Tip:
Highlight text to annotate it
X
Non pensi che sia un po’ troppo presto?
Senti, pensavo ti avrebbe fatto piacere sapere che sono pronta ad avere altri appuntamenti.
Ma se sei a malapena fuori dalla fase “piango mentre twitto
ogni singolo episodio triste di Buffy.”
Penso solo che ti serva un po’ più di tempo per
riprenderti dal… disastro di Sylvia.
Sì, lo pensavo anch’io.
Ma oggi Stone ha detto una cosa che mi ha fatto pensare.
Sai, ho imparato parecchie cose su di me di recente, e…
No, scusa, pensi di stare tutto il tempo in questa posizione?
Oh mio dio, la smetti di criticarmi?
Fingere di essere in coma non è facile, Stone.
Sono in un posto felice? In uno triste? Il catetere è a posto?
- Ok, va bene. - Vuoi che riproviamo?
Va bene. Okay, quindi -
Audrey.
La signorina Grihm non ti ha ancora richiamata?
No...
Wow, una reporter ti tocca le tette e la tua ragazza ti molla.
- Che mondo strambo. - Già.
Già. Una volta ho visto un film simile, ma il finale non era esattamente questo.
No? Come finiva?
Beh, ha, le tre ragazze finivano tutte insieme nello stesso appartamento
e facevano un sacco di sesso. E poi erano super-stanche, ordinavano una pizza
e il tizio delle consegne arrivava con un enorme… ci siamo capiti—
Ti ha fatto pensare alla pornografia?
No, mi ha fatto pensare alla FANTASIA.
La realtà è che per quanto vorrei che Sylvia si svegliasse e
si rendesse conto che è stato tutto un enorme malinteso… non succederà.
- Ma se — - No, mi sono scusata in ogni modo!
Le ho mandato fiori, piume
le ho fatto una compilation ‘Once More With Feeling’—al diavolo!
Non vuole stare ad ascoltare. Ha voltato pagina, e pure io.
Basta crogiolarsi!
Okey. Beh, buon per te.
E con chi hai un appuntamento?
Si chiama Leslie.
È una contabile…
Sul serio?
Senti, lo sai che mi eccitano le persone brave in matematica…
- Eh sì… - Ha un bel profilo.
Ed è super-carina e simpatica.
E poi ha detto quella cosa spassosa di come Twilight le ha
fatto accartocciare le palle e io ho detto “Oh dio, pure a me!”
e abbiamo scritto LOL in chat…
Ed è stato divertente, anche se forse avresti dovuto esserci per trovarlo divertente, comunque…
E com’è?
Capelli scuri, occhi scuri. La foto era un po’ strana
come se stesse facendo una gara con le pistole ad acqua con un altro tizio, tipo…
Comunque super carina. Dice che si metterà una camicia azzurra,
così posso riconoscerla.
Vuoi che faccio una ricerca prima che tu —
Oh, no. Grazie. Credo sia giunto il momento in cui mi scelgo gli appuntamenti da sola.
E allora, cavalletta, hai la mia benedizione.
- Simone? - …Sì?
Sono io, Leslie.
Leslie?
- Camicia azzurra! - Camicia azzurra!
Okey, bene. Uhm, vado un attimo a rinfrescarmi e torno subito
- Okay? - Okay!
Senti, mi copri sui fianchi o continui a flirtare con questo benedetto centauro?
Sto cercando di maledirlo!
Imperatrice Audrina Non Al Computer
Simone? Tutto a posto?
Oddio, Audrey. Leslie è un uomo.
- Eeh? - Lei. È. Un uomo!
Cosa vuol dire “lei è un uomo”? Non si è messa abbastanza rossetto per i tuoi gusti?
- Apriti un po’ questa mente! - Oh, fanculo voi due!
Non è quel che intendevo! Ho avuto la mia buona dose di appuntamenti con ragazze mascoline e carine!
E vi dirò pure che sono stata ad ogni
singolo reading di Ivan E. Coyote.
- Non è quel che intendevo! - Okay, e cosa intendevi?
Lei è un uomo sul serio.
Nel senso che sta transizionando?
No, nel senso che sono qui con uno che è da sempre
e continua ad essere, un uomo biologico.
Oh. E com’è successo?
Non lo so. E ora cosa faccio? Me ne vado?
No! È un essere umano che è ad un
appuntamento. Torna indietro e spiegagli.
Spiegargli? E cosa gli dico?
Hai scelto quel che vuoi – e ora son cazzi tuoi!
Sul serio, Audrey?
Siamo studiando poesia in rima in classe.
Va beh, grazie. Utilissima.
Ciao ciao.
Tutto a posto?
Sì, ciao.
Ciao. Beh? Ordiniamo…
Sì, ok.
Ascolta, devo dirti la verità.
Dal tuo profilo sembri una gran bella persona,
però non credo di essere quel che stai cercando.
Sul serio, dico, perché sono lesbica.
Ah fantastico, ci risiamo di nuovo.
Di nuovo?
“Non sei quel che mi aspettavo, sembri una gran bella persona,
il tuo profilo mi è piaciuto molto, è solo che sono lesbica”
- Sì, ok, ma… - Perché voi donne non potete essere oneste?
Sono i miei polsi? Non sono abbastanza eccitante per voi?
- No, è che- - È perché faccio il contabile?
Va beh che non è un lavoro sexy, ma guadagno bene!
No, lo so. Senti, è perché tu sei un uomo
e io. Sono. Lesbica.
E allora perché volevi incontrarmi?
Perché il tuo profilo era nella sezione “donne cercano donne”.
Sul serio?
Questo… spiega i mie ultimi tre appuntamenti lesbici.
E forse anche le due volte che nessuna si è presentata.
Mi sa di sì.
Senti, ho una domanda.
Chi è quella nella tua foto profilo?
Sono io.
No, no. Tu ci sei a malapena, si vede tipo la tua fronte e un occhio.
- Chi è la ragazza nella foto? - Mia sorella.
Credevi di uscire con mia sorella.
- Già. - Oh Dio, mi dispiace.
È okay. È un errore involontario, no?
Sì! Sì! Non penserei mai —
Non ci resta altro che andarcene…
Beh...
Pure io. Non ho mangiato niente tutto il giorno.
Lo so, avevi quella verifica contabile oggi.
Sì, ti sei ricordata!
Beh, volevo fare una buona impressione al nostro primo appuntamento.
- Menu dei cocktail? - Oh sì, grazie.
Tutto sommato è stato un bell’appuntamento.
Nonostante il pene.
Sul serio ti ha dato della Jenny?
No ma questo non è per niente appropriato, neppure se viene da una stalker matta da legare!
- Oh, io ero furibonda. - Sono furibondo a nome tuo.
Grazie! Non sapevo che fossi così tanto fan di L Word.
Oh, io… lo guardo solo per le sue trame brillanti.
Oh, sì. Pure io.
E per gli esterni.
Oh, gli esterni, gran begli esterni.
- Così collinosi. - Così voluttuosi. Mm.
Voglio solo dirti grazie per essere rimasta
e per avermi detto cosa stava succedendo.
Sei l’unica che l’abbia fatto.
Tutto questo Internet dating è stato un disastro.
Oh, a chi lo dici.
Mia sorella ha conosciuto il suo ragazzo su Internet l’anno scorso
e mi ha praticamente costretto a registrarmi.
Non mi andava di farlo, ma non uscivo con nessuna da… beh, parecchio tempo
e allora ho pensato “ma perché no, proviamoci, magari…”
“…incontrerai una persona speciale!” Esattamente.
Esatto! Qualcuno che sia come te, ma… etero.
Oh, smettila. Ma no, continua…
Forse il fatto che riesco solo ad incontrare ragazze lesbiche
e deluse è un segno del fatto che… che forse non sono destinato a trovare nessuno.
No, cazzate. Sai di cosa è segno? Che hai scelto la sezione sbagliata mentre compilavi il tuo profilo online.
- Lo pensi davvero? - Sì.
Senti, sei affascinante, sei simpatico e sei bello.
Se mi piacessero gli uomini ci starei provando di sicuro.
- Grazie. - Prego.
Ascolta, non è che io sia un’esperta.
Ma credo che non dobbiamo arrenderci.
Mi rendo conto che tu ed io abbiamo avuto la nostra buona dose di appuntamenti disastrosi
ma credo sul serio che sia meglio tenere la porta aperta.
- Anche se ogni tanto… - Ogni tanto ci viene sbattuta in faccia.
Sì. Anche se ogni tanto ci viene sbattuta in faccia.
- Okay. - Okay.
Mi sono trasferita qui un paio di mesi fa e non è che abbia tanti amici al momento
ti andrebbe di uscire insieme ogni tanto?
- Mi farebbe piacere. - Bene.
- Posso anche farti la dichiarazione dei redditi! - Sul serio?
Oh, no. Tocca a me.
- No, non ti lascerei… - Oh si che mi lasci.
Ho il portafoglio!
- Donna di classe. - È stata una cosa karmica.
E poi…
- Sono stato bene. - Sì, anche io.
È abbastanza presto. Potremmo fare qualcosa.
- Sì, dai. - Cinema?
- D'accordo! - Chick flick?
Wow. Ciao.