Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo XVI
Dopo cena, tutte le gang si rivelò
caccia di uova di tartaruga sulla barra.
Sono andati su bastoni frugando nella
sabbia, e quando ha trovato un posto morbido
scesero in ginocchio e scavato con
loro mani.
A volte si vorrebbe cinquanta o sessanta
uova di un foro.
Erano perfettamente rotonda cose bianco un
tantino più piccola di una noce inglese.
Avevano una famosa festa-uovo fritto che
notte, e un altro la mattina di Venerdì.
Dopo la prima colazione sono andati convulsa e
rampante sulla barra, e si rincorrevano
opposto e rotondo, spargimento vestiti come
sono andati, fino a quando erano nudi, e poi
ha proseguito il frolic lontano il branco
acqua del bar, contro la rigida
corrente, che questi ultimi scattato le gambe
da sotto di loro di volta in volta e
notevolmente aumentato il divertimento.
E ora e poi si chinò in gruppo
e gli spruzzi d'acqua in faccia l'un l'altro
con le palme, a poco a poco si avvicina
tra loro, con scongiurato deve affrontare per evitare
gli spray strangolamento, e infine
uomo di presa e lottando fino alla migliore
abbassò il suo vicino, e poi tutti
è andato sotto in un groviglio di gambe bianche e
le braccia e si avvicinò soffiaggio, sputtering,
ridendo, e cercando di riprendere fiato in una sola
e allo stesso tempo.
Quando erano ben esausti, si sarebbero
esaurirsi e sprawl sul secco, sabbia calda,
e vi si trovano e si riempiono con
, e via via per rompere l'acqua
e rifare l'originale
prestazione ancora una volta.
Infine è venuto in mente che il loro
pelle nuda rappresentata color carne
"Collant" molto equilibrata; in modo che tracciava un cerchio
nella sabbia e aveva un circo - con tre
pagliacci in essa, perché nessuno produrrebbe questo
più fiero post per il suo prossimo.
Poi gli hanno preso i loro marmi e giocato
"Knucks" e "ring-taw" e "tiene" fino
che divertimento è cresciuto stantio.
Poi Joe e Huck ha avuto un altro bagno, ma
Tom non avventurarsi, perché ha trovato
che nel calciare fuori i pantaloni che aveva
preso a calci la sua serie di sonagli serpente a sonagli
spento la sua caviglia, e si chiedeva come avesse
crampo sfuggito così a lungo senza il
protezione di questo fascino misterioso.
Egli non osava ancora prima di aver
trovato, e da quel momento gli altri ragazzi
erano stanchi e pronti a riposo.
Gradualmente vagato a parte, è sceso
nella "discarica", e cadde a guardare
nostalgia di là del fiume largo dove
il villaggio giaceva assopita sotto il sole.
Tom si ritrovò a scrivere "Becky" nel
sabbia con il suo alluce, l'ha graffiato
fuori, ed era arrabbiato con se stesso per la sua
debolezza.
Ma lo ha scritto di nuovo, tuttavia, egli
non poteva aiutarlo.
L'ha cancellato ancora una volta e poi ha preso
uscire da se stesso la tentazione da parte di guida
altri ragazzi insieme e li unisce.
Ma Joe l'umore era andato giù quasi
al di là di resurrezione.
Era così nostalgia di casa che lui non poteva
sopportare la miseria di esso.
Le lacrime laico molto vicino alla superficie.
Huck era malinconia, anche.
Tom è stato abbattuto, ma ha cercato difficile non
mostrarlo.
Aveva un segreto che lui non era pronto a
dire, ancora, ma se questa depressione ribelle
non era spezzato presto, che avrebbe dovuto
tirarlo fuori.
Ha detto, con un grande spettacolo di
allegria:
"Scommetto che ci sono stati i pirati su questa isola
prima, ragazzi.
Noi lo esplorare di nuovo.
Hanno nascosto tesori qui da qualche parte.
Come hai fatto sentire in luce su una cassa marcio
piena d'oro e d'argento - hey "?
Ma è solo l'entusiasmo suscitato debole, che
sbiadito, senza risposta.
Tom provato una o due altre seduzioni, ma
hanno fallito, anche.
E 'stato scoraggiante lavoro.
Joe sab frugando la sabbia con un bastone
e guardando molto cupo.
Infine disse:
"Oh, ragazzi, facciamo rinunciare.
Io voglio andare a casa.
E 'così triste ".
"Oh no, Joe, ti sentirai meglio e
da ", ha detto Tom.
"Basti pensare alla pesca che è qui."
"Non mi interessa per la pesca.
Io voglio andare a casa ".
"Ma, Joe, non c'è come un altro
piscina posto ovunque ".
"Nuoto non va bene.
Non mi sembra di averne cura, in qualche modo, quando
non c'è nessuno a dire che andare sha'n't
a.
Ho intenzione di tornare a casa. "
"Oh, shucks!
Baby!
Vuoi vedere tua madre, credo. "
"Sì, io voglio vedere mia madre - e si
sarebbe, anche, se tu avessi una.
Non è un qualsiasi bambino più di te. "
E Joe snuffled un po '.
"Bene, ti faremo il grido-bambino andare a casa a
sua madre, non ci sarà, Huck?
Poverino - ci si vuole vedere la sua
madre?
E così sarà.
Ti piace qui, non è vero, Huck?
Staremo, non è vero? "
Huck disse: "Sì" - senza cuore in
esso.
"Non ho mai parlerò di nuovo il tempo
Io vivo ", ha detto Joe, alzandosi.
"Ecco!"
E si muoveva malumore di distanza e cominciò a
vestirsi.
"Chi se ne frega!"
disse Tom.
"Nessuno ti vuole.
home lungo Go 'e ottenere deriso.
Oh, sei un pirata piacevole.
Huck e me è non piangere-bambini.
Ci fermiamo, non ci sarà, Huck?
Lascialo andare, se vuole.
Mi sa che siamo in grado di andare avanti senza di lui,
per'aps ".
Ma Tom era a disagio, tuttavia, ed è stato
allarmato per vedere Joe andare avanti con la sua aria cupa
medicazione.
E poi è stato sconfortante vedere Huck
eying Joe's preparativi così malinconicamente, e
mantenere un tale silenzio inquietante.
Attualmente, senza una parola addio, Joe
ha cominciato a guadare fuori verso il Illinois
riva.
il cuore di Tom cominciò ad affondare.
Guardò Huck.
Huck non poteva sopportare lo sguardo, e lasciò cadere
i suoi occhi.
Poi disse:
"Io voglio andare, anche, Tom.
E 'stato sempre così solitario comunque, e ora
sarà peggio.
Andiamo, andiamo, anche Tom. "
"Non voglio!
È possibile andare tutti, se volete.
Ho intenzione di rimanere. "
"Tom, meglio che vada."
"Beh, vai 'a lungo. - Chi vi hendering"
Huck ha iniziato a raccogliere i suoi dispersi
vestiti.
Ha detto:
"Tom, io wisht che saresti venuto, anche.
Ora ci pensi.
Vi aspettiamo per voi quando si arriva a riva. "
"Be ', dovrai aspettare un biasimo tempo,
questo è tutto. "
Huck iniziato tristemente lontano, e Tom
si fermò a guardare dopo di lui, con una forte
desiderio tirando il suo cuore a cedere la sua
orgoglio e andare avanti troppo.
Sperava che i ragazzi si fermava, ma
ancora guado lentamente.
E 'improvvisamente venuto in mente Tom che era
diventato molto solitario e silenzioso.
Ha fatto una lotta finale con il suo orgoglio,
e poi dopo si lanciò i suoi compagni,
gridando:
"Aspetta!
Aspetta!
Voglio dirti una cosa! "
Sono attualmente si fermò e si voltò.
Quando arrivò al punto in cui sono state, ha iniziato
svolgersi il suo segreto, e hanno ascoltato
imbronciato fino alla fine hanno visto il "punto"
che stava guidando a, e poi impostare un
grido di guerra di applausi e ha detto che era
"Splendido!"
e disse che se avesse detto loro in un primo momento,
che non avrebbe iniziato distanza.
Ha fatto una scusa plausibile, ma la sua reale
motivo era stato il timore che nemmeno il
segreto sarebbe tenerli con sé qualsiasi molto
grande lunghezza di tempo, e così lui aveva voluto dire
per tenerlo in riserva come ultima seduzione.
I ragazzi venuti allegramente indietro e andò a loro
sport di nuovo con una volontà, tutte le chiacchiere
il tempo su piano stupendo di Tom e
ammirare il genio di esso.
Dopo una cena di uova e pesce prelibato, Tom
ha detto di voler imparare a fumare, ora.
Joe colto l'idea e disse che avrebbe
piace provare, anche.
Così Huck fatto di tubi e pieni di loro.
Questi novizi non aveva mai fumato niente
ma prima di sigari fatti di uva-vino, e
essi "bit" la lingua, e non sono stati
considerato virile comunque.
Ora si distese sul loro
gomiti e cominciò a sbuffare, charily e
con fiducia sottili.
Il fumo ha un gusto sgradevole, e
hanno imbavagliata un po ', ma Tom ha detto:
"Perché, è altrettanto facile!
Se I'da sapeva questo era tutto, appreso I'da
tempo fa ".
"Anch'io", ha detto Joe.
"E 'solo il nulla."
"Perché, più di una volta ho guardato la gente
fumo, e pensato bene vorrei poter
farlo, ma non ho mai pensato che avrei potuto ",
disse Tom.
"Questo è solo il modo con me, hain't esso,
Huck?
Avete sentito parlare di me solo in quel modo -
non è vero, Huck?
Lascio ad Huck se non ho ".
"Sì - cumuli di volte," disse Huck.
"Beh, io ho troppo", ha detto Tom, "oh,
centinaia di volte.
Una volta giù dal macello.
Non ti ricordi, Huck?
Bob Tanner era lì, e Johnny Miller,
e Jeff Thatcher, quando l'ho detto.
Non ti ricordi, Huck, 'bout me dicendo:
che? "
"Sì, è così», disse Huck.
"Quello fu il giorno dopo che ho perso un bianco
vicolo.
No, 'Era il giorno prima. "
"C'è - Te l'avevo detto", ha detto Tom.
"Huck lo ricorda".
"Ho bleeve potrei fumare questa pipa tutti
giorno ", ha detto Joe.
"Non mi sento male."
"Nemmeno io", ha detto Tom.
"Potrei fumo tutto il giorno.
Ma scommetto che Jeff Thatcher non poteva. "
"Jeff Thatcher!
Perché, aveva crollare solo con due pareggi.
Basta fargli provare una volta.
Aveva vedere! "
"Scommetto che lo avrebbe fatto.
E Johnny Miller - vorrei potuto vedere Johnny
Miller è affrontare una volta. "
"Oh, non io!"
ha detto Joe.
"Perché, io scommetto che Johnny Miller non poteva alcuna
più fare questo che niente.
Solo un bicchierino di liquore poco sarebbe prenderlo. "
"'Deed sarebbe, Joe.
Dire - Vorrei che i ragazzi ci vedesse ora ".
"Anch'io"
"Say - ragazzi, non dicono nulla al riguardo,
e qualche volta quando sono in giro, io
venire da voi e dire, 'Joe, ha ottenuto un tubo?
Voglio una sigaretta. 'E ti dico, una sorta di
incurante piace, come se nulla warn't,
direte: 'Sì, ho ottenuto la mia vecchia pipa, e
un altro, ma la mia non è molto tobacker
buona. 'E io dico:' Oh, questo è tutto
a destra, se è abbastanza forte. 'E poi
ti con i tubi, e noi la luce
su come ca'm, e poi basta vedere 'em
guarda! "
"Con jings, che sarà gay, Tom!
Vorrei che fosse ORA! "
"Anch'io!
E quando diciamo 'em abbiamo imparato quando abbiamo
era fuori pirateria, non vogliono che avevano
state insieme? "
"Oh, non fare i conti!
Mi limiterò a scommettere che sarà! "
Così il colloquio a correre.
Ma oggi ha cominciato a segnalare un po ',
e crescere sconnesso.
I silenzi allargato, l'espettorazione
meravigliosamente aumentato.
Ogni poro dentro le guance dei ragazzi 'è diventato
zampilli di una fontana, ma difficilmente potrebbe
salvare le cantine sotto la lingua
abbastanza veloce da impedire una inondazione;
esondazioni po 'giù per la gola
avvenuto a dispetto di tutto ciò che potevano fare,
e retchings improvvisa seguita ogni volta.
Entrambi i ragazzi stavano cercando molto pallido e
miserabile, ora.
tubo di Joe è scesa dal suo snervato
dita.
Tom seguì.
Entrambe le fontane andavano furiosamente e
entrambe le pompe di salvataggio con tutte le forze.
Joe ha detto debolmente:
"Ho perso il mio coltello.
Mi sa che è meglio che andare a trovarla ».
Tom ha detto, con le labbra tremanti e arrestare
enunciazione:
"Ti aiuto io.
Tu vai in quella direzione e io in giro per la caccia
entro la primavera.
No, non è necessario venire, Huck - possiamo trovare
esso. "
Così Huck si sedette di nuovo, e aspettò uno
un'ora.
Poi ha trovato solitario, e andò a
trovare i suoi compagni.
Erano ben distanziati nel bosco, sia
molto pallido, sia addormentato.
Ma qualcosa lo ha informato che, se
aveva avuto qualche problema che aveva eliminato
esso.
Non erano a cena loquace che
la notte.
Avevano uno sguardo umile, e quando Huck
preparate la pipa dopo il pasto ed è stato
andando a preparare loro, hanno detto di no,
essi non si sentivano molto bene - qualcosa
hanno mangiato a cena era in disaccordo con
loro.
Verso mezzanotte Joe si svegliò, e ha chiamato la
ragazzi.
C'era una oppressione cova nel
aria che sembrava presagire qualcosa.
I ragazzi si sono addossate le une e
ha cercato la compagnia amichevole della
fuoco, anche se il calore sordo morto della
atmosfera senza fiato era soffocante.
Si sedettero ancora, intenti e di attesa.
La solenne silenzio continua.
Al di là della luce del tutto fuoco
è stato inghiottito nel buio della
oscurità.
Attualmente ci è venuto un bagliore tremolante che
vagamente ha rivelato il fogliame per un attimo
e poi scomparve.
Da e da un altro è venuto, un po 'più forte.
Poi un altro.
Poi un debole lamento venne sospirando attraverso il
rami della foresta ed i ragazzi sentito un
fugace respiro sulle loro guance, e
rabbrividì con la fantasia che lo Spirito
della notte erano passati.
Ci fu una pausa.
Subito un lampo strano trasformato la notte in giorno
e ha mostrato ogni piccola erba-lama,
separati e distinti, che sono cresciute di circa
i loro piedi.
E ha mostrato tre bianche, i volti spaventati,
troppo.
Un profondo rombo di tuono è andato al rotolamento e
ruzzolare giù il cielo e si perdeva
in brontolii cupi in lontananza.
Un tratto di aria fredda passò, fruscio
tutte le foglie e le ceneri nevicare a fiocchi
broadcast sul fuoco.
Un altro feroce bagliore illuminò la foresta e
un arresto immediato seguito, che sembrava
squarciare il diritto cime degli alberi sopra i ragazzi '
***.
Si aggrappavano insieme nel terrore, nella
oscurità spessa che seguirono.
A pochi grandi gocce di pioggia caddero picchiettando su
le foglie.
"Presto!
ragazzi, vada per la tenda! "
esclamò Tom.
Si corse via, inciampando radici e
tra i vigneti nel buio, non esistono due tuffo
nella stessa direzione.
L'esplosione di una furiosa ruggiva tra gli alberi,
rendere tutto cantare come è andata.
Un lampo accecante dopo l'altro è venuto, e
peal sul rombo di tuono assordante.
Ed ora una pioggia torrenziale riversato verso il basso e
l'uragano crescente che ha spinto in fogli
lungo la terra.
I ragazzi gridarono gli uni agli altri, ma la
muggito di vento e il tuono-boom
blasti annegato le loro voci assolutamente.
Tuttavia, uno ad uno in spicciolata a
scorso e si rifugiarono sotto la tenda,
freddo, paura, e in streaming con acqua;
ma per avere compagnia in miseria sembrava
qualcosa di cui essere grati.
Non potevano parlare, la vecchia vela sbatteva
sì forte, anche se gli altri rumori
li avrebbe consentito.
La tempesta è salito più in alto, e
attualmente la vela liberò dalla sua
chiusure e se ne andò volando via sul
scoppio.
I ragazzi sequestrati per mano altrui 'e
fuggì, con tumblings molti e contusioni, per
al riparo di una grande quercia che si trovava al momento
la riva del fiume.
Ora la battaglia era al massimo.
Sotto la conflagrazione incessante di
fulmine che fiammate nei cieli,
tutto sotto spiccava in clean-cut
distinzione e senza ombre: la piegatura
alberi, il fiume ondeggiante, bianco di schiuma,
lo spray di schiuma di guida-flakes, il dim
contorni delle scogliere alte, dall'altro
lato, intravisto attraverso la nube di deriva-
cremagliera e il velo obliqui di pioggia.
Ogni poco, qualche albero gigante ceduto
la lotta e si blocca attraverso il
minore crescita, e la infaticabile
thunder-rintocchi venuto ora in ear-splitting
scoppi esplosivi, acuto e tagliente, e
indicibilmente spaventoso.
La tempesta è culminato in una incomparabile
sforzo che sembrava destinata a strappare il
isola a pezzi, masterizzarli su, per annegare
le cime degli alberi, è soffiare via, e assordare
ogni creatura in esso, tutto in un unico e
stesso momento.
E 'stata una notte selvaggia per i giovani senza fissa dimora
*** di essere fuori in
Ma alla fine la battaglia fu fatto, e il
le forze in pensione con sempre più debole
minacce e brontolii, e la pace
ripreso il suo dominio.
I ragazzi tornarono al campo, un buon affare
intimorito, ma hanno scoperto che c'era ancora
qualcosa di cui essere grati, perché il
sicomoro grande, al riparo delle loro letti,
era un rudere, ora, fatto saltare dai
fulmini, e non erano sotto di esso
quando la catastrofe è accaduto.
Tutto in campo era inzuppato, il campo-
fuoco e, poiché erano ma incurante
ragazzi, come i loro generazione, e aveva fatto
nessuna disposizione contro la pioggia.
Qui è stata questione di sgomento, perché erano
bagnati e refrigerati.
Essi sono stati eloquenti nella loro angoscia, ma
essi attualmente hanno scoperto che l'incendio
aveva mangiato finora sotto la trave che si
era stato costruito contro (dove si curvi
verso l'alto e si è separato dal
terra), che un palmo o poco più di esso
era sfuggito bagnatura; in modo che pazientemente
battuto fino a quando, con brandelli e corteccia
raccolte sotto il lati del riparo
tronchi, hanno blandito il fuoco per bruciare di nuovo.
Poi accumulata in grandi rami morti fino a
avevano una fornace, ed erano felici-
cuore ancora una volta.
Hanno asciugato le loro prosciutto cotto e ha avuto un
festa, e dopo che erano seduti accanto al fuoco
e ampliato e glorificata la loro mezzanotte
avventura fino al mattino, perché non c'era
un luogo asciutto per dormire, ovunque.
Mentre il sole iniziava a rubare in sulle
ragazzi, la sonnolenza è venuto su di loro, ed essi
uscì sul banco di sabbia e si sdraiò a
il sonno.
Si sono bruciati dagli e dagli, e
tristemente insieme su come ottenere la prima colazione.
Dopo il pasto si sentivano arrugginito, e rigida-
testa, e un po 'di nostalgia, una volta di più.
Tom ha visto i segni, e cadde a rallegrare
i pirati, oltre che poteva.
Ma loro non importava niente di marmi, o
circo, o il nuoto, o qualsiasi cosa.
Ha ricordato loro di imporre il segreto,
e ha sollevato un raggio di allegria.
Finché è durato, ha ottenuto il loro interesse in
un nuovo dispositivo.
Questo è stato quello di battere i pirati essere, per un
mentre, e di essere indiani per un cambiamento.
Essi sono stati attratti da questa idea, in modo che
non era molto prima che fossero spogliati,
e strisce dalla testa ai piedi con il nero
fango, in questo modo molte zebre - tutti
capi, ovviamente - e poi sono andati
strappo nel bosco per attaccare un
insediamento inglese.
Di e con essi si sono separati in tre
tribù ostili, e si lanciò su di ogni altro
da imboscata con terribile guerra whoops, e
ucciso e scalpo a vicenda
migliaia di persone.
E 'stata una giornata scabrosi.
Di conseguenza era un grande
uno soddisfacente.
Hanno assemblato in campo verso l'ora di cena,
affamato e felice, ma ora una difficoltà
sorto - indiani ostili non potevano spezzare il
pane di ospitalità insieme senza
prima fare la pace, e questo era un semplice
impossibilità senza fumare una pipa di
pace.
Non c'era nessun altro processo che mai si
aveva sentito parlare.
Due dei selvaggi che avevano quasi voluto
rimasta pirati.
Tuttavia, non c'era altro modo, così con
mostra come di allegria che potevano
punti di raccolta hanno chiamato per il tubo e ha preso
il loro odore che passava, in debita forma.
Ed ecco, erano contenti che erano andati
in ferocia, perché avevano guadagnato
qualcosa, hanno scoperto che essi potrebbero ora
fumo un po ', senza dover andare a
a caccia di un coltello perduto, ma non ha ottenuto
abbastanza malato ad essere seriamente a disagio.
Essi non potevano ingannare via questo
promessa alto per mancanza di impegno.
No, hanno praticato con cautela, dopo
cena, con diritto di discreto successo, e così
hanno passato una serata festante.
Sono stati più orgogliosi e felici nella loro nuova
acquisizione di quello che sarebbe stato in
the scalping e scuoiatura delle Sei
Nazioni.
Noi li lasceremo al fumo e chiacchiere
e vantarsi, dal momento che non è più utilizzabile per
li in questo momento.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo