Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 7
La luce proiettata sulla situazione della signora Fisher aveva la distinzione triste
di un'alba d'inverno.
E 'delineati i fatti con una precisione fredda non modificato da ombra o colore, e
rifratta, per così dire, dalle pareti vuote delle limitazioni circostanti: aveva
finestre aperte da cui nessuno cielo era mai visibile.
Ma l'idealista sottomesso alla necessità volgare devono impiegare menti volgare
trarre le conseguenze a cui non può piegarsi, ed era più facile per Lily lasciare
La signora Fisher formulare il suo caso che per dirla chiaramente a se stessa.
Una volta di fronte ad esso, tuttavia, andò per tutta la lunghezza delle sue conseguenze, e
queste non erano mai stati più chiaramente presente ai suoi di quando, il pomeriggio successivo, ha
partì per una passeggiata con Rosedale.
Era una di quelle giornate ancora novembre, quando l'aria è infestata con la luce del
estate, e qualcosa nelle linee del paesaggio, e nella foschia d'oro che
li bagnò, richiamato a Miss Bart l'
Settembre pomeriggio quando aveva scalato le pendici del Bellomont con Selden.
La memoria importuna è stato tenuto di fronte a lei per il suo contrasto ironico al suo presente
situazione, dal momento che il suo camminare con Selden aveva rappresentato un volo da irresistibile
proprio un climax come l'escursione attuale è stato progettato per realizzare.
Ma altri ricordi il suo importunato anche, il ricordo di situazioni simili, come
abilmente condotto fino a, ma con qualche malizia della fortuna, o la sua instabilità propria
di scopo, sempre in mancanza del risultato previsto.
Bene, il suo scopo era ormai abbastanza stabile.
Vide che l'intera opera stanco di riabilitazione deve iniziare di nuovo e
contro forze di gran lunga maggiore, se Bertha Dorset dovrebbe riuscire a rompere il suo
amicizia con il Gormers, e la sua
desiderio di rifugio e di sicurezza è stata intensificata dal desiderio appassionato di
trionfo su Bertha, come unica ricchezza e predominio potrebbe trionfare su di lei.
Come la moglie di Rosedale - il Rosedale lei si sentiva in suo potere per creare - avrebbe
almeno costituire un fronte invulnerabile al suo nemico.
Ha dovuto attingere questo pensiero, come su alcuni stimolante fuoco, per mantenere la sua parte
nella scena verso la quale Rosedale è stato francamente troppo tendente.
Mentre camminava accanto a lui, restringendo in ogni nervo dal modo in cui il suo sguardo
e il tono reso libero di lei, ma lei dice che questa resistenza momentanea
il suo umore era il prezzo che deve pagare per il suo
il potere assoluto su di lui, ha cercato di calcolare il punto esatto in cui
concessione deve girare alla resistenza, e il prezzo che avrebbe dovuto essere fatta pagare ugualmente
chiaro.
Ma la sua elegante fiducia sembrava impenetrabile a tali indizi, e aveva un
senso di qualcosa di duro e self-contained dietro il calore superficiale della sua
modo.
Erano stati seduti per qualche tempo nella solitudine di una valletta rocciosa sopra il lago,
quando ha improvvisamente interrotto il culmine di un periodo appassionato ruotando su
lui la bellezza tomba del suo sguardo.
"Credo quello che dici, Mr. Rosedale," disse con calma, "e sono pronto a sposare
ogni volta che si desidera. "
Rosedale, arrossamento alla radice dei capelli lucidi, inviato questo annuncio
con un rinculo che lo portò ai suoi piedi, dove si fermò davanti a lei in un
atteggiamento di sconfitta quasi comico.
"Per Suppongo che è quello che si desidera", ha proseguito, con lo stesso tono tranquillo.
"E, anche se ero in grado di consenso quando hai parlato con me in questo modo prima, io sono
pronto, ora che ti conosco molto meglio, ad avere fiducia la mia felicità per le vostre mani. "
Parlava con l'immediatezza nobile che poteva comando in tali occasioni, e
che era come una grande luce costante gettato attraverso l'oscurità tortuoso della
situazione.
Nella sua luminosità scomodo Rosedale sembrava vacillare un momento, come se
consapevole che ogni via di fuga è stato spiacevolmente illuminato.
Poi fece una breve risata, e ne trasse un portasigarette d'oro, in cui, con paffuto
ingioiellata dita, per tentare un oro punta sigaretta.
Selezionando uno, si fermò a contemplarlo un momento prima di dire: "Mia cara Miss Lily,
Mi dispiace se c'è stato un piccolo equivoco tra noi, ma mi hai fatto
sentire il mio vestito era così disperata che ho avuto davvero intenzione di rinnovarla. "
Il sangue di Lily fremeva con la grossolanità del rifiuto, ma avrebbe verificato il primo salto
della sua rabbia, e disse con un tono di dignità gentile: "Non ho uno, ma con me stesso
se ti ho dato l'impressione che la mia decisione era definitiva ".
Il suo gioco di parole è sempre stato troppo veloce per lui, e questa risposta lo teneva in silenzio perplesso
mentre lei tese la mano e ha aggiunto, con la minima inflessione di tristezza nella sua
voce: "Prima di offerta di ogni altro addio,
Voglio almeno ringraziarti per aver pensato una volta a me come hai fatto tu. "
Il tocco della sua mano, la morbidezza del suo sguardo in movimento, eccitati una fibra vulnerabili
Rosedale.
Era il suo inaccessibleness squisita, il senso di distanza che poteva trasmettere senza
un pizzico di disprezzo, che ha reso più difficile per lui dare la sua.
«Perché parli di dire addio?
Non abbiamo intenzione di essere buoni amici lo stesso? ", Ha esortato, senza rilasciare il suo
mano. Lei la ritrasse tranquillamente.
"Qual è la vostra idea di essere buoni amici?" È tornata con un leggero sorriso.
"Fare l'amore con me senza chiedermi di sposarti?"
Rosedale riso con un senso di facilità recuperato.
"Beh, è delle dimensioni di essa, suppongo.
Non posso fare l'amore con te - non vedo come un uomo possa, ma io non intendo
chiedo di sposarmi più a lungo che posso tenere fuori di esso. "
Ha continuato a sorridere.
"Mi piace la tua franchezza, ma temo che la nostra amicizia difficilmente può continuare su questi
termini. "
Lei si voltò, quasi a segnare che il termine ultimo era infatti stato raggiunto, e lui
seguì per alcuni passi con un senso confuso di lei che, dopo tutto conservato il gioco
nelle sue mani.
"Miss Lily ----" cominciò impulsivamente, ma camminava avanti senza apparente ad ascoltarlo.
Lui la raggiunse in pochi, rapidi passi, e posò una mano pregando sul braccio.
"Miss Lily - via fretta non fare così.
Sei bestiale rigido di un compagno, ma se non ti dispiace dire la verità non vedo
motivo per cui non dovrebbe permettermi di fare lo stesso. "
Aveva fermò un momento con le sopracciglia sollevate, disegno istintivamente lontano dal suo tocco,
anche se lei non fece alcun tentativo di eludere le sue parole.
"Ho avuto l'impressione," replicò lei, "che aveva fatto senza aspettare
il mio permesso "" Beh -. perché non dovresti sentire le mie ragioni
per farlo, allora?
Noi siamo nessuno di noi due mani così nuovo che un po 'di parlare semplice è di andare a farci del male.
Sono tutto rotto su di te: non c'è niente di nuovo in questo.
Sono più innamorato di te di me è stato l'anno scorso, ma ho avuto modo di affrontare il
fatto che la situazione è cambiata. "Ha continuato a confrontarsi con lui con la stessa
aria di compostezza ironico.
"Vuoi dire che non sono come auspicabile una partita come mi hai pensato?"
"Sì, è quello che voglio dire", rispose risoluto.
"Io non entrerò in quello che è successo.
Non credo che le storie su di te - Io non voglio crederci.
Ma sono lì, e il mio non li credere non è andare a cambiare la situazione ".
Lei arrossì per le tempie, ma l'estremità del suo bisogno di controllare la storta
le labbra e lei continuava a guardarlo in faccia compostamente.
"Se non sono vere", ha detto, "non che alterano la situazione?"
Ha incontrato questo con uno sguardo costante del suo piccolo inventario occhi, che la faceva sentire
se stessa non più di qualche merce sopraffino umano.
"Credo che lo fa nei romanzi, ma sono certo che non nella vita reale.
Tu sai che così come me: se stiamo dicendo la verità, parliamo tutto
verità.
L'anno scorso sono stato selvatico sposarti, e tu non mi guardava: quest'anno - beh, è
sembrano essere disposti. Ora, cosa è cambiato nel frattempo?
La vostra situazione, questo è tutto.
Quindi è pensato di poter fare meglio, ora - - "
"Credi di poter?" Rotto dalla sua ironia.
"Perché, sì, lo faccio: in un modo, che è".
Si fermò davanti a lei, le mani in tasca, il torace robusto estesa ai sensi del
il suo gilet vivaci.
"E 'in questo modo, si vede: ho fatto una faticaccia abbastanza costante di esso questi ultimi anni,
di lavoro la mia posizione sociale. Penso che sia divertente devo dire che?
Perché dovrei mente dicendo che voglio entrare in società?
Un uomo non si vergogna di dire che vuole possedere una scuderia da corsa o una pinacoteca.
Beh, un gusto per la società è solo un altro tipo di hobby.
Forse voglio pareggiare i conti con alcune delle persone che mi fredda dalle spalle l'anno scorso -
metterla in questo modo se suona meglio.
Comunque, voglio avere la corsa delle migliori case, e io sto diventando troppo, a poco a
poco.
Ma so che il modo più rapido per *** te stesso con le persone giuste è da
visto con quelle sbagliate, e questo è il motivo che voglio evitare errori ".
La signorina Bart continuato a stare davanti a lui in un silenzio che potrebbe avere espressa
beffa o una mezza riluttante rispetto per il suo candore, e dopo un momento di pausa è andato
sul tema: "Ecco, vedete.
Sono più innamorato di te che mai, ma se ho sposato ora mi ero gay per sempre
e tutto, e tutto quello che ho lavorato per tutti questi anni sarebbe stato sprecato ".
Ha ricevuto questo con uno sguardo da cui tutte le sfumature di risentimento era svanita.
Dopo il tessuto sociale di falsità in cui aveva tanto tempo è stato spostato
rinfrescante di entrare nel pieno giorno di una opportunità dichiarato.
"Ti capisco", ha detto.
"Un anno fa avrei dovuto essere di utilità per voi, e ora dovrei essere d'impaccio;
e mi piaci per dirmi così onestamente. "
Tese la mano con un sorriso.
Anche in questo caso il gesto ha avuto un effetto di disturbo su Mr. Rosedale auto-comando.
! "Per Giorgio, sei un gioco sportivo morto, tu sei", ha esclamato, e come ha iniziato una volta
più di allontanarsi, lui scoppiò all'improvviso - "Miss Lily - stop.
Tu sai che io non credo che quelle storie - Credo che fossero tutti si alzarono da una donna che
non ha esitato a sacrificare a sua convenienza ---- propria "
Lily ritrasse con un movimento rapido di disprezzo: è stato più facile sopportare la sua
insolenza del suo commiserazione. "Sei molto gentile, ma non pensiamo
bisogno di discutere la questione più lontano. "
Ma impermeabilità naturale Rosedale per suggerimenti reso facile per lui pennello tale
resistenza da parte.
"Io non voglio discutere nulla, voglio solo mettere un caso pianura prima", ha
persisteva.
Fece una pausa, suo malgrado, in possesso della nota di un nuovo scopo nella suo sguardo e il tono;
e continuò, tenendo gli occhi su di lei con fermezza: "La meraviglia per me è che hai
aspettato così a lungo per ottenere quadrati con quella
donna, quando hai avuto il potere nelle tue mani. "
Ha continuato in silenzio sotto l'impeto di stupore che le sue parole prodotte, e
si è mosso di un passo più vicini a chiedere a basso tono franchezza: "Perché non utilizzare tali
lettere di lei che hai comprato l'anno scorso? "
Lily si erano fermati ammutoliti sotto lo shock della interrogatorio.
Nelle parole che lo precedono aveva congetturato, al massimo, un'allusione alla sua
supposta influenza su George Dorset, né ha fatto il sorprendente indelicatezza del
riferimento diminuire la probabilità di ricorrere Rosedale ad esso.
Ma ora visto come lontano dal traguardo era caduto, e la sorpresa di
apprendimento che aveva scoperto il segreto delle lettere l'ha lasciata, per il momento,
inconsapevole dell'uso speciale alla quale era in atto di mettere il suo sapere.
La sua temporanea perdita di possesso di sé lo ha dato il tempo di premere il suo punto, e continuò a
in fretta, come per assicurarsi il controllo completer della situazione: "Vedi io so
dove ti trovi - So quanto lei è completamente in tuo potere.
Che suona come palcoscenico-talk, non - ma c'è un sacco di verità in alcuni di quei vecchi
gag, e non credo che hai comprato quelle lettere semplicemente perché si stanno raccogliendo
autografi. "
Ha continuato a guardarlo con uno smarrimento approfondimento: il suo unico chiaro
impressione si risolse in un certo senso paura del suo potere.
"Tu stai chiedendo come ho scoperto 'em?", Ha proseguito, rispondendo il suo look con un
nota di orgoglio consapevole.
"Forse ti sei dimenticato che io sono il proprietario del Benedick, ma non importa circa
che ora.
Come a cose è un risultato utile potente nel mondo degli affari, e ho semplicemente
esteso ai miei affari privati. Per questo è in parte la mia storia, si vede - a
meno, dipende da voi per renderlo così.
Guardiamo la situazione dritto negli occhi.
Mrs. Dorset, per motivi non abbiamo bisogno di andare in, hai una svolta bestiale cattivo scorso
primavera.
Tutti sanno cosa è la signora Dorset, ei suoi migliori amici, non avrebbe creduto in
giuramento in cui erano interessati i propri interessi, ma fino a quando sono fuori
la fila è molto più facile da seguire il suo esempio
oltre a porsi contro di esso, e hai semplicemente stata sacrificata alla loro
pigrizia ed egoismo.
Non è che una dichiarazione abbastanza equa del caso - Beh, alcuni dicono che hai la
più pulita tipo di risposta nelle vostre mani: che George Dorset ti sposerei
domani, se gli direi tutto quello che sai,
e dargli la possibilità di mostrare la signora della porta.
Suppongo che sarebbe, ma non sembra prendersi cura di quella particolare forma di ottenere
anche, e, adottando una visione puramente commerciali della questione, penso che tu abbia ragione.
In un accordo del genere, nessuno ne esce con le mani perfettamente pulite, e l'unico modo per
di nuovo inizio è quello di ottenere Bertha Dorset per tornare in su, invece di cercare di combattere
lei ".
Fece una pausa abbastanza lunga per riprendere fiato, ma non per darle il tempo per l'espressione di
la sua resistenza raccolta, e come ha premuto, esporre e chiarire la sua idea
con l'immediatezza di un uomo che non ha
dubita della sua causa, ha trovato l'indignazione gradualmente congelamento sul labbro,
si trovò tenuto veloce nella presa della sua argomentazione la sola forza della sua fredda
presentazione.
Non c'era tempo a chiedersi come avesse sentito parlare di lei per ottenere le lettere: tutti i suoi
mondo fuori era buio il bagliore del suo mostruoso piano per il loro utilizzo.
E non era, dopo il primo momento, l'orrore l'idea che la teneva spell-
legato, sottomessi al suo volere, ma era piuttosto la sua affinità sottile al suo proprio intimo
voglie.
Avrebbe sposarla domani se poteva riprendere l'amicizia Bertha Dorset, anche al fine
indurre la ripresa aperto di questa amicizia, e la ritrattazione tacita
tutto quello che aveva causato il suo ritiro, aveva
solo per mettere alla signora la minaccia latente contenuta nel pacchetto così miracolosamente
consegnato nelle sue mani.
Lily ha visto in un lampo il vantaggio di questo corso oltre quello che era povero Dorset
premuto su di lei.
Il piano di altri dipendeva per il suo successo su l'inflizione di una ferita aperta, mentre
questo riduce l'operazione ad una comprensione privato, di cui nessuno terza persona
bisogno di avere la più remota suggerimento.
Mettete da Rosedale in termini di business, come dare e prendere, questa comprensione ha assunto
l'aria innocua di un adeguamento reciproco, come un trasferimento di proprietà o di una revisione
delle linee di confine.
E 'certamente semplificato la vita per vederlo come un adeguamento continuo, un gioco di partito
politica, in cui ogni concessione ha avuto il suo equivalente riconosciuto: mente stanca di Lily
era affascinato da questa fuga dalla
fluttuante stime etico in una regione di pesi e misure concrete.
Rosedale, mentre ascoltava, sembrava di leggere nel suo silenzio non è solo un graduale
acquiescenza nel suo piano, ma una percezione pericolosamente vasta portata delle possibilità che
offerti, per come lei ha continuato a stare
prima di lui senza parlare, lui scoppiò, con un rapido ritorno su di sé: "Vedete
come è semplice, non è vero? Beh, non essere portato via da l'idea
che è troppo semplice.
Non è esattamente come se avessi cominciato con un certificato di buona salute.
Ora stiamo parlando facciamo chiamare le cose col loro nome, e cancellare l'intero
affari in su.
Voi sapete bene che Bertha Dorset non avrebbe potuto hai toccato se non ci fosse
stato - così - domande fatte prima - puntini di interrogatorio, eh?
Destinato a succedere a una bella ragazza con i parenti avari, suppongo, comunque, hanno
È accaduto, e ha trovato il terreno preparato per lei.
Vuoi vedere dove sto venendo fuori?
Tu non vuoi queste domande poco a saltar fuori di nuovo.
E 'una cosa per ottenere Bertha Dorset in linea - ma ciò che si desidera è di mantenere la sua
lì.
Si può spaventarla abbastanza veloce - ma come hai intenzione di tenerla paura?
Mostrando la sua che sei potente come lei.
Tutte le lettere del mondo non lo farà per voi come siete adesso, ma con un grande
sostegno dietro di te, ti tenerla solo dove vuoi che sia.
Questa è la mia parte del business - è quello che ti sto offrendo.
Non si può mettere la cosa attraverso senza di me-don-t 'fuggire con qualsiasi idea che si può.
In sei mesi devi essere di nuovo tra le tue preoccupazioni vecchio, o peggio quelli, e qui io
Sono pronto a sollevare voi per 'em domani se lo dici tu.
Dici così, signorina Lily? ", Ha aggiunto, muovendosi improvvisamente più vicino.
Le parole, e il movimento che li accompagnavano, insieme a sussultare Lily
fuori dallo stato di asservimento trance in cui era scivolato insensibilmente.
La luce proviene in modi subdoli per la coscienza a tentoni, e le venne in mente ora
attraverso la percezione che il suo disgusto aspiranti complice assunto, per una questione di
Naturalmente, la probabilità della sua diffidando
lui e magari cercando di truffare lui la sua parte di bottino.
Questo scorcio della sua mente interiore sembrava di presentare l'intera transazione in una nuova
aspetto, e vide che la bassezza essenziale dell'atto risiede nella sua libertà da
rischio.
Lei si ritrasse con un gesto rapido di rifiuto, dicendo con una voce che era un
sorpresa per il suo orecchie: "Vi sbagliate - sbagli - sia nei fatti
e in ciò che si deduce da loro. "
Rosedale fissò un momento, perplesso dal suo precipitare improvviso in una direzione così diversa
da quella verso la quale era apparsa a fargli la sua guida.
"Ora che diavolo vuol dire?
Pensavo che ci siamo capiti! "Esclamò, e al suo mormorio di" Ah, che facciamo
ORA ", ha ribattuto con un improvviso scoppio di violenza:" Suppongo che sia perché il
le lettere sono per lui, allora?
Beh, io sia dannato se vedo che grazie hai da lui! "