibile contro Mr Darcy, ha scelto per il suo lavoro l'esame di tutte le
lettere che Jane aveva scritto per lei dal suo essere nel Kent.
Essi contenevano nessun reclamo reale, né vi era alcun revival di eventi del passato, o
qualsiasi comunicazione di sofferenza attuale.
Ma in tutti, e in quasi ogni linea di ciascuno, c'è stata una mancanza di allegria che
che era stato usato per caratterizzare il suo stile, e che, procedendo dalla
la serenità di una mente a proprio agio con se stessa e
ben disposto verso tutti, era stato quasi mai offuscata.
Elisabetta notato ogni frase trasmettendo l'idea di disagio, con un'attenzione
che aveva appena ricevuto la prima lettura.
Vantare vergognoso Mr. Darcy di ciò che la miseria era stato in grado di infliggere, le diede una
senso più acuto delle sofferenze della sorella.
Era una consolazione pensare che la sua visita a Rosing, doveva terminare il giorno
dopo la prossima - e, una ancora più grande, che in meno di una quindicina di giorni lei stessa dovrebbe
essere di nuovo con Jane, e ha permesso di
contribuire alla ripresa del suo spirito, da tutto ciò che l'affetto possa fare.
Non poteva pensare di Darcy lasciando Kent senza ricordare che suo cugino è stato quello di
andare con lui, ma il Colonnello Fitzwilliam aveva messo in chiaro che non aveva intenzione di
tutti, e gradevole com'era, lei non voleva dire di essere infelice su di lui.
Mentre risolvere questo punto, si era improvvisamente risvegliato dal suono del campanello, e
il suo spirito erano un po 'svolazzava dall'idea del suo essere Colonnello Fitzwilliam
stesso, che aveva una volta chiamato in ritardo
la sera, e potrebbe ora venire a informarsi soprattutto lei dopo.
Ma questa idea fu presto bandito, e il suo spirito sono stati colpiti in modo molto diverso,
quando, al suo grande stupore, vide il signor Darcy entrare nella stanza.
In modo frettoloso ha immediatamente avviato un'indagine dopo che la sua salute, imputando la sua
visita ad un desiderio di sentire che fosse migliore.
Lei gli rispose con fredda cortesia.
Si sedette per qualche istante, e poi alzarsi, camminare per la stanza.
Elisabetta fu sorpresa, ma non disse una parola.
Dopo un silenzio di alcuni minuti, è venuto verso di lei in modo agitato, e quindi
cominciò: «Invano ho lottato.
Non lo farà.
I miei sentimenti non saranno repressi. Dovete permettermi di dirvi con quanto ardore
Ammiro e vi amo. "Stupore di Elisabetta era al di là
espressione.
Lei guardava, colorato, messa in dubbio, e tacque.
Questo egli considerava sufficiente incoraggiamento, e la confessione di tutto ciò che
si sentiva, ed era da tempo provava per lei, immediatamente seguito.
Ha parlato bene, ma ci sono stati sentimenti oltre a quelle del cuore per essere dettagliate;
e non era più eloquente sul tema della tenerezza che di orgoglio.
Il suo senso della sua inferiorità - del suo essere un degrado - degli ostacoli famiglia
che si era sempre opposta alla pendenza, sono soffermato con un calore che sembrava
causa la conseguenza che era ferito, ma era molto improbabile che raccomandare il suo abito.
Nonostante la sua antipatia radicata, non poteva essere insensibile al complimento
di tanto affetto di un uomo, e anche se le sue intenzioni non sono variati per un istante, lei
era in un primo momento dispiaciuto per il dolore che era quello di
ricevere, finché, per il risentimento suscitato dal suo linguaggio successivi, ha perso tutti
compassione in rabbia.
Ha provato, comunque, per calmarsi rispondergli con pazienza, quando dovrebbe
hanno fatto.
Ha concluso di rappresentare a lei la forza che l'attaccamento che, nonostante
di tutti i suoi sforzi, aveva trovato impossibile da conquistare, e con espressione
la sua speranza che sarebbe ora essere premiato dalla sua accettazione della sua mano.
Detto questo, avrebbe potuto facilmente vedere che non aveva alcun dubbio di una risposta favorevole.
Ha parlato di apprensione e di ansia, ma il suo volto esprimeva una vera sicurezza.
Tale circostanza non poteva che esasperare più lontano, e, quando ebbe finito, il colore
rosa le guance, e lei ha detto:
"In casi come questo, è, credo, la modalità consentono di esprimere un senso di
obbligo per i sentimenti dichiarati, comunque ineguale possono essere restituiti.
E 'naturale che l'obbligo debba essere sentito, e se potessi provare gratitudine, io
sarebbe ora grazie.
Ma non posso - non ho mai desiderato la vostra buona opinione, e si hanno certamente
dato che la maggior parte a malincuore. Mi dispiace di aver causato dolore
chiunque.
E 'stato più inconsciamente fatto, comunque, e spero che sarà di breve
durata.
I sentimenti che mi hai detto, hanno a lungo impedito il riconoscimento del
proposito, può avere difficoltà a vincere dopo questa spiegazione. "
Mr Darcy, che era appoggiato alla mensola del caminetto con gli occhi fissi su di lei
faccia, sembrava di cogliere le sue parole senza rancore meno di sorpresa.
La sua carnagione è diventata pallida di rabbia, e la perturbazione della sua mente era visibile in
ogni caratteristica.
Lui stava lottando per la comparsa di compostezza, e non aprire le labbra fino a
credeva di averlo raggiunto. La pausa era di sentimenti di Elizabeth
terribile.
Alla fine, con una voce calma forzata, ha detto:
"E tutto questo è la risposta che devo avere l'onore di attesa!
Potrei, forse, desideri essere informato perché, con così poco sforzo a civiltà, io sono
pertanto respinta. Ma è di poca importanza ".
"Potrei anche chiedere," rispose, "perché con così evidente il desiderio di offendere
e mi insultavano, si è scelto di dirmi che mi amava contro la tua volontà, contro
la ragione, e anche contro il tuo personaggio?
Non era questo un pretesto per inciviltà, se fossi incivile?
Ma ho altre provocazioni.
Tu sai che ho.
Se non i miei sentimenti deciso contro di voi - se fossero stati indifferenti, o avessero addirittura
stato favorevole, pensi che qualsiasi considerazione sarebbe tentarmi ad accettare la
uomo che è stato il mezzo di rovinare,
forse per sempre, la felicità di una sorella più amati? "
Mentre pronunciava queste parole, il signor Darcy cambiato colore, ma l'emozione è stato breve,
e ascoltava senza tentare di interrompere la sua mentre lei continuava:
"Ho tutte le ragioni del mondo a pensare male di te.
Nessun motivo può giustificare la parte ingiusto e ingeneroso che ha agito lì.
Lei non osa, non si può negare, che siete stati la principale, se non l'unico
mezzo di dividendoli gli uni dagli altri - di esporre uno per la censura del mondo
per capriccio e instabilità, e l'altra
alla sua derisione per le speranze deluse, e il loro coinvolgimento sia nella miseria del
più acuto genere. "
Fece una pausa, e vide senza indignazione leggero che stava ascoltando con un
aria che si è rivelato del tutto indifferente a lui da alcun sentimento di rimorso.
Ha anche la guardò con un sorriso di incredulità colpite.
"Si può negare che l'avete fatto?", Ha ripetuto.
Con tranquillità ha assunto poi rispose: "Non ho alcun desiderio di negare che ho fatto
tutto quanto in mio potere per separare il mio amico da tua sorella, o che mi rallegro
nel mio successo.
Verso di lui mi è stato più gentile nei miei confronti. "
Elisabetta disprezzava l'aspetto di notare questa riflessione civile, ma la sua
significato non è sfuggito, né era probabilmente di conciliare lei.
"Ma non è solo questa vicenda", ha continuato, "su cui si fonda la mia antipatia.
Molto tempo prima aveva avuto luogo la mia opinione di voi è stato deciso.
Il tuo personaggio è stato spiegato nel considerando che ho ricevuto molti mesi fa dal signor
Wickham. A questo proposito, cosa si può dire?
In quale immaginario atto di amicizia si può qui difenderti? o in quali
false dichiarazioni in grado di imporre agli altri qui? "
"Prendi un interesse desiderosi di preoccupazioni quel signore", ha detto Darcy, in un
meno tranquilla tono, e con un colore accentuato.
"Chi sa che cosa sono state le sue disgrazie, può aiutare a sentirsi un interesse per lui?"
"! Sue disgrazie" ripetuto Darcy con disprezzo, "sì, le sue disgrazie sono
stato davvero grande. "
"E dei tuoi inflizione," esclamò Elisabetta con l'energia.
"Tu lo hanno ridotto al suo attuale stato di povertà - povertà comparativa.
Hai trattenuto i vantaggi che si deve sapere di essere stato progettato per lui.
Ti hanno privato i migliori anni della sua vita di quella indipendenza che non era meno
la sua causa del suo deserto.
Avete fatto tutto questo! e ancora si può trattare la menzione della sua sventura con
il disprezzo e il ridicolo. "
"E questo," gridò Darcy, mentre camminava a passi veloci attraverso la stanza, "è il vostro
opinione su di me! Questa è la stima in cui si tiene
me!
Vi ringrazio per spiegare in modo completamente. Le mie colpe, secondo questo calcolo,
sono pesanti davvero!
Ma forse ", ha aggiunto, fermandosi nei suoi piedi, e girando verso di lei", queste
reati potrebbe essere stato trascurato, non era il vostro orgoglio ferito dal mio onesto
confessione di scrupoli che aveva a lungo impedito la mia formazione di qualsiasi progetto serio.
Queste accuse amaro sarebbe stato soppresso, ho avuto, con più politica,
nascosto le mie lotte, e lusingato che nella convinzione del mio essere spinti da
non qualificato, non legato inclinazione; dalla ragione, dalla riflessione, da tutto ciò.
Ma travestimento di ogni sorta è il mio orrore.
Né mi vergogno delle sensazioni che relativi.
Erano naturale e giusto.
Ci si poteva aspettare me a gioire per l'inferiorità delle connessioni - a
congratularmi con me stesso sulla speranza di relazioni, la cui condizione nella vita è così
decisamente sotto il mio? "
Elisabetta si sentì sempre più arrabbiato ogni momento, eppure ha cercato al massimo
per parlare con calma quando ha detto:
"Vi sbagliate, il signor Darcy, se supponiamo che la modalità della vostra dichiarazione
mi ha colpito in altro modo, che come mi ha risparmiato la preoccupazione che avrei potuto
sentito nel rifiutare di voi, se aveste avuto un comportamento più signorile ".
Lo vide a partire da questo, ma non disse nulla e continuò:
"Non avrebbe potuto fare l'offerta della tua mano in ogni modo possibile che avrebbe
tentati me accettarlo. "
Ancora una volta il suo stupore era evidente, e la guardò con un'espressione mista
incredulità e la mortificazione. Lei continuò:
"Fin dall'inizio - fin dal primo momento, posso quasi dire - del mio
conoscenza con voi, i vostri modi, mi ha impressionato con la piena convinzione di
la vostra arroganza, la vostra presunzione, e la vostra
disprezzo egoista dei sentimenti degli altri, erano tali da formare le basi di
disapprovazione su cui gli eventi si sono succeduti hanno costruito in modo inamovibile in antipatia, e mi
se non hai conosciuto un mese prima mi sentivo
che tu fossi l'ultimo uomo al mondo che potrei mai prevalso su
sposare. "" Tu l'hai detto abbastanza, signora.
Ho perfettamente capire i tuoi sentimenti, e hanno ormai solo da vergognarsi di ciò che la mia
sono stati.
Perdonami per aver preso così tanto del vostro tempo, e di accettare i miei migliori auguri per
la vostra salute e felicità. "
E con queste parole, lasciò in fretta la stanza, e lui Elisabetta udì il prossimo
momento in cui aprire la porta di casa e uscire dalla casa.
Il tumulto della sua mente, era ora dolorosamente grande.
Lei non sapeva come sostenere se stessa, e dalla debolezza attuale si sedette e pianse per
metà-un-ora.
Il suo stupore, come ha riflettuto su quello che era accaduto, è stato aumentato di ogni recensione
di esso. Che avrebbe dovuto ricevere un'offerta di
matrimonio da Mr. Darcy!
Che avrebbe dovuto essere innamorato di lei per tanti mesi!
Tanto innamorato da voler sposare a dispetto di tutte le obiezioni che aveva fatto
gli impedisce suo amico sposato sua sorella, e che deve apparire almeno
uguale forza nel suo caso - è stato quasi incredibile!
E 'stato gratificante aver ispirato inconsapevolmente un affetto così forte.
Ma il suo orgoglio, il suo orgoglio abominevole - la sua confessione spudorata di quello che aveva fatto con
rispetto a Jane - la sua certezza imperdonabile nel riconoscere, anche se non poteva
giustificarla, e il modo insensibile a
che egli aveva detto Mr. Wickham, la sua crudeltà verso il quale non aveva tentato
di negare, ben presto superò la pietà che la considerazione del suo attaccamento era per un
momento eccitato.
Ha continuato a riflessioni molto agitato fino al suono della carrozza di Lady Catherine
faceva sentire come ineguale doveva incontrare l'osservazione di Charlotte, e
affrettò la sua via nella sua stanza.