Tip:
Highlight text to annotate it
X
Una scintillante stagione sta arrivando
L'intera città è in fermento!
La mia sciarpa oscilla leggera a questa brezza,
Questo è sicuramente...
...Il paese delle meraviglie dei sogni!
Happy Winter Night Una felice serata d'inverno
Ispirata da quest'amore,
Le illuminazioni circostanti fanno battere il mio cuore ancora più forte
Le parole raggiungono quel bianco, freddo posto,
Trasportando calore, sciogliendo il gelo.
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei dire?
Sfogliando una rivista, pensandoci tutto il giorno
Percependo il senso d'agitazione
Sento che qualcosa cambierà quest'anno!
Chiedo alla fata Trilli, che gentilmente mi si avvicina,
Di consegnarti questa canzone a te destinata!
Se questo cuore diventato intirizzito per il freddo
Non riuscirà a pensare alle giuste parole, lacrime cadranno...
Un incantesimo portafortuna pronunciato alle 2 del mattino,
Un invito a una felice serata,
Se quelle campane festose suoneranno per tutta la città,
Diventerà il paese delle meraviglie dei sogni!
Solo per un altro pochettino,
Spiffererò queste cose fredde e involutamente egoistiche
Questo mio soffice desiderio
Ancora non sembra si stia avverando...
Non devi avere fretta!
Diventandone pienamente consapevole in questa vivace città,
Come pensavo, dev'essere amore!
Un leggero sospiro,
Sono sicura che dall'anno passato delle cose siano cambiate, quindi...
Di sicuro arriverà qualcosa di adorabile,
Quando sarà tutto tinto del colore di questa rilassante serata!
Il mio bianco respiro nel freddo,
Non importa come, non importa quanto lontano,
Lascia che ti raggiunga.
Questo desiderio mi ha cambiata
Prima ancora che me ne rendessi conto
Giusto un altro poco...
Aspettando pazientemente il momento in cui arriverai!
Cominciando a brillare nella luce delle stelle,
Questi miei sentimenti verranno trasmessi?
Vorrei tanto che ti raggiungessero.
Cominciando a correre fin dove sei tu,
Quasi senza più fiato, correndo così tanto per incontrarti,
Le campane hanno cominciato a risuonare nella città!
Chiedo alla fata Trilli che gentilmente mi si avvicina
Di consegnarti questa canzone a te destinata
Se questo cuore diventato intirizzito per il freddo
Non riuscirà a pensare alle giuste parole, le mie lacrime cadranno.
Un incantesimo portafortuna pronunciato alle 2 del mattino,
Un invito a una felice serata,
Se le campane festose suoneranno per tutta la città,
Diventerà il paese delle meraviglie dell'amore!
Succederà qualcosa di bellissimo,
Quando tutto sarà tinto nel colore di questa pacifica serata:
Il mio desiderio sfaccettato come una gemma,
Luccicante come polvere di stelle, ma che sembra così piccino!
Per qualche motivo, tremo un pochino,
E' come se al mio cuore fossero spuntate le ali!
Ancora un altro po' prima che tu arrivi,
Sarà un paese delle meraviglie per noi due soli...
Italian Translation by Ran & Hanako
Thanks for watching!