Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIV Parte 2 IL RILASCIO
Miriam rabbrividì. Lei lo attirò a sé, lei lo strinse al
petto, lo baciò e lo baciò. Ha presentato, ma era una tortura.
Non poteva baciare la sua agonia.
Che è rimasto solo e parte. Ha baciato il suo volto, e ha incitato il suo sangue,
mentre la sua anima era a parte contorceva con l'agonia della morte.
E lei lo baciò e le dita il suo corpo, fino alla fine, sentendo sarebbe impazzito, ha
scappato da lei. Non era quello che voleva proprio in quel momento - non
che.
E pensò lei lo aveva calmato e fatto bene.
Dicembre è venuto, e la neve. È rimasto a casa per tutto il tempo ora.
Non potevano permettersi un infermiere.
Annie è venuto a prendersi cura di sua madre, l'infermiera della parrocchia, che amavano, è venuto in
mattina e sera. Paolo condiviso la cura con Annie.
Spesso, la sera, quando gli amici erano in cucina con loro, tutti risero
insieme e scosse dalle risate. E 'stata la reazione.
Paolo era così comica, Annie era così caratteristico.
Tutto il partito ridere fino alle lacrime, cercando di sottomettere il suono.
E la signora Morel, giace da sola nel buio li sentivo, e tra la sua amarezza era un
sensazione di sollievo.
Allora Paolo sarebbe andato al piano di sopra con cautela, colpevolmente, per vedere se avesse sentito.
"Devo darti po 'di latte?" Chiese. "Un po '", ha risposto in tono lamentoso.
E lui avrebbe messo un pò d'acqua con esso, in modo che lei non dovrebbe nutrire.
Eppure l'amava più della sua stessa vita. Aveva morfina ogni notte, e il suo cuore
ha incostante.
Annie dormiva accanto a lei. Paolo sarebbe andato in la mattina presto, quando
sua sorella si alzò. Sua madre era sprecato e quasi in cenere
la mattina con la morfina.
Più scura e gli occhi scuri è cresciuto, tutti pupilla, con la tortura.
Al mattino la stanchezza e dolore erano troppo da sopportare.
Eppure non poteva - non sarebbe - piangere, o addirittura si lamentano molto.
"Hai dormito un po 'più tardi di questa mattina, piccola," diceva a lei.
"Ho?" Rispose lei, con stanchezza irritabile.
"Sì,. È quasi le otto" Stava guardando fuori dalla finestra.
Tutto il paese è stato squallido e pallido sotto la neve.
Poi sentì il polso. C'è stato un colpo forte e uno debole,
come un suono e la sua eco.
Che avrebbe dovuto presagire la fine. Lei fargli sentire il polso, sapendo ciò che
voleva. A volte si guardarono gli uni negli altri occhi.
Poi sembrava quasi di fare un accordo.
Era quasi come se fosse d'accordo anche a morire.
Ma lei non consenso a morire, non voleva.
Il suo corpo è stato sprecato per un frammento di cenere. I suoi occhi erano scuri e pieni di tortura.
"Non puoi darle qualcosa per porre fine a tutto questo?", Ha chiesto al medico alla fine.
Ma il medico scosse la testa. "Non può durare molti giorni, signor Morel"
ha detto.
Paul entrò in casa. "Non posso sopportarlo ancora a lungo, noi tutti
impazzire ", ha detto Annie. I due si sedette per la prima colazione.
"Vai a sederti con lei mentre facciamo colazione, Minnie," ha detto Annie.
Ma la ragazza si spaventò. Paul ha attraversato il paese, attraverso la
boschi, sulla neve.
Ha visto i segni di conigli e uccelli nella neve bianca.
Ha vagato per chilometri e chilometri. Un tramonto rosso fumoso è venuto lentamente,
dolorosamente, persistente.
Pensava che sarebbe morta quel giorno. C'era un asino che gli si avvicinò più di
la neve ai bordi della foresta, e mettere la testa contro di lui, e camminò con lui
accanto.
Ha messo le braccia intorno al collo l'asino, e accarezzò le guance contro le orecchie.
Sua madre, silenzioso, era ancora vivo, con la bocca dura afferrato cupo, gli occhi di
tortura buio solo vivere.
Si stava avvicinando Natale, non c'era più neve.
Annie e si sentiva come se potessero andare avanti non più.
Ancora i suoi occhi scuri erano vivi.
Morel, silenzioso e spaventato, si è cancellato.
A volte sarebbe andato in camera del malato e di guardarla.
Poi ha appoggiato fuori, sconcertata.
Teneva afferra la vita ancora. I minatori erano in sciopero, e
restituita una quindicina di giorni prima di Natale.
Minnie è andato al piano di sopra con l'alimentazione-coppa.
E 'stato due giorni dopo gli uomini erano stati in "Have gli uomini detto loro mani sono
doloranti, Minnie? "chiese, nei deboli, voce querula che non darebbe in
Minnie era sorpreso.
"Non come io sappia, la signora Morel", ha risposto.
"Ma io scommetto che sono dolente", ha detto la donna morente, mentre si muoveva la testa con un
sospiro di stanchezza.
"Ma, in ogni caso, ci sarà qualcosa da acquistare in questa settimana".
Non è una cosa che ti ha lasciato scivolare.
"Le cose pit tuo padre vorrà ben messa in onda, Annie," disse, quando gli uomini erano
tornare al lavoro. "Non ti preoccupare di questo, mio caro,"
ha detto Annie.
Una notte, Annie e Paul erano soli. Infermiera era di sopra.
"Si farà vivere il Natale", ha detto Annie. Erano entrambi pieni di orrore.
"Lei non lo farà," rispose torvo.
"Ho s'll darle la morfina". "Quale?", Ha detto Annie.
"Tutto ciò che è venuto da Sheffield," ha detto Paul. "Ay - fare", ha detto Annie.
Il giorno dopo stava dipingendo in camera da letto.
Sembrava che dormisse. Fece un passo leggermente avanti e indietro a
la sua pittura.
Improvvisamente la sua piccola voce gemette: "Non camminare, Paul."
Si guardò intorno. I suoi occhi, come bolle scuro in volto,
lo guardavano.
«No, mio caro", ha detto dolcemente. Un'altra fibra sembrava scatto nel suo cuore.
Quella sera ha ottenuto tutte le pillole di morfina c'erano, e li portò al piano di sotto.
Con attenzione li ridotto in polvere.
"Che cosa stai facendo?", Ha detto Annie. "Ho messo s'll 'em nel suo latte notte".
Poi entrambi hanno riso insieme come due bambini cospirando.
In cima a tutto il loro orrore accese questa sanità mentale poco.
Infermiera non è venuto quella notte a stabilirsi signora Morel giù.
Paolo andò con il latte caldo in una tazza di alimentazione.
Erano le nove.
E 'stata allevata a letto, e ha messo l'alimentazione-coppa tra le labbra che avrebbe
sono morti per salvare da ogni male.
Bevve un sorso, poi mettere il becco della coppa lontano e lo guardò con i suoi scuri,
chiedendo occhi. Lui la guardò.
"Oh, è amaro, Paolo!", Ha detto, facendo una piccola smorfia.
"E 'un sonnifero nuovo il medico mi ha dato per voi", ha detto.
"Ha pensato che sarebbe lasciare in uno stato di mattina."
"E spero non sarà così," disse, come un bambino.
Bevve ancora un po 'del latte.
"Ma è orribile!" Ha detto. Vide le sue dita fragili sul calice, il suo
le labbra facendo una mossa poco. "Lo so - l'ho assaggiato," ha detto.
"Ma io ti do il latte pulita."
"Credo di sì," disse, e andò avanti con il progetto.
Fu obbediente a lui come un bambino.
Si chiese se sapeva. Vide la gola poveri sprecata in movimento come lei
bevuto con difficoltà. Poi corse al piano di sotto per più latte.
Non c'erano grani sul fondo della tazza.
"Ha avuto?" Sussurrò Annie. "Sì - e lei ha detto che era amara".
"Oh!" Rise Annie, mettendo il suo labbro inferiore tra i denti.
"E ho detto che era un nuovo progetto. Dov'è che il latte? "
Entrambi andati al piano di sopra.
"Mi chiedo perché l'infermiera non è venuto a stabilirsi giù?" Si lamentò la madre, come un
bambino, malinconicamente. "Ha detto che stava andando a un concerto, il mio
amore ", rispose Annie.
"Davvero?" Sono stati in silenzio per un minuto.
Mrs. Morel deglutì il latte poco pulito. "Annie, che un progetto era orrendo!", Ha detto
lamentoso.
"Era il mio amore? Beh, non importa. "
La madre sospirò di nuovo con stanchezza. Il suo polso era molto irregolare.
"Lasciate Stati Uniti sarete seduti", ha detto Annie.
". Infermiera Forse sarà così in ritardo" "Sì", disse la madre - "provare".
Hanno trasformato i vestiti dietro. Paolo, vedendo la madre come una ragazzina raggomitolata
in camicia da notte di flanella.
Rapidamente hanno fatto la metà del letto, spostato la sua, fatta l'altra, raddrizzata la sua
camicia da notte sopra i suoi piedi piccoli, e si coprì l'alto.
"C'è", ha detto Paul, accarezzandole dolcemente.
"C'è -. Ora si sonno" "Sì," ha detto.
"Non pensavo che si poteva fare il letto così bene", ha aggiunto, quasi allegramente.
Poi raggomitolata, con la guancia sulla mano, la testa tra le sue snugged
spalle. Paul mettere la treccia lunga e sottile di capelli grigi
sopra la spalla e la baciai.
"Ti sonno, il mio amore", ha detto. "Sì," rispose lei con fiducia.
"Buona notte." Hanno spento la luce, ed era ancora.
Morel era a letto.
Infermiera non è venuto. Annie e Paul venne a guardarla a circa
undici. Sembrava dormire, come al solito dopo
la sua brutta copia.
La sua bocca era venuto un po 'aperto. "Dovremmo stare seduto?" Ha detto Paul.
"Ho s'll giacere con lei come faccio sempre," ha detto Annie.
"Lei potrebbe svegliarsi".
"Va bene. E mi chiami se vedete alcuna differenza. "
"Sì".
Hanno indugiato davanti al fuoco camera da letto, sentendo la grande notte e nero e nevoso
fuori, i loro due sé sola al mondo.
Finalmente entrò nella stanza accanto e se ne andò a letto.
Dormiva quasi immediatamente, ma continuava a svegliarsi ogni tanto.
Poi andò in un sonno profondo.
Ha iniziato sveglio di Annie sussurrò: "Paolo, Paolo!"
Ha visto la sorella in camicia da notte bianca, con la sua lunga treccia di capelli lungo la schiena,
in piedi nel buio.
"Sì?" Sussurrò, seduto. "Vieni a guardarla."
Scivolò fuori dal letto. Una gemma di gas bruciava nei malati
da camera.
Sua madre giaceva con la guancia sulla mano, rannicchiata come era andata a dormire.
Ma la sua bocca era caduto aperta, e respirava con grande, respiri rauca, come
russare, e ci sono stati lunghi intervalli tra.
"Sta!", Sussurrò.
"Sì", ha detto Annie. "Da quanto tempo lei è piaciuto?"
"Ho appena svegliato." Annie rannicchiato in vestaglia, Paul
si avvolse in una coperta marrone.
Erano le tre. Ha raccomandato il fuoco.
Poi i due seduti ad aspettare. Il grande respiro russare è stata presa - tiene
un po '- poi restituito.
C'era uno spazio - uno spazio lungo. Poi hanno cominciato.
Il grande respiro russare è stata presa di nuovo. Si chinò verso il basso e la guardò.
"Non è terribile!" Sussurrò Annie.
Lui annuì. Si sedette di nuovo impotente.
Ancora una volta è arrivata la grande respiro russare. Anche in questo caso si era sospeso.
Ancora una volta è stato restituito, lunghi e rigidi.
Il suono, in modo irregolare, a così ampi intervalli, risuonò per tutta la casa.
Morel, nella sua stanza, a dormire. Paul e Annie sab accovacciati, rannicchiati,
immobile.
Il grande suono russare riprese - ci fu una pausa dolorosa, mentre il respiro è stato
tenuto - torna venuto il respiro rauco. Minuto dopo minuto passato.
Paolo la guardò ancora una volta, china su di lei.
"Lei può durare così", ha detto. Erano entrambi in silenzio.
Guardò fuori dalla finestra, e potrebbe vagamente discernere la neve in giardino.
"Vai al mio letto", ha detto ad Annie. "Mi siederò su."
"No," disse, "mi fermo con te".
"Preferirei non hai", ha detto. Finalmente Annie strisciò fuori dalla stanza, e lui
era solo. Egli stesso ha abbracciato nella sua coperta marrone,
accovacciato di fronte a sua madre, a guardare.
Sembrava terribile, con la mascella inferiore ripiegato.
Guardava. A volte pensava che il grande respiro che
non ricominciare.
Non riusciva a sopportare - l'attesa. Poi, improvvisamente, sorprendente, si fece il
grande suono duro. Ha raccomandato il fuoco di nuovo, senza rumore.
Non deve essere disturbato.
Il passare dei minuti. La notte stava andando, respiro dopo respiro.
Ogni volta che il suono si sentiva che lo strizzare, finché non riusciva a sentirsi così
molto.
Suo padre si alzò. Paul sentito il minatore disegno le calze
su, sbadigliando. Poi Morel, in camicia e calze,
inserito.
"Zitto!" Disse Paul. Morel stava a guardare.
Poi guardò il figlio, impotente, e in orrore.
"Se avessi meglio fermarsi a-whoam?", Sussurrò.
"No. Andare a lavorare. Lei durerà fino al domani. "
"Io non la penso così." "Sì.
Andare a lavorare. "
Il minatore la guardò di nuovo, nella paura, e se ne andò obbediente fuori dalla stanza.
Paolo ha visto il nastro delle sue giarrettiere oscillare contro le sue gambe.
Dopo un'altra mezz'ora Paul scese e bevve una tazza di tè, poi
restituiti. Morel, vestito per la buca, salì
di nuovo.
"Devo andare?", Ha detto. "Sì".
E in pochi minuti Paolo udì dei passi pesanti di suo padre sordo andare oltre il
fonoassorbenti neve.
Minatori chiamato per le strade come calpestato in gruppi di lavoro.
Il terribile, lunga ed estenuante respiri continuato--tirare - tirare - tirare, poi una lunga pausa -
poi - ah-hhhh! come è arrivata indietro.
Lontano sulla neve suonava il clacson delle ferriere.
Uno dopo l'altro hanno cantato e boom, alcuni piccoli e lontani, alcuni vicini, la
soffiatori di miniere di carbone e le altre opere.
Poi ci fu silenzio.
Ha raccomandato il fuoco. I respiri grande ruppe il silenzio - ha
Sembrava proprio la stessa cosa. Ha rimesso i non vedenti e guardò fuori.
Ancora era buio.
Forse c'era una sfumatura più leggera. Forse la neve era più blu.
Egli ha elaborato la tenda e mi vestii. Poi, rabbrividendo, beveva acquavite dal
bottiglia sul lavabo.
La neve era sempre più blu. Sentì un carrello sferragliante in fondo alla strada.
Sì, erano le sette, ed era venuta una piccola luce po '.
Ha sentito alcune persone chiamate.
Il mondo è stato di veglia. A, grigio alba mortale strisciato sulla neve.
Sì, poteva vedere le case. Mise fuori il gas.
Sembrava molto scuro.
Il respiro è venuto ancora, ma era quasi abituato.
Poteva vederla. Era lo stesso.
Si chiese se accatastati abiti pesanti su di lei si sarebbe fermato.
Lui la guardò. Che non era lei - non il suo un po '.
Se lui accatastati la coperta e cappotti pesanti su di lei -
Improvvisamente la porta si aprì, e Annie inseriti.
Lei lo guardò interrogativa.
"Proprio la stessa cosa", ha detto con calma. Sussurravano insieme un minuto, poi
scese a prendere la colazione. E 'stato 20-8.
Presto Annie è venuto giù.
"Non è terribile! Non aveva un aspetto terribile! "Sussurrò,
stordito con orrore. Lui annuì.
"Se si guarda in quel modo!", Ha detto Annie.
"Bere una tazza di tè", ha detto. Sono andato di sopra di nuovo.
Presto i vicini di casa è venuto con la loro domanda spaventato:
"Come sta?"
Andò avanti lo stesso. Giaceva con la guancia in mano, la sua
bocca aperta caduto, e il grande, terribile russa andavano e venivano.
Alle dieci arrivò un'infermiera.
Sembrava strano e dolente. "Infermiera," esclamò Paolo ", ha durerà in questo modo
per i giorni? "" Lei non può, Mr. Morel ", ha detto l'infermiera.
"Lei non può."
Ci fu un silenzio. "Non è terribile!" Lamentava l'infermiera.
"Chi avrebbe mai pensato che lei potesse stare in piedi? Scendete ora, signor Morel, andare giù. "
Finalmente, verso le undici, lui scese le scale e si sedette nel prossimo il
casa. Annie era anche al piano di sotto.
Infermiera e Arthur sono stati al piano di sopra.
Paul si sedette con la testa in mano. Annie è venuto improvvisamente volare in tutto il cortile
piangendo, mezzo pazzo: "Paul - Paul - se n'è andata"
In un attimo è di nuovo in casa sua e al piano di sopra.
Giaceva raggomitolato e ancora, con il viso sulla sua mano, e l'infermiera stava asciugando il suo
bocca.
Tutti fece un passo indietro. Si inginocchiò, e mettere il suo volto a quello di lei
e le sue braccia il suo turno: "Il mio amore - mio amore - oh, amore mio!", ha
sussurrò ancora e ancora.
"Il mio amore - oh, il mio amore" Poi sentì l'infermiera dietro di lui, piangendo,
dicendo: "Sta meglio, il signor Morel, sta meglio".
Quando ha preso la sua faccia in su dal suo caldo, madre morta è andato dritto al piano di sotto e
ha iniziato oscuramento gli stivali. C'era molto da fare, lettere a
scrivere, e così via.
Venne il dottore e la guardò, e sospirò.
"Ay - poverina", ha detto, poi voltò le spalle.
"Beh, chiamata a intervento chirurgico circa sei per il certificato."
Il padre è venuto a casa dal lavoro verso le quattro.
Ha trascinato in silenzio in casa e si sedette.
Minnie si affaccendava a dargli la cena. Stanco, egli mise le sue braccia nere sul tavolo.
C'erano *** navone per la sua cena, che gli piaceva.
Paolo chiese se conosceva. Ci volle del tempo, e nessuno aveva parlato.
Finalmente il figlio ha detto:
"Hai notato le tapparelle sono in calo?" Morel alzò lo sguardo.
"No," ha detto. "Perché - si è andata?"
"Sì".
"Quando wor che?" "Circa dodici di questa mattina."
"Mah!" Il minatore seduto immobile per un momento, poi
ha iniziato la sua cena.
Era come se nulla fosse accaduto. Ha mangiato il suo *** in silenzio.
Successivamente si lavò e andò al piano di sopra a vestirsi.
La porta della sua stanza era chiusa.
"Hai visto lei?" Annie ha chiesto di lui quando è venuto giù.
"No," ha detto. Di lì a poco uscì.
Annie se ne andò, e Paolo ha invitato il becchino, il sacerdote, il medico, il
registrar. E 'stato un lavoro lungo.
Tornato a quasi otto.
Il becchino è stato presto su misura per la bara.
La casa era vuota tranne che per lei. Ha preso una candela e andò al piano di sopra.
La stanza era fredda, che era stato caldo per tanto tempo.
Fiori, bottiglie, piatti, tutti i malati-camera cucciolata è stato portato via, tutto era duro
e austero.
Giaceva sollevato sul letto, la scansione del foglio dai piedi sollevati era come un pulito
curva di neve, così silenziosa. Giaceva come una fanciulla addormentata.
Con la candela in mano, si chinò su di lei.
Giaceva come una ragazza addormentata e sognante del suo amore.
La bocca era leggermente aperta come se si chiedesse dalla sofferenza, ma il suo viso era giovane,
la fronte chiara e bianca come se la vita non aveva mai toccato.
Guardò di nuovo le sopracciglia, alla piccola, il naso un po 'accattivante su un lato.
Era di nuovo giovane.
Solo i capelli in quanto ad arco in modo così bello da tempie è stato mescolato con argento e
le due trecce semplici che si trovava sulle spalle erano in filigrana d'argento e
marrone.
Si svegliava. Avrebbe sollevare le palpebre.
Lei era con lui ancora. Si chinò e la baciò appassionatamente.
Ma c'era freddezza contro la sua bocca.
Egli si morse le labbra con orrore. Guardandola, si sentiva non avrebbe mai potuto,
Non lasciarla andare. No!
Accarezzò i capelli dalle tempie.
Anche questo era freddo. Vide la bocca in modo stupido e si chiede a
il male. Poi si accucciò sul pavimento, sussurrando
a lei:
"Mamma, mamma!" Lui era ancora con lei quando le pompe funebri
venuto, giovani che erano stati a scuola con lui.
L'hanno toccato con reverenza, e in un tranquillo, la moda da uomo d'affari.
Non guardarla. Guardava gelosamente.
Lui e la sua Annie custodito ferocemente.
Non permettere a nessuno sarebbe venuto a vederla, ei vicini si sono scandalizzati.
Dopo un po 'Paolo uscì di casa, e giocava a carte a casa di un amico.
Era mezzanotte quando tornò.
Suo padre si alzò dal divano mentre entrava, dicendo in modo lamentoso:
"Ho pensato tha wor Niver Comin ', ragazzo." "Non pensavo che ci si siede in su," ha detto Paul.
Suo padre era così disperato.
Morel era stato un uomo senza paura - semplicemente non lo spaventavano.
Paolo si rese conto con un inizio che aveva avuto paura di andare a letto, sola in casa
con i suoi morti.
Era dispiaciuto. "Ho dimenticato saresti sola, il padre," ha detto.
"Dost vogliono owt da mangiare?" Chiesto Morel. "No."
"Sithee - ho fatto di te il latte caldo una goccia o '.
Get it giù te, è abbastanza freddo per owt ".
Paolo lo bevve. Dopo un po 'Morel è andato a letto.
Si affrettò oltre la porta chiusa, e ha lasciato la sua propria porta aperta.
Presto il figlio è venuto al piano di sopra anche. Entrò a baciare la buona notte, come
solito.
E 'stato freddo e buio. Desiderava che avevano mantenuto il suo fuoco ardente.
Ancora sognava il suo sogno giovani. Ma lei sarebbe freddo.
"Mio caro!" Sussurrò.
"Mio caro!" E lui non la bacio, per paura che
dovrebbe essere freddo e strano per lui. E 'lui facilitato dormiva così bene.
Chiuse la porta dolcemente, per non svegliarla, e andò a letto.
Al mattino Morel convocato il suo coraggio, l'udito al piano di sotto Annie e tosse Paolo
nella stanza tutto il pianerottolo.
Aprì la porta e entrò nella stanza buia.
Vide la forma bianca sollevata nel crepuscolo, ma la sua non osava vedere.
Confuso, troppo spaventati per possesso di nessuna delle sue facoltà, ha ottenuto fuori dalla stanza
di nuovo e l'ha lasciata. Non ha mai la guardò di nuovo.
Lui non l'aveva vista per mesi, perché non aveva osato guardare.
E sembrava la moglie di nuovo giovane. "Hai visto lei?"
Annie ha chiesto di lui bruscamente dopo la prima colazione.
"Sì," ha detto. "E non pensi che sembra piacevole?"
"Sì". Uscì di casa poco dopo.
E tutto il tempo che sembrava essere strisciante da parte per evitarlo.
Paolo passò da un posto all'altro, facendo il business della morte.
Ha incontrato Clara a Nottingham, e avevano tè insieme in un caffè, quando sono stati
molto allegro di nuovo. Era infinitamente sollievo di ritrovarsi e che ha fatto
non prenderlo tragicamente.
Più tardi, quando i parenti cominciarono a venire per il funerale, la vicenda è diventata pubblica, e
i bambini sono diventati esseri sociali. Si mettono da parte.
La seppellirono in una furiosa tempesta di pioggia e vento.
L'argilla bagnata luccicava, tutti i fiori bianchi erano impregnati.
Annie afferrato il braccio e si sporse in avanti.
Giù in basso vide un angolo buio della bara di William.
La casella di quercia affondò costantemente. Lei non c'era più.
La pioggia cadeva nella tomba.
La processione di nero, con i suoi ombrelloni scintillante, voltò le spalle.
Il cimitero era deserta sotto la pioggia battente freddo.
Paolo andò a casa e si occupò fornire gli ospiti con bevande.
Suo padre sedeva in cucina con i parenti della signora Morel, "superiore" la gente, e
pianse, e disse che una ragazza era stata buona, e come aveva cercato di fare tutto quello che
potrebbe per lei - tutto.
Aveva lottato tutta la vita per fare quello che poteva per lei, e aveva nulla da rimproverarsi
con se stesso. Era andato, ma aveva fatto del suo meglio per
lei.
Si asciugò gli occhi con il fazzoletto bianco.
Aveva nulla da rimproverarsi per, ha ripetuto.
Tutta la sua vita aveva fatto del suo meglio per lei.
E fu così che cercò di licenziarla. Non ha mai pensato a lei personalmente.
Tutto profondo in lui ha negato. Paolo odiava suo padre per la seduta
sentimentalising su di lei.
Sapeva che avrebbe fatto nel pubblico-case.
Per la vera tragedia continuò in Morel suo malgrado.
A volte, poi, scese dal suo sonno pomeridiano, bianco e rannicchiato.
"Ho sognato di tua madre", ha detto in un filo di voce.
"Hai, padre?
Quando sogno di lei è sempre così com'era quando era bene.
Io sogno spesso di lei, ma sembra piuttosto bella e naturale, come se nulla fosse
alterata. "
Ma Morel accovacciato davanti al fuoco nel terrore.
Le settimane passate a metà reale, il dolore non molto, non molto di qualcosa, forse un po '
rilievo, per lo più una nuit blanche.
Paolo andò irrequieto da un luogo all'altro. Per alcuni mesi, da quando sua madre era stata
peggio, non aveva fatto l'amore con Clara. Era, per così dire, muto a lui, piuttosto
distanti.
Dawes ha vista molto di rado, ma i due non potrebbe ottenere un pollice in tutto il grande
distanza tra loro. I tre di loro erano alla deriva in avanti.
Dawes raccomandato molto lentamente.
Era in casa di riposo a Skegness a Natale, quasi di nuovo bene.
Paolo è andato al mare per alcuni giorni. Suo padre era con Annie a Sheffield.
Dawes è venuto a alloggi di Paolo.
Il suo tempo in casa era finito. I due uomini, tra i quali è stato un grande
riserva, sembrava fedeli l'uno all'altro. Dawes dipendeva Morel ora.
Sapeva Paul e Clara aveva praticamente separati.
Due giorni dopo Natale Paolo è stato quello di tornare a Nottingham.
La sera prima era seduto con Dawes fumare davanti al fuoco.
"Sai di Clara scendendo per la giornata di domani?", Ha detto.
L'altro lo guardò.
"Sì, mi hai detto", ha risposto. Paul bevve il resto della sua bicchiere di
whisky. "Ho detto la padrona di casa tua moglie stava arrivando"
ha detto.
"Davvero?", Ha detto Dawes, contrazione, ma quasi se stesso lasciando in quella dell'altro
le mani. Si alzò piuttosto rigido, e raggiunto per
Vetro Morel.
"Lascia che ti riempie", ha detto. Paolo balzò in piedi.
"Tu stare fermo", ha detto. Ma Dawes, con la mano piuttosto traballante,
continuato a mescolare la bevanda.
"Dì quando", ha detto. "Grazie!" Rispose l'altro.
"Ma non avete di business ad alzarsi." "E mi fa bene, ragazzo," rispose Dawes.
"Comincio a pensare che ho ragione di nuovo, allora."
"Si sta bene, sai." "Io sono, certamente io sono", ha detto Dawes, annuendo
a lui. "E Len dice che può andare avanti in
Sheffield. "
Dawes lo guardò di nuovo, con occhi scuri che d'accordo con tutto ciò che l'altra
dire, forse un po 'dominato da lui. "E 'divertente", ha detto Paolo, "a partire di nuovo.
Mi sento in un pasticcio molto più grande di te. "
"In che modo, ragazzo?" "Non lo so.
Non lo so.
E 'come se mi trovassi in una sorta intricata di buco, piuttosto oscuro e triste, e nessuna strada
da nessuna parte "" Lo so - ho capito, ". Dawes ha detto,
annuendo.
"Ma lo troverete tornerà tutto a posto." Parlava carezzevole.
"Credo di sì," disse Paul. Dawes buttato la pipa in un disperato
moda.
"Tu non hai fatto per te come se avessi", ha detto.
Morel ha visto il polso e la mano bianca dell'altro uomo attanaglia il cannello della pipa
e buttare giù la cenere, come se avesse rinunciato.
"Quanti anni hai?"
Paolo chiedeva. "Trentanove", rispose Dawes, guardando
lui.
Quegli occhi marrone, piena di coscienza del fallimento, quasi implorando
rassicurazione, per qualcuno di ristabilire l'uomo in se stesso, per riscaldarlo, per impostare lo
fino ferma di nuovo, turbato Paolo.
"Lei sarà solo in serata," ha detto Morel. "Tu non guardare come se la vita molto era andato
fuori di voi. "Gli occhi marrone delle altre flash
improvvisamente.
"Non è," ha detto. "Il via è lì."
Paul alzò lo sguardo e rise. "Abbiamo entrambi un sacco di vita in noi ancora
rendere le cose volare ", ha detto.
Gli occhi dei due uomini incontrati. Si scambiarono uno sguardo.
Dopo aver riconosciuto lo stress di ogni passione nell'altra, entrambi bevevano il loro
whisky.
"Sì, begod!", Ha detto Dawes, senza fiato. Ci fu una pausa.
"E io non vedo", ha detto Paolo, "perché non si dovrebbe andare da dove avevate lasciato."
"Quello che -" ha detto Dawes, suggestivamente.
"Sì -. Soddisfare le vostre vecchia casa di nuovo insieme" Dawes si nascose il volto e scosse la testa.
"Non potrebbe essere fatto", disse, e alzò lo sguardo con un sorriso ironico.
"Perché?
Perché non vuoi? "" Forse. "
Fumavano in silenzio. Dawes mostrò i denti come si morse la pipa
staminali.
"Vuoi dire che non la vogliono?" Chiese a Paolo. Dawes fissò il quadro con un
caustica espressione sul suo volto. "Non so", ha detto.
Il fumo galleggiare dolcemente in su.
"Credo che lei ti vuole", ha detto Paul. "Vuoi?" Rispose l'altro, morbido,
satirico, astratto. "Sì..
Non ha mai veramente attaccato a me - tu eri sempre lì sullo sfondo.
Ecco perché non voleva divorziare. "
Dawes continuò a fissare in modo satirico la foto sopra il
caminetto. "Questo è come le donne sono con me", ha detto Paul.
"Vogliono me come un matto, ma non vogliono far parte di me.
E apparteneva a te tutto il tempo. Sapevo ".
Il maschio si avvicinò trionfante in Dawes.
Ha mostrato i denti più distintamente. "Forse sono stato uno sciocco", ha detto.
"Sei stato uno sciocco grande", ha detto Morel. "Ma forse anche allora eri un grande
pazzo ", ha detto Dawes.
C'era un tocco di trionfo e di malizia in esso.
"La pensi così?" Ha detto Paul. Sono stati in silenzio per qualche tempo.
"In ogni caso, io sono sgombero di domani", ha detto Morel.
"Vedo", rispose Dawes. Poi non parlava più.
L'istinto di uccidere l'altro erano ritornati.
Quasi evitato l'un l'altro. Hanno condiviso la stessa camera da letto.
Quando si ritirarono Dawes sembrava astratto, pensando a qualcosa.
Era seduto sul lato del letto in camicia, guardando le sue gambe.
"Non sei tu a fare freddo?" Chiesto Morel.
"Sono stato lookin 'a queste gambe," rispose l'altro.
"Che cosa succede con 'em? Sembrano a posto ", rispose Paolo, da
suo letto.
"Sembrano a posto. Ma c'è un pò d'acqua in 'em ancora. "
"E questo?" "Vieni a vedere».
Paul a malincuore si alzò dal letto e andò a guardare le gambe piuttosto bello del
altro uomo che erano ricoperte di brillanti, capelli oro scuro.
"Guarda qui", ha detto Dawes, indicando il suo stinco.
"Guardate qui sotto l'acqua." "Dove?", Ha detto Paul.
L'uomo premuto la punta delle dita.
Hanno lasciato ammaccature poco che riempie lentamente.
"Non è niente", ha detto Paul. "Ti senti", ha detto Dawes.
Paolo ha cercato con le dita.
Ha fatto ammaccature poco. "Mah!" Ha detto.
"Rotten, non è vero?", Ha detto Dawes. "Perché?
Non è niente di più. "
"Tu non sei molto di un uomo con l'acqua nelle gambe."
"Non riesco a vedere come si fa alcuna differenza", ha detto Morel.
"Ho un debole petto."
Tornò al suo letto. "Suppongo che il resto di me tutto bene,"
Dawes ha detto, e lui ha spento la luce. Al mattino pioveva.
Morel confezionato la sua borsa.
Il mare era grigio e irsuto e lugubre. Sembrava di essere se stesso tagliando da
vita sempre più. Gli dava un piacere perverso per farlo.
I due uomini erano alla stazione.
Clara uscì dal treno, e venne lungo la piattaforma, molto eretto e freddamente
composto. Indossava un lungo cappotto e un cappello di tweed.
Sia gli uomini che la odiava per la sua compostezza.
Paul strinse la mano con lei alla barriera. Dawes era appoggiato all'edicola,
guardando. Il suo cappotto nero era abbottonato fino al
mento a causa della pioggia.
Era pallido, quasi con un tocco di nobiltà nella sua tranquillità.
Si fece avanti, zoppicando leggermente. "Dovresti cercare di meglio di questo", ha
"Oh, io sto bene adesso". I tre erano in perdita.
Teneva i due uomini esitante vicino a lei. "Andiamo alla costituzione di getto,"
ha detto Paolo, "o da qualche altra parte?"
"Potremmo anche andare a casa", ha detto Dawes. Paolo camminato sulla parte esterna del marciapiede,
Dawes poi, poi Clara. Hanno fatto conversazione educata.
Il salotto di fronte al mare, la cui marea, grigio e irsuto, sibilò non lontano.
Morel oscillato la grande poltrona. "Siediti, Jack," ha detto.
«Non voglio quella sedia", ha detto Dawes.
"Siediti!" Morel ripetuto.
Clara si tolse le cose e li sul divano.
Aveva una leggera aria di risentimento.
Sollevando i capelli con le dita, si sedette, piuttosto distaccato e composto.
Paolo corse al piano di sotto per parlare con la padrona di casa.
"Dovrei pensare hai freddo", ha detto Dawes alla moglie.
"Vieni più vicino al fuoco." "Grazie, sto abbastanza caldo", ha risposto.
Guardò fuori dalla finestra la pioggia e al mare.
"Quando stai andando indietro?" Ha chiesto. "Beh, le camere sono presi fino a domani,
così egli vuole che io di smettere.
Sta tornando a sera. "" E allora stai pensando di andare in
Sheffield? "" Sì ".
"Sei in forma per iniziare a lavorare?"
"Sto per iniziare." "Hai davvero un posto?"
"Sì - inizia il Lunedi." "Non sembri in forma".
"Perché non devo fare?"
Guardò di nuovo fuori dalla finestra invece di rispondere.
"E hai ottenuto alloggi a Sheffield?" "Sì".
Ancora una volta lei distolse lo sguardo fuori dalla finestra.
Le lastre sono state mosse in caso di pioggia lo streaming. "E si può gestire bene?" Ha chiesto.
"Mi s'd credo. Ho s'll necessario! "
Sono stati in silenzio quando Morel restituiti.
"Andrò dal 4-20", ha detto mentre entrava.
Nessuno rispose. "Vorrei che tu prendere il vostro stivali", ha detto
a Clara.
"C'è un paio di pantofole di mio." "Grazie," ha detto.
"Non sono bagnate." Ha messo le pantofole vicino ai suoi piedi.
Li ha lasciati lì.
Morel si sedette. Entrambi gli uomini sembravano impotenti, e ciascuno di
loro aveva un aspetto piuttosto braccato.
Ma Dawes ora si svolta tranquillamente, sembrava cedere se stesso, mentre Paolo sembrava
per avvitare se stesso. Clara pensò che non aveva mai visto lo sguardo
così piccola e media.
Era come se cercasse di farsi in la bussola più piccolo possibile.
E mentre andava organizzando, e mentre si sedeva a parlare, sembrava qualcosa di falso
su di lui e stonato.
Guardando a lui sconosciuto, disse a se stessa non c'era stabilità di lui.
Stava bene a suo modo, appassionato, e in grado di darle bevande di vita pura, quando
era in uno stato d'animo.
E ora sembrava misero e insignificante. Non c'era nulla di stabile su di lui.
Suo marito aveva più dignità virile. In ogni caso Egli non si diffondono su con qualsiasi
vento.
C'era qualcosa di evanescente di Morel, pensò, qualcosa di spostamento e false.
Non avrebbe mai fare terreno sicuro per qualsiasi donna a stare su.
Lo disprezzò piuttosto per il suo ritiro insieme, diventa sempre più piccolo.
Suo marito almeno era virile, e quando fu dato in picchiata
Ma questo altro non sarebbe proprio di essere picchiati.
Egli si sposterebbe in tondo, si aggirano, diventano più piccoli.
Lei lo disprezzavano.
Eppure lei lo guardò piuttosto che Dawes, e sembrava come se loro tre destini laici
nelle sue mani. Lei lo odiava per questo.
Sembrava di capire meglio adesso di uomini, e quello che poteva o voleva fare.
Era meno paura di loro, più sicura di sé.
Che non erano gli egoisti piccolo aveva immaginato li ha fatti lei più
confortevole. Aveva imparato molto - quasi quanto
come voleva imparare.
La tazza era stata completa. Era ancora piena come poteva trasportare.
Nel complesso, lei non sarebbe dispiaciuto quando se n'era andato.
Hanno cenato, e si sedette a mangiare noci e bevendo dal fuoco.
Non una parola seria erano state pronunciate.
Ma Clara si rese conto che Morel si sarebbero ritirati dal cerchio, lasciandola
l'opzione di rimanere con il marito. È lei irritato.
Era un tipo dire, dopo tutto, a prendere ciò che voleva e poi dare la schiena.
Lei non si ricordava che lei stessa aveva avuto ciò che voleva, e davvero, al
fondo del suo cuore, ha voluto essere restituita.
Paolo si sentì accartocciata e solitario.
Sua madre aveva realmente sostenuto la sua vita. Lui l'aveva amata, ma due erano, infatti,
affrontare il mondo insieme.
Adesso lei se n'era andato, e per sempre dietro di lui è stato il divario nella vita, lo strappo nel velo,
attraverso il quale la sua vita sembrava andare alla deriva lentamente, come se fosse disegnato verso la morte.
Voleva che qualcuno di loro iniziativa senza per aiutarlo.
Le cose minori cominciò a lasciarsi andare da lui, per paura di questa grande cosa, la scadenza
verso la morte, sulla scia della sua amata.
Clara non poteva sopportare per lui aggrapparsi.
Lei lo voleva, ma non a capirlo. Si sentiva che voleva l'uomo in cima, non la
vero e proprio lui che era nei guai.
Sarebbe troppo disturbo per lei, lui non osava darle.
Non poteva far fronte con lui. Lo faceva vergognare.
Così, segretamente vergogna perché era in un tale caos, perché la sua presa sulla propria vita fosse così
sicuro, perché nessuno lo teneva, sentendosi inconsistente, ombra, come se non avesse
contano molto in questo mondo concreto, si tirò insieme sempre più piccoli.
Non voleva morire, lui non avrebbe dato in
Ma lui non aveva paura della morte.
Se nessuno avrebbe aiutato, sarebbe andato da solo. Dawes era stato spinto all'estremità di
vita, fino a quando aveva paura. Poteva andare a un passo dalla morte, avrebbe potuto
si trovano ai margini e guardare dentro
Poi, intimoriti, paura, doveva strisciare indietro, come un mendicante prendere ciò che offre.
C'era una certa nobiltà in essa. Come Clara ha visto, di sua proprietà si picchiato e
voleva essere ripreso o meno.
Che poteva fare per lui. Erano le tre.
"Vado dal 4-20", ha detto Paul ancora a Clara.
"Vieni allora o più tardi?"
"Non so", ha detto. "Devo incontrare mio padre, a Nottingham a
7-15, "ha detto. "Allora", rispose lei, "Vengo dopo".
Dawes uno strattone improvviso, come se fosse stato tenuto in un ceppo.
Guardò verso il mare, ma non vide nulla.
"Ci sono uno o due libri in un angolo", ha detto Morel.
"Ho fatto con 'em." Verso le quattro è andato.
"Io vi vedrò entrambi più tardi," disse, mentre stringeva la mano.
"Immagino di sì", ha detto Dawes. "Un 'forse - un giorno - ho s'll essere in grado di
pagare indietro i soldi come - "
"Verrò per questo, vedrete," rise Paolo.
"Ho s'll essere sulle rocce prima sono molto molto più vecchio."
"Ay - e -", ha detto Dawes.
"Addio", ha detto a Clara. "Addio", ha detto, dandogli la mano.
Poi lei lo guardò per l'ultima volta, muti e umili.
Se ne era andato.
Dawes e sua moglie si sedette di nuovo. "E 'una brutta giornata per viaggiare", ha detto il
l'uomo. "Sì", rispose lei.
Hanno parlato in modo saltuario fino a quando si fece buio.
La padrona di casa ha portato nel tè. Dawes ha elaborato la sua sedia al tavolo
senza essere invitato, come un marito.
Poi si è seduto umilmente aspettando la sua tazza. Lo stato avrebbe fatto, come una moglie,
non aver consultato il suo desiderio. Dopo il tè, come si avvicinava a 6:00,
andò alla finestra.
Tutto era buio. Il mare era scoppiettante.
"Piove ancora," ha detto. "E '?" Rispose lei.
"Non andrà questa sera, vi?", Ha detto, esitante.
Lei non rispose. Attese.
"Non dovrei andare in questa pioggia", ha detto.
"Vuoi che rimanga?" Chiese. La sua mano mentre teneva il sipario scuro
tremava. "Sì," ha detto.
E 'rimasto con le spalle a lei.
Si alzò e andò lentamente verso di lui. Lasciò andare il sipario, si girò, esitante,
verso di lei.
Se ne stava con le mani dietro la schiena, guardandolo in un pesante, imperscrutabile
moda. "Vuoi me, Baxter?" Chiese.
La sua voce era roca come egli rispose:
"Vuoi tornare da me?" Ha fatto un rumore gemito, sollevò le braccia,
e li mise al collo, attirandolo a lei.
Si nascose il viso sulla spalla, tenendola giunte.
"Take me back!" Sussurrò, estatico. "Take me back, portami indietro!"
E mi ha messo le dita fra i capelli fini e sottili scuro, come se fosse solo semi-
cosciente. Strinse la sua presa su di lei.
"Vuoi che di nuovo?" Mormorò, rotto.