Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 35
Si parla degli umori della primavera, ma i giorni che sono i suoi veri figli hanno solo
uno stato d'animo, sono tutti pieni di salita e caduta dei venti, e il fischio di
uccelli.
Nuovi fiori possono venire fuori, il ricamo verde l'aumento siepi, ma il
nidiate stesso cielo in testa, morbido, denso, e blu, le stesse cifre, visto e
invisibile, vagano da bosco ceduo e prato.
La mattina che Margaret aveva trascorso con Miss Avery, e il pomeriggio si mise fuori
per intrappolare Helen, erano le scale di un equilibrio unico.
Ora non avrebbe mai mosso, pioggia non sono mai caduti, e l'uomo solo, con la sua
schemi e disturbi, era la natura inquietante fino a che non la vedeva attraverso un velo di lacrime.
Ha protestato più.
Sia Henry era giusto o sbagliato, era molto gentile, e lei sapeva di nessun altro
standard con cui giudicarlo. Doveva assolutamente fiducia in lui.
Non appena aveva preso di un'impresa, la sua ottusità svanito.
Egli approfittò le minime indicazioni, e la cattura di Elena promesso di essere
messo in scena come abilmente come il matrimonio di Evie.
Scesero la mattina come d'accordo, e scoprì che la loro vittima era
attualmente in Hilton.
Al suo arrivo ha chiamato in tutte le livrea stalle del paese, e aveva pochi
minuti di conversazione seria con i proprietari.
Quello che ha detto, Margaret non sa - forse non è la verità, ma arrivò la notizia
dopo pranzo una signora che era venuta dal treno per Londra, e aveva preso una mosca
Howards End.
"Lei era destinato a guidare", ha detto Henry. "Ci saranno i suoi libri.
"Non riesco a capire", ha detto Margaret per la centesima volta.
"Finisci il tuo caffè, cara.
Ci deve essere spento. "" Sì, Margaret, sai che deve prendere
abbondanza, "ha detto Dolly. Margaret provato, ma improvvisamente alzò la
mano sugli occhi.
Dolly ha rubato sguardi al suo padre-in-legge che non ha risposto.
Nel silenzio del motore è venuto intorno alla porta.
"Tu non sei adatta per questo", ha detto con ansia.
"Lasciami andare da solo. So esattamente cosa fare. "
"Oh sì, sono in forma", ha detto Margaret, scoprendo il viso.
"Solo più terribilmente preoccupato.
Non posso sentire che Helen è davvero vivo. Le sue lettere e telegrammi sembrano provenire
da qualcun altro. La sua voce non è in loro.
Non credo che il driver in realtà l'ha vista alla stazione.
Vorrei che non avevo mai parlato. So che Charles è irritato.
Sì, è - "Lei afferrò la mano di Dolly e la baciò.
"Ecco, Dolly mi perdonerà. Ci.
Ora ci vado. "
Henry era stato a guardarla da vicino. Non gli piaceva questa ripartizione.
"Non vuoi per riordinare te stesso?" Ha chiesto.
"Ho tempo?"
"Sì, molto." Andò in bagno dalla porta principale,
e appena il bullone scivolato, Mr. Wilcox disse tranquillamente:
"Dolly, vado senza di lei."
Dolly gli occhi accesi di eccitazione volgare. Lei lo seguì in punta di piedi alla macchina.
"Dille che ho pensato che fosse meglio." "Sì, signor Wilcox, vedo."
"Dì quello che vuoi.
Va bene. "La macchina ha iniziato bene, e con la ordinaria
fortuna avrebbe fatta franca.
Ma Porgly-Woggles, che stava giocando in giardino, ha scelto questo momento per sedersi in
la metà del percorso. Crane, nel tentativo di sorpassarlo, correva una ruota
su un letto di Wallflowers.
Dolly urlò. Margaret, sentendo il rumore, si precipitò fuori
senza cappello, ed era in tempo per saltare sulla pedana.
Lei non ha detto una sola parola: era solo il suo trattamento come aveva trattato Helen, e
la sua rabbia per la sua disonestà solo ha contribuito a indicare ciò che Helen si sentirebbe contro
li.
Pensò: "me lo merito: Sono punito per abbassare i miei colori".
E lei ha accettato le sue scuse con una calma che lo stupito.
"Ho ancora considerare che non sono adatti per questo", continuava a dire.
"Forse non ero a pranzo. Ma il tutto si sviluppa in modo chiaro
davanti a me adesso. "
"Sono stato nel senso di agire per il meglio." "Just me presta la sciarpa, ti?
Questo vento prende i capelli proprio così. "" Certo, cara ragazza.
Va tutto bene adesso? "
"Guarda! Le mie mani hanno smesso di tremare. "
"E hanno completamente perdonato? Poi ascoltate.
La sua cabina dovrebbe essere già arrivati a Casa Howard.
(Siamo un po 'in ritardo, ma non importa.)
La nostra prima mossa sarà quella di inviare ad aspettare alla fattoria, come, se possibile, uno
non vuole una scena prima di servi.
Un certo signore "- indicò indietro Crane -" non guidare, ma si aspetta un
poco meno del cancello davanti, dietro gli allori.
Avete ancora le chiavi di casa? "
"Sì." "Beh, non sono graditi.
Ti ricordi come si trova la casa? "" Sì ".
"Se non la troviamo nel portico, si può passeggiare in giardino.
Il nostro obiettivo - "Qui si sono fermati a raccogliere il medico.
"Stavo solo dicendo a mia moglie, Mansbridge, che il nostro principale obiettivo è non spaventare
Signorina Schlegel.
La casa, come sapete, è la mia proprietà, e quindi dovrebbe apparire del tutto naturale per noi essere
vi. Il problema è evidentemente nervoso - wouldn't
lo dici tu, Margaret? "
Il medico, un uomo molto giovane, ha cominciato a porre domande su Helen.
Era forse normale? C'era qualcosa di congenito o
ereditaria?
Se tutto ciò si è verificato che era suscettibile di allontanare da lei la sua famiglia?
"Niente," rispose Margherita, chiedendosi cosa sarebbe successo se avesse aggiunto:
"Anche se ha fatto risentirsi dell'immoralità di mio marito."
"Lei è stata sempre molto tesa», proseguì Henry, appoggiato allo schienale in macchina in quanto girato
dopo la chiesa. "Una tendenza allo spiritismo e quelli
cose, però niente di grave.
Musicale, letterario, artistico, ma dovrei dire normale -. Una ragazza molto affascinante "
La rabbia di Margaret e il terrore è aumentato ogni momento.
Come osano questi uomini etichettare sua sorella!
Che orrori che l'attendeva! Cosa impertinenze che riparano sotto il
nome della scienza!
Il pacchetto è stato accendere Helen, di negare i diritti umani, e sembrava Margaret
che tutti gli Schlegel sono stati minacciati con lei.
"Erano normali?"
Che domanda da fare! Ed è sempre chi non sa nulla
sulla natura umana, che si annoiano dalla psicologia e sconvolto dalla fisiologia, che
chiederlo.
Tuttavia lo stato pietoso della sorella, lei sapeva che doveva essere dalla sua parte.
Sarebbero pazzi insieme, se il mondo ha scelto di prendere in considerazione tali.
Era ora cinque minuti dopo le tre.
L'auto ha rallentato in azienda, nel cantiere di cui Miss Avery era in piedi.
Henry ha chiesto se una carrozza era passato.
Lei annuì, e un attimo dopo videro che, alla fine della corsia.
La vettura ha girato in silenzio come una bestia da preda.
Così insospettabile era Helen, che era seduta sotto il portico, con le spalle al
strada. Era venuta.
Solo la testa e le spalle erano visibili.
Si sedette incorniciato nella vite, e una delle sue mani giocate con le papille.
Il vento scompigliava i capelli, il sole è glorificato, era come aveva fatto sempre
stato.
Margaret era seduto accanto alla porta. Prima che il marito potrebbe impedire lei,
sfuggito.
Corse al cancello del giardino, che è stato chiuso, attraversato, e deliberatamente spinto
in faccia. Il rumore allarmato Helen.
Margaret ha visto la sua ascesa con un movimento sconosciuto, e, correndo sotto il portico,
imparato la semplice spiegazione di tutte le loro paure - la sorella era incinta.
"Il marinato la scuola tutto bene?" Chiamato Henry.
Ha avuto il tempo di sussurrare: "Oh, mia cara -" Le chiavi di casa erano in mano.
Aprì Howards End e Helen spinta dentro.
"Sì, va bene," disse, e rimase con la schiena alla porta.