Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLO 4
Circa un mese dopo, quando Jim, in risposta a domande precise, ha cercato di raccontare
onestamente la verità di questa esperienza, ha detto, parlando della nave: 'Andò
qualunque cosa fosse facile come un serpente che striscia su un bastone. '
L'illustrazione è stata buona: le domande erano volte a fatti, e il funzionario
Inchiesta è in corso presso il tribunale di polizia di una porta orientale.
Rimase elevato nella testimonianza-box, con le guance bruciando in una stanza fresca alta: il
quadro di grande punkahs spostato leggermente avanti e indietro sopra la testa, e dal basso
molti occhi lo guardavano fuori del buio
volti, di facce bianche, su facce rosse, di facce attente, incantato,
come se tutte queste persone sedute in file ordinate sui banchi stretti erano stati ridotti in schiavitù
dal fascino della sua voce.
E 'stato molto forte, ha squillato sorprendente nel suo orecchie, era l'unico suono udibile in
il mondo, per le domande terribilmente distinti che estorto le sue risposte sembravano
di modellare se stessi in angoscia e il dolore
nel suo petto, - venne a lui struggente e silenziosa, come l'interrogatorio terribile
la coscienza.
Fuori dal tribunale il sole splendeva - all'interno è stato il vento di punkahs grande che hai fatto
brivido, la vergogna che ti ha fatto bruciare, gli occhi attenti il cui sguardo accoltellato.
Il volto del magistrato che presiede, pulito rasata e impassibile, lo guardò mortale
pallido tra le facce rosse dei due assessori nautico.
La luce di una finestra ampia sotto il soffitto è caduto dall'alto sulla testa e
spalle dei tre uomini, ed erano ferocemente distinte nella penombra del
grande corte-stanza dove il pubblico sembrava composto di ombre guardare.
Volevano fatti. Fatti!
Chiedevano fatti da lui, come se fatti in grado di spiegare qualsiasi cosa!
'Dopo aver concluso avevi in collisione con qualcosa che galleggiava inondato, diciamo un acqua-
registrati relitto, è stato ordinato dal capitano di andare avanti e accertare se
ci fosse qualche danno fatto.
Hai pensato che probabilmente dalla forza del colpo? 'Ha chiesto l'assessore seduto a
a sinistra.
Aveva una barba sottile ferro di cavallo, zigomi salienti, e con entrambi i gomiti sul
scrivania congiunse le mani davanti al suo volto robusto, guardando con Jim blu pensieroso
gli occhi, l'altro, un pesante, uomo sprezzante,
rigettato nel suo sedile, il braccio sinistro esteso a figura intera, tamburellava con delicatezza
con la punta delle dita su un assorbente-pad: al centro il magistrato diritto nel
spazioso poltrona, la testa leggermente inclinata
sulla spalla, aveva le braccia incrociate sul petto e pochi fiori in un bicchiere
vaso dal lato del suo calamaio. 'Non ho,' disse Jim.
'Mi è stato detto di chiamare nessuno e di non far rumore per paura di creare un panico.
Pensavo che la precauzione ragionevole. Ho preso una delle lampade che sono stati appesi
sotto le tende e andò avanti.
Dopo aver aperto il portellone gavone ho sentito spruzzi in là.
Ho abbassato poi la lampada la deriva tutto il suo cordino, e vide che era il gavone di prora
più della metà già pieno d'acqua.
Capii allora ci deve essere un grande buco sotto la linea di galleggiamento. '
Fece una pausa.
'Sì,' ha detto l'assessore grande, con un sorriso sognante al tampone assorbente; le dita
suonato incessantemente, toccare la carta, senza rumore.
'Non pensavo di pericolo proprio in quel momento.
Avrei potuto essere un po 'sorpreso: tutto è accaduto in modo silenzioso e così
all'improvviso.
Sapevo che non c'era altra paratia della nave, ma la paratia di collisione di separazione
il gavone di prora dal forehold. Sono tornato a dire il capitano.
Sono venuto sulla macchina alzarsi ai piedi del ponte-scala: sembrava
stordito, e mi ha detto che pensava che il suo braccio sinistro era rotto, lui era scivolato sul gradino più alto
quando scendendo mentre ero in avanti.
Egli esclamò: "Mio Dio! Bulkhead'll marcio che cedono il passo in un
minuto, e la cosa dannati scenderà sotto di noi come un pezzo di piombo. "
Mi ha spinto via con il suo braccio destro e corse davanti a me sulla scaletta, gridando come lui
scalato. Il suo braccio sinistro appeso al suo fianco.
Ho seguito in tempo per vedere la corsa capitano a lui e stenderlo disteso sulla
indietro.
Non lo sciopero di nuovo: si trovava chino su di lui e parlare con rabbia, ma
piuttosto basso.
Immagino lo stava chiedendo perché diavolo non è andato e fermare i motori, invece di
fare una fila su di esso sul ponte. Ho sentito dire: "Alzati!
Corri! volare! "
Ha giurato anche. L'ingegnere fece scivolare giù per la scala dritta
e imbullonati intorno al lucernario al motore-compagno di stanza che era sulla porta
lato.
Gemette mentre correva ....'
Parlava lentamente, ricordava in modo rapido e con estrema vivacità, avrebbe potuto
riprodotto come un eco i lamenti del tecnico per l'informazione migliore
questi uomini che volevano fatti.
Dopo il suo primo sentimento di rivolta era venuto a ritenere che solo un
meticolosa precisione della dichiarazione avrebbe portato fuori il vero orrore dietro l'
volto delle cose terribili.
I fatti quegli uomini erano così ansiosi di sapere era stato visibile, tangibile, aperto al
sensi, che occupano il loro posto nello spazio e nel tempo, che richiedono per la loro esistenza un
14-100 tonnellate, vapore e venti-
sette minuti dall'orologio, hanno fatto un tutto che aveva le caratteristiche, sfumature di
espressione, un aspetto complesso che potrebbe essere ricordato per l'occhio, e qualcosa
altro ancora, qualcosa di invisibile, un
dirigere lo spirito di perdizione che abitavano dentro, come un'anima malvagia in un
corpo detestabile. Era ansioso di chiarire questo punto.
Questo non era stato un affare comune, tutto era stato della massima
importanza, e per fortuna si ricordava tutto.
Voleva continuare a parlare per amore della verità, forse per se stesso anche, e
mentre la sua espressione è stata deliberata, la sua mente in modo positivo volò in tondo il
cerchio serrata di fatti che avevano salito fino
tutti su di lui per tagliare gli fuori dal resto del suo genere: era come una creatura che,
trovandosi imprigionato all'interno di una custodia di alta posta in gioco, rotondo e trattini
tondo, distratto nella notte, cercando di
trovare un punto debole, una fessura, un luogo in scala, alcuni apertura attraverso cui può
spremere se stessa e la fuga. Questa attività terribile d'animo lo ha reso
esitate a volte nel suo discorso ....
'Il capitano continuava a muoversi qua e là sul ponte, lui sembrava abbastanza calmo, solo
ha inciampato più volte, e una volta mentre stavo parlando con lui ha camminato a destra in
me come se fosse stato completamente cieco.
Ha fatto una risposta definitiva a quello che avevo da raccontare.
Borbottò a se stesso, tutto quello che ho sentito parlare erano poche parole che suonavano come
"Confuso vapore!" E "vapore infernale!" - Qualcosa di vapore.
Ho pensato ... '
Stava diventando irrilevante; una domanda al punto di tagliare corto il suo discorso, come una fitta
di dolore, e si sentì molto scoraggiato e stanco.
Veniva a questo, veniva a che - e ora, controllato brutalmente, ha dovuto
rispondere con un sì o no.
Egli rispose sinceramente da un secco 'Sì, ho fatto'; e corretta della faccia, grande telaio, con
giovane, occhi cupi, ha tenuto le sue spalle in posizione verticale sopra la casella mentre la sua anima
si contorceva dentro di lui.
E 'stato fatto per rispondere ad un'altra domanda così tanto al punto e così inutile, allora
atteso di nuovo.
La sua bocca era tastelessly asciutta, come se fosse stato a mangiare la polvere, poi il sale e l'amaro
come dopo un sorso d'acqua di mare.
Si asciugò la fronte umida, passò la lingua sulle labbra secche, sentito un brivido correre
lungo la schiena.
Il valutatore grande era caduto le palpebre, e tamburellava avanti senza un suono, incurante
e triste, gli occhi degli altri al di sopra della bruciata dal sole, le dita intrecciate sembrava
incandescenza con gentilezza, il magistrato aveva
oscillò in avanti, il suo viso pallido aleggiava vicino i fiori, e poi cadere lateralmente
il bracciolo della sedia, si è riposato il suo tempio nel palmo della mano.
Il vento del punkahs turbinava verso il basso sulla testa, sulla faccia scura nativi ferita
circa in voluminosi drappeggi, sulla europei seduti insieme molto caldo e in
adatta trapano che sembrava funzionare come
vicino le loro pelli, e tenendo il cappello midollo intorno in ginocchio, mentre
scivolando lungo le pareti i peones corte, abbottonato stretto in lungo camice bianco, svolazzavano
rapidamente avanti e indietro, in esecuzione su piedi nudi,
rosso-sashed, turbante rosso in testa, come silenziosi come fantasmi, e in allerta, come
retrievers tante.
Gli occhi di Jim, vagando negli intervalli delle sue risposte, si posò su di un bianco che
sedeva in disparte dagli altri, con il suo viso sciupato e offuscata, ma con gli occhi tranquilla che
lo sguardo dritto, interessati e chiaro.
Jim rispose un'altra domanda e fu tentato di gridare, 'Che cosa è il bene della
questo! qual è il bene! 'Batté con il piede un po', si morse le
labbro, e distolse lo sguardo sopra le ***.
Ha incontrato gli occhi di un uomo bianco. Lo sguardo rivolto verso di lui non era il
affascinato sguardo degli altri. E 'stato un atto di volontà intelligente.
Jim tra due domande si dimenticò perfino a trovare il tempo libero per un pensiero.
Costui - correva il pensiero - mi guarda come se potesse vedere qualcuno o
qualcosa oltre la mia spalla.
Era venuto in tutto che l'uomo prima - in strada, forse.
E 'stato positivo non aveva mai parlato con lui.
Per giorni, per molti giorni, aveva parlato con nessuno, ma aveva tenuto in silenzio, incoerente,
e conversare senza fine con se stesso, come un prigioniero da solo nella sua cella o come un
viandante perso in un deserto.
Al momento è stato rispondere alle domande che non importava se fossero uno scopo,
ma dubitava se sarebbe mai più parlare finché visse.
Il suono delle sue stesse dichiarazioni veritiere confermato la sua opinione deliberato che
discorso è stato di alcuna utilità per lo più. Quell'uomo sembrava di essere a conoscenza della sua
difficoltà senza speranza.
Jim lo guardò, poi si voltò risolutamente, come dopo una separazione definitiva.
E più tardi, molte volte, in parti lontane del mondo, Marlow si mostrò disposto
per ricordare Jim, per ricordarlo a lungo, nel dettaglio e udibile.
Forse sarebbe dopo cena, in una veranda avvolto in foglie immobile e
coronata di fiori, nel crepuscolo profondo punteggiato da fuoco sigaro-end.
La maggior parte allungata di ogni canna-presidente ospitava un ascoltatore silenzioso.
Di tanto in tanto una luce rossa si muoveva bruscamente, e l'espansione illuminano il
dita di una mano languida, parte di un faccia a riposo profondo, o flash un cremisi
bagliore in un paio di occhi pensosi
oscurato da un frammento di fronte imperturbabile, e con la prima parola
pronunciato il corpo di Marlow, esteso a riposo sul sedile, diventerebbe molto ancora, come
anche se il suo spirito aveva alato la via del ritorno
nel lasso di tempo e sono state parlando attraverso le sue labbra dal passato.