Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nelle puntate precedenti...
I primi uomini.
Lei tiene in mano
una delle ultime copie.
Di chi parliamo dicendo primi uomini?
Adamo ed Eva?
No, prima dei dinosauri.
C'erano i primi uomini.
"Erano un popolo di grande bravura tecnica
che aveva fatto la scoperta suprema."
Walternativo ha detto che e' una
tecnologia molto potente e antica.
- Questa macchina e' pericolosa.
- Per questo dobbiamo capire.
Quando ho toccato quel
dispositivo, dall'altra parte,
mi si è animato tra le mani.
Come fai a pensare
che io possa ignorarlo?
A Walter non è stato impiantato
del tessuto cerebrale.
Gli e' stato rimosso.
Walter, che stai facendo?
Mi rendo più intelligente.
Se potessi pensare
come Walternativo,
riuscirei a immaginare cosa stia
provando a fare con quel dispositivo.
L'immagine di me all'interno del dispositivo.
Che significa?
Autorizzazione ed identificativo.
- Ha una gomma da masticare?
- Come prego?
Chiedo scusa, ha un
fastidio alle orecchie.
Non e' un fastidio alle orecchie,
ma un'ostruzione alla tuba di Eustachio.
Ed e' una reazione perfettamente naturale.
Qualsiasi gusto andrebbe bene.
Tuttavia, ho una preferenza per l'uva.
Bentornato, colonnello Broyles.
Abbiamo provato
con diversi alimentatori.
- E non c'e' stata nessuna reazione?
- Abbiamo eseguito ogni tipo di diagnosi,
la macchina continua a non rispondere.
Signorina Sharp, sono
arrivati i suoi ospiti.
Aumenti i parametri telemetrici
e ricominci con i test.
Ho saputo che avete decriptato
il computer lasciato dall'altra Olivia.
Pochi giorni fa.
Peter ci ha suggerito una serie di possibili
chiavi di accesso. Una di loro ha funzionato.
- Davvero?
- Gia'.
Sono le parole di una canzone.
E Folivia ha distrutto gli U2 per sempre.
- Folivia?
- E' cosi' che la chiama Walter, adesso.
F Olivia come per falsa Olivia.
Cosa avete scoperto sui
dati contenuti nel computer?
Sfortunatamente si tratta
di un unico grande file.
I dettagli delle missioni sono sepolti tra
centinaia di pagine di informazioni ottenute
dalla osservazione del nostro mondo.
Non sappiamo cosa sia utile e cosa no.
Non abbiamo potuto identificare
nessun tipo di codice usato.
O mio...
E' piu' grande di quanto immaginassi.
Suppongo...
sia grande abbastanza per distruggere
giusto un paio di universi.
Finora non siamo riusciti a capire
come funzioni la macchina.
La Nasa, la Cia, l'Nih.
Abbiamo avuto a nostra disposizione
le persone piu' qualificate.
- La sua qual e'?
- Come prego?
- Per quale agenzia lavora.
- Walter, ti presento il dottor James Falcon.
Il nostro maggior esperto
per questo progetto.
Beh, suppongo che questo
faccia di me il suo capo.
Dottor Walter Bishop.
Mi scusi per l'interruzione,
la prego vada avanti.
Come stavo dicendo siamo un po' perplessi.
Non sembrerebbe essere un generatore di
energia e nulla fa pensare che la macchina
possieda o sia in grado di trasmettere
nessun tipo di energia elettrica.
Jack, la vedi?
Gia'.
Una specie di picco elettromagnetico.
Pensiamo che il problema sia
proprio il pezzo mancante,
quello rubato dall'altra Olivia.
Potrebbe essere esatto.
Il pezzo veniva proprio
dal corpo centrale della
macchina, percio' potrebbe
esserne l'alimentatore.
L'altra Olivia ha mai parlato della
macchina nei suoi documenti?
Ci stiamo ancora lavorando sopra...
Dio...
Sembra come se qualcosa
l'avesse innescata.
Quel qualcosa...
sono io.
Fringe 3x11
Reciprocity
Sottotitoli:
Silviabba', Black_ Rock, Debug74
Revisione: LaMarghe
ww. subsfactory. it
Peter...
sei uscito?
No, sono appena sceso di sotto.
- Non riuscivo a dormire.
- Ho sentito la porta.
- Devi aver sognato.
- Non penso proprio.
Anche io non riuscivo a chiudere occhio.
Burro di noccioline... me ne fai uno?
Come stai? Hai perso
ancora sangue dal naso?
- No.
- Mal di testa?
- No.
- Ma non riesci a dormire.
Si', ma non credo che abbia a che
fare con la macchina, Walter.
Ma potrebbe...
ancora non lo sappiamo,
non ne sappiamo nulla.
Il libro de "I primi uomini".
L'ho letto da cima a
fondo dozzine di volte.
Non c'e' nulla che suggerisca
come funzioni il congegno,
- o in che maniera sia collegato a te.
- Walter...
basta ti prego.
Anche io voglio conoscere le risposte.
E so che vuoi aiutarmi, ma questa
volta non penso che tu sia in grado.
Non puoi proteggermi
contro qualsiasi cosa.
Ancora un altro paio, signor Bishop.
Non e' ancora riuscito a
convincermi che sia necessario.
Ogni essere umano emana una
sua traccia elettromagnetica.
Stiamo testando per vedere se e' stato
proprio suo figlio ad innescare la macchina.
Mi sono laureato anche io all'MIT.
Non mi serve un test per
sapere quanto sia inverosimile
che possa avere a che
fare con l'elettromagnetismo.
- Aspetta, Walter-
- Peter...
non hai la minima idea a quante
radiazioni tu stia per essere esposto.
- Adesso lo sapro', Walter.
- Walter, credo che tu stia esagerando.
Posso parlarti un attimo
in privato, per favore?
Non possiamo mica licenziarlo, Walter,
E' uno dei piu' dotati
ingegneri biomedici del paese.
Non mi importa chi sia.
Non voglio che trafigga e pungoli mio figlio.
- Senti, lo so che sei preoccupato per Peter.
- Non sono preoccupato...
Nina, sono terrorizzato!
Hai visto come ha reagito
la macchina alla sua presenza?
Ed e' il motivo preciso del perche'
stiamo effettuando questi test.
E' una perdita di tempo!
Non ci rivelera' un bel niente.
Nina, ho bisogno che tu
faccia una cosa per me.
Sto cercando di rigenerare
le mie cellule cerebrali,
ma William e' stato
troppo furbo al riguardo.
Devi sapere che non ha prelevato
dei pezzi al mio cervello e basta,
ha inibito la loro
possibilita' di rigenerarsi.
- No, Walter...
- Ma Belly teneva degli appunti dettagliati
di tutto quello che faceva.
Voglio accedere alle sue ricerche per sapere
come annullare quello che mi ha fatto.
Affinche' le mie cellule
cerebrali ricrescano.
Walter, si parla di piu'
di quindici anni fa.
Nina, non sono al completo.
Se devo cercare di capire qual'e'
il nesso tra Peter e la macchina,
devo diventare piu' intelligente.
E' l'unico modo che conosco
per poter aiutare mio figlio.
Si'. Me ne occupo subito.
Grazie.
Ehi.
- Ehi.
- Ti senti bene?
Oh, si'. Si', sto benone.
Penso, infatti, che
potrei usare il nuovo
superpotere per far
lievitare questa di macchina.
Oh, beh, quello si' che
sarebbe di grande effetto.
Ho provato a telefonarti ieri
sera, ma tu non rispondevi.
Gia'. Walter era al solito. Sono
andato a fare una passeggiata.
Siamo pronti. Vuole qualcosa che l'aiuti a
dormire? Ci potrebbe volere un po' di tempo.
- Sto bene cosi', grazie.
- Peter, si rilassi.
Questa procedura e' perfettamente sicura.
Mi dispiace, dottore, mi scusera' se al
momento sono un po' restio alle macchine.
Capisco.
Okay. Sono proprio qui fuori.
Vedo che il dottor Bishop le lascia
la parte piu' intensa del lavoro.
Agente Broyles,
sa che sono andati tutti
alla Massive Dynamic.
Lo so. Sono venuto a parlarle.
Negli ultimi due giorni,
una squadra atta alla decodifica ha lavorato
ai dati nell'hard disk dell'altra Olivia.
Si', ho sentito, che sono
parecchio alla rinfusa.
Piu' di 300 pagine di materiale.
Dettagli riguardo al nostro mondo, profili
dei nostri, specifiche delle missioni.
E' difficile stabilire quale
informazione sia importante.
Beh, sarei felice di rendermi utile.
Sapevo che lo sarebbe stata, le sue capacita'
ci avrebbero sicuramente fatto comodo.
Ma c'e' un motivo sul perche'
non gliel'ho ancora chiesto.
Il diario di missione e' pieno
di annotazioni personali.
E molte di queste riguardano
la sua relazione con Peter.
E considerato cosa hanno passato
Peter e la nostra Olivia...
Capisco.
Saro' discreta.
Il file e' sul mainframe.
Broyles.
Arrivo subito.
Si', ammetto che il battito
sia un po' elevato.
E' assurdo dire che 130 battiti
al minuto siano "un po' elevati".
Voglio che lo faccia uscire
immediatamente da quella macchina.
Dottor Bishop, e' una
tachicardia molto leggera.
Sicuramente non e' rischiosa.
Sarebbe ridicolo interrompere
il test per questo.
Okay, che succede?
Il battito cardiaco di
Peter e' leggermente elevato.
All'inizio ho pensato che fosse paura,
ma a quest'ora avrebbe
dovuto stabilizzarsi.
Sta dicendo che il suo battito
avrebbe potuto far partire la macchina?
No, non vedo come.
Ma e' interessante, e suggerisce
che dovremmo eseguire altri test.
Certo.
Facciamo pure di mio figlio il nuovo
topo da laboratorio della Massive Dynamic!
Walter, non penso che
il dottore stesse...
Dunham.
Arrivo.
Okay. Devo andare.
Mi chiami se scoprite qualcosa?
Si chiamava Michael Baird.
E' stato trovato morto
nella fontana da un collega.
Il medico legale pensa che l'omicidio
sia avvenuto intorno alle 3.
E i pesci morti?
Sono morti per avvelenamento da mercurio.
Mercurio?
E' un mutaforma.
Non e' tutto.
Lo giri, per favore.
La sua unita' dati e' stata rimossa.
Grazie.
Chiunque l'abbia fatto
sapeva cosa stava facendo.
Allora perche' qualcuno
dovrebbe uccidere un mutaforma?
Cioe', qualcuno oltre noi?
Okay. E se fosse Walternativo?
Se avesse mandato qualcuno per
sistemare tutte le questioni in sospeso?
- Per uccidere questo tipo prima che...
- Prima che scoprissimo cosa sapeva.
A cosa pensi?
Qui Astrid.
Agente Farnsworth,
Deve fare una ricerca sul
diario dell'altra Olivia.
Okay. Che cosa?
Michael Baird.
Si', e' qui.
Fa parte di una lunga lista di
impiegati dell'autorita' portuale.
Spenga il mainframe. Lo spenga ora.
E d'ora in poi, nessuno
accedera' a quel file tranne lei.
Che succede?
Abbiamo decodificato la cifratura sul
disco fisso dell'altra Olivia 36 ore fa.
Tra le informazioni, ci sono
elenchi con migliaia di nomi.
Michael Baird e' tra questi.
Mettiamo che Walternativo
sapesse che ci stavamo avvicinando
ad identificare la lista
di mutaforma su quel disco.
E come farebbe a saperlo?
Perche' avrebbe potuto dirglielo
qualcuno dalla nostra parte.
Abbiamo una talpa.
Allora?
Io taglierei i fritti.
Ma gli altri esami, le letture
dell'elettroencefalogramma,
sembra tutto piuttosto nella norma.
Niente sta ad indicare che tu e la macchina
abbiate una correlazione elettromagnetica.
E non c'e' nient'altro di strano?
Beh, come ho detto a tuo padre,
il battito cardiaco
era leggermente elevato.
Ma potrebbe essere legato
all'adrenalina, all'ansia, lo stress.
Dottore, avanti, appena mi sono
messo a 15 metri da quella macchina,
le cose hanno iniziato a
volare per tutta la stanza.
Il naso ha iniziato a sanguinarmi.
Sta davvero cercando di dirmi
che e' solo una coincidenza?
No. Dico solo che non abbiamo
ancora idea di come sia successo,
ma dal punto di vista medico,
sei in perfette condizioni.
Sono disposto ad eseguire altri test.
Ma francamente, pensavo ti
saresti sentito sollevato.
Beh, il dottore e' lei.
Peter.
Ha chiamato l'agente Dunham.
Hanno trovato un mutaforma morto.
Pensa che qualcuno all'interno stia
passando informazioni a Walternativo.
Andiamo.
- Grazie.
- Non c'e' di che.
Crediamo che il
mutaforma sia stato ucciso
perche' qualcuno sapeva
che era solo una questione
di tempo prima che lo identificassimo.
Dobbiamo radunare tutti
quelli che avevano accesso
al disco fisso dell'altra Olivia.
- Ci stiamo gia' lavorando.
Tutte i team di decodifica dell'FBI.
Tutti quelli alla Massive Dynamic.
- Okay, Peter.
- Fidati, il problema ha massima priorita'.
Li stiamo gia' interrogando
mentre parliamo.
Infatti e' quello che stanno facendo
ora Walter e Nina alla Massive Dynamic.
E il resto del file?
Menziona altri mutaforma oltre Baird?
Beh, parla di Newton.
E se ce ne sono due di loro,
supponiamo ce ne siano altri.
Ma ci sono centinaia di
nomi sparsi per il file.
Liste di impiegati
governativi, poliziotti locali.
Stiamo compilando i profili di
tutti loro in questo momento.
Cerchiamo qualsiasi cosa possa indicare
un cambio recente di comportamento.
Qualsiasi cosa suggerisca il
rimpiazzo da parte di un mutaforma.
D'accordo, beh, sembra un lavorone.
Come possiamo aiutarvi a
setacciare il materiale?
Forse non e' una buona idea.
Perche' no?
Perche' parla di me.
Gia'.
Alcune parti sono in forma di diario.
La tua presenza e' piuttosto spiccata.
Dovremmo andare alla Massive Dynamic.
Okay, beh, chiamate se trovate qualcosa.
Dichiari il suo nome
per intero, per favore.
Agente speciale Matthew Nicholas Goldin.
Il nome "Michael Baird" le dice nulla?
No, nulla.
Dov'e' nato?
Brooklyn, New York.
Quanti ne mancano?
22 dei nostri. Altri 7 dell'FBI.
Finora, tutti gli esami del
sangue sono risultati negativi.
Ma cio' non esclude la
possibilita' di una talpa umana.
Le macchine della
verita' sono inaffidabili.
Ha ragione. La gente le
aggira in continuazione.
Non questa.
L'ha progettata William.
Misura il minimo cambiamento
dei muscoli facciali,
cosa che ci permette di fare
un collegamento allo stress
e a un'emozione in particolare.
I suoi muscoli facciali
ci dicono che il suo stress
non e' collegato a sentimenti
di colpa o vergogna.
Molto ingegnoso.
Vorrei averci pensato io.
Dobbiamo tenere tutti in custodia
finche' non troviamo il colpevole.
Ci sono quasi 30 persone sulla lista.
Non credo sia una cosa pratica.
Vuoi davvero trovarla
questa talpa, Nina?
Conosce l'identita' di
qualsiasi mutaforma?
No, non la conosco.
Sa qualcosa sull'omicidio...
- Walter, hai un attimo?
- Si'.
Si', certo.
Ha mai dato informazioni a qualcuno
che potessero favorire
l'assassinio di un mutaforma?
No, non l'ho fatto.
Avevi ragione.
Ho trovato la ricerca di William.
Le sue annotazioni
suggeriscono che ha progettato
un siero retrovirale basato sul tuo DNA
che fara' ricrescere il
tuo tessuto cerebrale.
E' meraviglioso.
Oh, grazie, Belly!
Walter. William l'ha sperimentato
inizialmente con animali da laboratorio.
Un topo e uno scimpanze'.
Ora, negli anni '90, ci
fu un piccolo incendio.
Le etichette originali
andarono distrutte.
Chiedero' al laboratorio
di eseguire degli esami su tutte e tre.
Dovrebbero dirci quale
era intesa per te.
Walter.
Non preoccuparti. Ho sniffato di peggio.
Un po' di annusate
e il mio cervello dovrebbe iniziare
a far ricrescere le parti mancanti.
E se il siero non fosse
basato sul tuo DNA?
Beh, probabilmente mi verra' uno sfogo.
Beh, temo che al momento
abbiamo un problema piu' grave.
Sono preoccupata per Peter.
Anche io. Ma tutto dipende
da questa cosa.
Ultimamente Peter ha dovuto
sopportare parecchie cose.
Forse dovrebbe parlarne
con qualcuno.
No, quello che sto cercando di dire e' che
ci sono persone qualificate per aiutarlo.
Nina, e' mio figlio.
Sono io quello
che deve aiutarlo.
Sa qualcosa dell'omicidio
di Michael Baird?
No.
Da quanto tempo e' nell'FBI?
Circa cinque anni.
Peter.
E non aveva mai sentito parlare di Michael
Baird prima che le facessi il suo nome?
Riguardo ai file
dell'altra Olivia...
Lo so che sei andato
a letto con lei
e so che stai provando a proteggermi.
Ma leggere quel che e' successo
non peggiorera' le cose.
Peter, qui non servo a niente.
- Ma se potessi aiutare Astrid con i file...
- Olivia!
Ho truffato delle persone.
E so bene cosa
avrei scritto su di loro.
Deve aver pensato
che fossi un pazzo.
E non voglio che tu
mi veda in quel modo.
Bene, abbiamo finito.
Ci siamo, abbiamo parlato
con tutti quanti.
Dovremmo chiamare Broyles e dirglielo.
Che mi dice del dottor Falcon?
Il dottor Falcon non era nella squadra
che ha lavorato sull'hard disk.
Forse no, ma stava facendo
domande a riguardo, ieri, all'hangar.
Ehi, sono io.
Puoi mandarmi su il dottor
Falcon, per favore?
Perche' no?
Che c'e'?
Il dottor Falcon e' uscito
presto dal lavoro.
Libero.
Esattamente come Michael Baird, due colpi
alla testa e l'unita' di memoria rimossa.
Hai ragione! Il dottor James Falcon.
E' qui sopra.
Fa parte di una lista di impiegati
della Massive Dynamic.
Il nome del dottor Falcon
e' sul suo computer.
E se Walternativo li sta facendo fuori,
vuol dire che sanno qualcosa di importante.
Dannazione!
Si', di' a Walter che
mi sento cosi' anch'io
Non e' per i mutaforma. Walter si sta
autosottoponendo a un test d'intelligenza.
Okay. Beh, stanno portando
il corpo di Falcon al laboratorio.
Quindi appena Walter finisce di esercitare
la mente, puoi portarlo a dare un'occhiata?
Magari riuscite trovare qualcosa
che ci aiuti a identificare l'assassino.
Certo!
Astrid sta ancora controllando
quei file,
ma finora non e' stata fortunata
nell'identificazione dei mutaforma restanti.
Si', anche i tecnici stanno
brancolando nel buio.
Credo che qui non troveremo nulla che
ci possa dire con chi stava lavorando Falcon.
E' come se ogni volta che scopriamo qualcosa
di nuovo, fossimo comunque un passo indietro.
Se riuscissimo a prendere
uno di questi mutaforma,
forse potremmo finalmente
avere delle risposte.
La mia sega da ossa, cara.
L'aspiratore, il voltometro
e una banana matura.
Ti prego, dimmi che la banana e' per te.
Mi e' venuta una voglia improvvisa!
E' strano!
Di solito le banane sono
il frutto che meno preferisco.
Ci sono novita'!
Si', ma non sono buone.
Hanno fatto un controllo incrociato su altri
venti nomi presi dai file della falsa Olivia.
Nessuno di loro era un mutaforma.
Quindi tu hai letto tutti
i file di Olivia?
Si', la maggior parte.
Che aveva detto di me?
Le piacevi.
Pensava che fossi gentile...
e geniale.
Per favore, mi dai
una mano con lui, cara?
Walter!
Oh, chiedo scusa, sono stato
davvero maleducato.
- Stavo mostrando predominanza.
- Scusa?
Il siero che ho preso.
Probabilmente l'avevano
fatto per uno scimpanze'.
Intendi dire che nel tuo cervello sta
crescendo del DNA di scimpanze'?
Beh, solo un pochino.
E' comunque affascinante,
non trovi?
Il modo in cui il piu' piccolo cambiamento
nella nostra composizione
puo' provocare cambiamenti tanto
drastici nel nostro comportamento.
Non e' una sorpresa,
a dire la verita'.
In fin dei conti, abbiamo il 50% del nostro
DNA in comune con una banana.
Sei sicuro che non sia pericoloso?
No.
Passera'.
Il mio sistema immunitario
lo riconoscera' come estraneo
e lo rigettera'.
Allora...
La sega da ossa, per favore.
Cos'e'?
Non sono sicuro...
lente d'ingrandimento.
Sembra sangue.
Allora, dovrebbe essere
entrato da qui.
Sembra che abbia usato
un coltello per forzare la finestra.
Il che suggerisce che lui e
il dottor Falcon non si conoscevano,
altrimenti avrebbe usato
la porta d'ingresso, giusto?
Peter.
Devo chiederti scusa.
Per cosa?
Le ultime settimane sono
state davvero dure per me.
Ero talmente concentrata su cio'
che mi aveva fatto l'altra Olivia,
che non ho pensato per niente
a cio' che aveva fatto a te.
Senti, Olivia...
E voglio che tu sappia che mi dispiace
e che adesso lo capisco.
La buona notizia e'
che se n'e' andata.
So che per ora
non sembra sia cosi', ma...
se ne e' andata.
E...
possiamo passare oltre.
Grazie.
Devo fare qualche test in piu'
alla Massive Dynamic.
- Vuoi che ti accompagni?
- No, prendero' il treno.
Ma puoi chiamare Walter e dirgli che
andro' a casa tardi e di non preoccuparsi?
Grazie.
- Dunham.
- Sono io.
Abbiamo appena trovato del sangue
sotto le unghie del dottor Falcon.
Quindi l'assassino e' umano?
Cosi' sembra.
Gruppo A positivo.
E' abbastanza comune.
Io sono A positivo insieme a
un terzo della popolazione.
Adesso sto facendo una ricerca nei file
del personale della Massive Dynamic e...
c'e' solo una persona con
quel gruppo sanguigno
che aveva accesso
ai file della falsa Olivia.
Brandon Fayette.
Il capo-ricercatore di Nina Sharp.
Ha degli spiccioli,
signora?
Si', certo.
Non ti muovere!
Posso inghiottire?
Ehi, Bermudez!
Hai mai ucciso un mutaforma?
No.
Comunque stavo andando in palestra.
Mi riscalda il cuore il fatto che
tu pensi che io sia cosi' forte.
Puoi continuare a farmi domande,
la macchina non ti dara' una risposta
diversa visto che non l'ho fatto.
Ha ragione.
La macchina dice
che sta dicendo la verita'.
Ciao.
Cosa avete scoperto?
Non e' Brandon.
L'abbiamo interrogato e ha passato
il test della macchina della verita'.
Beh, non e' cosi' strano. Un sacco di persone
resistono alla macchina della verita'.
Non a questa.
Okay, quali di questi non
hai ancora esaminato?
Capisco il motivo per cui nessuno vuole
che legga questi file,
ma quello che c'e'
scritto riguarda il passato
e quello che e' importante e' il futuro
Qui da qualche parte ci sono i nomi
dei mutaforma restanti.
E stiamo finendo le opzioni.
Si' E dobbiamo trovarli prima che lo
faccia chi li sta uccidendo, chiunque sia.
Credimi, lo so, Broyles mi sta chiamando ogni
venti minuti per dirmi la stessa cosa.
A questo punto, non sono solo
i mutaforma a preoccuparmi.
Cioe', se riuscissimo a trovare il prossimo
obiettivo e a sorvegliarlo,
forse riusciremmo a prenderlo.
Senti, ti sono molto grata
per il tuo aiuto, davvero.
Ma questo mucchio
l'ho gia' controllato.
Ma io non sono solo
un altro paio d'occhi.
Siamo la stessa persona.
L'altra Olivia ed io.
Dovrei riuscire a pensare come lei.
Forse riusciro' a trovare uno schema.
Pronto?
Walter, sono Nina.
Nina!
Stavo proprio pensando a te!
Il primo campione e'
sicuramente scimpanze'!
Adesso puoi etichettarlo.
Il primo campione?
Il siero di Belly. Sono pronto
per il secondo round!
A dire il vero, chiamo per Peter.
Non e' con te?
Ha gia' finito i test?
Finiti? No, chiamo proprio
per questo motivo.
Volevo fissare un appuntamento per i test.
Ma Olivia ha detto...
Devo aver capito male.
Walter, capisco la tua preoccupazione
per questi test.
e so anche che Peter non e' d'accordo.
Ma so anche che tu capisci
l'importanza di questi test.
Poi dirgli che ho chiamato?
Si', glielo riferiro'.
Stai bene?
"E' strano,
ma a volte, quando sono con PB,
mi dimentico il motivo della mia presenza."
"PB e' diverso da come me l'aspettavo,
la sincerita' nei suoi occhi,
una bonta' intrinseca
nella quale e' difficile
non farsi coinvolgere"
"Difficile non farsi coinvolgere da lui."
Sai, forse e' iniziata come una missione,
ma si e' trasformata in altro. Lei ha
iniziato a provare dei sentimenti per lui.
- Olivia.
- No, e' vero, e' un tipo a posto.
E ovviamente, noi siamo uguali,
lei ha visto cio' che ho visto io.
Parliamo uguale, usiamo le stesse frasi.
Mentre leggo,
penso: "e' cosi' che io sento le cose".
Sento le emozioni, sento Peter.
Usiamo anche lo stesso...
Olivia?
Okay. Penso di aver capito una cosa.
Ti serve il file stampato
nel formato originale.
Esattamente, cosa cerco?
Quando ero una bambina,
mia madre mi chiamava Oliva.
E lo faceva anche la sua.
Penso sia un codice
a sostituzione di lettera.
O l i v a.
La "o" e' la quindicesima
lettera dell'alfabeto,
e a pagina 15, il quindicesimo nome e'...
E' Newton.
La "l" e' la dodicesima lettera
dell'alfabeto,
dodicesimo nome,
a pagina 12...
- Michael Baird.
- E la "i" e' la nona dell'alfabeto.
Il nono nome, alla nona pagina...
James Falcon.
Il ventiduesimo nome,
alla ventiduesima pagina...
e' Jackie Bermudez.
E l'ultimo e' Zach Alpert.
Okay, trovati.
Ciao, amico.
Ti stavo aspettando.
Dove trovi le informazioni?
Come mi hai trovato?
So chi sei, Peter.
Forse pensi...
che non siamo autorizzati ad ucciderti,
ma questo non significa che
non possiamo farti del male.
Quello che ci serve, possiamo ottenerlo
anche se hai solo nove dita...
oppure...
un solo occhio.
Peter.
- Broyles.
- L'appartamento di Jackie Bermudez e' vuoto.
Abbiamo lasciato una squadra,
in caso tornasse.
Dannazione.
- Tutto bene?
- Si'.
Cinque mutaforma,
come hai risolto il codice?
Oliva e' composto solo da 5 lettere.
Newton, Baird, e Falcon sono morti.
Bermudez e' scomparsa...
Ce ne resta solo uno.
Come hai fatto a trovarmi, Walter?
Ho trovato i tuoi appunti,
i file di Folivia.
Erano sulla tua scrivania.
Sono abbastanza intelligente
da aprire l'elenco del telefono.
Ho cercato questo tale.
L'hai uccisi tutti,
vero, Peter?
Ed e' stato inutile.
Non ho scoperto nulla negli altri dischi.
Ma lui e' l'ultimo, deve sapere qualcosa.
- Peter...
- Devo scoprire cosa sanno, Walter.
Sono stanco di reagire di conseguenza.
Figliolo, tu non sei cosi'...
Sono soldati, Walter.
Sono venuti per ucciderci.
E poi, non sono nemmeno umani.
E non sto facendo nulla di sbagliato.
E allora perche' non ce l'hai detto?
Se non stavi facendo niente di male,
perche' non ce l'hai detto?
Non so cosa sia successo...
ma questo non sei tu.
- Pronto?
- Peter, sono io.
Buone notizie, abbiamo identificato
gli ultimi due mutaforma.
Stiamo andando
all'appartamento di Zach Alpert.
E' sulla Revere.
Se lo troviamo, ti avviso.
Abbiamo fallito. Lui li ha
trovati tutti, ed ora e' sparito.
Non sappiamo chi fosse,
siamo sempre un passo indietro.
Beh, abbiamo il computer dell'altra Olivia.
Forse Astrid puo' scoprire qualcosa.
Okay, devo andare a casa.
Ciao Walter.
Ciao.
Peter, ho letto i suoi file.
E voglio che tu sappia che
non c'e' nulla di cui vergognarsi.
Grazie.
Penso di sapere cosa ti sta succedendo.
Ogni relazione, si basa
sulla reciprocita', Peter.
Quando tocchi qualcosa,
quel qualcosa tocca anche te.
Stai cambiando, figliolo.
Quando hai toccato la macchina,
lei ti ha cambiato.
Ti ha reso un'arma.
Quindi, cosa facciamo adesso, Walter?
Non lo so.
Mi dicono che hai novita' sull'apparecchio.
Non esattamente, ma abbiamo trovato
tre copie del libro dei Primi Uomini.
Dove sono state trovate?
Una era in un museo,
le altre due in collezioni private.
I proprietari non volevano staccarsene,
ma avere fondi illimitati e' sempre utile.
E dicono tutti la stessa cosa?
In tre lingue diverse
e scritti da tre autori diversi,
pubblicati a due anni uno dall'altro.
Quindi, a parte la traduzione,
sono quasi identici, parola per parola.
E cosa dicono?
Una civilta' esistita milioni
di anni fa, prima dei dinosauri?
Il pianeta gira da 5 miliardi di anni,
noi siamo esistiti solo
negli ultimi 250 mila.
Ci sono stati 6 principali eventi
che hanno portato all'estinzione,
prima ancora che noi strisciassimo
fuori dal fango.
Chi siamo noi, per dire che uno di questi
non possa aver distrutto una grande civilta'?
C'e' dell'altro.
Quando abbiamo sparso la voce
che stavamo cercando copie del libro,
abbiamo scoperto che non eravamo i soli.
Qualche anno fa, qualcuno
inizio' una ricerca simile.
Chi?
William Bell.
ah.