Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 16
Dichiarazione di opposizione è stato fatto per l'impegno dei giovani con la loro zia, e
tutti Collins Mr. scrupoli di lasciare Mr. e Mrs. Bennet per una sola serata durante la
la sua visita sono stati costantemente più resistito, l'
allenatore trasmesso lui e ai suoi cinque cugini in ora conveniente per Meryton, e le ragazze
avuto il piacere di sentire, mentre entravano in salotto, che il signor Wickham
aveva accettato l'invito del loro zio, e fu poi in casa.
Quando queste informazioni è stato dato, e tutti avevano preso posto, il signor Collins è stato
libero per guardarsi intorno e ammirare, e lui fu tanto colpito con le dimensioni e
mobili dell'appartamento, che ha
ha dichiarato che potrebbe quasi essersi supposto in estate la colazione piccola
salotto di Rosings, un confronto che non ha in un primo momento trasmettere gratificazione molto, ma
quando la signora Phillips capito da lui che cosa
Rosings era e che è stato il suo titolare - quando aveva ascoltato la descrizione di
solo uno di Lady Catherine salotti, e ha scoperto che il caminetto solo aveva
costo di 800 £, si sentiva tutto il
vigore del complimento, e difficilmente avrebbe risentito un confronto con i
governante stanza.
Nel descrivere ai suoi tutta la grandezza di Lady Catherine e la sua dimora, con
digressioni occasionali in lode della propria dimora umile, e il miglioramento è stato
ricezione, è stato felicemente impiegato fino a
i signori si unì a loro, e ha trovato la signora Phillips in un ascoltatore molto attento,
il cui parere della sua conseguenza è aumentata con quello che aveva sentito, e che sta risolvendo
alla vendita al dettaglio tutto fra i suoi vicini di casa non appena poteva.
Per le ragazze, che non poteva ascoltare la loro cugina, e che non avevano nulla da fare che
desiderio di uno strumento, ed esaminare le loro imitazioni proprio indifferente cinese sulla
mensola del camino, l'intervallo di attesa è apparso molto lungo.
Era finita finalmente, però.
I signori si sono avvicinati, e quando il signor Wickham entrò nella stanza, Elizabeth
sentiva che non aveva né stata vederlo prima, né pensando a lui in quanto, con la
più piccolo grado di ammirazione irragionevole.
Gli ufficiali della contea ---- sono stati in generale molto lodevole, signorile
set, e il meglio di loro erano del partito presenti, ma il signor Wickham è stato il più
al di là di tutti in persona, volto,
aria, e camminare, come sono stati superiori al volto largo, chiuso zio Phillips,
Porta vino respiro, che li hanno seguiti nella stanza.
Mr. Wickham era l'uomo felice verso il quale è stato trasformato quasi tutti gli occhi femminili, e
Elisabetta fu la donna felice dalla quale finalmente si sedette, e la piacevole
modo in cui egli subito cadde in
conversazione, anche se solo il suo essere una notte bagnata, faceva sentire che l'
comune noiosi,, argomento più consunto potrebbe essere reso interessante dalla capacità
dell'altoparlante.
Con rivali per il bando della fiera come Mr. Wickham e gli ufficiali, il signor
Collins sembrò sprofondare nel nulla, per le signorine sicuramente era
nulla, ma aveva ancora uno a intervalli
ascoltatore in genere la signora Phillips, ed era dalla sua vigilanza, più abbondantemente fornito
con caffè e muffin.
Quando la scheda-tavoli sono stati collocati, ha avuto l'opportunità di obbligare la sua a sua volta, da
sedersi a whist.
"So poco del gioco al momento," disse, "ma sarò felice di migliorare
me, per la mia situazione di vita - "la signora Phillips era molto felice per la sua conformità,
ma non poteva aspettare la sua ragione.
Mr. Wickham non ha giocato a whist, e con gioia era pronto ha ricevuto presso gli altri
tavolo tra Elisabetta e Lydia.
In un primo momento sembrava pericolo di Lydia lui avvincente del tutto, perché era una più
conversatore determinato, ma essendo anche molto appassionato di biglietti della lotteria, ben presto
cresciuto troppo interessati al gioco, anche
desiderosi di fare le scommesse e dopo premi esclamando di avere attenzione per chi in
particolare.
Tenendo conto delle esigenze comuni del gioco, il signor Wickham era quindi nel tempo libero
di parlare con Elisabetta, e lei era molto ben disposto ad ascoltarlo, anche se quello che
soprattutto voluto sentire che non poteva sperare
per sentirsi dire - la storia della sua conoscenza con il signor Darcy.
Non osava nemmeno parlare quel signore. La sua curiosità, tuttavia, è stato inaspettatamente
sollevato.
Mr. Wickham ha iniziato il soggetto stesso. Chiese quanto Netherfield è stato da
Meryton e, dopo aver ricevuto la sua risposta, ha chiesto in maniera esitante per quanto tempo il Sig.
Darcy era stato lì.
"Circa un mese", ha detto Elisabetta, e poi, non volendo lasciar cadere l'argomento, ha aggiunto,
"Lui è un uomo di proprietà di grandi dimensioni nel Derbyshire, capisco."
"Sì", rispose il signor Wickham, "la sua tenuta si trova un nobile.
Un chiaro 10 mila all'anno.
Non si potrebbe avere incontrato una persona più in grado di darvi alcune informazioni
su tale capo di me stesso, perché sono stati collegati con la sua famiglia in un particolare
modo dalla mia infanzia. "
Elisabetta non poteva non guardare sorpreso. "Si può ben essere sorpresi, Miss Bennet, a
una tale affermazione, dopo aver visto, come probabilmente potrebbe, il modo molto freddo dei nostri
riunione di ieri.
Sei molto informato con il signor Darcy? "" Per quanto io abbia mai vogliamo essere, "esclamò
Elizabeth molto calorosamente.
"Ho trascorso quattro giorni nella stessa casa con lui, e penso a lui molto
sgradevole. "
"Non ho nessun diritto di dare la mia opinione", ha detto Wickham, "come al suo essere piacevole o
in caso contrario. Io non sono qualificato per formare uno.
Ho conosciuto lui troppo lunga e troppo bene per essere un giudice equo.
E 'impossibile per me essere imparziale.
Ma credo che la tua opinione su di lui sarebbe in generale stupire - e forse non avreste
esprimerlo in modo abbastanza forte da nessun'altra parte. Qui siete nella vostra famiglia. "
"Parola mia, non dico di più qui che potrei dire, in ogni casa in
quartiere, ad eccezione di Netherfield. Egli non è affatto piaciuto a Hertfordshire.
Tutti sono disgustato il suo orgoglio.
Non troverete lui più favorevole di cui parla nessuno ".
"Non posso fingere di essere dispiaciuto", ha detto Wickham, dopo una breve interruzione ", che
lui o che ogni uomo non dovrebbe essere stimato oltre i loro meriti, ma con lui ho
credo che non capita spesso.
Il mondo è accecato dalla sua fortuna e di conseguenza, o spaventati dai suoi alti e
imponenti modi, e lo vede solo come egli sceglie di essere visto ".
"Avrei dovuto prenderlo, anche sulla mia conoscenza leggera, di essere un uomo irascibile".
Wickham solo scosse la testa.
"Mi domando", ha detto, alla prossima occasione di parlare ", sia esso
probabilmente in questo paese molto più a lungo. "
"Non a tutti conosciamo, ma ho sentito nulla del suo andare via quando ero a
Netherfield.
Spero che i vostri piani a favore della contea ---- non sarà influenzato dal suo essere in
del quartiere. "" Oh! no - non è per me essere allontanati
da Mr. Darcy.
Se vuole evitare di vedere me, deve andare.
Non siamo in buoni rapporti, e mi dà sempre il dolore di incontrarlo, ma non ho
ragione per evitare di lui, ma quello che potrebbe proclamare davanti a tutto il mondo, un senso di
si rammarica del fatto maltrattamenti, e più dolorosa molto grande il suo essere quello che è.
Suo padre, Miss Bennet, il defunto signor Darcy, è stato uno dei migliori uomini che mai
respirato, ed il più vero amico che abbia mai avuto, e io non può mai essere in compagnia di questo signor
Darcy senza essere addolorato per l'anima da mille ricordi gara.
Il suo comportamento per me è stato scandaloso, ma io credo in verità che potevo
perdonargli qualsiasi cosa, piuttosto che il suo deludente le speranze e le
infangare la memoria di suo padre. "
Elisabetta trovato l'interesse del soggetto aumenta, e ascoltava con tutto il cuore;
ma la delicatezza della impedito ulteriori indagini.
Mr. Wickham cominciò a parlare su temi più generali, Meryton, il quartiere, il
società, che appare molto contento di tutto ciò che aveva ancora visto, e parlando del
quest'ultima con galanteria dolce ma molto intelligibile.
"E 'stata la prospettiva della società costante e buona società", ha aggiunto, "che era il mio
incentivo principale per entrare nella contea ----.
Sapevo che per essere un più rispettabili, gradevole corpo, e il mio amico Denny
tentati mi ulteriormente il suo conto della loro quartieri presente e il molto grande
attenzioni ed eccellente Meryton conoscenti li aveva procurato.
La società, lo ammetto, è necessario per me. Sono stato un uomo deluso, e la mia
spiriti non sopportare la solitudine.
Devo aver nell'occupazione e nella società. Una vita militare non è quello che era destinato
per, ma le circostanze hanno reso ammissibili.
La chiesa avrebbe dovuto essere la mia professione - sono stato allevato per la
chiesa, e dovrei in questo momento sono state in possesso di una vita di maggior valore,
aveva soddisfatto il signore stavamo parlando di questo momento. "
"Davvero!"
"Sì - il defunto signor Darcy mi ha lasciato in eredità alla prossima presentazione del meglio vivere nella sua
dono. Era il mio padrino, ed eccessivamente
attaccato a me.
Non riesco a rendere giustizia alla sua gentilezza. Ha lo scopo di provvedere a me ampiamente e
pensava di aver fatto, ma quando i vivi è caduto, è stato dato altrove ".
! "Buon Dio" disse Elisabetta, "ma come potrebbe essere?
Come avrebbe potuto la sua volontà essere ignorato? Perché non ottenere giustizia? "
"C'è stato solo un tale informalità nei termini del lascito di darmi alcuna speranza
dalla legge.
Un uomo d'onore non poteva essere messo in dubbio l'intenzione, ma il signor Darcy ha scelto di dubbio-
-O di trattarlo come una raccomandazione meramente condizionale, e ad affermare che ho avuto
perduto ogni pretesa ad esso da stravaganza, imprudenza - in breve tutto o niente.
Certo è, che la vita è diventata vacante due anni fa, esattamente come mi è stato di
un'età per tenerlo, e che è stato dato ad un altro uomo, e non è meno certo è,
che non posso accusare di aver realmente fatto nulla per meritare di perderla.
Ho un caldo temperamento non custodito, e io ho detto la mia opinione su di lui, ea lui,
troppo liberamente.
Posso ricordare niente di peggio. Ma il fatto è che siamo molto diversi
sorta di uomini, e che mi odia. "" Questo è abbastanza scioccante!
Egli merita di essere pubblicamente disonorato ".
"Qualche volta o l'altra sarà - ma non è da me.
Finché io posso dimenticare suo padre, non riesco mai a sfidare o esporre lui ".
Elisabetta lo ha insignito di tali sentimenti, e ho pensato a lui bello che mai come lui
espresso loro. "Ma cosa", ha detto, dopo una pausa, "può
sono stato il suo movente?
Che cosa può avere lo indusse a comportarsi così crudelmente? "
"Una approfondita, antipatia determinato di me - un'avversione che non posso che attribuire a
qualche misura alla gelosia.
Se il defunto signor Darcy mi piaceva di meno, il figlio avrebbe portato con me migliore, ma
attaccamento raro di suo padre per me lo irritava, credo, molto presto
la vita.
Non aveva un temperamento a sopportare il tipo di competizione in cui ci trovavamo - il tipo di
preferenza che spesso era dato a me. "" Non avevo pensato Mr. Darcy così male come
questo - anche se non ho mai piaciuto.
Non ci avevo pensato così male di lui.
Avevo supposto che fosse disprezzando i suoi simili, in generale, ma non
sospettarlo di scendere a tali vendetta dannoso, ingiustizia, disumanità come
questo ".
Dopo qualche minuto di riflessione ', tuttavia, ha continuato, "mi ricordo il suo vanto
un giorno, a Netherfield, della implacabilità del suo risentimento, della sua
avere un temperamento non perdona.
La sua disposizione deve essere terribile. "" Non mi fiducia in materia, "
Wickham ha risposto: "Io difficilmente può essere solo lui."
Elisabetta era ancora assorto nei suoi pensieri, e dopo un tempo esclamò: "Per il trattamento in
modo il figlioccio, l'amico, il preferito di suo padre! "
Avrebbe potuto aggiungere: "Un uomo giovane, troppo, come te, il cui volto molto può garantire
per il tuo essere amabile "- ma si limitò a", e uno anche, che aveva
probabilmente stato il suo compagno fin dall'infanzia,
collegati tra loro, come penso hai detto, in maniera il più vicino! "
"Siamo nati nella stessa parrocchia, all'interno del parco stesso, la maggior parte del nostro
giovane era passati insieme, i detenuti della stessa casa, condividendo gli stessi divertimenti,
oggetti della stessa cura dei genitori.
Mio padre ha preso vita nella professione che tuo zio, il signor Phillips, sembra
fare tanto credito - ma ha dato tutto per essere utile al defunto signor
Darcy e dedicò tutto il suo tempo alla cura della proprietà Pemberley.
Era molto stimato da Mr. Darcy, una più intima, amico confidenziale.
Mr. Darcy spesso si riconosce di essere sotto il più grande obblighi ai miei
sovrintendenza attivo del padre, e quando, subito prima della morte di mio padre, il signor
Darcy gli ha dato una promessa volontaria di
fornendo per me, sono convinto che si sentiva di essere tanto un debito di gratitudine
a lui, come del suo affetto per me. "" Che strano! "esclamò Elisabetta.
"Come abominevole!
Mi chiedo che l'orgoglio stesso di questo Mr. Darcy non lo ha fatto per te!
Se da alcun motivo migliore, che egli non avrebbe dovuto essere troppo fiero di essere disonesti -
per disonestà devo chiamare. "
"È meraviglioso", rispose Wickham, "per quasi tutte le sue azioni possono essere ricondotti a
l'orgoglio e l'orgoglio era stato spesso suo migliore amico.
E 'collegato a lui più vicino con la virtù che con qualsiasi altro sentimento.
Ma siamo nessuno di noi coerenti, e nel suo comportamento con me ci sono stati più forti
impulsi anche di orgoglio. "
"Può ad esempio l'orgoglio abominevole come la sua hanno mai fatto del bene a lui?"
"Sì.. Si è spesso portato a essere liberale e generoso, a dare i suoi soldi liberamente,
visualizzare l'ospitalità, per assistere i suoi inquilini, e soccorrere i poveri.
Orgoglio orgoglio di famiglia, e filiale - per lui è molto orgoglioso di quello che suo padre era - hanno
fatto questo.
Di non apparire per disgrazia sua famiglia, a degenerare dalle qualità popolare, o
perdere l'influenza della Casa Pemberley, è un motivo potente.
Ha anche l'orgoglio fraterno, che, con qualche affetto fraterno, lo rende molto
custode gentile e attento di sua sorella, e lo potrai ascoltare in genere pianto su come
la più attenta e meglio di fratelli ".
"Che tipo di ragazza è Miss Darcy?" Lui scosse la testa.
"Vorrei poter chiamare il suo amabile. Mi dà dolore a parlare male di un Darcy.
Ma lei è troppo simile al fratello - molto, molto orgoglioso.
Da bambina, era affettuoso e piacevole, e molto affezionato a me, e io
sono ore dedicate e ore per il suo divertimento.
Ma è nulla per me.
Lei è una ragazza bella, circa quindici o sedici anni, e, ho capito, altamente
compiuto.
Dalla morte del padre, la sua casa è stata Londra, dove una signora vive con lei e
sovrintende la sua educazione. "
Dopo molte pause e tante prove di altri soggetti, Elisabetta non poteva fare a
tornare ancora una volta al primo, e dicendo:
"Sono sbalordita per la sua intimità con il signor Bingley!
Come può il signor Bingley, che sembra il buon umore se stessa, ed è, io credo veramente, veramente
amabile, essere in amicizia con un uomo così?
Come possono adattarsi l'un l'altro? Sai Mr. Bingley? "
"Niente affatto." "E 'un dolce-temperato, amabile, affascinante
l'uomo.
Lui non può sapere quello che il signor Darcy è "" Probabilmente no;. Ma il signor Darcy può piacere
dove vuole. Non vuole abilità.
Può essere un compagno conversible se lui pensa che sia valsa la pena.
Tra coloro che sono a tutti i suoi pari, di conseguenza, è un uomo molto diverso
da quello che è il meno prosperi.
Il suo orgoglio non lo abbandona, ma con i ricchi è mentalità liberale, giusto, sincero,
qualcosa che permette di fortuna - razionale, onorevole, e forse piacevole
e la figura. "
Il partito whist subito dopo alla demolizione, i giocatori riuniti attorno l'altra
tavolo e Mr. Collins ha preso il suo posto tra i suoi cugina Elisabetta e la signora
Phillips.
Le indagini, come al solito per il suo successo è stata fatta da quest'ultimo.
Non era molto grande, aveva perso ogni punto, ma quando la signora Phillips ha iniziato
per esprimere la sua preoccupazione allora, le assicurò lui con molta gravità seria che
non era di alcuna importanza, che
considerare il denaro come una sciocchezza, e pregò che non sarebbe se stessa e
disagio.
"So bene, signora", ha detto, "che quando le persone siedono ad un tavolo da gioco, che
devono prendere le loro possibilità di queste cose, e fortunatamente io non sono in tali circostanze
come fare cinque scellini qualsiasi oggetto.
Ci sono indubbiamente molti che non poteva dire la stessa cosa, ma grazie a Lady Catherine
de Bourgh, io sono rimosso ben oltre la necessità di considerare poco importa. "
All'attenzione del signor Wickham è stato catturato, e dopo aver osservato il signor Collins per pochi
momenti, ha chiesto Elisabetta a bassa voce se il suo rapporto era molto intimamente
conoscere la famiglia di de Bourgh.
"Lady Catherine de Bourgh", ha risposto, "molto di recente ha dato da vivere.
Non so come il signor Collins è stato introdotto a suo avviso, ma certamente
non ha conosciuto il suo lungo ".
"Sai, naturalmente, che Lady Catherine de Bourgh e Lady Anne Darcy erano sorelle;
di conseguenza, che lei è la zia ad oggi Mr Darcy ".
"No, davvero, non ho.
Non sapevo nulla di tutte le connessioni di Lady Catherine.
Non ho mai sentito parlare della sua esistenza fino al giorno prima di ieri. "
"Sua figlia, la signorina de Bourgh, avrà una fortuna molto grande, e si ritiene che
lei e suo cugino unirà le due aziende ".
Queste informazioni fece sorridere Elisabetta, come pensava la povera Miss Bingley.
Invano anzi deve essere tutta la sua attenzioni, vana e inutile il suo affetto per il suo
sorella e la sua lode di se stesso, se fosse già auto-destinato a un'altra.
"Mr. Collins, "ha detto lei," parla molto sia di Lady Catherine e sua figlia;
ma da alcuni particolari che ha riferito della sua signoria, sospetto che il suo
gratitudine lo inganna, e che, nonostante
del suo essere la sua protettrice, lei è un arrogante, presuntuoso donna. "
"Credo che lei sia sia in grande misura," rispose Wickham: "Non ho visto
lei per molti anni, ma ricordo molto bene che non mi piaceva, e che
i suoi modi erano dittatoriale e insolente.
Ha la fama di essere molto sensibile e intelligente, ma io credo piuttosto
lei trae parte della sua abilità dal suo rango e di fortuna, da parte sua
maniera autorevole, e il resto dal
orgoglio per il nipote, che sceglie che tutti in contatto con lui dovrebbe avere un
comprensione della prima classe. "
Elisabetta ha permesso di aver dato un resoconto molto razionale, e hanno continuato
a parlare insieme, con reciproca soddisfazione fino all'ora di cena porre fine a carte, e ha dato
il resto delle donne la loro parte di attenzioni Mr. Wickham.
Non ci potrebbe essere una conversazione nel rumore di partito cena la signora Phillips, ma il suo
modi lo raccomandò a tutti.
Qualunque cosa ha detto, è stato detto bene, e qualunque cosa facesse, fatto con grazia.
Elisabetta se ne andò con la testa piena di lui.
Avrebbe potuto pensare ad altro che di Mr. Wickham, e di ciò che aveva detto, tutti i
la strada di casa, ma non c'era tempo per lei, anche di menzionare il suo nome come sono andati,
perché né Lydia né il signor Collins erano una volta in silenzio.
Lydia parlava incessantemente di biglietti della lotteria, del pesce che aveva perso e la
pesce aveva vinto, e il signor Collins nel descrivere la civiltà di Mr. e Mrs.
Phillips, protestando che non ha in
almeno per quanto riguarda le sue perdite a whist, enumerando tutti i piatti a cena, e
ripetutamente temendo che affollavano i suoi cugini, aveva altro da dire di quanto potrebbe
gestire prima che la carrozza si fermò a Longbourn House.