Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: No, non puoi accettarlo.
Charlotte: Sì, posso.
Lizzie: Non puoi accettare quel lavoro, devi restare qui.
Charlotte: No, Lizzie, accetterò il lavoro. Parto questo fine settimana.
Lizzie: Che cosa ti è preso?
Charlotte: Perché continui ad accendere la telecamera?
Lizzie: Perché tu non accetterai quel lavoro.
Non accetterà quel lavoro.
Charlotte: Spegni. La. Telecamera.
Lizzie: Il mio nome è Lizzie Bennet e Charlotte ha perso la testa!
“Amiche per sempre” Scritto da Bernie Su
Charlotte: Allora- cosa stiamo facendo?
Lizzie: Tu resti qui.
Charlotte: No, non resto.
Lizzie: Diglielo! Dì agli spettatori cosa è successo.
Charlotte: Ho accettato l’offerta di Ricky. Lizzie: E..?
Charlotte: E cosa?
Lizzie: E cosa significa per te?
Charlotte: Beh, dovrò trasferirmi.
Lizzie: E cosa significa per lo show?
Charlotte: Beh, significa che lascerò lo show.
Ma posso continuare ad aiutare per i video.
Lizzie: Ma non sarà la stessa cosa!
Ti odieranno. Gli spettatori ti odieranno.
Charlotte: Io… non è così semplice, Lizzie.
Lizzie: Certo che è semplice--
dirai a Ricky che non accetti la sua offerta!
Charlotte: Non posso.
Lizzie: Sì che puoi! Lo chiamerò io per te.
Charlotte: No. Accetterò la sua offerta.
Voglio accettare quell’offerta, ho bisogno di accettare quell’offerta.
Lizzie: Non hai BISOGNO di fare niente.
Charlotte: E invece sì, Lizzie!
Come la tua, anche la mia famiglia ha dei debiti.
Come te, anche io ho dei debiti.
Solo che i miei sono più grandi dei tuoi.
Lizzie: Non è vero.
Charlotte: Abitiamo in un appartamento.
Una volta avevamo una casa.
Ho una sorella più piccola che sta per iniziare il college- non abbiamo più case da vendere.
Lizzie: E per i tuoi studi? La tua laurea specialistica?
Charlotte: Non hai detto che il nostro titolo di studio ci condanna a una vita di disoccupazione?
Lizzie: Era una battuta.
Prendi una laurea così puoi trovare lavoro!
Charlotte: E Ricky Collins me ne sta offrendo uno.
É un’opportunità fantastica, e redditizia.
Di quelle che non capitano tutti i giorni!
Per favore, puoi lasciarmi andare?
Vado a controllare l’inquadratura.
Lizzie: Perciò Charlotte sta per partire.
Sta…
per partire.
Sta per buttare via la sua istruzione per restare all’ombra di Ricky Collins,
e non mi interessa se sta guardando.
É un idiota, un imbecille, e
e Charlotte è libera di fare la sue scelte, ma io sono libera di avere le mie opinioni.
E Charlotte sta facendo una scelta stupida.
Charlotte: Okay. Sul serio? Ma che diavolo?
Lizzie: Sto dicendo ai nostri leali spettatori che ti amano e ti adorano
che stai facendo la scelta di vita sbagliata.
Charlotte: Io sono proprio qui.
Lizzie: Ma non mi vuoi ascoltare, almeno lo faranno loro.
Charlotte: Perché non puoi semplicemente essere felice per me?
Lizzie: Felice?!
La mia migliore amica mi sta abbandonando, e si sta svendendo.
Come faccio ad essere felice?
Charlotte: Wow! Un po’ egoista, non pensi?
Cosa ne dici di: "Wow, amica, congratulazioni per aver acchiappato una grande opportunità di lavoro?"
Oppure: "Ehi Charlotte, non sono solo felice che non sarai più orribilmente piena di debiti,
ma sono anche emozionata perché lavorerai nel campo che ti appassiona."
Lizzie: Che ti appassiona!?
Vuole il tuo aiuto per fare video aziendali,
reality show di pessima categoria, e commentari-vlog senza senso!
Sei brillante e piena di talento. Questo lavoro è uno spreco di tempo e di talento.
Stai buttando via i tuoi sogni.
Charlotte: E tu cosa ne sai dei miei sogni?
Lizzie: Sono la tua migliore amica da tutta la vita.
E so che se accetterai questo lavoro stupido, succhia cervello e inutile
non avrai più tempo per lavorare ai tuoi progetti.
Charlotte: Beh non sarebbe molto diverso da adesso.
Perché indovina un po’ Lizzie?
Per tutto questo tempo non ho lavorato ai MIEI progetti.
Ho lavorato ai TUOI.
Se avrai bisogno per i video, io…
Posso raccomandare qualche persona.