Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 11
Mezz'ora dopo NIKOLAI Petrovic andò in giardino sotto il pergolato preferito.
Lui era pieno di pensieri malinconici.
Per la prima volta vide chiaramente la distanza che lo separa da suo figlio e lui
aveva previsto che sarebbe cresciuto più ampio ogni giorno.
Così sono stati spesi invano, quegli inverni a Pietroburgo, a volte, quando aveva pori
per le intere giornate di fila negli ultimi libri, invano aveva ascoltato il discorso
dei giovani, e si rallegrò quando
è riuscito a scivolare alcune delle sue stesse parole in accese discussioni.
"Mio fratello dice che abbiamo ragione," pensò, "e mettendo da parte tutte le vanità, sembra addirittura
per me che sono lontano dalla verità di noi, anche se tutti lo stesso mi sento
hanno qualcosa dietro di loro che noi
mancanza, una certa superiorità su di noi ... è giovani?
No, non può essere solo questo; la loro superiorità può essere che mostrano meno
tracce del proprietario di schiavi di noi ".
Testa di Nikolai Petrovich affondò scoraggiato, e si passò una mano sul viso.
"Ma rinunciare poesia, di non avere sensibilità per l'arte, per la natura ..."
E si guardò intorno, come se cercasse di capire come sia stato possibile non avere
sentimento della natura.
Era già sera, il sole era nascosto dietro un piccolo ciuffo di pioppi che crescevano
circa un quarto di miglio dal giardino, la sua ombra allungata a tempo indeterminato in
i campi immobili.
Un contadino, adagiata su un pony bianco è stato a cavallo lungo il sentiero buio e stretto vicino al bosco;
tutta la sua figura era chiaramente visibile anche per la patch sulla spalla, anche se
era in ombra, gli zoccoli del pony alzava e si abbassava con chiarezza grazioso.
I raggi del sole sul lato più lontano cadde in pieno il gruppo di alberi, e piercing
attraverso di loro ha gettato una luce calda sui tronchi di pioppo che sembravano pini,
e le loro foglie sembrava quasi blu scuro,
mentre sopra di loro si alzò un cielo azzurro pallido, venato dal bagliore rosso tramonto.
Le rondini volavano alto, il vento era piuttosto morto verso il basso, alcune api ronzavano pigramente in ritardo
tra i fiori di lillà, uno sciame di moscerini appeso come una nuvola sopra un ramo solitario
che si ergeva contro il cielo.
"Che bello, mio Dio!" Pensò Nikolai Petrovich, ei suoi versi preferiti quasi
è salito alle labbra, poi si ricordò di Arkady Stoff und Kraft - e sono rimasti
silenziosa, ma ancora seduto lì, abbandonando
a se stesso triste la consolazione del pensiero solitario.
Era appassionato di sognare, e la sua vita di campagna aveva sviluppato questa tendenza in lui.
Come poco tempo prima aveva sognato così, in attesa di suo figlio al
distacco della stazione, e quanto fosse cambiato da quel giorno, le loro relazioni, quindi
indeterminato, era ormai stata definita - e come definito!
Sua moglie morta è tornato alla sua immaginazione, ma non come l'aveva conosciuta per tanti
anni, non come una brava massaia addomesticato, ma come una giovane ragazza con un sottile
vita, uno sguardo indagatore e un innocente
avvolto codino sul collo infantile.
Ricordò come l'aveva vista per la prima volta.
Era ancora uno studente allora.
L'aveva incontrato sulle scale della sua abitazione, e l'esecuzione nella sua per caso
ha cercato di scusarsi, ma non poteva mormorare "Pardon, monsieur", mentre lei si inchinò,
sorrise, poi improvvisamente sembrava spaventata e
scappò via, lanciò una rapida occhiata verso di lui, guardò serio e arrossì.
Successivamente le visite, i primi timidi accenni, i mezzi sorrisi e imbarazzo;
la tristezza incerta, gli alti e bassi e alla fine che gioia incontenibile ... dove
aveva tutto svanì?
Era stata sua moglie, era stato felice come pochi al mondo sono felici ... "Ma", pensò,
"Quei dolci momenti fugaci, perché non si potrebbe vivere una vita eterna immortale in
loro? "
Ha fatto alcuno sforzo per chiarire i suoi pensieri, ma sentiva che avrebbe voluto sostenere che
tempo felice da qualcosa più forte di memoria, ha voluto sentire il suo vicino Marya
lui, a sentire il suo calore e la respirazione;
già si poteva immaginare la sua presenza effettiva ...
"Nikolai Petrovich," è venuto il suono di una stretta voce Fenichka da parte.
"Dove sei?"
Ha iniziato. Si sentì alcun rimorso, nessuna vergogna.
Non ha mai ammesso anche la possibilità di confronto tra la moglie e Fenichka,
ma gli dispiaceva che lei aveva pensato di venire a cercarlo.
La sua voce aveva riportato subito da lui i suoi capelli grigi, la sua età, la sua quotidiana
esistenza ...
Il mondo incantato derivanti dalle nebbie indistinte del passato, in cui egli aveva appena
passo, faretrato - e scomparve. "Sono qui", ha risposto: "Sto arrivando.
Si esegue lungo. "
"Ci sono, tracce del proprietario di schiavi", balenò per la mente.
Fenichka guardato dentro il pergolato senza parlare con lui e se ne andò di nuovo, ed egli
notato con sorpresa quella notte era caduto mentre stava sognando.
Tutto intorno era buio e silenzioso, e la faccia Fenichka aveva brillava davanti a
lui, così pallido e leggero.
Si alzò e stava per tornare a casa, ma le emozioni mescolando il suo cuore non poteva essere
calmato così presto, e cominciò a camminare lentamente per il giardino, a volte pensieroso
la rilevazione del terreno, poi alzando gli occhi
al cielo, dove una moltitudine di stelle brillavano.
Continuò a camminare finché non fu quasi stanco, ma l'inquietudine dentro di lui, un
entusiasmo vaga malinconia struggente, non era ancora placata.
Oh, come Bazarov avrebbe riso di lui se avesse saputo cosa stava accadendo
allora! Anche Arkady lo avrebbe condannato.
Lui, un uomo di quarantaquattro anni, un agricoltore e un proprietario terriero, versava lacrime, lacrime
senza ragione, era cento volte peggio di suonare il violoncello.
Nikolai Petrovich ancora camminato su e giù e non riusciva a decidersi di andare in
la casa, nel nido accogliente pacifica, che lo guardò in modo ospitale dalla sua
illuminato finestre, non aveva la forza di
strapparsi dal buio, il giardino, la sensazione di aria fresca sul suo
affrontare, e da quel triste eccitazione inquieta.
A una svolta il percorso ha incontrato Pavel Petrovic.
"Qual è il problema con te?" Chiese Nikolai Petrovich.
"Tu sei bianco come un fantasma, ma è necessario essere male.
Perché non vai a letto? "Nikolai disse alcune parole a suo fratello
sul suo stato d'animo e si allontanò.
Pavel Petrovic camminato fino alla fine del giardino, anche immerso nei suoi pensieri, e anche lui,
alzò gli occhi al cielo - ma i suoi begli occhi scuri riflettono solo il
luce delle stelle.
Egli non è nato un idealista romantico, e il suo fastidiosamente secca se l'anima ardente,
con la sua sfumatura di scetticismo francese, non era dedito al sogno ...
"Sai cosa?"
Bazarov stava dicendo a Arkady quella stessa notte.
"Ho avuto una splendida idea.
Tuo padre diceva oggi di aver ricevuto un invito da quel
illustre parente del tuo. Tuo padre non vuole andare, ma perché
non dovremmo essere fuori di X?
Voi conoscete l'uomo vi invita pure. Vedete che bel tempo che è, noi ci
passeggiare e guardare la città. Facciamo una gita per cinque o sei giorni, non
più.
"E tu tornerai qui poi?" "No, devo andare a mio padre.
Sai che vive una ventina di miglia da X.
Non ho visto lui o mia madre per molto tempo, devo applaudire i vecchi up.
Sono stati buoni con me, mio padre in particolare, lui è terribilmente divertente.
Io sono il loro unico.
"Vuole restare a lungo con loro?" "Io non la penso così.
Sarà noioso, naturalmente. "E si arriva a noi di nuovo sulla strada
indietro ".
"Non lo so ... vedremo. Beh, che ne dici?
Andiamo? "" Se volete, "rispose Arkady languidamente.
Nel suo cuore è felice dal suggerimento del suo amico, ma pensava che un dovere
per nascondere il suo sentimento. Non era un nichilista per niente!
Il giorno dopo partì con Bazarov a X.
I membri più giovani della famiglia a Maryino sono dispiaciuto per la partenza;
Dunjaša anche pianto ... ma le persone anziane respirare più liberamente.
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 12
LA CITTA 'DI X.
AL QUALE I NOSTRI AMICI SET OFF era sotto la giurisdizione di un governatore, che era ancora un
giovane, e che era allo stesso tempo progressivo e dispotico, come spesso accade con
Russi.
Prima della fine del primo anno del suo governatorato, era riuscito a non litigare
solo con il maresciallo della nobiltà, un ex-guardie ufficiale, che teneva casa aperta
e un perno di cavalli, ma anche con i propri collaboratori.
I feudi risultanti a lunghezza è cresciuta di proporzioni tali che il ministero in Pietroburgo
ritenuto necessario inviare un funzionario di fiducia con una commissione d'inchiesta
tutto sul posto.
La scelta delle autorità è caduta su Matvei Ilyich Kolyazin, figlio di quel
Kolyazin sotto la cui protezione era stata Kirsanov fratelli quando erano
studenti a Pietroburgo.
Era anche un "giovane", vale a dire, era solo poco più di 40, ma era
sulla buona strada per diventare uno statista e già portava due stelle sul petto -
Certo, uno di loro era una stella straniera e non di prima grandezza.
Come il governatore, sul quale era venuto a giudicare, era considerato un
"Progressista", e anche se era già un pezzo grosso che non era del tutto come il
maggior parte dei pezzi grossi.
Di sé aveva la più alta opinione, la sua vanità non conosceva limiti, ma i suoi modi erano
semplice, aveva un volto amico, ha ascoltato con indulgenza e rise così bonariamente
che il primo incontro potrebbe anche essere stato preso per "un bravo ragazzo."
Nelle occasioni importanti, tuttavia, lo sapeva, per così dire, come fare la sua autorità
feltro.
"L'energia è essenziale", diceva allora, "l'energie est la premiere qualit, d'un
homme d 'tat ", eppure, nonostante tutto ciò, era abitualmente imbrogliato, e ogni bene
funzionario esperto potrebbe girare intorno a lui il dito.
Matvei Ilyich utilizzato per parlare con grande rispetto sulla Guizot, e cercò di impressionare
tutti con l'idea che non appartengono alla classe di funzionari di routine
e il vecchio stile burocrati, che non un
unico fenomeno della vita sociale sfuggito alla sua attenzione ... Era abbastanza a suo agio con
frasi di quest'ultimo tipo.
Ha anche seguito (con una certa condiscendenza casuale, è vero) lo sviluppo
della letteratura contemporanea - come un uomo adulto che incontra una folla di monelli di strada
a volte unirsi a loro per curiosità.
In realtà, Matvei Ilyich non aveva avuto molto oltre quei politici del tempo
di Alessandro I, che ha usato per preparare una serata di festa in casa della signora Svyechin da parte
la lettura di una pagina di Condillac, solo i suoi metodi erano diversi e più moderno.
Era un abile cortigiano, ipocrita e molto astuto, e poco più, aveva
nessuna attitudine per la gestione di affari pubblici, e il suo intelletto era scarsa, ma sapeva
come gestire i propri affari con successo;
nessuno poteva avere la meglio di lui lì, e, naturalmente, che è un importante
cosa.
Matvei Ilyich ricevuto Arkady con l'amabilità, o dovremmo dire giocosità,
caratteristica del funzionario illuminato superiore.
Rimase stupito, però, quando venne a sapere che entrambi i cugini che aveva invitato avuto
rimasto a casa nel paese.
"Tuo padre è sempre stato un tipo strano", ha sottolineato, giocando con le nappe della sua
magnifica vestaglia di velluto, e girando improvvisamente un giovane ufficiale in un
abbottonato-up impeccabile uniforme, gridò con aria di preoccupazione, "Cosa?"
Il giovane, le cui labbra erano quasi incollati insieme dal prolungato silenzio, è venuto
in avanti e guardò in ansia per il suo capo ... Ma dopo aver imbarazzato la sua
subordinato, Matvei Ilyich lui non prestò attenzione.
I nostri alti funzionari sono appassionato di sconvolgere i loro subordinati, e ricorrere alla
mezzi molto varia per raggiungere tale fine.
Il metodo che segue, tra gli altri, è spesso usato, "è piuttosto un favorito," come
Dicono gli inglesi: un alto funzionario cessa improvvisamente di capire le parole più semplici e
finge di essere sordo, chiede, per esempio, che giorno della settimana è.
Egli è rispettosamente informato, "oggi Venerdì, Eccellenza".
"Eh? Cosa?
Che cos'è? Che ne dici? "Si ripete l'uomo grandi
con attenzione tesa. "Oggi è Venerdì, Eccellenza".
"Eh? Cosa?
Qual è Venerdì? Cosa Venerdì? "
"Venerdì, Eccellenza, il giorno della settimana."
"Che, stai presumendo di insegnarmi qualcosa?"
Matvei Ilyich rimasto un funzionario di grado superiore, anche se si considerava un liberale.
"Io vi consiglio, mio caro ragazzo, di andare a chiamare il governatore," disse a Arkady.
«Lei capisce che non ti consiglio di farlo a causa di eventuali vecchie idee
la necessità di pagare rispetto alle autorità, ma semplicemente perché il
governatore è una persona perbene, inoltre, si
probabilmente vogliono conoscere la società qui ...
Tu non sei un orso, spero? E lui sta dando una grossa palla il giorno dopo
domani. "
"Sarai tu al ballo?" Chiese Arkady. "Egli la dona in mio onore», rispose Matvei
Ilyich, quasi compassionevole. "Non si balla?"
"Sì, ballare, ma non bene."
"That'sa pietà! Ci sono belle donne qui, e E 'un
vergogna per un uomo giovane, non a ballare.
Naturalmente non dico che a causa di tutte le vecchie convenzioni, non avrei mai suggerire che
spirito di un uomo si trova in piedi, ma byronismo è diventato ridicolo - il fait un figlio
temps ".
"Ma, zio, non è causa di byronismo che io non so ..."
"Ti presento alcune delle signore locali e vi porterà sotto la mia ala"
interrotto Matvei Ilyich, e lui rideva compiaciuta risata.
"Troverete caldo, eh?"
Un servo è entrato e ha annunciato l'arrivo del soprintendente del governo
istituzioni, un vecchio con gli occhi teneri e linee profonde intorno alla bocca, che era
estremamente amanti della natura, in particolare su
giornate estive, quando, per usare le sue parole, ogni piccola ape occupata prende una tangente poco da
ogni piccolo fiore ". Arkady ritirato.
Trovò Bazarov alla locanda dove alloggiavano, e ha preso molto tempo per convincere
lui per accompagnarlo a quello del governatore. "Be ', non può essere aiutato", ha detto a Bazarov
scorso.
"Non è facendo cose buone a metà. Siamo venuti a guardare i proprietari terrieri, quindi cerchiamo
Guardiamo a loro! "
Il governatore ha ricevuto i giovani affabilmente, ma non chiedete loro di sedersi
verso il basso, né ha sedersi se stesso.
Era perennemente fussing e fretta, ogni mattina, ha messo su una divisa stretto e
uno cravatta estremamente rigido, non ha mai mangiato o bevuto a sufficienza, non ha mai potuto smettere di fare
accordi.
Invitò Kirsanov Bazarov e alla sua palla, e in pochi minuti ha invitato
una seconda volta, prendendo per loro fratelli e li chiama Kisarov.
Erano sulla schiena strada da governatore del, quando improvvisamente un uomo breve
Slava abito nazionale saltò fuori una carrozza di passaggio e gridando "Evgeny Vassilich,"
precipitò fino a Bazarov.
"Ah, sei tu, Herr Sitnikov," ha commentato Bazarov, sempre camminando lungo il marciapiede.
"Che possibilità ti ha portato qui?"
"Solo fantasia, quasi per caso," rispose l'uomo, e tornando al carrello, ha
agitava le braccia più volte e gridò: "Seguitemi, ci seguono!
Mio padre aveva affari qui ", ha proseguito, saltando attraverso la grondaia", e così ha chiesto
me di venire ... ho sentito oggi era arrivato e sono già stati a trovarla ".
(Infatti il ritorno a casa gli amici che ha trovato lì una scheda con gli angoli girato
verso il basso, che porta il nome Sitnikov, in francese da un lato, e in caratteri slavi il
l'altro.)
"Spero che non proviene da quella del governatore."
"E 'inutile sperare. Siamo venuti direttamente da lui. "
"Ah, in questo caso chiamerò su di lui, troppo ... Evgeny Vassilich, presentarmi a
il ... al .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mormorò Bazarov,
senza fermarsi.
"Sono molto onorato," ha cominciato Sitnikov, un passo di lato, sorridendo e tirando fuori
i guanti overelegant.
"Ho sentito così tanto ... Io sono una vecchia conoscenza di Evgeny Vassilich e posso
dire - il suo discepolo. Devo a lui la mia rigenerazione ... "
Arkady guardò discepolo di Bazarov.
C'era una espressione di stupidità eccitato nel piccolo ma gradevole
lineamenti del suo viso ben curato, i suoi occhi piccoli, che sembrava definitivamente
sorpreso, aveva un aspetto fissando a disagio, il suo
ridere, anche lui era a disagio - una risata improvvisa di legno.
"Ci crederesti", ha continuato, "quando Evgeny Vassilich per la prima volta ha detto
davanti a me che si debba riconoscere nessuna autorità, ho sentito un tale entusiasmo ... il mio
gli occhi sono stati aperti!
A proposito, Evgeny Vassilich, si deve semplicemente conoscere una signora che è veramente
in grado di comprendere voi e per i quali la vostra visita sarebbe un vero piacere; potreste
hanno sentito parlare di lei? "
"Chi è?" Grugnì Bazarov malvolentieri. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa natura straordinaria, mancipe, nel vero senso della parola, una donna avanzata.
Sai cosa?
Cerchiamo di andare tutti a visitare la sua ora. Vive a due passi da qui ... Noi
Pranzeremo lì. Suppongo che non hai ancora pranzato? "
"No, non ancora."
"Beh, è splendido. Ha separato, si capisce, dalla sua
marito. che non dipende da nessuno "" È carina? "
Bazarov interruppe
"N - no, non si può dire che." "Allora che diavolo ci stai chiedendo di
per vederla? "Ha"! Devi avere il vostro scherzo ... lo farà
darci una bottiglia di champagne. "
"So che è. L'uomo pratico si mostra in una sola volta.
A proposito, tuo padre è ancora in attività ***? "
«Sì», disse in fretta Sitnikov e scoppiò in una risata stridula.
"Beh, andiamo?" "Hai voluto incontrare la gente, andare avanti", ha detto
Arkady sottovoce.
"E che cosa dire in proposito, signor Kirsanov?" Interposto Sitnikov.
"Devi venire anche tu - non possiamo andare senza di te."
"Ma come possiamo irruzione su di lei tutta in una volta?"
"Non importa a tale proposito. Kukshina è una brava persona! "
"Ci sarà una bottiglia di champagne?" Chiese Bazarov.
"Tre!" Gridò Sitnikov, "Risponderò per questo."
"Che con?"
"La mia testa." "Meglio con la borsa di tuo padre.
Tuttavia, ci vieni. "
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 13
LA PICCOLA CASA INDIPENDENTE IN STILE MOSCA Abitata da Avdotya Nikitis ˚ na - o
Evdoksya Kukshina, stava in una di quelle strade di X. che erano state recentemente bruciate
basso (è noto che il nostro russo
città di provincia sono bruciati giù una volta ogni cinque anni).
Alla porta, sopra un biglietto da visita inchiodato su di un pendio, pendeva una maniglia campana, e in
la sala i visitatori sono stati raggiunti da qualcuno in un tappo, non proprio un servo, né un bel
compagno - i segni inconfondibili della
aspirazioni progressive della padrona di casa.
Sitnikov Avdotya Nikitis ˚ na chiesto se era in casa.
"Sei tu, Viktor?" Suonava una voce stridula dall'altra stanza.
"Avanti!" La donna nel tappo scomparso in una sola volta.
"Io non sono sola", ha detto Sitnikov, gettando uno sguardo acuto a Arkady e Bazarov come lui
vivacemente si tolse il mantello, sotto il quale è apparso qualcosa di simile a una giacca di pelle.
"Non importa", rispose la voce.
"Entrez." I giovani entrarono
La stanza del quale sono entrati era più come uno studio di lavoro di un salotto.
Documenti, lettere, problemi di grasso di riviste russe, per la maggior parte non tagliata, laici
gettato sui tavoli polverosi, mozziconi di sigarette bianche erano sparsi in tutto il
posto.
Una donna, ancora giovane, era mezzo sdraiato su un divano rivestito in pelle, i capelli biondi era
spettinato e lei indossava un abito di seta stropicciata, con bracciali pesanti su di lei
braccia corte e un fazzoletto di pizzo sopra la sua testa.
Si alzò dal divano, e con noncuranza disegnare sulle sue spalle un mantello di velluto
ornato di ermellino sbiadito, mormorò languidamente, "Buongiorno, Viktor", e tenuto
la mano a Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", ha annunciato bruscamente, con successo imitando la maniera di Bazarov.
"Sono felice di conoscerti", rispose la signora Kukshina, fissando il Bazarov suoi occhi rotondi,
tra i quali è apparso il naso rosso, un po 'abbandonata trasformata-up, "Io ti conosco", ha
aggiunto, e strinse la mano.
Bazarov aggrottò la fronte. Non c'era niente di brutto sicuramente nel
piccola figura piana della donna emancipata, ma la sua espressione facciale prodotto
un effetto sul disagio lo spettatore.
Si sentiva spinto a chiedere: "Che c'è, hai fame?
O annoiato? O timido?
Perché si agita? "
Sia lei che aveva Sitnikov stesso modo nervoso.
I suoi movimenti e la parola erano molto vincolato e al tempo stesso scomoda;
lei evidentemente si considerava come un bonario creatura semplice, ma per tutto il tempo,
tutto quello che ha fatto, ha sempre molto colpito quello che
non era esattamente quello che voleva fare, tutto con lei sembrava, come figli
dire, fatto di proposito, cioè, non spontaneamente o semplicemente.
"Sì, sì, io ti conosco, Bazarov", ha ripetuto.
(Aveva l'abitudine - peculiare a molti provinciale e signore di Mosca - di chiamare
uomini con i loro cognomi nuda dal primo momento in cui li ha incontrati.)
"Vuoi un sigaro?"
"Un sigaro è tutto molto bene", intervenne Sitnikov, che era già sdraiato in uno
poltrona con le gambe in aria ", ma ci danno qualcosa da mangiare.
Siamo terribilmente affamati, e dire loro di portarci una piccola bottiglia di champagne ".
"Tu sibarita," gridò Evdoksya con una risata.
(Quando rideva le gengive hanno mostrato sui suoi denti superiori.)
"Non è vero, Bazarov, Lui è un sybarite?" "Mi piace il comfort nella vita", pronunciata
Sitnikov gravemente.
"Ma questo non mi impedisce di essere un liberale".
"Essa, però, lo fa!" Esclamò Evdoksya, e tuttavia ha dato
istruzioni per la sua cameriera, sia sul pranzo e sulla champagne.
"Cosa pensi?", Ha aggiunto, rivolgendosi a Bazarov.
"Sono sicuro che condividete la mia opinione."
"Beh, no», replicò Bazarov, "un pezzo di carne è meglio di un pezzo di pane, anche
dal punto di vista della chimica. "" Si sta studiando la chimica?
Questa è la mia passione.
Ho inventato un nuovo tipo di pasta. "" Una pasta? You? "
"Sì.. E sapete a cosa serve? Per rendere *** di bambole, in modo che non possono
rompersi.
Io sono pratico anche, si vede. Ma non è ancora pronto.
Ho ancora a leggere Liebig. A proposito, avete letto Kislyakov di
articolo sul lavoro femminile in the News Mosca?
Si prega di leggere. Naturalmente siete interessati a quello della donna
questione - e nelle scuole, anche tu? Che cosa fa il tuo amico fa?
Qual è il suo nome? "
La signora Kukshina riversato le sue domande una dopo l'altra, con colpiti
negligenza, senza attendere le risposte, i bambini viziati parlare in quel modo per
loro infermieri.
"Il mio nome è Arkady Nikolaich Kirsanov, e non faccio nulla".
Evdoksya ridacchiò. "Oh, quanto affascinante!
Che, non fuma?
Viktor, lo sai che sono molto arrabbiato con te. "" Perché? "
«Mi hanno detto che hai iniziato a lodare George Sand.
Una donna all'indietro e nient'altro!
Come si può confrontare con il suo Emerson? Lei non ha un sola idea di educazione o
fisiologia o altro.
Sono sicuro che non ha mai nemmeno sentito parlare di embriologia e in questi giorni ciò che può essere
fatto senza questo? (In realtà Evdoksya alzò le mani.)
Oh, che un meraviglioso articolo Elisyevich ha scritto su di esso!
Lui è un gentiluomo di genio. (Evdoksya costantemente usato la parola
"Gentleman" al posto della parola "uomo".)
Bazarov, sedersi accanto a me sul divano. Tu non sai, forse, ma sono terribilmente
paura di te. "" E perché, se posso chiederlo? "
"Sei un gentiluomo pericoloso, sei un critico.
Mio Dio, quanto sia assurdo! Sto parlando come un proprietario terriero di provincia-
, Ma sono davvero uno.
Posso gestire la mia proprietà me stesso, e solo immaginare, il mio Yerofay ufficiale giudiziario - Lui è un
Tipo di meraviglioso, proprio come Pathfinder Fenimore Cooper - c'è qualcosa di così
spontaneo su di lui!
Sono venuto a stabilirsi qui, è una città intollerabile, non è vero?
Ma che cosa si deve fare? "" La città è come qualsiasi altra città ", ha sottolineato
Bazarov freddamente.
"Tutti i suoi interessi sono così piccoli, ecco cosa c'è di così terribile!
Ho usato per trascorrere l'inverno a Mosca ... ma ora il mio legittimo marito, Monsieur Kukshin
vive lì.
E poi, Mosca oggi - Non lo so, non è quello che era.
Sto pensando di andare all'estero - sono quasi andato l'anno scorso ".
"A Parigi, suppongo", ha detto Bazarov.
"A Parigi e Heidelberg." "Perché a Heidelberg?"
"Come si può chiedere! Bunsen ci vive! "
Bazarov riusciva a trovare alcuna risposta a quello.
"Pierre Sapozhnikov ... lo conosci?" "No, io no."
"Non so Pierre Sapozhnikov ... lui è sempre a Lydia di Khostatov".
"Io non la conosco neanche."
"Beh, si è impegnato a scortare me. Grazie a Dio sono indipendenti - no I've
bambini ... cosa ho detto? Grazie a Dio!
Non importa però! "
Evdoksya arrotolò una sigaretta tra le dita, marrone con macchie di tabacco, messo
in tutta la sua lingua, si leccò e ha iniziato a fumare.
La cameriera entrò con un vassoio.
"Ah, ecco il pranzo! Volete avere un ap ritif prima?
Viktor, aprire la bottiglia, che è nella vostra linea ".
"Sì, è nella mia linea," borbottò Sitnikov, e di nuovo pronunciato un piercing convulso
ridere. "Ci sono belle donne qui?" Ha chiesto
Bazarov, come egli bevve un bicchiere terzo.
"Sì, ci sono," rispose Evdoksya, "ma sono tutti così testa vuota.
Ad esempio, il mio amico è Odintsova bell'aspetto.
E 'un peccato Ha ha una reputazione ... Certo che non avrebbe
materia, ma lei non ha opinioni indipendenti, non larghezza di vedute, niente di che ...
genere.
L'intero sistema di istruzione vuole cambiare.
Ci ho pensato un sacco che circa; le nostre donne sono così male educato ".
"Non c'è niente da fare con loro", interruppe Sitnikov, "si dovrebbe disprezzare
loro e io li disprezzo totalmente e completamente. "
(La possibilità di sentire e di esprimere disprezzo era la sensazione più gradevole
a Sitnikov, ha attaccato in particolare le donne, senza sospettare che sarebbe
il suo destino qualche mese più tardi a rabbrividire al
sua moglie solo perché era nata uno Durdoleosov principessa.)
"Nessuno di loro sarebbe in grado di comprendere la nostra conversazione, non uno dei
loro merita di essere parlato da uomini seri come noi. "
"Ma non c'è alcun bisogno per loro di capire la nostra conversazione", ha sottolineato
Bazarov. "Chi vuoi dire?" Evdoksya triste.
"Belle donne".
"Cosa? Avete quindi condividere le idee di Proudhon? "
Bazarov si raddrizzò con alterigia. "Condivido le idee di nessuno, ho la mia."
"Accidenti a tutte le autorità» gridò Sitnikov, felice di avere l'opportunità di
esprimersi con coraggio di fronte l'uomo che ammirava pedissequamente.
"Ma anche ... Macaulay," Madame Kukshina stava cercando di dire.
"Damn Macaulay!" Tuonò Sitnikov. "Hai intenzione di lottare per quelle stupide
femmine? "
"Non per le femmine stupide, no, ma per i diritti delle donne che ho giurato di
difendere fino all'ultima goccia del mio sangue. "" Accidenti ... ", ma qui Sitnikov fermato.
"Ma io non ti negare che," ha detto.
"No, vedo che sei un slavofili" "No, io non sono un slavofilo, anche se,
Certo .... "" No, no, no!
Tu sei uno slavofilo.
Tu sei un sostenitore del dispotismo patriarcale.
Volete avere la frusta in mano! "" La frusta è una buona cosa ", ha detto Bazarov,
"Ma abbiamo fino all'ultima goccia ..."
"Di che cosa?" Interruppe Evdoksya. "Di champagne, Avdotya più onorato
Nikitis ˚ na, di champagne -. Non del tuo sangue "
"Non ho mai possibile ascoltare con calma quando le donne vengono attaccati," continuò Evdoksya.
"E 'terribile, terribile. Invece di attaccare loro si dovrebbe leggere
Libro di Michelet De l'Amour!
Questo è qualcosa di squisito! Signori, parliamo d'amore ", ha aggiunto
Evdoksya, lasciando riposare il braccio sul cuscino del divano sgualcito.
Un improvviso silenzio seguì.
"No, perché dovremmo parlare di amore?", Ha detto Bazarov.
"Ma lei ha detto poco fa uno Odintsov signora ... Questo era il nome, credo - che
è la signora? "
"E 'affascinante, delizioso," squittì Sitnikov.
"Ti presento. Clever, ricco, una vedova.
E 'un peccato che non è ancora sufficientemente sviluppate, che avrebbe dovuto vedere di più del nostro Evdoksya.
Bevo alla vostra salute, Eudoxie, brindisi!
Et et toc toc et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin "" Viktor, tu sei un mascalzone! "
Il pranzo è stato prolungato.
La prima bottiglia di champagne è stata seguita da un altro, da un terzo, e anche da un
quarto ... Evdoksya chiacchierava di un fiato; Sitnikov il suo distacco.
Hanno parlato a lungo se il matrimonio fosse un pregiudizio o un crimine, se gli uomini
sono nati uguali oppure no, e precisamente ciò che costituisce l'individualità.
Infine, le cose sono andate così lontano che Evdoksya, arrossato dal vino che aveva bevuto, ha iniziato
toccando con la punta delle dita piatte su un pianoforte dissonante, e cantando in un husky
voce, canzoni gitane primi, poi Seymour
Schiff canzone Granada è addormentato, mentre Sitnikov legato un fazzoletto la testa
e ha rappresentato l'amante muore alle parole
"E le tue labbra al mio a bruciare intrecciano bacio ..."
Arkady sopportava più. "Signori, questa si sta avvicinando Bedlam", ha
osservò ad alta voce.
Bazarov, che a rari intervalli aveva gettato una parola sarcastica o due in
conversazione - ha prestato maggiore attenzione per lo champagne - sbadigliò rumorosamente, si alzò in piedi
e senza prendere congedo della loro padrona di casa, ha camminato fuori con Arkady.
Sitnikov balzò in piedi e li ha seguiti.
"Beh, cosa ne pensi di lei?" Chiese, saltellando ossequiosamente da un lato
un altro. "Come ti ho detto, una personalità notevole!
Se solo avessimo più donne come quello!
Lei è, a modo suo, un fenomeno altamente morale ".
"Ed è che l'istituzione di tuo padre è anche un fenomeno morale?" Mormorò Bazarov,
che punta a un negozio di ***, che stavano passando in quel momento.
Sitnikov ancora una volta dato sfogo alla sua risata stridula.
Era molto vergognava della sua origine, e non sapeva se sentirmi lusingato o
offeso dalla familiarità inaspettata Bazarov.
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 14
Due giorni dopo BALL IL GOVERNATORE ha avuto luogo.
Matvei Ilyich era il vero eroe del momento.
Il maresciallo della nobiltà ha annunciato a tutti quanti che era venuto solo per
rispetto per lui, mentre il governatore, anche al ballo, e anche quando era in piedi
ancora, ha continuato a "fare accordi".
L'amabilità di modi Matvei Ilyich è stata pari solo alla sua dignità.
Si comportava gentilmente a tutti, in una certa con una sfumatura di disgusto, ad altri con un
ombra di rispetto, era galante, "en vrai chevalier francais," per tutte le signore, e
era continuamente scoppiando in abbondante
risata clamorosa, in cui nessun altro unito, come si addice a un alto funzionario.
Si batté Arkady sulla schiena e lo chiamò "nipote" a voce alta, conferito Bazarov -
che era vestito con una redingote shabby - uno sbieco distratto, ma indulgente
sguardo, e un grugnito indistinto, ma affabile
in cui le parole "io" e "molto" erano vagamente distinguibili, tese un dito
a Sitnikov e gli sorrise anche se la sua testa era già voltato per salutare
qualcun altro, anche alla signora Kukshina, che
apparve alla palla senza una crinolina, con indosso i guanti sporchi e un uccello del paradiso
i capelli, lui ha detto "incanta,".
C'erano folle di persone e un sacco di ballerini uomini, la maggior parte dei civili era in
filari lungo le pareti, ma gli ufficiali ballato con assiduità, soprattutto uno che ha
trascorso sei settimane a Parigi, dove aveva
padronanza esclamazioni più audaci come - Zut, fichtre Ah, pst, pst, mon bibi,
e così via.
Li pronunciato perfettamente con veri parigini chic genuini, e al tempo stesso
ha detto "SI j'aurais" invece di "SI j'avais" e "absolument" nel senso di
"Assolutamente," si esprime infatti in
quel grande russo-francese, gergo che ridere francese a quando non hanno ragione di
ci assicurano che si parla francese come angeli - ". comme des anges"
Arkady ballato male, come già sappiamo, e Bazarov non ballare affatto.
Entrambi hanno la loro posizione in un angolo, dove Sitnikov si unì a loro.
Con un'espressione di scherno sprezzante sul viso, ha emesso una considerazione dispettosa
dopo l'altro, si guardò intorno con insolenza, e sembrava essere godendo
se stesso.
Improvvisamente il suo volto cambiò d'aspetto e rivolgendosi a Arkady ha detto in modo piuttosto imbarazzato
tono, "Odintsova è arrivato." Arkady si voltò e vide una donna alta in
uno standing vestito nero vicino alla porta.
Fu colpito dal suo portamento dignitoso.
Le sue braccia nude giaceva con grazia in tutta la sua vita sottile, leggeri spruzzi di fucsia appesi
dai capelli splende sulle spalle spioventi, i suoi occhi chiari si affacciò da
sotto una fronte prominente bianca, la loro
espressione era calma e intelligente - calma, ma non pensoso - e le sue labbra hanno mostrato una
sorriso appena percettibile. Una sorta di forza affettuosa e gentile
emanava dal suo viso.
"La conosci?" Arkady chiesto Sitnikov.
"Molto bene. Vuoi che di presentarvi? "
"Per favore ... dopo questa quadriglia".
Bazarov anche notato signora Odintsov. "Che una figura sorprendente," ha detto.
"Non è come le altre femmine." Quando la quadriglia era finita, ha portato Sitnikov
Arkady oltre a Madame Odintsov.
Ma lui non sembrava neppure conoscerla affatto, e inciampò le sue parole, mentre lei
lo guardò con una certa sorpresa.
Ma lei sembrava compiaciuto quando ha sentito il nome della famiglia Arkady, e lei gli chiese
se egli non era il figlio di Nikolai Petrovich.
"Sì!"
"Ho visto tuo padre due volte e sentito molto su di lui", ha proseguito.
"Sono molto lieto di incontrarvi." In questo momento un po 'aiutante corse fino a
lei e le chiese per una quadriglia.
Ha accettato. "Non si balla allora?" Ha chiesto Arkady
rispettosamente. "Sì, e perché si dovrebbe supporre non lo faccio
ballare?
Pensi che io sono troppo vecchio? "" Per favore, come avrei potuto forse ... ma in quel
caso posso chiedere una mazurka? "Madame Odintsov sorrise benevolmente.
"Certo," disse, e guardò Arkady, non esattamente con condiscendenza, ma in
il modo in cui sposò sorelle guardano fratelli molto giovani.
Era, infatti, non molto più vecchio di Arkady--aveva 29 - ma in sua presenza
si sentiva come uno scolaretto, in modo che la loro differenza di età sembra avere importanza
molto di più.
Matvei Ilyich si avvicinò a lei in modo maestoso e ha iniziato a pagare i suoi complimenti.
Arkady spostato, ma ancora la guardava, lui non riusciva a staccarle gli occhi di dosso
anche durante la quadriglia.
Ha parlato con il suo partner con la stessa facilità come aveva fatto al funzionario grande, ruotare leggermente
la testa e gli occhi, e una volta o due volte rise sommessamente.
Il suo naso - come nasi più russi - era piuttosto spessa, e la sua carnagione non era
traslucente chiaro, tuttavia Arkady decise che non aveva mai incontrato un tale
donna affascinante.
Il suono della sua voce si aggrappava alle sue orecchie, le pieghe stesse del suo vestito sembrava cadere
diversamente - con più grazia e ampiamente che su altre donne - ei suoi movimenti erano
meravigliosamente scorre e al tempo stesso naturale.
Arkady fu sopraffatto dalla timidezza, quando i primi suoni della mazurka si sedette
accanto al suo parther, voleva parlare con lei, ma ha solo passò la mano tra i
i capelli e non riuscivo a trovare una sola parola da dire.
Ma la sua timidezza e l'agitazione passò presto, la tranquillità di Madame Odintsov di comunicati
si a lui, in un quarto d'ora stava dicendo liberamente di suo padre,
suo zio, la sua vita a Pietroburgo e nel paese.
La signora Odintsov lo ascoltava con simpatia cortese, lentamente apertura e
chiudendo il suo ventaglio.
La conversazione è stata interrotta quando i suoi partner la sua rivendicata; Sitnikov, tra
altri, le chiese di ballare due volte.
Tornò, sedette di nuovo, prese il suo ventaglio, e non ha neanche a respirare più rapidamente,
mentre Arkady iniziato a parlare ancora una volta, penetrata fino in fondo dal
felicità di essere vicino a lei, parlando con
lei, guardando i suoi occhi, la fronte bella e tutto il suo charme, dignitosi
e la faccia intelligente.
Ha detto poco, ma le sue parole ha dimostrato una comprensione della vita, a giudicare da alcuni dei
le sue osservazioni Arkady giunto alla conclusione che questa giovane donna era già
vissuto e pensato molto ...
"Chi è che si stavano con" gli chiese, "quando il signor Sitnikov ti ha portato
a me? "" Così lo ha notato? "Arkady ha chiesto nel suo
girare.
"Ha un viso meraviglioso, no? Questo è il mio amico Bazarov. "
Arkady ha continuato a discutere "suo amico".
Ha parlato di lui in modo così dettagliato e con tanto entusiasmo che la signora Odintsov trasformato
rotonda e lo guardò attentamente. Nel frattempo, la mazurka stava per
chiudere.
Arkady dispiaceva lasciare la sua compagna, aveva trascorso quasi un'ora con lei così
felicemente!
Certo, aveva sentito tutto il tempo come se stesse mostrando indulgenza per lui,
come avrebbe dovuto essere grati a lei ... ma giovani cuori non si appesantiscano
da tale sentimento.
La musica si fermò. "Merci", mormorò la signora Odintsov, alzandosi.
"Avevi promesso di farmi visita, portare il vostro amico con voi.
Sono molto curioso di incontrare un uomo che ha il coraggio di credere in nulla. "
Il governatore si avvicinò alla signora Odintsov, ha annunciato che la cena era pronta, e con un
sguardo preoccupato le offrì il braccio.
Mentre usciva, si voltò a sorridere ancora una volta Arkady.
Fece un profondo inchino, la seguiva con gli occhi (come la sua figura aggraziata gli parve, come
radiante nella sobria lucentezza delle pieghe di seta nera!) ed era consapevole di qualche
tipo di umiltà rinfrescante d'animo come lui
pensò, "in questo preciso istante ha dimenticato la mia esistenza."
"Allora?" Bazarov chiesto Arkady appena aveva
restituito l'angolo.
"Hai avuto un buon tempo? Un uomo mi ha appena detto che la tua signora è -
Oh, non importa cosa -, ma il tizio è probabilmente uno sciocco.
Che ne pensi?
È lei? "" Non capisco cosa vuoi dire ", ha detto
Arkady. "Mio Dio, che cosa l'innocenza!"
"In questo caso non capisco l'uomo che citare.
La signora Odintsov è molto affascinante, ma lei è così freddo e riservato che ... "
"Ancora acque sono profonde, sai», intervenne Bazarov.
"Tu dici che lei è freddo, che aggiunge solo per il sapore.
Ti piace gelati, mi aspetto ".
«Forse» mormorò Arkady. "Non posso esprimere alcuna opinione al riguardo.
Vuole incontrarmi con voi e mi ha chiesto di portarvi oltre a farle visita. "
"Posso immaginare come mi hai descritto!
Non importa, hai fatto bene. Prendete me lungo.
Chiunque lei sia, se lei è solo un arrampicatore di provincia o di un 'emancipata'
donna come Kukshina - comunque lei ha un paio di spalle simili, di cui ho
non hanno visto per lungo tempo. "
Arkady è stato ferito dal cinismo Bazarov, ma--come spesso accade - non ha colpa sua
amico per quelle cose particolari che non amava affatto in lui ...
"Perché non siete d'accordo con il libero pensiero per le donne?" Chiese a bassa voce.
"Perché, ragazzo mio, per quanto posso vedere, liberi pensatori donne sono tutti i mostri".
La conversazione è stata interrotta a questo punto.
Entrambi i giovani a sinistra subito dopo cena.
Sono stati perseguiti da una risata nervosa arrabbiato, ma deboli di cuore da Madame Kukshina,
la cui vanità era stato profondamente ferito dal fatto che nessuno dei due aveva pagato il
minima attenzione a lei.
Rimase più tardi di chiunque altro al ballo, e alle quattro del mattino
ballava una polka-mazurka in stile parigino, con Sitnikov.
La palla del governatore culminato in questo spettacolo edificante.
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 15
"Vedremo a quale specie di mammifero Questo esemplare appartiene," disse a Bazarov
Arkady il giorno dopo, mentre essi montato la scala dell'albergo dove la signora
Odintsov si trovava.
"Sento odore di qualcosa che non va qui." "Mi meraviglio di te," gridò Arkady.
"Cosa? Tu, di tutte le persone, Bazarov, aggrappato a
che la moralità stretta che ... "
"Che tipo sei buffo!", Ha detto con noncuranza Bazarov, tagliando corto.
"Non sai che nel mio dialetto e 'qualcosa che non va' il mio scopo significa
'Qualcosa di giusto'?
Questo è solo il mio vantaggio.
Non mi hai detto te questa mattina che ha fatto uno strano matrimonio, però,
a mio avviso a sposare un uomo ricco e vecchio è ben lungi dall'essere una cosa strana da fare - ma sul
Anzi, abbastanza ragionevole.
Non credo che i pettegolezzi della città, ma mi piace pensare, come il nostro illuminato
governatore dice che è solo ". Arkady non rispose, e bussò alla
porta dell'appartamento.
Un giovane servo in livrea ha inaugurato i due amici in una grande sala, arredata in cattiva
sapore di tutte le camere russe, ma pieno di fiori.
La signora Odintsov presto è apparso in un abito semplice mattino.
Alla luce del sole primaverile ha guardato ancora più giovane di prima.
Arkady ha introdotto Bazarov, e ho notato con stupore che sembrava scomparsa
imbarazzato, mentre la signora Odintsov rimasto perfettamente calmo, come era stata la
giorno precedente.
Bazarov stesso era consapevole di sentirsi imbarazzato e infastidito è stato su di esso.
"Che idea!
Paura di una femmina, "pensò, e sdraiato in una poltrona, piuttosto come
Sitnikov, cominciò a parlare in maniera esageratamente casual, mentre la signora
Odintsov teneva gli occhi chiari fissi su di lui.
Anna Sergeevna Odintsova era la figlia di Sergei Nikolayevich Loktev, noto
per le sue personali di bellezza, speculazioni e gioco d'azzardo, che dopo quindici anni di
la vita tempestosa e sensazionali a Pietroburgo
e Mosca, finì per rovinarsi completamente a carte e fu costretto a
ritirarsi in campagna, dove poco dopo morì, lasciando un piccolo
proprietà per le sue due figlie - Anna, una ragazza
di 20 in quel momento, e Katya, un bambino di dodici anni.
La loro madre, che apparteneva a una famiglia povera principesca, era morto in
Pietroburgo, mentre il marito era ancora nel suo periodo di massimo splendore.
La posizione di Anna dopo la morte del padre è stato un anno molto difficile.
L'educazione brillante che aveva ricevuto a Pietroburgo non aveva montato il suo
per le cure di economia domestica e familiare - né per una vita oscura sepolta in
il paese.
Sapeva che nessuno in tutto il quartiere, e non c'era nessuno che potesse rivolgersi.
Suo padre aveva cercato di evitare ogni contatto con i suoi vicini, li disprezzava nel suo
modo e lo disprezzò in loro.
, Tuttavia, lei non ha perso la testa, e prontamente inviato per una sorella di sua madre
Principessa Avdotya Stepanovna X. - un dispettoso, arrogante signora anziana che, sull'installazione
se stessa nella casa di suo nipote, appropriato
le camere migliori per sé, brontolava e sgridato dalla mattina alla sera e si rifiutò
per camminare un passo, anche in giardino, senza essere assistito dal suo unico e solo servi della gleba, un
valletto burbero in un logoro verde pisello
livrea con luce blu taglio e un tricorno.
Anna pazientemente sopportato tutti i capricci della zia, a poco a poco si mise al lavoro su di lei
l'istruzione e la sorella, sembrava, era già riconciliato con l'idea di svanire
via nel deserto ... Ma il destino aveva disposto diversamente.
Lei è accaduto di essere visto da un certo Odintsov, un uomo ricco di quarantasei anni, un
ipocondriaco eccentrico, gonfio, pesante e aspro, ma non stupido e abbastanza buona
carattere, si innamorò di lei e il matrimonio proposto.
Lei ha accettato di diventare sua moglie, e vissero insieme per sei anni, poi morì,
lasciandola tutti i suoi beni.
Per quasi un anno dopo la sua morte, Anna Sergeevna rimasti nel paese, poi
andò all'estero con sua sorella, ma è rimasto solo in Germania, lei presto si stanca di esso
e tornò a vivere nella sua amata
Nikolskoe, circa 30 miglia dalla città di X.
La sua casa era magnifico, lussuosamente arredato e aveva un bellissimo giardino con
conservatori, il suo defunto marito aveva badato a spese per soddisfare i suoi desideri.
Anna Sergeevna raramente visitato la città, e di regola solo per le imprese, anche allora
lei non rimase a lungo.
Lei non era popolare in provincia, ci fosse stata una protesta paura quando si è sposata
Odintsov; tutti i tipi di storie diffamatorie sono state inventate di lei, ma è stato affermato
che aveva aiutato il padre nel suo
scappatelle di gioco e anche che lei era andata all'estero per una ragione speciale per nascondere
alcune conseguenze sfortunate ... «Hai capito?" i pettegolezzi indignate sarebbe
concludere.
"Ha conosciuto il fuoco e l'acqua", hanno detto di lei, a cui un provinciale notato
wit ha aggiunto: "E attraverso gli strumenti di ottone."
Tutto questo discorso la raggiunse, ma lei fece orecchie da mercante ad essa, aveva un indipendente e
sufficientemente determinato carattere.
La signora Odintsov seduto appoggiato allo schienale della poltrona, le mani giunte, e ascoltato
Bazarov.
Contrariamente alla sua abitudine, stava parlando con un sacco ed è stato ovviamente cercando di interessarla -
che ha anche sorpreso Arkady.
Non poteva essere sicuri se Bazarov aveva raggiunto il suo scopo, perché era difficile
per imparare da viso di Anna Sergeevna è quello che impressione è stata effettuata su di lei, ma
mantenuto lo stesso aspetto grazioso raffinato;
i suoi occhi luminosi brillavano con attenzione, ma era una attenzione imperturbabile.
Durante i primi minuti della visita, Bazarov modi goffi aveva impressionato la sua
sgradevole, come un cattivo odore, o un suono discordante, ma vide subito che
era nervoso e che il suo lusingato.
Solo il luogo comune era ripugnante per lei, e nessuno avrebbe accusato di Bazarov
essere all'ordine del giorno. Arkady ha avuto diverse sorprese in serbo per
lui quel giorno.
Si era aspettato che Bazarov avrebbe parlato con una donna intelligente come la signora Odintsov
circa le sue convinzioni e punti di vista, lei stessa aveva espresso il desiderio di ascoltare la
uomo "che osa credere in nulla», ma
invece di quella Bazarov parlato di medicine, di omeopatia e circa
botanica.
Si è scoperto che la signora Odintsov non aveva sprecato il suo tempo in solitudine, aveva letto un
numero di buoni libri e si parlava un russo eccellente.
Si voltò la conversazione alla musica, ma, osservando che Bazarov non apprezzava
d'arte, tranquillamente tornò alla botanica, anche se è stato appena Arkady lanciando su un
discorso sul significato delle melodie nazionali.
La signora Odintsov continuato a trattarlo come se fosse un fratello minore, lei
sembrava apprezzare la sua buona natura e semplicità giovanile - e questo era tutto.
Una vivace conversazione andò avanti per più di tre ore, spaziando liberamente su una varietà
di soggetti. Alla fine gli amici si alzò e cominciò a
prendere il loro congedo.
Anna Sergeevna li guardò gentilmente, tese la mano bella e bianca a ciascuna in
volta, e dopo averci pensato un attimo, ha detto con un sorriso diffidente, ma delizioso, "Se
non hai paura di annoiarsi, signori, venite a vedere me Nikolskoe ".
"Oh, Anna Sergeevna," esclamò Arkady, "che sarà la più grande felicità per me."
"E tu, signor Bazarov?"
Bazarov solo inchino - e Arkady aveva ancora un'altra sorpresa, si accorse che la sua
amico era arrossendo. "Bene," gli disse per la strada, "non
pensate ancora che lei è ... "
"Chi può dirlo!
! Basta vedere come si è congelato », rispose Bazaroy, poi dopo una breve pausa, ha aggiunto,
"She'sa reale Granduchessa, una sorta comandante della persona, ha bisogno solo di un treno
dietro di lei, e una corona sulla testa. "
"I nostri granduchesse non si può parlare russo così", ha osservato Arkady.
"Lei ha conosciuto alti e bassi, ragazzo mio, lei è stato difficile up".
"Comunque, lei è deliziosa", ha detto Arkady.
"Che magnifico corpo," continuò Bazarov. "Come vorrei vedere sul
dissezione tavolo "." Stop, per l'amor del cielo, Evgeny!
Si va troppo lontano! "
"Beh, non arrabbiarti, si baby! Volevo dire che è di prim'ordine.
Dobbiamo andare a stare con lei. "" Quando? "
"Beh, perché non dopodomani.
Cosa c'è da fare qui? Bere champagne con Kukshina?
Ascolta il tuo cugino, lo statista liberale? ... Cerchiamo di essere fuori il giorno dopo
domani.
Tra l'altro - piccolo posto di mio padre non è lontano da lì.
Questo Nikolskoe è sulla strada X., non è vero? "
"Sì".
"Excellent. Perché esitare?
Lasciate che per gli sciocchi - ed intellettuali. Io dico - che splendido corpo "!
Tre giorni dopo, i due amici stavano percorrendo la strada per Nikolskoe.
La giornata era luminosa e non troppo caldo, ed i cavalli di posta paffute trotto elegantemente lungo,
sfogliando la coda legata e intrecciata.
Arkady guardava la strada, e, senza sapere perché, sorrise.
"Congratularsi con me", esclamò improvvisamente Bazarov.
"Oggi è il 22 giugno, giorno in cui mio santo.
Vediamo come si veglierà su di me. Si aspettano a casa oggi ", ha aggiunto,
abbassando la voce ... "Beh, possono aspettare - che cosa importa!"
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 16
IL CASALE in cui Anna Sergeevna VISSUTO si trovava sul pendio di una collina non basso
lontano da una chiesa di pietra gialla con un tetto verde, colonne bianche, e decorato con una
affresco sopra l'ingresso principale, che rappresenta
La Risurrezione di Cristo nello stile italiano.
Particolarmente notevole per i suoi contorni voluminosi è stata la figura di un bruno
soldato in un casco, disteso in primo piano del quadro.
Dietro la chiesa si estendeva una lunga strada villaggio con camini capolino qui e
lì da tetti di paglia.
La casa padronale è stata costruita nello stesso stile come la chiesa, lo stile ormai famoso come quello
di Alessandro I; tutta la casa è stata dipinta di giallo, e aveva un tetto verde, bianco
colonne e un frontone con stemma scolpito su di esso.
L'architetto provinciale aveva progettato entrambi gli edifici secondo le istruzioni di
alla fine degli anni Odintsov, che non poteva sopportare - come egli si esprimeva - insensato e arbitrario
innovazioni.
La casa è stata affiancata su entrambi i lati da alberi scuri di un vecchio giardino, un viale di
pini tagliati ha portato fino all'ingresso principale,
I nostri amici sono stati raggiunti in sala da due valletti in livrea alti, uno di loro corse a
una volta per prendere il maggiordomo.
Il maggiordomo, un uomo robusto, in frac nero, è apparso subito e ha condotto la
visitatori una scala coperta di tappeti in una stanza appositamente preparato in cui due
letti era stato organizzato con ogni tipo di accessorio WC.
Era evidente che l'ordine regnava in casa, tutto era pulito, e c'era
ovunque un profumo particolare dignitosa come la si incontra in ministeriale
Reception Camere.
"Anna Sergeevna ti chiede di venire a vederla in mezz'ora", il maggiordomo annunciato.
"Avete gli ordini da dare nel frattempo?"
"Nessun ordine, mio buon signore," rispose Bazarov, "ma forse si gentilmente guai
a voi stessi di portare un bicchiere di ***. "
"Certo, signore», disse il maggiordomo, guardando un po 'sorpreso, e uscì, gli stivali
scricchiolando.
"Che genere di grande", ha sottolineato Bazarov, "è quello che si chiama nel vostro set, I
pensare. A granduchessa completa. "
"Una bella duchessa Grande," rispose Arkady, "per invitare subito così grande
aristocratici come te e me per stare con lei. "
"Soprattutto a me, un futuro medico e figlio di un medico, e nipote di un villaggio
sacerdote ... sai che, suppongo ... nipote di un prete villaggio, come il
Speransky statista ", ha aggiunto Bazarov, dopo un breve silenzio, stringendo le labbra.
"Comunque, si dà il meglio di tutto, questa signora coccolati!
Non ci troviamo ben presto indossa cappotti di coda? "
Arkady solo si strinse nelle spalle ... ma anche lui sentiva un certo imbarazzo.
Mezz'ora dopo Bazarov e Arkady fatto la loro strada insieme in salotto.
Era una grande stanza alta, lussuosamente arredate ma con poco gusto personale.
Heavy mobili costosi stava in un accordo convenzionale rigida lungo la
pareti, che sono stati coperti in una carta da parati decorata con arabeschi appassionato d'oro.
Odintsov aveva ordinato i mobili da Mosca attraverso un mercante di vino che era un
amico e agente di suo.
Su un divano al centro di una parete era appeso un ritratto di una flaccida biondo,
che sembrava di guardare con disapprovazione i visitatori.
"Deve essere il defunto marito," sussurrò Bazarov a Arkady.
"Vogliamo buttar giù?" Ma in quel momento la padrona di casa è entrato.
Indossava un abito di mussola leggera, i capelli, pettinati all'indietro senza problemi dietro le orecchie,
impartita una espressione da ragazzina al suo puro, volto nuovo.
"Grazie per aver mantenuto la tua promessa", ha iniziato.
"Dovete stare un po ', non troverete così male qui.
Vi presento mia sorella, lei suona il pianoforte bene.
That'sa indifferente a voi, Monsieur Bazarov, ma voi, Monsieur
Kirsanov, sono appassionato di musica, credo.
Oltre a mia sorella, una vecchia zia vive con me, e un vicino di casa a volte viene
oltre a giocare a carte. Ciò rende il nostro intero cerchio.
E adesso sediamoci ".
La signora Odintsov consegnato questa intero discorso molto scorrevole e poco distintamente, come se
aveva imparato a memoria, poi si rivolse a Arkady.
Sembrava che sua madre aveva conosciuto la madre Arkady e aveva anche stata la sua
confidente nel suo amore per Nikolai Petrovich.
Arkady ha cominciato a parlare con sensazione di caldo di sua madre morta, nel frattempo Bazarov
sedetti e guardai attraverso alcuni album. "Che un gatto domestico che sono diventata," pensò.
Un bel cane lupo bianco con un colletto blu corse in salotto e batté
sul pavimento con le zampe, ma è stata seguita da una ragazza di diciotto anni con un rotondo e
piacevole viso e occhi piccoli e scuri.
Nelle sue mani teneva un cesto pieno di fiori.
"Questa è la mia Katya," disse la signora Odintsov, annuendo in sua direzione.
Katya fatto un lieve inchino, si sedette accanto a lei la sorella e cominciò a organizzare il
fiori.
Il cane lupo, il cui nome era Fifi, si avvicinò sia per i visitatori, a sua volta, scodinzolando
e spingendo il suo naso freddo nelle loro mani.
"Hai prenderli tutto da solo?" Chiese la signora Odintsov.
"Sì", rispose Katya. "E 'zia scendendo per il tè?"
"Sta arrivando."
Quando Katya parlava, il suo viso aveva un sorriso affascinante, allo stesso tempo schivo e schietto, e lei
alzò gli occhi da sotto le sopracciglia con una sorta di gravità divertente.
Tutto in lei era ingenua e poco sviluppato, la sua voce, la fioritura peluria sul
il viso, le mani rosee con palme bianche e le spalle piuttosto strette ... era
costantemente arrossendo e respirava in fretta.
La signora si rivolse a Odintsov Bazarov. "Stai guardando le immagini di
cortesia, Evgeny Vassilich, "cominciò.
"E non ti interessa, quindi è meglio unirsi a noi, e avremo un
discussione su qualcosa ". Bazarov si avvicinò.
"Che cosa hai deciso di discutere?" Mormorò.
"Quello che vuoi. Ti avverto, io sono terribilmente argomentativa ".
"Tu?"
"Sì.. Che sembra sorprendere. Perché? "" Perché, per quanto posso giudicare, si ha un
temperamento calmo e freddo e ad essere una necessità argomentative di allarmarsi ".
"Come siete riusciti a riassumere me così in fretta?
In primo luogo io sono impaziente e persistente - si dovrebbe chiedere Katya, e
in secondo luogo io sono molto facilmente portato via. "
Bazarov guardò Anna Sergeevna. "Forse.
Tu sai meglio. Molto bene, se si vuole una discussione - in modo da essere
esso.
Stavo guardando le opinioni di montagne svizzere nei tuoi album, e si osservò
che non mi interessasse.
Lei ha detto che perché suppongo non ho sensibilità artistica - ed è vero che ho
nessuno, ma queste opinioni mi potrebbe interessare dal punto di vista geologico, per lo studio
la formazione di montagne, per esempio. "
"Mi scusi, ma come un geologo, si preferisce studiare un libro, un lavoro speciale
il soggetto e non un disegno. "" Il disegno mi mostra a colpo d'occhio ciò che
potrebbero essere ripartiti su dieci pagine di un libro. "
Anna Sergeevna rimase in silenzio per qualche istante.
"Così non avete alcuna sensazione per l'arte?", Ha detto, appoggiando il gomito sul
tavolo e, così facendo, portando il suo viso più vicino a Bazarov.
"Come si fa a gestire senza di essa?"
"Perché, che cosa è necessario per, posso chiedere?" "Be ', almeno per aiutare a conoscere e
capire le persone. "Bazarov sorrise.
"In primo luogo, l'esperienza di vita lo fa, e nel secondo, vi assicuro
lo studio di individui separati, non vale la pena che comporta.
Tutte le persone si assomigliano, nell'anima e nel corpo, ognuno di noi ha un cervello,
milza, cuore e polmoni di costruzione simile; le qualità morali cosiddette
sono gli stessi in tutti noi, le variazioni sono insignificanti.
E 'sufficiente avere un singolo esemplare umano per giudicare tutti gli altri.
Le persone sono come gli alberi di una foresta, nessun botanico potrebbe pensare di studiare ogni
betulla singolo albero. "
Katya, che stava organizzando i fiori uno ad uno in modo piacevole, alzò gli occhi al
Bazarov con un'espressione perplessa, e incontrare il suo sguardo rapido casual, ha
arrossì fino alle orecchie.
Anna Sergeevna scosse la testa. "Gli alberi in una foresta", ha ripetuto.
"Allora secondo te non c'è differenza tra uno stupido e un
persona intelligente, o tra una buona e una cattiva. "
"No, c'è una differenza, in quanto vi è tra il malato e il sano.
I polmoni di una persona tisico non sono nella stessa condizione come la tua o la mia,
sebbene la loro costruzione è la stessa.
Sappiamo più o meno ciò che provoca disturbi fisici, ma morali malattie sono causate da
cattiva educazione, da parte di tutti i rifiuti con la quale testa della gente sono farciti da
fin dall'infanzia, in breve, dallo stato disordinato della società.
Riformare la società, e non ci saranno malattie. "
Bazarov detto tutto questo con un aria come se fosse tutto il tempo a pensare a se stesso.
"Mi creda o no come si desidera, è lo stesso per me!"
Ha passato lentamente le sue lunghe dita sui suoi baffi e gli occhi smarriti intorno alla
stanza.
"E tu immagino", ha detto Anna Sergeevna, "che quando la società è riformato non ci sarà
non essere più le persone stupide o malvagio? "
"In ogni caso, in una società ben organizzata non farà alcuna differenza se
un uomo è stupido o intelligente, buona o cattiva. "" Sì, ho capito.
Essi hanno tutti la milza stessa. "
"Esatto, signora." Madame Odintsov rivolse a Arkady.
"E qual è la vostra opinione, Arkady Nikolayevich?"
"Sono d'accordo con Evgeny", ha risposto.
Katya lo guardò da sotto le palpebre. «Mi stupisce, signori", ha commentato la signora
Odintsov, "ma di questo parleremo ancora.
Ho sentito mia zia ormai prossimi a prendere il tè - dobbiamo risparmiare il suo ".
Zia Anna Sergeevna, la principessa X., una donna piccola raggrinzito con un pizzicato-up
faccia come un pugno, con sguardo cattivo umore gli occhi sotto le sopracciglia grigie, entrò, e
appena inchinarsi agli ospiti, sprofondò in una
ampia poltrona di velluto coperta, in cui nessuno, tranne lei stessa ha avuto il privilegio di sedere.
Katya mettere uno sgabello sotto i suoi piedi, la vecchia signora non la ringrazio o persino guardarla,
solo le sue mani tremavano sotto lo scialle giallo che quasi coperto il suo corpo decrepito.
La principessa è piaciuto giallo, anche il suo cappello era nastri gialli.
"Come hai dormito, zia?" Chiese la signora Odintsov, alzando la voce.
"Quel cane di nuovo qui», borbottò la vecchia signora in risposta, e notando che stava facendo Fifi
due passi esitanti nella sua direzione, sibilò a voce alta.
Katya chiama Fifi e aprì la porta per lei.
Fifi si precipitò fuori allegramente, immaginando che stava per essere preso per una passeggiata, ma quando
trovò lasciato solo davanti alla porta cominciò a graffiare e piagnucolare.
La principessa aggrottò la fronte.
Katya si alzò per uscire ... "Mi aspetto che il tè è pronto", ha detto la signora
Odintsov. "Venite, signori, zia, ti andare a
tè? "
La principessa si alzò dalla sedia senza parlare e condotto la via d'uscita del disegno
stanza. Tutti la seguì in sala da pranzo.
Una pagina cosacco po 'si ritrasse rumorosamente dal tavolo una sedia ricoperta di
cuscini, anch'esso dedicato alla principessa, che affondò in esso.
Katya, che versò il tè, ha consegnato il suo primo una coppa decorata con uno stemma.
La vecchia signora si è contribuito al miele, che ha messo nel suo bicchiere (lo considerava sia
peccaminosa e stravagante a bere il tè con lo zucchero in esso, anche se non ha mai speso una
penny tutta sua su qualsiasi cosa), e improvvisamente
chiese con voce roca, "E il principe Ivan che cosa scrivere?"
Nessuno ha una risposta.
Bazarov e Arkady subito osservato che la famiglia ha pagato non badare a lei, anche se
l'hanno trattato con rispetto. "Hanno messo con lei a causa della sua
famiglia principesca, "pensò Bazarov.
Dopo il tè Anna Sergeevna suggerito che dovrebbero uscire per una passeggiata, ma ha iniziato
a piovere un po ', e tutto il partito, tranne la principessa, restituito alla
salotto.
Il vicino è arrivato, il CardPlayer devoto, il suo nome era Porfiri Platonich,
uno grassoccio uomo grigiastra po 'con brevi zampe lunghe e sottili, molto gentile e scherzoso.
Anna Sergeevna, che ancora parlato principalmente Bazarov, gli chiese se
vorrebbe giocare un vecchio gioco di preferenza con loro.
Bazarov accettato, dicendo che di certo bisogno di prepararsi in anticipo per
le funzioni in serbo per lui come un medico di campagna.
"Devi stare attento", ha sottolineato Anna Sergeevna, "Porfiri Platonich e lo farò
sconfiggerti.
E tu, Katya, "ha aggiunto," giocare qualcosa da Arkady Nikolaich, lui è appassionato di musica,
e ci piace ascoltare anche. "
Katya è andato a malincuore al pianoforte, Arkady e, sebbene fosse veramente affezionato
musica, a malincuore la seguì, ma gli sembrava che la signora è stata Odintsov sbarazzarsi
di lui, e si sentiva già come la maggior parte giovani
gli uomini della sua età, un eccitamento vago e opprimente, come un assaggio di amore.
Katya sollevò il coperchio del pianoforte, e senza guardare Arkady, ha chiesto in un
sottotono "Cosa devo giocare a te?"
"Che cosa ti piace," rispose Arkady indifferenza.
"Che tipo di musica preferisci?" Continuò Katya, senza cambiare il suo atteggiamento.
"Classical", rispose Arkady con lo stesso tono di voce.
"Ti piace Mozart?" "Sì, mi piace Mozart".
Katya tirato fuori Sonata di Mozart Fantasia in do minore.
Ha giocato molto bene, anche se un po 'troppo preciso e asciutto.
Sedeva immobile, in posizione verticale e senza staccare gli occhi la musica, le labbra
fortemente compresso, e solo verso la fine della sonata il suo viso ha iniziato a brillare,
i capelli sciolti e un piccolo lucchetto cadde su la fronte scura.
Arkady ha colpito soprattutto l'ultima parte della sonata, la parte in cui la
allegria incantevole della melodia distratto al suo apice è improvvisamente rotto in dalle
morsi di un tale triste e quasi tragica
la sofferenza ... ma le idee in lui ispirate dai suoni di Mozart non hanno riguardato
Katya.
Guardandola, si limitò pensato: "Bene, signorina non gioca troppo male, e
lei non è brutta, o ".
Quando ebbe finito la sonata, Katya, senza tenere le mani dai tasti,
chiese: "E 'abbastanza?"
Arkady ha detto che non azzarderei a turbare ulteriormente la sua, e cominciò a parlare
lei di Mozart, lui le chiese se avesse scelto quella sonata lei, o qualcuno
altro aveva consigliato a lei.
Ma Katya gli rispose a monosillabi e si ritirò in se stessa.
Quando questo è accaduto, non è venuta fuori di nuovo rapidamente, in quei momenti il suo volto assunse
su un ostinato, espressione quasi stupida.
Lei non era esattamente timido, ma era diffidente e un po 'intimidito dalla sua
sorella, che l'aveva educato, ma che non hanno mai sospettato che esistesse un tale sentimento
in Katya.
Arkady era a lunghezza ridotta a chiamare Fifi verso di lui e accarezzandole il
testa con un sorriso benevolo in modo da creare l'impressione di essere a suo agio.
Katya ha continuato organizzare i suoi fiori.
Nel frattempo Bazarov stava perdendo e perdere. Anna Sergeevna giocava a carte con maestria
abilità; Porfiri Platonich seppe anche trattenere il proprio.
Bazarov ha perso una somma, che, pur insignificanti in sé, non era troppo piacevole per lui.
A cena Anna Sergeevna si rivolse di nuovo la conversazione alla botanica.
"Andiamo per domani mattina a piedi", gli disse: "Voglio che tu mi insegni
i nomi latini di diverse piante selvatiche e delle loro specie ".
"Qual è il bene dei nomi latini a voi?" Chiese Bazarov.
"Ordine è necessario per tutto", rispose lei.
"What a wonderful donna Anna Sergeevna è!" Gridò Arkady, quando era solo in
la loro stanza con il suo amico. "Sì", rispose Bazarov, "una femmina con
cervello, e che ha visto la vita troppo ".
"In che senso vuoi dire che, Evgeny Vassilich?"
"In un certo buon senso, in senso buono, la mia degna Arkady Nikolayevich!
Sono sicuro che lei gestisce anche il suo patrimonio in modo molto efficiente.
Ma ciò che è meraviglioso non è lei, ma sua sorella. "
"Cosa?
Quella piccola creatura buio? "
"Sì, la piccola creatura dark - lei è fresca, incontaminata e timido e silenzioso,
tutto quello che vuoi ... si poteva lavorare su di lei e fare qualcosa di lei -, ma la
altro - lei è una mano esperta ".
Arkady non rispose Bazarov, e ognuno di loro si mise a letto occupato con la sua
pensieri particolari. Anna Sergeevna è stato anche pensando a lei
ospiti quella sera.
Le piaceva Bazarov per la sua assenza di adulazione e per la sua definitiva downright
punti di vista. Ha trovato in lui qualcosa di nuovo, che lei
non aveva incontrato prima, e lei era curiosa.
Anna Sergeevna era una persona un po 'strano.
Non avendo pregiudizi di tutti, e senza convinzioni forti sia, non ha evitato
le cose, né ha fatto il suo modo per proteggere qualcosa di speciale.
Era lucido e aveva molti interessi, ma niente di completamente soddisfatto
la sua, anzi, quasi non voluto alcuna soddisfazione completa.
La sua mente era al tempo stesso indagare e indifferente, anche se i suoi dubbi non sono mai stati
cullare dalla dimenticanza, non sono cresciuti abbastanza potenti per agitare la sua
sgradevolmente.
Se non fosse stata ricca e indipendente, che probabilmente sarebbe gettata nel
lotta e la passione con esperienza ... Ma la vita correva con facilità per lei, anche se era
a volte annoia, e continuò fin dal primo giorno
al giorno senza fretta e solo raramente sentirsi disturbato.
Rainbow-colorate visioni a volte brillavano davanti ai suoi occhi, ma lei respirava più
pacificamente, quando si spense, e lei non ha bramate dopo di loro.
La sua immaginazione certamente superato i limiti della morale convenzionale, ma tutti
il tempo il suo sangue scorreva tranquilla come sempre nella sua affascinante grazioso, tranquillo
corpo.
A volte, uscendo dal bagno profumato, caldo e languido, lei avrebbe cominciato a meditare sulla
il vuoto della vita, il suo dolore, lavoro e spirito di vendetta ... la sua anima sarebbe
pieno di coraggio improvvisa e bruciare con
generoso slancio, ma poi un progetto di saltare da una finestra socchiusa e Anna
Sergeevna sarebbe ritrarsi in se stessa con un lamentoso, sensazione quasi arrabbiato, e
c'era solo una cosa aveva bisogno in quel
particolare momento - per allontanarsi da tale progetto brutta.
Come tutte le donne che non sono riuscite ad amare, lei voleva qualcosa senza
sapere che cosa fosse.
In realtà voleva niente, anche se pareva che voleva tutto.
Lei non poteva sopportare la fine Odintsov (lei lo ha sposato per ragioni pratiche
anche se lei non avrebbe accettato di diventare sua moglie se lei non lo avesse considerato come un
uomo di buon cuore), e aveva concepito un
ripugnanza nascosto per tutti gli uomini, che lei poteva pensare solo come sciatto, goffo,
sordo, creature debolmente irritanti.
Una volta, da qualche parte all'estero, aveva incontrato uno svedese bel giovane con un cavalleresco
espressione e con gli occhi onesti nel quadro di un fronte aperto, fece una forte impressione su
lei, ma questo non le aveva impedito di tornare in Russia.
"Un uomo strano questo medico," pensò mentre giaceva nel suo letto magnifico, il pizzo
cuscini sotto un piumino in seta leggera.
Anna Sergeevna aveva ereditato da suo padre un po 'della sua passione per il lusso.
Era stata a lui dedicata, e lui l'aveva idolatrato, utilizzato per scherzare con lei come
se fosse un amico e pari, confidato i suoi segreti e le chiese
consiglio.
Sua madre ha appena ricordato. "Questo medico è un uomo strano", ha
ripeteva a se stessa.
Ha allungato, sorrise, intrecciate le mani dietro la testa, corse i suoi occhi su due
pagine di un romanzo stupida francese, caduto il libro - e si addormentò, puro e freddo nel suo
biancheria pulita e fragrante.
Il mattino seguente Anna Sergeevna andò botanizing con Bazarov immediatamente
dopo la prima colazione ed è tornato poco prima di cena; Arkady non è andato da nessuna parte, ma
trascorso circa un'ora con Katya.
Non si annoiava in sua compagnia.
Offrì di sua spontanea volontà di giocare la sonata di Mozart di nuovo, ma quando la signora
Odintsov tornato finalmente e lui la vide, sentì un dolore improvviso nella sua
cuore ... Ha camminato attraverso il giardino con
un passo piuttosto stanco, le guance erano accese ei suoi occhi brillava più
del solito sotto il suo cappello di paglia rotondo.
Era twirling tra le dita lo stelo sottile di un fiore selvatico, la sua luce scialle
era scivolato giù per i gomiti, i nastri e grigi di massima per il suo cappello appeso sopra la sua
petto.
Bazarov camminava dietro di lei, sicuro di sé e disinvolto come sempre, ma Arkady antipatia per il
espressione del suo viso, anche se era allegra e perfino affettuoso.
Bazarov mormorò "Buon giorno" tra i denti e sono andato dritto in camera sua, e
La signora Odintsov strinse la mano di Arkady distrattamente e lo superò.
"Perché buona giornata?" Pensò Arkady.
"Come se non avessimo visto l'altro già oggi!"
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 17
Come tutti sappiamo, il tempo vola volte come un uccello, e striscia a volte come un verme, ma
persone possono essere insolitamente felice quando non si accorgono neppure se il tempo è passato
velocemente o lentamente, in questo modo e Arkady
Bazarov trascorso una quindicina di giorni insieme con la signora Odintsov.
Tale risultato è stato ottenuto in parte l'ordine e la regolarità che aveva
stabilito nella sua casa e modo di vita.
Ha aderito a questa strettamente sé ordine e costretto gli altri a sottomettersi ad essa pure.
Tutto ciò che durante il giorno è stato fatto in un momento fisso.
Al mattino, alle otto in punto, tutto il partito riuniti per il tè, da
allora fino a tutti la colazione ha fatto quel che voleva, la padrona di casa si era impegnato con
la sua giudiziario (la proprietà è stato eseguito sul
noleggio di impianti), il suo maggiordomo, e la sua governante testa.
Prima di cena la festa si sono nuovamente incontrati per la conversazione o la lettura, la serata è stata
dedicata a camminare, tessere o musica; a dieci e mezzo Anna Sergeevna si ritirò a
sua stanza, ha dato i suoi ordini per il giorno dopo e andai a letto.
Bazarov non si curava per questo regolarità misurata e piuttosto formale nella vita quotidiana,
come "gliding lungo le rotaie", ha chiamato; valletti e maggiordomi signorili animate
offesi i suoi sentimenti democratici.
Egli ha dichiarato che una volta arrivò si potrebbe anche mangiare in stile inglese - in
coda cappotti e cravatte bianche. Una volta parlò suo punto di vista sul tema
di Anna Sergeevna.
Il suo modo era tale che la gente non esitava a dire quello che pensavano di fronte
di lei.
Lei lo ascoltò, e poi ha osservato, "Dal tuo punto di vista hai ragione - e
forse in questo modo io sono troppo di una signora - ma si deve condurre una vita ordinata in
il paese, altrimenti si è rapiti dalla
noia, "- e ha continuato ad andare a modo suo.
Bazarov brontolò, ma sia lui che Arkady trovato vita facile in casa della signora Odintsov nuda
perché tutto in casa correva senza intoppi "su binari".
Tuttavia qualche cambiamento si era verificato in entrambi i giovani fin dai primi giorni di
il soggiorno a Nikolskoe.
Bazarov, la cui azienda Anna Sergeevna, ovviamente goduto, anche se raramente d'accordo
con lui, ha cominciato a mostrare segni di agitazione senza precedenti, era facilmente irritabile,
ha parlato con riluttanza, spesso sembrava arrabbiato,
e non poteva stare fermo in un posto, come se si muoveva da un desiderio irresistibile;
mentre Arkady, che aveva definitivamente preso la sua decisione che era innamorato di madame
Odintsov, ha cominciato ad abbandonarsi ad una malinconia silenziosa.
Questa malinconia, però, non gli impedì di fare amicizia con Katya, ma anche
lo aiutò a sviluppare un rapporto più affettuoso con lei.
"Lei non mi apprezza!", Pensò.
"Così sia ...! ma qui è una persona gentile che non
respingere me ", e il suo cuore ancora una volta conosceva la dolcezza dei sentimenti generosi.
Katya vagamente capito che stava cercando una specie di consolazione nel suo
società, e non lo nega se stesso il piacere innocente di un timido riservata
amicizia.
Non parlavano tra loro in presenza di Anna Sergeevna, Katya si è ridotto sempre
in se stessa sotto gli occhi taglienti della sorella, mentre Arkady naturalmente non poteva prestare attenzione
a nient'altro quando era vicino alla
oggetto del suo amore, ma si sentiva felice con Katya quando era solo con lei.
Sapeva che era in suo potere per interessi signora Odintsov, era timido e alle
una perdita quando è stato lasciato in sua compagnia, e non aveva nulla di speciale da dire a lui:
era troppo giovane per lei.
D'altra parte, con Katya Arkady sentito come a casa, lui la trattava con indulgenza,
la incoraggiò a parlare sue impressioni di musica, romanzi, versi e
altre piccolezze, senza accorgersi o
riconoscendo che queste inezie lo interessava anche.
Katya, da parte sua, non ha interferito con la sua malinconia.
Arkady sentì a proprio agio con Katya, e la signora Odintsov con Bazarov, per cui di solito
è successo che dopo le due coppie erano stati insieme per un po ', se ne andarono a
le loro strade separate, soprattutto durante le passeggiate.
Katya adorava la natura, e così ha fatto Arkady, anche se non ha il coraggio di ammetterlo: la signora
Odintsov, come Bazarov, era piuttosto indifferente alle bellezze naturali.
La separazione costante dei due amici ha prodotto i suoi effetti, la loro
rapporto cominciò a cambiare.
Bazarov ha rinunciato a parlare con Arkady di Madame Odintsov, ha anche smesso di abusare
le sue abitudini "aristocratica", ma ha continuato a lodare Katya, e consigliò
Arkady solo per trattenerlo sentimentale
tendenze, ma le sue lodi erano frettoloso e superficiale, il suo consiglio era asciutto, e in
generale ha parlato molto meno di Arkady rispetto a prima ... sembrava di evitarlo, era malato
a proprio agio in sua presenza ...
Arkady ha osservato tutto questo, ma mantenuto le sue osservazioni a se stesso.
La vera causa di tutta questa "novità" è stata la sensazione ispirato in Bazarov da Madame
Odintsov, un sentimento che allo stesso tempo tormentata e impazzito lui, e che avrebbe
prontamente negato con una risata sprezzante
e abuso cinico se qualcuno avesse anche solo lontanamente accennato alla possibilità di ciò che
stava accadendo dentro di lui.
Bazarov amava molto le donne e della bellezza femminile, ma amare l'ideale, o
, come diceva lui romantica, il senso, che descrisse come idiozia, follia imperdonabile, lui
considerato sentimenti cavallereschi come una sorta di
deformità o malattie, e aveva più volte espresso il suo stupore che
Toggenburg e tutti i Minnesänger e trovatori non era stato chiuso in una
manicomio.
"Se una donna fa appello a voi," diceva, "cercare di guadagnare la vostra fine, e se si
can't - beh, basta voltare le spalle a lei - ci sono un sacco di pesce più buono nel mare ".
La signora Odintsov appello a lui, le voci che aveva sentito su di lei, la libertà e
l'indipendenza delle sue idee, la sua simpatia evidente per lui - tutto sembrava essere nella sua
favore, ma ben presto vide che con lei ha
non poteva "guadagnare la sua fine", e come per girare la schiena su di lei, ha trovato, al suo
stesso stupore, non aveva la forza di farlo.
Il suo sangue era in fiamme direttamente pensava a lei, avrebbe potuto facilmente padronanza
bis del sangue, ma qualcos'altro stava prendendo possesso di lui, qualcosa che non ha mai avuto
permesso, in cui aveva sempre deriso e che il suo orgoglio si ribellò.
Nelle sue conversazioni con Anna Sergeevna ha espresso la più forte che mai la sua
calma indifferenza a qualsiasi tipo di "romanticismo", ma quando era solo,
indignato riconosciuto romanticismo in se stesso.
Poi se ne andava nella foresta, e stride sulle rompere i rami che venivano
a suo modo e imprecando sottovoce lei e se stesso, o sarebbe andato in
il fienile nel fienile, e ostinatamente
chiudendo gli occhi, costringersi a dormire, in cui, ovviamente, non lo fece sempre
successo.
Improvvisamente si potrebbe immaginare quelle mani caste stessi gemellaggio intorno al collo,
quelle labbra orgogliosi che rispondono ai suoi baci, quegli occhi intelligenti guardando con
tenerezza - sì, con tenerezza - nella sua,
e la testa andava in giro, e si dimenticò per un attimo, fino indignazione
bollire di nuovo dentro di lui.
Si ritrovò a indulgere in ogni sorta di "pensieri vergognosi", come se fosse un diavolo
beffe di lui.
Gli sembrava a volte che un cambiamento è in corso anche in Madame Odintsov,
che il suo viso esprimeva qualcosa di insolito, che forse ... ma a quel punto avrebbe
Stamp on the ground, digrignare i denti o stringere il pugno.
Intanto non era del tutto sbagliato.
Aveva colpito la fantasia di Madame Odintsov: lui le interessava; pensò
molto su di lui.
In sua assenza non era proprio annoiato, lei non aspettarlo con impazienza,
ma quando apparve lei divenne immediatamente più vivace, ha goduto di essere lasciato solo con
lui e lei piaceva parlare con lui, anche
quando l'ha infastidito o offeso il suo gusto raffinato e le sue abitudini.
Sembrava ansioso sia per metterlo alla prova e analizzare se stessa.
Un giorno, passeggiando con lei in giardino, ha improvvisamente annunciato con una voce scontrosa che
destinato a lasciare molto presto per andare al posto di suo padre ... Si girò bianco, come se
qualcosa era punse il suo cuore, era
sorpreso al dolore improvviso che provava e meditato molto tempo dopo su ciò che potrebbe
dire.
Bazarov le aveva raccontato della sua partenza senza alcuna idea di provare l'effetto
delle notizie su di lei, non ha mai inventato storie.
Quella stessa mattina aveva visto suo padre ufficiale giudiziario, Timofeich, che aveva curato
lui come un bambino.
Questo Timofeich, un esperto ed astuto vecchietto, con sbiadito capelli biondi, un
intemperie faccia rossa e con piccole lacrime agli occhi rattrappiti, aveva
apparso inaspettatamente di fronte a
Bazarov, nel suo cappotto corto di spesso panno grigio-blu, cintura di cuoio e catrame
stivali. "Salve, vecchio mio, come stai?" Esclamò
Bazarov.
"Come fai, Evgeny Vassilich?" Cominciò il vecchietto, sorridendo con gioia, in modo da
che il suo viso è stato immediatamente coperto di rughe.
"Che cosa sei venuto qui?
Ti hanno mandato a cercare me, eh? "" Fancy, signore!
Come è possibile? "Borbottò Timofeich (si ricordò delle severe ingiunzioni che aveva
ha ricevuto dal suo maestro prima di partire).
"Siamo stati mandati in città per lavoro del maestro e avuto notizia del tuo onore, in modo da
abbiamo spento sulla strada - bene - di dare un'occhiata al tuo onore ... come se si potrebbe pensare
di disturbare voi! "
"Ora dunque, non mentire!" Bazarov tagliò corto.
"E 'inutile fingere il vostro questo è sulla strada per la città."
Timofeich esitò e non disse nulla.
"Mio padre sta bene?" "Grazie a Dio, sì!"
"E mia madre?" "Arina Vlasyevna troppo, sia gloria a Dio".
"Mi stanno aspettando, suppongo."
Il vecchio appoggiò la testolina su un lato.
"Oh, Evgeny Vassilich, come si aspetta per voi!
Mi creda, fa male il cuore a vederli. "
"Va bene, va bene, non strofinarlo dentro Dite loro che vengo presto".
«Obbedisco», rispose Timofeich con un sospiro.
Mentre lasciava la casa, tirò il berretto con entrambe le mani sopra la sua testa, poi
si arrampicò in una carrozza da corsa in rovina, e se ne andò al trotto, ma non
nella direzione della città.
La sera di quel giorno la signora Odintsov era seduto in una stanza con Bazarov, mentre
Arkady camminava su e giù per la sala ad ascoltare Katya suonare il pianoforte.
La principessa era andata al piano di sopra in camera sua, ha sempre detestato i visitatori, ma lei
risentito in particolare i "pazzi deliranti nuovi", come li chiamava lei.
Nelle stanze principali ha solo il broncio, ma ha fatto a tal nella sua stanza da
scoppiando in un torrente di insulti di fronte a lei cameriera che il tappo danzato
la testa, parrucca e tutti.
La signora Odintsov sapeva tutto questo. "Come è che si sta proponendo di lasciare
noi ", cominciò," per quanto riguarda le tue promesse "Bazarov fece un gesto di sorpresa?.
"Quali promesse?"
"Hai dimenticato? È destinato a darmi un po 'di chimica
le lezioni. "" Non si può essere aiutati!
Mio padre mi aspetta, non posso rimandare più a lungo.
Inoltre, è possibile leggere Pelouse et Fremy, nozioni Generales de Chimie, è una buona
prenotare e scritto chiaramente.
Troverete al suo interno tutto il necessario. "" Ma ti ricordi che mi ha assicurato che un
libro non può prendere il posto di ... I dimenticare come la metti tu, ma sai cosa
Voglio dire ... non ti ricordi? "
"Non può essere aiutato», ripeté Bazarov. "Perché si deve andare?" Disse la signora Odintsov,
abbassando la voce. Lui la guardò.
La sua testa era caduto sul retro della poltrona e le sue braccia, nude fino al gomito,
erano piegate sul petto.
Sembrava più chiaro alla luce della lampada singolo coperto con un foglio trasparente
ombra.
Un abito bianco largo la copriva completamente nelle sue morbide pieghe, anche le punte del suo
piedi, anche attraversato, erano appena visibili. "E perché dovrei rimanere?" Rispose Bazarov.
La signora Odintsov girò la testa un po '.
"Voi chiedete perché. Non avete apprezzato qui?
O pensi che nessuno ti mancherà quando sono andati? "
"Sono sicuro di questo."
Odintsov signora rimase in silenzio per un momento. "Ti sbagli a pensare così.
Ma io non ti credo. Non si può dire sul serio. "
Bazarov ha continuato a sedere immobile.
"Evgeny Vassilich, perché non parli?" "Che cosa sono io per dire a te?
Non vi è alcun punto in persone scomparse, e questo vale per me ancor più che per la maggior parte. "
"Perché?"
"Sono una persona poco interessante semplice.
Non so come parlare. "" Si sta fishing for compliments, Evgeny
Vassilich. "
"Non è mia abitudine. Non conosci te stesso che il grazioso
parte della vita, che apprezzi così tanto, è oltre la mia portata? "
La signora Odintsov morse l'angolo del fazzoletto.
"Si può pensare quello che vuoi, ma io trovo noioso quando si va via."
"Arkady rimane accesa", ha sottolineato Bazarov.
La signora Odintsov un po 'si strinse nelle spalle.
"Sarà noioso per me", ha ripetuto. "Davvero?
In ogni caso, non si sente tale per molto tempo. "
"Cosa ti fa supporre così?"
"Perché mi hai detto te stesso che ti sei annoiato solo quando la routine ordinata è
disturbato.
Avete organizzato la vostra vita con una tale regolarità impeccabile che non ci può essere
qualsiasi posto lasciato in esso per la noia o la tristezza ... per qualsiasi emozioni dolorose. "
"E ritenete che io sia così impeccabile ... Voglio dire, che ho organizzato
la mia vita così a fondo ... "" Lo credo bene!
Per esempio, in cinque minuti l'orologio colpirà dieci e so già in anticipo
che mi girate fuori dalla stanza. "" No, io non vi risulterà, Evgeny
Vassilich.
Si può rimanere. Aprire quella finestra ... mi sento un mezzo soffocato. "
Bazarov si alzò e spinse la finestra, ma volò aperta con un incidente ... non aveva
previsto per aprire così facilmente, anche, gli tremavano le mani.
La notte buia morbida guardò nella stanza, con il suo cielo quasi nero, il suo debole
fruscio alberi e il profumo fresco di aria pura aperta.
"Disegna la tenda e mi siedo", disse la signora Odintsov.
"Voglio avere un colloquio con voi prima di andare via.
Dimmi qualcosa di te, non hai mai parlare di te ".
"Cerco di parlare con te di argomenti utili, Anna Sergeevna".
"Tu sei molto modesto ... ma vorrei sapere qualcosa su di te, sulla tua famiglia
e tuo padre, per il quale si ci stanno abbandonando. "
"Perché sta parlando in questo modo?", Pensò Bazarov.
"Tutto ciò che è molto interessante", disse ad alta voce ", in particolare per voi.
Siamo persone oscure. "
"Mi considerano un aristocratico?" Bazarov alzò gli occhi e guardò
Madame Odintsov. «Sì», disse con durezza esagerata.
Sorrise.
"Vedo che mi conosci poco, anche se naturalmente si sostiene che tutti gli uomini sono
allo stesso modo e che non vale la pena di studiare gli individui.
Voglio raccontare la storia della mia vita a volte ... ma prima dimmi la tua. "
"So che molto poco," ripeté Bazarov. "Forse hai ragione, forse proprio
ognuno è un enigma.
Tu, per esempio, si evita la società, lo trovate noioso - e ti ha invitato due
agli studenti di stare con te.
Ciò che rende, con la tua bellezza e la vostra intelligenza, vivere permanentemente in
paese? "" Cosa?
Che cosa hai detto? "
La signora Odintsov interposto con entusiasmo, "con ... la mia bellezza?"
Bazarov aggrottò la fronte.
"Non importa a tale proposito," borbottò: "Volevo dire che io non correttamente
capire perché si stabilì nel paese! "" Tu non lo capisco ... ancora spiegare
a se stessi in qualche modo? "
"Sì ... suppongo che si preferisce rimanere in un posto perché si sono auto-
indulgente, molto appassionato di comfort e facilità e molto indifferente a tutto il resto. "
La signora Odintsov sorrise di nuovo.
"Si assolutamente si rifiutano di credere che io sia in grado di essere portato via da nulla?"
Bazarov guardò da sotto le sopracciglia.
"Per curiosità -. Forse, ma in nessun altro modo"
"Davvero? Bene, ora capisco perché siamo diventati
tali amici, siete proprio come me - "
"Siamo diventati amici ...", Bazarov mormorò con voce cupa.
"Sì .... Perché, mi ero dimenticato che vuoi andare via."
Bazarov si alzò.
La lampada ardeva debolmente in l'oscuramento, stanza isolata fragrante, i ciechi ondeggiava
di volta in volta e lasciare nella freschezza stimolante della notte e del suo
misteriosi sussurri.
Odintsov signora non si mosse, ma un entusiasmo nascosto a poco a poco ha preso possesso
lei ... Si comunicato Bazarov. All'improvviso si sentiva solo con un giovane
e bella donna ...
"Dove stai andando?" Disse lentamente. Egli non rispose e si lasciò cadere su una sedia.
"E così tu mi consideri un placido, coccolati, auto-indulgente creatura", ha proseguito nel
lo stesso tono e senza staccare gli occhi dalla finestra.
"Ma io so così tanto di me che io sono infelice."
"Tu infelice! Per che cosa?
Sicuramente non è possibile allegare qualsiasi importanza al gossip diffamatorio! "
La signora Odintsov aggrottò la fronte. Era sconvolto dal fatto che aveva capito il suo
le parole in quel modo.
"Gossip del genere non ha nemmeno mi diverte, Evgeny Vassilich, e io sono troppo orgoglioso per permettere
a disturbare me. Sono infelice perché ... non ho desideri,
nessun amore per la vita.
Tu mi guardi con sospetto, si pensa queste sono le parole di un aristocratico che
siede in pizzo su una sedia di velluto.
Non nego per un momento che mi piace quello che tu chiami comodità, e allo stesso tempo
hanno poca voglia di vivere. Conciliare questa contraddizione, come meglio si
può.
Naturalmente tutto è romanticismo puro a te. "
Bazarov scosse la testa: "Voi siete sani, indipendente e ricca, e più che cosa rimane?
Cosa vuoi? "
"Quello che voglio", ripete la signora Odintsov e sospirò.
"Sono molto stanco, io sono vecchio, mi sento come se avessi vissuto un tempo molto lungo.
Sì, io sono vecchio - ", ha aggiunto, dolcemente disegnando le estremità del suo scialle sulle braccia nude.
I suoi occhi incontrarono quelli Bazarov e arrossì leggermente.
"Tanti ricordi sono dietro di me, la vita a Pietroburgo, la ricchezza, allora la povertà, la mia
la morte del padre, il matrimonio, poi si viaggia all'estero, come era inevitabile ... tanti
memoria e del patrimonio così poco ricordare,
e davanti a me - una lunga, lunga strada senza una meta ... non ho nemmeno il desiderio
andare avanti. "" Sei così deluso? "chiese Bazarov.
"No," rispose la signora Odintsov, parlando con deliberazione, "ma non sono soddisfatto.
Penso che se sono stati fortemente attaccato a qualcosa ... "
"Lei vuole cadere in amore", Bazarov la interruppe, "ma non si può amare.
Questa è la vostra infelicità. "Madame Odintsov iniziato a guardare al
scialle sulle maniche.
"Sono incapace di amare?" Mormorò. "Quasi!
Ma mi sbagliavo a chiamarlo infelicità. Al contrario, una persona deve essere piuttosto
pietà quando ciò accade a lui. "
"Quando ciò che gli succede?" "Falling in amore".
"E come fai a sapere che?" "L'ho sentito," rispose Bazarov
con rabbia.
"Stai flirtando," pensò. "Ti annoi e stanno giocando con me per
mancanza di qualcosa di meglio da fare, mentre I. .. "In verità il suo cuore è stato strappato.
"Inoltre, si può aspettarsi troppo", ha detto, sporgendosi in avanti con tutto il suo
corpo e giocare con la frangia della sua sedia.
"Forse.
Io voglio tutto o niente. Una vita per una vita, prendendo uno e rinunciare
un altro senza esitazione e al di là di richiamo.
Oppure meglio non hanno nulla! "
"Beh", ha osservato Bazarov, "quelli sono condizioni eque, e sono sorpreso che finora
si ... non hai trovato quello che vuoi. "" E pensi che sarebbe facile dare
se stessi interamente a qualcosa? "
"Non è facile, se avviare una riflessione, in attesa, stimando il valore, la valutazione
voi, voglio dire, ma per darsi unreasoningly è molto facile ".
"Come si può contribuire valorizzando se stessi?
Se ho alcun valore, quindi chi ha bisogno la mia devozione? "
"Non è affar mio, è per un'altra persona per indagare il mio valore.
La cosa principale è saper dedicarsi ".
La signora Odintsov si sporse in avanti dalla parte posteriore della sua sedia.
«Tu parli come se si fosse provato tutto da soli", ha detto.
"E 'successo a venire nel corso della nostra conversazione, ma tutto ciò che, come si
sa, non è nella mia linea ".
"Ma potresti dedicarti senza riserve?"
"Non lo so. Non voglio vantare. "
La signora Odintsov Bazarov non disse nulla e rimase in silenzio.
I suoni del pianoforte a galla a loro dal salotto.
"Come è possibile che Katya sta giocando così tardi?", Ha osservato la signora Odintsov.
Bazarov si alzò. "Sì, è davvero tardi, il tempo per voi
di andare a letto. "
"Aspetta un po ', perché ti sbrighi? ... Voglio dire una parola a voi."
"Che cosa c'è?" "Aspetta un po '," sussurrò madame Odintsov.
I suoi occhi si posarono su Bazarov, sembrava come se lei lo stava esaminando attentamente.
Attraversò la stanza, poi improvvisamente si avvicinò a lei, in fretta ha detto "Good-by"
strinse la mano in modo che lei quasi urlava e uscì.
Alzò le dita alle labbra compresse, alitò su di loro, poi si alzò
impulsivamente dalla sua poltrona e si trasferisce rapidamente verso la porta, come se volesse
per portare Bazarov indietro ... Una cameriera entrò nella stanza portando un decanter su un vassoio d'argento.
La signora Odintsov si fermò, ha detto alla cameriera che poteva andare, e si sedette di nuovo nel profondo
pensò.
I capelli sciolti scivolò e cadde in una spirale scura sulle spalle.
La lampada è andato a bruciare per lungo tempo nella sua stanza mentre lei era ancora seduto lì
immobile, solo di tanto in tanto, fregandosi le mani che sono stati morsi dal freddo
notte d'aria.
Bazarov ritornò alla sua camera da letto due ore più tardi, gli stivali bagnati di rugiada, cercando
spettinato e cupo.
Trovò Arkady seduto alla scrivania con un libro in mano, il cappotto abbottonato
fino al collo. "Non ancora a letto?", Ha esclamato con quello che
Sembrava fastidio.
"Eri seduto a lungo con Anna Sergeevna questa sera", ha detto Arkady
senza rispondere alla sua domanda.
"Sì, mi sono seduto con lei tutto il tempo che sono stati a suonare il pianoforte con Katerina
Sergeevna. "" Io non giocavo ... "cominciò Arkady e
fermato.
Sentiva che le lacrime stavano sorgendo nei suoi occhi e lui non ha voglia di piangere di fronte al suo
amico sarcastico.
>
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 18
Il giorno dopo MADAME ODINTSOV scese a TEA, Bazarov seduto per lungo tempo flessione
sopra la sua tazza, poi improvvisamente lo sguardo su di lei ... si voltò verso di lui come se avesse
la toccò, e gli parve che il suo volto era pallido in quanto la sera prima.
Ben presto se ne andò in camera sua e non riappare fino alla colazione.
Era piovuto dal mattino presto, in modo che non si trattava di andare a passeggio.
Tutto il partito riuniti nel salotto.
Arkady ha preso l'ultimo numero di una rivista e cominciò a leggere.
La principessa, come al solito, prima ha cercato di esprimere stupore arrabbiato dal suo viso
espressione, come se stesse facendo qualcosa di indecente, poi fissò con rabbia
, ma lui non si curava di lei.
"Evgeny Vassilich," ha detto Anna Sergeevna, "andiamo in camera mia.
Vorrei chiedere a voi ... lei ha citato un libro di testo di ieri ... "
Si alzò e andò verso la porta.
La principessa si guardò intorno come se volesse dire: "Guarda me! Vedere come io sono scioccato"
e di nuovo fissò Arkady, ma si limitò alzò la testa, e lo scambio di sguardi
con Katya, presso il quale era seduto, lui continuò a leggere.
La signora Odintsov camminava in fretta nel suo studio.
Bazarov la seguì senza alzare gli occhi, e solo ascoltando il delicato
swish e il fruscio del suo abito di seta scivolare davanti a lui.
La signora Odintsov si sedette nella poltrona stesso in cui si era seduta la sera
prima, e anche Bazarov si sedette al suo posto precedente.
"Beh, qual è quel libro si chiama?" Cominciò dopo un breve silenzio.
"Pelouse et Notions gratuiti generales ...", rispose Bazarov.
"Tuttavia, posso raccomandare anche a voi Ganot, Traité de Physique Elementaire
Experimentale. In questo libro le illustrazioni sono più chiari,
e come un libro di testo completo - "
La signora Odintsov tese la mano. "Evgeny Vassilich, mi scusi, ma non l'ho fatto
invitiamo qui a discutere libri di testo. Volevo andare avanti con la nostra conversazione di
la scorsa notte.
Te ne sei andato così all'improvviso ... Non vi annoierò? "
"Io sono al vostro servizio, Anna Sergeevna. Ma che cosa stavamo parlando ieri sera? "
La signora Odintsov gettare uno sguardo di traverso Bazarov.
"Stavamo parlando di felicità, credo.
Te l'ho detto su di me.
A proposito, ho appena citato 'la felicità.' La parola
Dimmi, perché è che, anche quando stiamo godendo, ad esempio, la musica, una bella
sera, o una conversazione con persone piacevoli, tutto sembra essere piuttosto un pizzico di
la felicità incommensurabile esistenti da qualche parte
a parte, piuttosto che la felicità autentica, ad esempio, voglio dire, come ci si può davvero possedere?
Perché è così? O forse non si verificano questo tipo
di sentimento? "
"Sai il proverbio, 'La felicità è dove non siamo'", rispose Bazarov.
"Inoltre, mi hai detto ieri che siete scontenti.
Ma è come tu dici, queste idee non sempre entrare nella mia testa. "
"Forse sembrare ridicolo per te?" "No, solo che non entri nella mia testa."
"Davvero.
Sai, mi piacerebbe molto sapere cosa ne pensi? "
"Come? Io non ti capisco. "" Senti, ho a lungo desiderato di avere un franco
parlare con te.
Non c'è bisogno di dirvi - per te lo sai - che non siete una normale
persona, tu sei ancora giovane - tutta la tua vita si trova davanti a voi.
Per quello che ti stai preparando?
Quale futuro si aspetta? Voglio dire, quale scopo stai mirando
a, in che direzione stai muovendo, ciò che è nel tuo cuore?
In breve, chi e cosa sei? "
"Tu mi sorprende, Anna Sergeevna. Sai, sto studiando naturale
scienza e che I. .. "" Sì, chi sei? "
"Ho già detto che sto per essere un medico del distretto."
Anna Sergeevna fece un gesto impaziente. "Che ne dite che per?
Voi non ci credete voi stessi.
Arkady mi potrebbe rispondere in quel modo, ma non tu. "
"Come fa Arkady entrare?" "Stop!
E 'possibile si potrebbe accontentarsi di una carriera umile, e non si
sempre dichiarando che la medicina non esiste per voi?
Si - con la tua ambizione - un medico quartiere!
Tu rispondi come me che per farmi fuori perché non hai fiducia in me.
Ma sai, Evgeny Vassilich, dovrei essere in grado di capire te, anch'io sono stato
povero e ambizioso, come te, forse ho passato le stesse prove come voi ".
"E 'tutto molto bene, Anna Sergeevna, ma devi scusarmi ...
Non ho l'abitudine di parlare liberamente di me in generale, e c'è una tale
un abisso tra te e me ... "
"In che modo, un golfo? Vuoi dirmi ancora una volta che io sono un
aristocratico? Basta che, Evgeny Vassilich, ho pensato
Ti avevo convinto ... "
"E a parte tutto questo," ha rotto in Bazarov, "come possiamo voglia di parlare e pensare
per il futuro, che per la maggior parte non dipende da noi stessi?
Se si presenta un'opportunità di fare qualcosa - tanto meglio, e se
non si presenta - almeno si può essere contenti che non si faceva pigramente pettegolezzi su di esso
anticipo. "
"Si chiama un pettegolezzo amichevole conversazione! O forse tu mi consideri come una donna
indegno della vostra fiducia? So che tu disprezzi tutti noi! "
"Io non ti disprezzi, Anna Sergeevna, e tu lo sai."
"No, io non ne so niente ... ma supponiamo così.
Capisco la vostra riluttanza a parlare della vostra futura carriera, ma come ciò che è
avvenendo dentro di te adesso ... "" Prendendo posto! "ripeté Bazarov.
"Come se fossi una sorta di governo o della società!
In ogni caso, è completamente priva di interesse, e inoltre, una persona può
sempre parlare ad alta voce su tutto ciò che 'avviene' dentro di lui! "
"Ma io non vedo perché non si dovrebbe parlare liberamente, di tutto ciò che avete nella vostra
cuore "." Puoi? "chiese Bazarov.
«Non posso», rispose Anna Sergeevna, dopo un attimo di esitazione.
Bazarov chinò la testa. "Tu sei più fortunato di me"
"Come vi piace", ha continuato, "ma qualcosa mi dice che non siamo riusciti a
si conoscono per nulla, che noi diventeremo buoni amici.
Sono sicuro che la vostra - come dire - il tuo vincolo, la vostra riserva, sparirà
alla fine. "" Allora avete notato in me ... e di riserva,
come hai messo - costrizione "?
"Sì". Bazarov si alzò e andò alla finestra.
"E volete sapere il motivo di questa riserva, volete sapere che cosa
sta succedendo dentro di me? "
«Sì», ripete la signora Odintsov, con una sorta di terrore che ha fatto non del tutto
capire. "E non sarà arrabbiato?"
"No."
"No?" Bazarov era in piedi con la schiena di lei.
"Lasciate che vi dica allora che ti amo come un pazzo, come un pazzo ... Ecco, hai
che fuori di me ".
La signora Odintsov alzò entrambe le mani davanti a sé, mentre Bazarov premuto il suo
fronte contro il vetro. Lui respirava a fatica, il suo corpo
tremava visibilmente.
Ma non era il non tremare di timidezza giovanile, lo stupore dolce del primo
dichiarazione che lo possedeva: era la passione battere dentro di lui, un potente
passione pesante non dissimile furia e forse
affine ad esso ... Odintsov signora cominciò a sentire paura e sia dispiaciuto per lui.
"Evgeny Vassilich ...», mormorò, e la sua voce risuonò con tenerezza inconscio.
Ben presto si voltò, gettò uno sguardo divorante al suo - e il sequestro entrambe le mani,
improvvisamente la strinse a lui.
Lei non liberarsi subito dal suo abbraccio, ma un attimo dopo era
Stare in disparte in un angolo e guardando da lì di Bazarov.
Si precipitò verso di lei ...
"Mi hai frainteso," sussurrò in allarme frettolosa.
Sembrava che se avesse fatto un passo in più avrebbe urlato ...
Bazarov si morse le labbra e uscì.
Mezz'ora dopo ha dato una cameriera Anna Sergeevna una nota Bazarov, ma
consisteva solo di una riga: "Sono di lasciare oggi, o posso smettere fino a domani?"
"Perché dovrebbe lasciare?
Non hai capito - non mi hai capito ", rispose Anna Sergeevna,
ma pensava a se stessa "Io non mi capisco neanche."
Lei non si mostra fino a cena, e continuò a camminare su e giù per la stanza, con
le braccia dietro la schiena, a volte fermandosi davanti alla finestra o la
specchio, e talvolta lentamente strofinando il suo
fazzoletto sul collo, su cui sembrava ancora di sentire un punto di masterizzazione.
Si chiese che cosa l'aveva spinto per ottenere che su di lui, come aveva Bazarov
espresso, per ottenere la sua fiducia, e se avesse veramente sospettato
niente ... "Io sono la colpa", ha concluso
ad alta voce, "ma non avrebbe potuto prevedere questo".
Divenne pensieroso e arrossì quando ha ricordato la faccia quasi animale Bazarov, quando
aveva corse verso di lei ...
"Oppure?" Improvvisamente pronunciato ad alta voce, si fermò e scosse i riccioli ... ha interferito
di vista se stessa allo specchio, la sua testa sbattuta-back, con un sorriso misterioso sul
socchiusi, le socchiuse gli occhi e le labbra, ha detto
lei, a quanto sembrava, in un qualcosa di flash a cui lei si sentiva confusa ...
"No," ha deciso alla fine.
"Dio solo sa cosa comporterebbe, non poteva essere scherzare, dopo tutto, la pace
è meglio di ogni altra cosa al mondo ".
La sua pace della mente non è stata profondamente turbata, ma si sentiva triste e una volta anche
scoppiò in lacrime, senza sapere il perché - ma non a causa della insulto che aveva appena
sperimentato.
Non si sentiva offeso, era più propenso a sentirsi colpevole.
Sotto l'influenza di diversi impulsi confusi, la coscienza che la vita era
passando per lei, il desiderio di novità, aveva costrinse a passare ad un
certo punto, si è anche costretti a guardare
di là di esso - e non aveva visto nemmeno un abisso, ma solo pura vacuità ... o
qualcosa di orribile.
>