Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO DODICESIMO V
Aveva, però, nel giro di due giorni, un altro la separazione da affrontare.
Aveva inviato Maria Gostrey una parola all'inizio, a mano, a chiedere se poteva venire a colazione;
in conseguenza della quale, a mezzogiorno, lei lo attendeva nella fresca ombra del suo piccolo
Olandese in cerca della sala da pranzo.
Questo ritiro era sul retro della casa, con vista su un pezzo di vecchio giardino che
era stato salvato da devastano moderna, e se avesse in più di un altro
occasione aveva le gambe sotto il suo piccolo e
tavolo particolarmente lucido di ospitalità, il luogo non aveva mai gli pareva così
sacro alla conoscenza piacevole, di fascino personale, di ordinare antichi, ad una pulizia che
era quasi agosto.
Stare lì era, come aveva detto la sua padrona di casa, prima, di vedere la vita riflessa per
il tempo in peltro idealmente tenuti; che è stato in qualche modo divenire, per migliorare la vita, così
gli occhi che si erano tenuti e consolati.
Strether sono stati confortati in ogni caso ora - e tanto più che era l'ultima
tempo - con l'effetto di charme, sulla tavola nuda di un panno e orgogliosa del suo
superficie perfetta, di stoviglie piccolo vecchio
e argento antico, di pari passo con i pezzi più consistenti felicemente disposti su
la stanza.
I campioni di Delf vivaci, in particolare, aveva la dignità di ritratti di famiglia, ed
era in mezzo a loro che il nostro amico si è espresso con rassegnazione.
Ha parlato anche con un certo umorismo filosofico.
"Non c'è più niente da aspettare, mi sembra di aver fatto lavorare una buona giornata.
Ho fatevi sentire a tutto tondo.
Ho visto il Ciad, che è stato a Londra e tornare indietro.
Lui mi dice che sono 'entusiasmanti' e mi sembra davvero molto bene di avere sconvolto tutti.
Ho in ogni caso lo eccitava.
Lui è decisamente irrequieto. "" Mi hai emozionato, "Miss Gostrey sorrise.
"SONO decisamente irrequieto." "Oh, sei stato che quando ti ho trovato.
Mi sembra che ho piuttosto che hai fuori.
Che cos'è questo ", ha chiesto come si guardò intorno", ma un ritrovo di pace antico? "
"Vorrei con tutto il cuore", ha oggi risposto: "Potrei farti trattare come un
oasi di riposo ".
In cui sono fronteggiati tra loro, dall'altra parte del tavolo, come se le cose inespresse erano in
l'aria. Strether sembrava, a suo modo, quando accanto
ha parlato, a prendere alcuni di loro in su.
"Non mi danno - sarebbe il problema - quello che sarà, senza dubbio, ancora dare
si.
Io non sono ", ha spiegato, appoggiato allo schienale della sedia, ma con gli occhi su un piccolo maturi
rotondo melone - "in vera armonia con ciò che mi circonda.
SEI.
Lo prendo troppo duro. Tu NON.
Rende - questo è quello che si tratta alla fine -. Gioco di me "
Poi per la tangente, "Che cosa ha fatto a Londra?", Ha chiesto.
"Ah si può andare a Londra," Maria rise. "Sai che ho fatto."
Sì - ha preso il promemoria.
"E mi hai portato indietro". Rimuginò lì davanti a lei, ma
senza malinconia. "Chi ha portato Chad?
È pieno di idee.
E ho scritto a Sarah ", ha aggiunto," la prima cosa questa mattina.
Quindi sono quadrati. Sono pronto per loro. "
Ha trascurato alcune parti di questo discorso, nell'interesse di altri.
"Maria mi ha detto l'altro giorno che lui si sentiva di avere la stoffa di un immenso
uomo d'affari ".
"Non lo è. È il figlio di suo padre! "
"Ma un padre!" "Ah, proprio quello giusto da questo punto di
vista!
Ma non è il padre di lui, "Strether ha aggiunto," che mi turba. "
"Che cos'è allora?"
Tornò alla sua colazione, egli partecipò al momento del melone affascinante, che ha
liberamente taglio per lui, e fu solo dopo che questo ha incontrato la sua domanda.
Poi inoltre è stato, ma far notare che aveva la sua risposta al momento.
Attese, guardava, lo serviva e lo divertiva, ed è stato forse con questa
ultima idea che ben presto gli ricordava il suo non aver mai nemmeno ancora nominato a lei il
articolo prodotto a Woollett.
"Ti ricordi il nostro parlare di esso a Londra - quella notte al gioco"
Prima che potesse dire di sì, però, l'aveva messo lui per altre questioni.
Si ricordava, ha fatto ricordare - questa e quella dei loro primi giorni?
Ricordava tutto, portando con umorismo, anche cose di cui si professava
Non ricordo, cose che lei ha negato con veemenza, e ricadendo soprattutto sulla
grande interesse del loro tempo anticipata, l'
curiosità sentita da entrambi come a dove avrebbe "verranno fuori".
Avevano così pensato che doveva essere in qualche posto meraviglioso - avevano pensato ad esso come
così tanto fuori.
Beh, questo è stato senza dubbio quello che era stato - da quando era uscito proprio lì.
Lui era fuori, in verità, per quanto era possibile essere, e deve ora piuttosto bethink
se stesso di ottenere di nuovo.
Ha trovato sul posto l'immagine della sua storia recente, era come uno dei
figure del vecchio orologio a Berna.
Sono venuti fuori, da un lato, a loro ora, jigged lungo il loro corso poco in
occhi del pubblico, ed entrò dall'altra parte. Anche lui aveva jigged suo corso poco - lo
Anche un ritiro modesto atteso.
Egli ha offerto oggi, dovrebbe lei piace molto conoscere, il nome del prodotto di grande
Woollett. Sarebbe un grande commento su
tutto.
A questo lei lo fermò fuori, lei non solo non aveva alcun desiderio di conoscere, ma lei non saprebbe
per il mondo. Aveva fatto con i prodotti della Woollett-
-Per tutto il bene che aveva ricevuto da loro.
Ha voluto più notizie di loro, e lei ha detto che Madame de Vionnet
stessa aveva, a sua conoscenza, vissuto esenti dalle informazioni era pronto a
fornitura.
Non aveva mai acconsentito a riceverla, anche se lei avrebbe preso, sotto
stress, dalla signora Pocock.
Ma era una questione sulla quale la signora Pocock sembrava di aver avuto poco da dire - non è mai
dal suono della parola - e non ha significato oggi.
Non c'era nulla in modo chiaro per Maria Gostrey significato che ora - salva un punto forte,
cioè, a cui è venuta nel tempo.
"Non so se è davanti a te come una possibilità che, lasciato a se stesso, il signor Chad
può dopo tutto torna. Io giudico che sia più o meno così prima
voi, da quello che poco fa ha detto di lui ".
Il suo ospite aveva gli occhi su di lei, gentilmente ma con attenzione, come se prevedendo quello che sarebbe
seguire questo. "Non credo che sarà per i soldi".
E poi come lei sembrava incerto: "Voglio dire, non credo che sarà per questo che sarà lui a
darle in su. "" Poi le darà in su? "
Strether aspettato un attimo, piuttosto lento e deliberato oggi, tirando fuori un po 'questa
ultima fase morbida, supplicando con lei in vari modi suggestivi e inespresse per
pazienza e comprensione.
"Quello che era sul punto di chiedere a me?" "C'è qualcosa che può fare che
ti fanno una patch su? "" Con la signora Newsome? "
Il suo assenso, come se avesse avuto una delicatezza di suono del nome, era solo nella sua
faccia, ma ha aggiunto con esso: "O c'è qualcosa che può fare che farle provare
vero? "
"Per correggere in su con me?" La sua risposta arrivò finalmente in una conclusiva
headshake. "Non c'è niente nessuno può fare.
E 'finita.
Oltre a noi due. "Maria chiesto, sembrava un po 'a dubitare.
"Sei così sicuro per lei?" "Ah sì - certo ora.
Troppa è successo.
Io sono diverso per lei. "Lei lo prese in poi, disegnando una più profonda
respiro. "Vedo.
In modo che, come lei è diversa per VOI - "
"Ah ma", ha interrotto, "lei non lo è." E come Miss Gostrey chiesto ancora: "E '
la stessa cosa. E 'più che mai le stesse.
Ma faccio quello che non prima - la vedo ".
Ha parlato seriamente e responsabilmente, come se - dal momento che doveva pronunciare, e l'effetto
di esso è stato un po 'solenne, in modo che lei semplicemente esclamato: "Oh!"
Soddisfatto e grato, tuttavia, ha mostrato le sue stesse parole prossimo l'accettazione della sua
dichiarazione. "Che poi vai a casa a?"
Aveva spinto il suo piatto un po 'lontano, occupato con un altro lato della questione;
rifugiandosi in verità in quel lato e sentire così commosso che ben presto si trovò
in piedi.
E 'stato colpito in anticipo da ciò che egli riteneva potesse venire da lei, e avrebbe
voluto prevenire e trattare il caso teneramente, ma in presenza di essa egli
ha voluto ancora di più ad essere - anche se nel modo migliore possibile - deterrente e conclusiva.
Ha messo la sua domanda da parte per il momento, lui le disse di più sul Ciad.
"Sarebbe stato impossibile per incontrarmi più di lui ieri sera sulla questione
. dell'infamia di non attaccare a lei "" È quello che ti ha chiamato per lui -
'Infamia'? "
"Oh, piuttosto! Gli descrissi nel dettaglio la base
creatura che sarebbe stato, e lui è d'accordo piuttosto con me a riguardo ".
"Così che è davvero come se avesse inchiodato?"
"Piuttosto davvero, come se -! Gli ho detto che avrei dovuto maledirlo. "
"Oh," sorrise, "Hai fatto".
E poi aver pensato di nuovo: "NON È POSSIBILE dopo che propongono -!"
Eppure scansione suo volto. "Proporre di nuovo alla signora Newsome?"
Esitò nuovamente, ma lei l'ha fatto uscire.
"Non ho mai creduto, sai, che ti ha proposto.
Ho sempre creduto che fosse davvero lei - e, per quanto che va, lo posso capire.
Quello che voglio dire è, "ha spiegato," che con tale spirito - lo spirito di maledizioni - la vostra
violazione è rammendo passato.
Ha solo sapere cosa avete fatto a lui mai più a sollevare un dito. "
"Ho fatto", ha detto Strether, "quello che ho potuto - non si può fare di più.
Protesta la sua devozione e il suo orrore.
Ma io non sono sicuro di averlo salvato. Protesta troppo.
Chiede come si possa sognare del suo essere stanco.
Ma ha tutta la vita davanti a lui. "
Maria ha visto cosa voleva dire. "E 'costituita per favore."
"Ed è il nostro amico che lo ha formato." Strether sentire in essa la strana ironia.
"Così è appena colpa sua!"
"E 'in ogni caso il suo pericolo. Voglio dire, "ha detto Strether," è sua.
Ma lei lo sa. "" Sì, lei lo sa.
Ed è la tua idea, "Miss Gostrey chiesto," che ci fosse qualche altra donna in
Londra? "" Sì. No. Che io sia non hanno idee.
Ho paura di loro.
Ho fatto con loro. "Ed egli stese la mano a lei.
"Arrivederci." E 'l'ha riportata al suo senza risposta
domanda.
"A cosa si va a casa?" "Non lo so.
Ci sarà sempre qualcosa. "" Per una grande differenza ", disse mentre
teneva la mano.
"Una grande differenza - non c'è dubbio. Eppure, vedrò quello che posso fare di esso. "
"Farai qualcosa di così buono? -" Ma, come se ricordando ciò che la signora Newsome
aveva fatto, era per quanto andasse.
Aveva capito a sufficienza. "Così buono come questo luogo in questo momento?
Così buono come quello che si fanno di tutto ciò che si tocca? "
Ha preso un momento per dire, perché, in fondo, ciò che stava intorno a lui c'è in lei
offerta - che è stata come l'offerta di servizio squisito, di cura alleggerito, per il resto della
i suoi giorni - avrebbe potuto tentare.
Ha costruito lui morbidamente rotonda, coperta di lui calorosamente finita, riposato, tutto fermo così, in
selezione. E che cosa ha stabilito selezione è stata la bellezza e
conoscenza.
E 'stato imbarazzante, era quasi stupido, non sembra che le cose tale premio, ma, tuttavia
meno, quanto ha fatto la sua opportunità l'hanno fatta solo per un momento.
Aveva inoltre capire - ha sempre capito.
Che in effetti potrebbe essere, ma intanto stava accadendo.
"Non c'è niente, sai, io non lo farei per te".
"Oh sì -. So" "Non c'è niente", ha ripetuto, "in tutte le
il mondo ".
"Lo so. Lo so.
Ma lo stesso devo andare. "Aveva capito, finalmente.
"Per essere giusta".
"Per essere giusto?" L'aveva echeggiato in disapprovazione vago, ma
si sentiva già chiaro per lei. "Questo, vedete, è la mia logica solo.
Non, su tutta la faccenda, di avere ottenuto nulla per me. "
Pensò. "Ma con le tue impressioni meraviglioso si
hanno ottenuto un ottimo affare. "
"Molto" - ha accettato. "Ma niente come te.
Sei tu che mi farebbe male! "Onesto e fine, non poteva grandemente
fingere di non vederlo.
Ancora poteva pretendere solo un po '. "Ma perché dovrebbe essere così terribilmente
? destra "" Questo è il modo che - se devo andare - vi
te sarebbe stato il primo a volere me.
E non posso fare altro. "Allora doveva prenderlo, anche se ancora
con la sua protesta sconfitto.
"Non è tanto right' vostro Essere '- è il tuo occhio acuto orribile per quello che fa
così. "" Oh, ma sei altrettanto male da soli.
Non puoi resistere quando faccio notare che fuori ".
Lo ha sospirato finalmente tutti comicamente, tutti tragicamente, lontano.
"Non riesco davvero a resistere." "Poi ci siamo!", Ha detto Strether.