Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DEI SEI Napoleoni
Non era cosa molto insolita per il signor Lestrade, di Scotland Yard, a guardare in su
noi la sera, e le sue visite erano benvenuti a Sherlock Holmes, per loro
gli ha permesso di rimanere in contatto con tutto ciò che stava accadendo alla sede della polizia.
In cambio delle notizie che avrebbe portato Lestrade, Holmes era sempre pronto ad ascoltare
con attenzione ai dettagli di ogni caso, su cui era impegnato il detective, e
è stato in grado di tanto in tanto, senza alcuna attivo
interferenze, per dare qualche suggerimento o suggerimento tratte dalla sua vasta
conoscenza ed esperienza. Quella sera, aveva Lestrade
parla del tempo e dei giornali.
Poi aveva taciuto, sbuffando pensieroso il suo sigaro.
Holmes guardò intensamente a lui. "Qualsiasi cosa notevole a portata di mano?" Chiese.
"Oh, no, signor Holmes -. Nulla di particolare"
"Allora mi dica su di esso." Lestrade rise.
"Bene, signor Holmes, non c'è un uso negare che c'è qualcosa nella mia mente.
Eppure è un tale business assurdo, che ho esitato a disturbarla su di esso.
D'altra parte, anche se è banale, è indubbiamente strano, e so che
hai un gusto per tutto ciò che è fuori dal comune.
Ma, a mio parere, si tratta più in linea Dr. Watson della nostra ".
"Malattia?" Dissi io "Madness, comunque.
E una strana follia, anche.
Non si potrebbe pensare che ci fosse qualcuno vive in questo momento della giornata che aveva un odio
di Napoleone il primo, che egli avrebbe rotto ogni immagine di lui che riusciva a vedere. "
Holmes sprofondò nella sua sedia.
«Non è affar mio", ha detto. "Esattamente.
Questo è quello che ho detto.
Ma poi, quando l'uomo commette furto con scasso al fine di spezzare le immagini che non sono suoi
propria, che porta lontano dal medico e al poliziotto ".
Holmes si mise a sedere di nuovo.
"Furto con scasso! Questo è più interessante.
Fammi sentire i dettagli ". Lestrade tirò fuori il suo taccuino ufficiale e
rinfrescato la memoria dalle sue pagine.
"Il primo caso riportato è stato quattro giorni fa," ha detto.
"E 'stato presso il negozio di Morse Hudson, che ha un posto per la vendita di immagini e
statue in Kennington Road.
L'assistente aveva lasciato il negozio di fronte per un istante, quando ha sentito un incidente, e
correndo in lui ha trovato un busto in gesso di Napoleone, che si trovava con altri diversi
opere d'arte sul banco, sdraiata andò in frammenti.
Lui si precipitò in strada, ma, anche se alcuni passanti-by dichiarato di aver
notato un uomo correre fuori dal negozio, lui non poteva né vedere nessuno né poteva trovare
modalità per identificare il briccone.
Sembrava uno di quegli insensati atti di teppismo che si verificano di volta in
tempo, ed è stato segnalato al poliziotto di quartiere in quanto tale.
Il gesso non valeva più di pochi scellini, e tutta la vicenda
sembrava essere troppo infantile per qualsiasi indagine particolare.
"Il secondo caso, tuttavia, era più seria, e anche più singolare.
Si è verificato solo ieri sera.
"In Kennington Road, e nel giro di poche centinaia di metri del negozio di Morse Hudson, ci
vive un professionista ben noto medico, di nome Dr. Barnicot, che ha uno dei
il più grande pratiche sul lato sud del Tamigi.
Sua attività di consulenza e di soggiorno principale-ambiente è di Kennington Road, ma ha un ramo
ambulatorio e un dispensario a Lower Brixton Road, a due miglia di distanza.
Questo Barnicot Dott. è un ammiratore entusiasta di Napoleone, e la sua casa è piena
di libri, foto e cimeli del imperatore francese.
Qualche tempo fa ha acquistato da Morse Hudson due calchi in gesso di duplicato
la famosa testa di Napoleone, opera dello scultore francese, Devine.
Uno di questi ha messo nella sua sala nella casa di Kennington Road, e l'altra sul
la mensola del caminetto della chirurgia a Lower Brixton.
Beh, quando il dottor Barnicot sceso questa mattina è stato sorpreso di scoprire che la sua
casa era stata svaligiata nella notte, ma che nulla era stato preso salvare il
testa di gesso dalla sala.
Era stata effettuata e che era stato tratteggiato selvaggiamente contro il muro del giardino, sotto
che i suoi frammenti scheggiata sono stati scoperti. "
Holmes si fregava le mani.
"Questo è sicuramente molto romanzo," ha detto. "Ho pensato che sarebbe stato per favore.
Ma non ho ancora fino alla fine.
Dr. Barnicot era dovuta al suo intervento a 12:00, e si può immaginare il suo
stupore quando, arrivando lì, scoprì che la finestra era stata aperta nel
notte e che i pezzi rotti del suo busto secondi erano sparsi per tutta la stanza.
Era stato fracassato in atomi dove si trovava.
In nessun caso ci sono stati segni che potrebbero darci un indizio di come il criminale o
pazzo che aveva fatto il danno. Ora, signor Holmes, avete i fatti ".
"Sono singolare, per non dire grottesco," ha detto Holmes.
«Posso chiederle se i due busti fracassato nella camera Dr. Barnicot erano l'esatto
duplicati di quello che fu distrutta nel negozio Morse Hudson? "
"Sono stati presi dallo stesso stampo."
"Tale circostanza deve dire contro la teoria che l'uomo che rompe loro è influenzato
da parte l'odio generale di Napoleone.
Considerando quante centinaia di statue del grande imperatore deve esistere a Londra,
è troppo per supporre una tale coincidenza, come che un iconoclasta promiscua deve
possibilità di iniziare da tre esemplari del busto stesso. "
"Beh, pensavo come voi," disse Lestrade.
"D'altra parte, questo Hudson Morse è il fornitore di busti in quella parte del
Londra, e questi tre sono stati gli unici che era stata nel suo negozio da anni.
Quindi, anche se, come dici tu, ci sono molte centinaia di statue a Londra, è molto
probabile che questi tre sono stati gli unici in quel distretto.
Pertanto, un fanatico locale avrebbe iniziato con loro.
Cosa ne pensi, Dr. Watson? "" Non ci sono limiti alle possibilità
di monomania, "ho risposto.
"Vi è la condizione che gli psicologi moderni francesi hanno chiamato 'IDEE
FIXE ', che può essere insignificante nel carattere, e accompagnati da buon senso completo in ogni
altro modo.
Un uomo che aveva letto in profondità su Napoleone, o che forse aveva ricevuto qualche
lesioni famiglia ereditaria attraverso la grande guerra, si potrebbe pensare di formare una tale IDEE
FIXE e sotto la sua influenza sia capace di qualsiasi indignazione fantastico ".
"Questo non va bene, mio caro Watson", ha detto Holmes, scuotendo la testa, "per nessuna quantità di
IDEE FIXE consentirebbe il tuo monomaniaco interessante per scoprire dove questi busti
erano situati ".
"Beh, come si spiegano?" "Non tentare di farlo.
Vorrei solo osservare che vi è un metodo certo è l'eccentrico gentiluomo
procedimento.
Per esempio, in sala il Dott. Barnicot, dove un suono che può suscitare la famiglia, il busto
è stata presa al di fuori, prima di essere rotto, mentre in ambulatorio, dove c'era
un rischio minore di un allarme, si è rotto dove si trovava.
La vicenda sembra assurdamente insignificante, eppure oso chiamare niente banale quando penso
che alcuni dei miei casi più classici hanno avuto il commencement meno promettente.
Vi ricorderete, Watson, come il business della famiglia terribile Abernetty per la prima volta
ha portato a mio avviso con la profondità che aveva affondato il prezzemolo, il burro su un caldo
giornata.
Non posso permettermi, quindi, a sorridere al tuo tre busti rotti, Lestrade, e io
essere molto grato a voi se mi permetta di parlare di qualsiasi sviluppo fresco di così
singolare di una catena di eventi ".
Lo sviluppo per il quale aveva chiesto il mio amico è venuto in una più rapida e infinitamente
forma più tragica di quanto potesse immaginare.
Ero ancora vestirsi nella mia camera da letto mattina dopo, quando ci fu un colpetto alla porta
e Holmes entrò, un telegramma in mano. Lui lo lesse ad alta voce:
«Venite subito, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." "Che cos'è, allora?"
Chiesi.
"Non lo so - potrebbe essere qualsiasi cosa. Ma ho il sospetto che è il seguito del racconto
delle statue.
In tal caso il nostro amico l'interruttore immagine ha iniziato le operazioni in un altro quartiere di
Londra. C'è il caffè sul tavolo, Watson, e io
hanno un taxi alla porta. "
In mezz'ora avevamo raggiunto Pitt Street, in una tranquilla zona poco solo accanto a una delle
the briskest correnti della vita di Londra. No.
131 è stato uno di una riga, tutte le abitazioni piatto a torso, rispettabile, e la maggior parte poco romantico.
Come abbiamo guidato su, abbiamo trovato la ringhiera di fronte alla casa rivestita da un curioso
folla.
Holmes fischiò. "Di George!
Si tratta di tentato omicidio al minimo. Niente di meno conterrà il messaggio di Londra-
ragazzo.
C'è un atto di violenza di cui spalle rotonda che collega e
collo allungato. Che cosa è questo, Watson?
I passi tracannavano top down e gli altri a secco.
Sulle tracce abbastanza, comunque!
Bene, bene, c'è Lestrade alla finestra davanti, e saremo presto sapere tutto
Il funzionario ci ha ricevuto con un viso molto grave e ci ha mostrato in un salotto,
dove un uomo estremamente trasandato e agitato anziani, vestiti con una flanella spogliatoio
abito, passeggiava su e giù.
E 'stato presentato a noi come il proprietario della casa - il signor Orazio Harker, della Banca centrale
Press Syndicate. "E 'il business busto di Napoleone di nuovo"
disse Lestrade.
"Lei sembrava interessato la scorsa notte, signor Holmes, così ho pensato che forse si sarebbe
felice di essere presente, ora che la vicenda ha preso una piega molto più grave. "
"Che cosa l'ha trasformata, allora?"
"Per l'omicidio. Il signor Harker, vi diranno questi signori
esattamente ciò che è accaduto? "L'uomo in vestaglia girato su di noi
con la faccia più triste.
"E 'una cosa straordinaria", ha detto, "che tutta la mia vita ho collezionato
notizie di altre persone, e ora che un reale fatto di cronaca è venuto a modo mio sono così
confuso e preoccupato che non riesco a mettere due parole insieme.
Se fossi venuto qui come giornalista, mi sarei intervistato e ha avuto due
colonne in ogni giornale della sera.
Come è, sto dando via copia utilissimo, raccontando la mia storia più e più volte in una stringa
di persone diverse, e non posso fare alcun uso di io.
Tuttavia, ho sentito il tuo nome, il signor Sherlock Holmes, e se sarà solo spiegare
questa faccenda strana, mi sono pagato per i miei problemi nel raccontare la storia. "
Holmes sedette e ascoltò.
"Sembra tutto a centro rotonda che busto di Napoleone, che ho comprato per questa stanza
circa quattro mesi fa. L'ho raccolto economici da Fratelli Harding,
due porte da High Street Station.
Una grande parte del mio lavoro giornalistico è fatto di notte, e io scrivo spesso fino a quando il
prime ore del mattino. Così è stato per giorno.
Ero seduto nella mia tana, che si trova sul retro della parte superiore della casa, di circa tre
in punto, quando mi sono convinto che ho sentito alcuni rumori al piano di sotto.
Ho ascoltato, ma non sono stati ripetuti, e ho concluso che sono venuti da fuori.
Poi, improvvisamente, a circa cinque minuti dopo, ci fu un urlo più terribile - la più
suono terribile, signor Holmes, che mai ho sentito.
Sarà anello nelle mie orecchie finché io vivo.
Mi sono seduto congelato con orrore per un minuto o due.
Poi mi afferrò il poker e scese.
Quando sono entrato in questa stanza ho trovato la finestra spalancata, e ho subito osservato che la
busto era sparito dalla mensola del caminetto.
Perché ogni ladro dovrebbe prendere una cosa del genere passa la mia comprensione, perché era solo un
gesso e di nessun valore reale qualunque.
"Si può vedere di persona che chiunque di uscire attraverso quella finestra aperta potrebbe raggiungere
porta di casa davanti prendendo una lunga falcata. Ciò è stato chiaramente quello che il ladro aveva fatto,
così ho fatto il giro e ha aperto la porta.
Uscendo nel buio, quasi mi cadde su un uomo morto, che era lì.
Tornai indietro di corsa per una luce e ci fu il poveretto, un grande squarcio alla gola e
la piscina posto intero nel sangue.
Giaceva sulla schiena, le ginocchia redatto, e la bocca orrendamente aperta.
Io lo vedo nei miei sogni.
Ho avuto appena il tempo di soffiare sulle mie forze di polizia-fischio, e poi devo aver perso i sensi, per
Sapevo più nulla fino a quando ho trovato il poliziotto in piedi su di me nel corridoio. "
"Beh, chi era l'uomo assassinato?" Chiese Holmes.
"Non c'è niente da mostrare chi fosse", ha detto Lestrade.
"Si deve vedere il corpo alla camera mortuaria, ma non abbiamo fatto nulla di esso fino ad oggi.
Lui è un uomo alto, abbronzato, molto potente, non più di trenta.
Lui è vestito poveramente, e tuttavia non sembra essere un operaio.
Un coltello dal manico corno chiusura giaceva in una pozza di sangue accanto a lui.
Che fosse l'arma che ha fatto l'atto, o se appartenesse ai morti
l'uomo, non lo so.
Non c'era nessun nome sul suo abbigliamento, e niente in tasca salvare una mela, qualche
stringa, una mappa scellino di Londra, e una fotografia.
Qui è ".
E 'stato evidentemente preso da una fotografia di una piccola macchina fotografica.
Esso rappresentava un avviso, uomo scimmiesco dal volto affilato, con le sopracciglia folte e molto
proiezione peculiare della parte inferiore del viso, come il muso di un babbuino.
"E che ne è stato del busto?" Chiese Holmes, dopo un attento studio di questo
immagine. "Abbiamo avuto notizia appena prima che tu arrivassi.
E 'stato trovato nel giardino di una casa vuota in Campden Road House.
E 'stato rotto in frammenti. Vado turno ora di vederlo.
Vuoi venire? "
"Certamente. Ma prima voglio portare uno sguardo intorno. "
Ha esaminato il tappeto e la finestra. "Il collega aveva le zampe o molto lunghe o
era un uomo più attivo ", ha detto.
"Con una superficie al di sotto, non era un'impresa da poco per raggiungere il davanzale e aperto che
finestra. Tornando era relativamente semplice.
Vieni con noi a vedere i resti del vostro busto, signor Harker? "
Il giornalista sconsolato si era seduto a un tavolo scrittoio.
"Devo cercare di fare qualcosa di essa", ha detto, "anche se non ho dubbi che il primo
edizioni dei giornali della sera sono fuori già con tutti i dettagli.
E 'come la mia fortuna!
Ti ricordi quando il cavalletto è caduto a Doncaster?
Beh, io ero l'unico giornalista presente nello stand, e il mio giornale l'unica che aveva
nessun conto, perché ero troppo scosso per scriverlo.
E ora mi sarà troppo tardi con un omicidio fatto sulla mia porta di casa. "
Come abbiamo lasciato la stanza, abbiamo sentito la sua penna di viaggio stridula sulla carta protocollo.
Il battibecco in cui i frammenti del busto era stato trovato era a poche centinaia di metri
di distanza.
Per la prima volta i nostri occhi si posarono su questo presentment del grande imperatore,
che sembrava ad avvalersi di tale odio frenetico e distruttivo nella mente del
sconosciuto.
Si trovava sparsi, in frammenti scheggiati, sull'erba.
Holmes raccolse molti di loro ed esaminati attentamente.
Ero convinto, dal suo volto intento e il suo modo propositivo, che alla fine è stato
su di un indizio. "Be '?" Ha chiesto Lestrade.
Holmes si strinse nelle spalle.
"Abbiamo una lunga strada da fare ancora", ha detto. "Eppure - e ancora - bene, abbiamo alcuni
fatti suggestivi su cui agire.
Il possesso di questo busto insignificante valeva di più, agli occhi di questo strano
penale, di una vita umana. Questo è un punto.
Poi c'è il fatto singolare che egli non si rompe in casa, o immediatamente
al di fuori della casa, se a rompere era il suo unico oggetto. "
"Era scosso e affaccendava da questo incontro altri colleghi.
Non sapeva quello che stava facendo. "" Beh, è abbastanza probabile.
Ma vorrei richiamare la vostra attenzione molto particolare la posizione di questa casa,
nel giardino di cui il busto è stato distrutto ".
Lestrade si guardò intorno.
"Era una casa vuota, e quindi sapeva che non sarebbe stato disturbato in giardino".
"Sì, ma c'è un'altra casa vuota a risalire la strada che deve aver
passato prima di arrivare a questo.
Perché non ha romperlo lì, dal momento che è evidente che ogni cantiere che l'ha portato
aumentato il rischio di incontrare qualcuno a lui? "" ci rinuncio ", ha detto Lestrade.
Holmes ha sottolineato il lampione sopra le nostre ***.
"Poteva vedere quello che stava facendo qui, e lui non poteva esserci.
Quella era la sua ragione ".
"Per Giove! è vero ", disse il detective. "Ora che ci penso di esso, il Dott.
Barnicot busto fu spezzato non lontano dalla sua luce rossa.
Bene, signor Holmes, che cosa dobbiamo fare con questo fatto? "
"Per ricordarlo - di bolla di esso. Possiamo venire su qualcosa dopo che sarà
orso su di esso.
Quali iniziative si intendono prendere ora, Lestrade? "
"Il modo più pratico per ottenere a lui, a mio parere, è quello di identificare il morto.
Non ci dovrebbero essere difficoltà in merito.
Quando abbiamo trovato chi è e chi sono i suoi soci, dovremmo avere un buon inizio
nell'imparare quello che stava facendo in Pitt Street ieri sera, e chi era colui che ha incontrato
lui e lo ha ucciso sulla porta di casa del signor Orazio Harker.
Non pensi che così "" Non c'è dubbio;? Eppure non è proprio il modo
in cui dovrebbe rivolgersi il caso. "
"Che cosa faresti allora?" "Oh, non dovete lasciare che ti influenza in
alcun modo. Vi suggerisco di andare sulla linea e io su
la mia.
Siamo in grado di confrontare le note successive, e ogni integrerà l'altro. "
"Molto bene", ha detto Lestrade. "Se tornano a Pitt Street, è
potrebbe vedere il signor Orazio Harker.
Digli per me che ho fatto abbastanza la mia mente, e che è certo che un
pericoloso pazzo omicida, con deliri napoleonica, era nella sua ultima casa
notte.
Sarà utile per il suo articolo ". Lestrade fissò.
"Tu non credere sul serio che?" Holmes sorrise.
"Non è vero?
Beh, forse non lo faccio. Ma sono sicuro che sarà di interesse Mr.
Orazio Harker e gli iscritti alla stampa centrale Syndicate.
Ora, Watson, credo che troveremo che abbiamo una lunga e piuttosto complessa
giornata di lavoro davanti a noi.
Dovrei essere contento, Lestrade, se si potrebbe rendere conveniente per incontrarci a Baker
Via alle sei di questa sera. Fino ad allora vorrei mantenere questa
fotografia, che si trova nella tasca del morto.
E 'possibile che io possa avere per chiedere la vostra azienda e assistenza su un piccolo
spedizione che dovranno essere intraprese per la notte, se la mia catena di ragionamento dovrebbe
dimostreranno corrette.
Fino ad allora arrivederci e buona fortuna! "Sherlock Holmes e ho camminato insieme per
High Street, dove ci siamo fermati al negozio dei Fratelli Harding, da cui il busto
era stato acquistato.
Una giovane assistente ci ha informato che il signor Harding sarà assente fino al pomeriggio,
e che era egli stesso un nuovo arrivato, che può darci alcuna informazione.
volto Holmes ha mostrato il suo disappunto e fastidio.
"Bene, bene, non possiamo aspettarci di avere tutto a modo nostro, Watson", ha detto, finalmente.
"Dobbiamo tornare nel pomeriggio, se il signor Harding non sarà qui fino ad allora.
Sono, come avrete sicuramente supporre, cercando di rintracciare questi busti al loro
fonte, al fine di trovare se non c'è qualcosa di particolare che può spiegare
notevole il loro destino.
Cerchiamo di fare per il signor Morse Hudson, del Kennington Road, e vedere se si può lanciare
alcuna luce sul problema. "Un'unità d'ora ci ha portato al
picture-rivenditore stabilimento.
Era un uomo piccolo e robusto con un viso rosso e un modo pepato.
"Sì, signore. Sul mio contatore molto, signore », disse.
"Quello che noi paghiamo le tariffe e le tasse per non so, quando un furfante può entrare e
rompere le proprie merci. Sì, signore, sono stata io venduto Dr. Barnicot
le sue due statue.
Vergognoso, signore! Una trama nichilista - questo è quello che lo faccio.
Nessuno, ma un anarchico sarebbe andato statue di rompere.
Red repubblicani - che è quello che io chiamo 'em.
Che ho ricevuto le statue da? Non vedo che cosa ha a che fare con esso.
Beh, se proprio lo vuoi sapere, li ho avuti da Gelder & Co., in Church Street,
Stepney.
Si tratta di una casa ben noto in commercio, e sono stati questa venti anni.
Come molti ho avuto?
Tre - due e una sono tre - due di Dr. Barnicot, e una schiacciata in ampie
luce sul mio proprio contatore. Non so che foto?
No, non lo faccio.
Sì, lo faccio, però. Perché, è Beppo.
Era una specie di italiano l'uomo a cottimo, che si rese utile in negozio.
Avrebbe potuto ritagliarsi un po ', e dorare e il telaio e fare lavori saltuari.
Il collega mi ha lasciato la scorsa settimana, e non ho sentito nulla di lui da allora.
No, non so da dove viene né dove è andato a.
Non avevo nulla contro di lui mentre era qui.
Era partito due giorni prima il busto è stato rotto ".
"Beh, è tutto quello che si poteva ragionevolmente aspettare da Morse Hudson", ha detto Holmes, come
siamo usciti dal negozio.
"Abbiamo questo Beppo come fattore comune, sia a Kennington e in Kensington, in modo
che vale la pena a soli dieci miglia.
Ora, Watson, facciamo per Gelder & Co., di Stepney, la fonte e l'origine del
busti. Sarò sorpreso se non ottenere alcuni
aiuto laggiù. "
In rapida successione abbiamo attraversato la frangia di moda di Londra, hotel di Londra,
Londra teatrale, letteraria Londra, commerciali Londra, e, infine, marittimo
Londra, finché non giunse a una città, sponda di
centinaia di migliaia di anime, dove la calura caseggiato case e con la puzza
reietti d'Europa.
Qui, in una via larga, una volta che la dimora di ricchi mercanti della città, abbiamo trovato
la scultura opere per le quali abbiamo cercato. Fuori c'era un cortile pieno di notevole
muratura monumentale.
Dentro c'era una grande sala in cui i lavoratori sono stati cinquanta intagliare o da modellare.
Il manager, un grande tedesco biondo, ci ha ricevuto civilmente e ha dato una risposta chiara a tutti
Holmes domande.
Un riferimento ai suoi libri hanno dimostrato che centinaia di calchi era stata presa da un
copia in marmo della testa di Devine di Napoleone, ma che i tre che erano stati inviati a
Morse Hudson un anno prima era stato
la metà di un lotto di sei, gli altri tre vengono inviati ai Fratelli Harding, di
Kensington. Non c'era alcun motivo per cui quei sei dovrebbero essere
diverso da qualsiasi altro cast.
Non poteva suggerire alcuna possibile causa perché qualcuno dovrebbe voler distruggere loro - in
Infatti, ha riso all'idea. Il loro prezzo all'ingrosso è stato sei scellini,
ma il rivenditore otterrebbe dodici o più.
Il cast è stato preso in due stampi da ogni lato della faccia, e poi questi due
profili di gesso di Parigi sono state riunite insieme per fare il busto completo.
Il lavoro è stato fatto solitamente da italiani, nella sala eravamo in
Al termine, i busti sono stati messi su un tavolo nel corridoio ad asciugare, e poi
memorizzati.
Questo era tutto quello che poteva dirci. Ma la produzione della fotografia ha avuto un
effetto notevole sul manager. La sua faccia rossa di rabbia, e le sopracciglia
annodato sopra i suoi occhi azzurri teutonica.
"Ah, il briccone!" Gridò. "Sì, certo, lo conosco molto bene.
Questo è sempre stato un istituto rispettabile, e l'unica volta che abbiamo
ha mai avuto la polizia è stata molto più di questo tipo.
Era più di un anno fa.
He accoltellato un altro italiano in strada, e poi è venuto alle opere con il
polizia alle calcagna, e fu portato qui. Beppo era il suo nome - il suo secondo nome che non ho mai
sapeva.
Servire me proprio per coinvolgere un uomo con una faccia così.
Ma era un buon operaio. - Uno dei migliori "
"Che cosa ha ottenuto?"
"L'uomo ha vissuto e ha ottenuto fuori ad un anno. Non ho alcun dubbio egli è ora disponibile, ma ha
non osava mostrare il suo naso qui. Abbiamo un suo cugino qui, e oserei dire
poteva dire dove si trova. "
"No, no," esclamò Holmes, "non una parola per il cugino - non una parola, ti prego.
La questione è molto importante, e quanto più vado con esso, il più importante
sembra crescere.
Quando lei ha fatto riferimento nel libro mastro per la vendita di quei lanci ho osservato che la
Era il 3 giugno dello scorso anno. Mi puoi dare la data in cui è stato Beppo
arrestato? "
"Potrei dire approssimativamente dal pay-list", il manager risponde.
"Sì", ha proseguito, dopo qualche ribaltamento di pagine ", egli è stato pagato l'ultima volta il maggio
20. "
"Grazie", ha detto Holmes. "Non credo che ho bisogno di intromissione nella sfera
il vostro tempo e la pazienza più. "
Con un 'ultima parola di cautela che si deve dire nulla di più alle nostre ricerche, ci siamo rivolti
le nostre facce verso ovest una volta di più.
Il pomeriggio è stato molto avanzato, prima siamo stati in grado di strappare un pranzo frettoloso ad una
ristorante. A-bill notizie all'ingresso annunciato
"Kensington Outrage.
*** da un pazzo ", e il contenuto del documento è emerso che il signor Orazio Harker
aveva ottenuto il suo conto in stampa, dopo tutto.
Due colonne erano occupati con un rendering altamente sensazionale e dei fiori della
intero incidente. Holmes it appoggiata al basamento ampolla-
e leggere mentre mangiava.
Una o due volte ridacchiò. "Questo è tutto bene, Watson," ha detto.
"Senti questa:
"E 'soddisfacente sapere che non ci può essere alcuna differenza di opinione su questo caso,
da quando il signor Lestrade, uno dei membri più esperti della forza di ufficiale,
e il signor Sherlock Holmes, il famoso
consulenza di esperti, sono stati entrambi giunti alla conclusione che la serie grottesca di
incidenti, che sono finiti in modo tragico una moda, derivano dalla follia piuttosto che da
crimine deliberato.
Nessuna spiegazione salvare aberrazione mentale in grado di coprire i fatti.
"La stampa, Watson, è una istituzione più importante, se solo si sanno usare
esso.
E ora, se avete ancora finito, ci rimandano a Kensington e vedere che cosa
responsabile della direzione dei Fratelli Harding ha da dire sulla questione. "
Il fondatore di questo grande emporio dimostrato di essere un vivace, persona poco croccante, molto
elegante e veloce, con una testa libera e una lingua pronta.
"Sì, signore, ho già letto il resoconto sui giornali della sera.
Il signor Orazio Harker è un nostro cliente. Noi gli ha fornito il busto alcuni mesi
fa.
Abbiamo ordinato tre busti di questo genere da Gelder & Co., di Stepney.
Essi sono tutti attualmente in vendita. A chi?
Oh, oserei dire, consultando il nostro libro di vendita si potrebbe facilmente dire.
Sì, abbiamo le voci qui.
Uno al signor Harker si vede, e uno al signor Brown Giosia, di Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, e uno per il signor Sandeford, della Bassa Grove Road, Reading.
No, non ho mai visto questo volto che mi mostri nella fotografia.
È difficilmente si dimentica, signore ti, per raramente ho visto un brutto.
Abbiamo degli italiani sul personale?
Sì, signore, abbiamo parecchi tra i nostri workpeople e detersivi.
Oserei dire che si potrebbe ottenere una sbirciatina a quel libro, le vendite se avessero voluto.
Non c'è alcuna ragione particolare per la tenuta di una guardia su quel libro.
Bene, bene, si tratta di un business molto strano, e spero che tu mi faccia sapere se
succede qualcosa delle vostre inchieste. "
Holmes aveva preso più note durante le prove Harding, e ho potuto vedere che
era completamente soddisfatto dalla piega che stavano prendendo gli affari.
Non fece notare, comunque, salvo che, se non in fretta, dobbiamo essere in ritardo per
il nostro appuntamento con Lestrade.
Certamente, quando abbiamo raggiunto il detective di Baker Street era già lì, e noi
lo ha trovato a camminare su e giù in una febbre di impazienza.
Il suo sguardo di importanza ha dimostrato che la sua giornata non era stata vana.
"Beh?" Chiese. "Che fortuna, signor Holmes?"
"Abbiamo avuto una giornata molto intensa, e non del tutto uno spreco," il mio amico
ha spiegato. "Abbiamo visto entrambi i rivenditori e anche
i produttori all'ingrosso.
Sono in grado di rintracciare ciascuno dei busti ora dall'inizio. "
"I busti", esclamò Lestrade.
"Bene, bene, lei ha i propri metodi, il signor Sherlock Holmes, e non è per me
di dire una parola contro di loro, ma credo di aver fatto un lavoro di un giorno migliore di te.
Ho identificato l'uomo morto. "
"Non dire così?" "E ha trovato una causa per il crimine".
"Splendido!" "Abbiamo un ispettore che fa una specialità
Zafferano di Hill e il quartiere italiano.
Bene, questo uomo morto aveva qualche round emblema cattolico al collo, e che, insieme a
il suo colore, mi ha fatto pensare che fosse da sud.
Ispettore Hill lo ha conosciuto nel momento in cui lo vide.
Il suo nome è Pietro Venucci, da Napoli, ed è uno dei più grandi del cut-gole
a Londra.
E 'collegato con la mafia, che, come sapete, è una società segreta politica,
far rispettare i suoi decreti di omicidio. Ora, vedete come la faccenda comincia a chiare
in su.
L'altro è probabilmente anche un italiano, e un membro della mafia.
Ha infranto le regole in qualche modo. Pietro si trova sulla sua pista.
Probabilmente la foto che abbiamo trovato in tasca è l'uomo stesso, in modo che possa
Non coltello la persona sbagliata.
He cani il tizio, lo vede entrare in una casa, si aspetta fuori per lui, e nel
zuffa che riceve la propria morte-ferita. Come è che, il signor Sherlock Holmes? "
Holmes batté le mani di approvazione.
"Eccellente, Lestrade, eccellente!" Gridò. "Ma non ho ben seguito la tua spiegazione
della distruzione dei busti. "" I busti!
Non si può mai ottenere quei busti fuori di testa.
Dopo tutto, questo è nulla, piccolo furto, sei mesi al massimo.
E 'l'omicidio che siamo veramente indagando, e vi dico che io sono
riunire tutti i fili nelle mie mani. "" E la prossima tappa? "
"È molto semplice.
Io scenderò con Hill per il quartiere italiano, trovare l'uomo la cui fotografia si
hanno avuto, e di arrestarlo con l'accusa di omicidio.
Vuoi venire con noi? "
"Credo di no. Credo che possiamo raggiungere il nostro fine in un più semplice
modo.
Non posso dire per certo, perché dipende tutto - beh, tutto dipende un fattore
che è completamente al di fuori del nostro controllo.
Ma ho grandi speranze - di fatto, la scommessa è esattamente 12:58 - che se si
verrà con noi questa sera sarò in grado di aiutarvi a metterlo per i piedi. "
"Nel quartiere italiano?"
"No, credo Chiswick è un indirizzo che è più probabile trovare lui.
Se tu vieni con me a Chiswick questa sera, Lestrade, io prometto di andare al
Quartiere italiano con voi per domani, e nessun danno sarà fatto dal ritardo.
E ora penso che qualche ora di sonno 'ci avrebbe fatto tutto il bene, perché io non propongo
per lasciare prima delle undici, ed è improbabile che saremo di nuovo prima
mattina.
Potrai cenare con noi, Lestrade, e poi siete i benvenuti al divano fino a quando è il momento
per noi, per iniziare.
Nel frattempo, Watson, sarei felice se volesse ring per un corriere espresso,
perché ho una lettera da inviare e è importante che si deve andare subito ".
Holmes trascorso la serata a rovistare fra i file delle carte vecchio quotidiano con
che una delle nostre ripostiglio è stato confezionato.
Quando finalmente egli è disceso, è stato con il trionfo ai suoi occhi, ma non disse nulla a che
uno di noi quanto riguarda il risultato delle sue ricerche.
Per parte mia, avevo seguito passo dopo passo i metodi con cui egli aveva tracciato il
vari avvolgimenti di questo caso complesso, e, anche se non ho potuto ancora percepire l'obiettivo
che vorremmo raggiungere, ho capito chiaramente
Holmes che aspettava questo grottesco criminale di fare un tentativo su due
busti restanti, una delle quali, mi sono ricordato, era a Chiswick.
Non c'è dubbio che l'oggetto del nostro viaggio è stato quello di coglierlo in flagrante, e non ho potuto
a meno di ammirare l'astuzia con cui il mio amico aveva inserito un indizio sbagliato la sera
carta, in modo da dare l'idea del borsista
che avrebbe potuto continuare il suo regime di impunità.
Non ero sorpreso quando Holmes ha suggerito che dovrei prendere la mia pistola con me.
Si era preso la caccia caricato-coltura, che era la sua preferita
arma.
A quattro ruote era sulla porta a undici, e in essa abbiamo guidato per un posto all'altro
lato di Hammersmith Bridge. Qui il vetturino era diretto ad aspettare.
Una breve passeggiata ci ha portato ad una strada appartata frange con case piacevole, ciascuno in piedi
un terreno di proprietà.
Alla luce di un lampione si legge "Laburnum Villa" sul post-gate di un
di loro.
Gli occupanti avevano evidentemente ritirato a riposare, perché tutto era buio per salvare una lunetta
sopra la porta d'ingresso, che gettano un unico cerchio sfocato al sentiero del giardino.
La recinzione in legno che separava i motivi dalla strada ha lanciato una nero denso
ombra sulla parte interna, e qui è che abbiamo accovacciata.
"Temo che avrai una lunga attesa," Holmes sussurrò.
"Possiamo ringraziare i nostri stelle che non sta piovendo.
Non credo che possiamo persino avventurarsi a fumare per passare il tempo.
Tuttavia, si tratta di un 2-1 possibilità che otteniamo qualcosa a pagare noi per i nostri guai ".
Si è rivelato, tuttavia, che la nostra vigilia non doveva essere così a lungo come Holmes aveva ci ha portato a temere,
e si è concluso in maniera molto improvvisa e singolare.
In un istante, senza il minimo suono per avvertirci della sua venuta, il cancello del giardino
si aprì, e un agile, figura oscura, quanto più rapido e attivo come una scimmia, si precipitò il
giardino percorso.
Abbiamo visto frusta passato la luce gettata da sopra la porta e scomparire nei confronti del
ombra nera della casa.
Ci fu una lunga pausa, durante la quale abbiamo tenuto il fiato, e quindi molto delicato
scricchiolio è venuto alle nostre orecchie. La finestra era aperta.
Il rumore cessò, e di nuovo ci fu un lungo silenzio.
Il tizio stava facendo il suo modo in casa.
Abbiamo visto l'improvviso lampo di una lanterna cieca all'interno della stanza.
Quello che cercava era evidentemente non c'è, per volta abbiamo visto i flash tramite un altro
cieco, e poi attraverso un altro.
"Cerchiamo di arrivare alla finestra aperta. Noi lo nab come si arrampica fuori ", Lestrade
sussurrò. Ma prima di poter spostare, l'uomo aveva
riemerse.
Come è venuto fuori nel patch barlume di luce, abbiamo visto che portava qualcosa
bianco sotto il braccio. Guardò furtivamente tutti intorno a lui.
Il silenzio della strada deserta lo rassicurò.
Voltando le spalle su di noi egli ha dato il suo fardello, e l'istante dopo c'è stata la
suono di un colpo secco, seguito da un rumore rumore.
L'uomo era così intento a quello che stava facendo che non ha mai sentito i nostri passi come noi
ha rubato tutta la trama erba.
Con il limite di una tigre Holmes era sulla schiena, e un istante dopo Lestrade e io
aveva da entrambi i polsi, e le manette era stata fissata.
Come lo abbiamo girato ho visto un orribile, viso giallastro, con contorceva, furioso
caratteristiche, abbagliante fino a noi, e sapevo che era davvero l'uomo della fotografia
quali avevamo assicurato.
Ma non era nostro prigioniero Holmes a cui stava dando la sua attenzione.
Accovacciato sulla soglia di casa, era impegnato nella maggior parte esaminando attentamente ciò che l'uomo
aveva portato da casa.
E 'stato un busto di Napoleone, come quella che avevamo visto quella mattina, e aveva
stato suddiviso in frammenti simili.
Attentamente Holmes tiene ogni frammento separati per la luce, ma in nessun modo l'ha differiscono
da qualsiasi altro pezzo di intonaco in frantumi.
Aveva appena terminato il suo esame, quando le luci di sala volò su, la porta si aprì,
e il proprietario della casa, un gioviale, figura rotondo in camicia e pantaloni,
si presentò.
"Il signor Brown Josiah, suppongo?", Ha detto Holmes.
"Sì, signore, e voi, senza dubbio, sono il signor Sherlock Holmes?
Ho avuto la nota di cui è stata inviata dal corriere espresso, e ho fatto esattamente quello che
mi hai detto. Abbiamo chiuso ogni porta al suo interno e
sviluppi attesi.
Beh, sono molto contento di vedere che avete il briccone.
Spero, signori, che vi verrà in e avere qualche ristoro ".
Tuttavia, Lestrade era ansioso di avere il suo uomo in quarti di sicurezza, così nel giro di pochi
minuti il nostro taxi era stato convocato e siamo stati tutti e quattro sul nostro modo di Londra.
Non una parola sarebbe dire la nostra in cattività, ma egli fissò a noi da l'ombra del suo matted
capelli, e una volta, quando la mia mano sembrava alla sua portata, egli scattò a come un affamato
lupo.
Siamo rimasti abbastanza a lungo alla stazione di polizia, per imparare che una ricerca dei suoi vestiti
nulla ha rivelato salvare pochi scellini e un coltello lungo guaina, la maniglia di cui foro
abbondanti tracce di sangue recenti.
"Va bene", ha detto Lestrade, come ci siamo lasciati.
"Hill conosce tutti questi signori, ed egli vi darà un nome a lui.
Scoprirete che la mia teoria della mafia si risolverà tutto bene.
Ma sono sicuro che io sono estremamente grato, signor Holmes, per il modo in arte
in cui hai messo le mani su di lui.
Io non lo capisco tutto molto ancora. "" Temo che invece è troppo tardi di un'ora per
spiegazioni ", ha detto Holmes.
"Inoltre, ci sono uno o due dettagli che non sono finito fuori, ed è una
di quelli che vale la pena di lavorare fuori fino alla fine.
Se si arriva ancora una volta intorno alla mia camera a 06:00 a domani, io credo che
devono essere in grado di mostrare che anche adesso non hai afferrato il senso di tutto questo
business, che presenta alcune caratteristiche
che lo rendono assolutamente originale nella storia del crimine.
Se mai ti permettono di cronaca più dei miei piccoli problemi, Watson, prevedo
che animeranno le pagine di un conto della singolare avventura del
busti napoleonica ".
Quando ci siamo incontrati di nuovo sera successiva, Lestrade era arredato con molte informazioni
riguardanti il nostro prigioniero. Il suo nome è emerso, è stato Beppo, secondo
nome sconosciuto.
Era un noto buono a nulla bene tra la colonia italiana.
Un tempo era stato uno scultore abile e aveva guadagnato onestamente la vita, ma aveva preso
ai corsi di male e aveva già due volte in carcere - una volta per un piccolo furto, e una volta,
come avevamo già sentito, per aver accoltellato un connazionale.
Poteva parlare inglese perfettamente.
Le sue ragioni per distruggere i busti erano ancora sconosciuti, e ha rifiutato di rispondere a qualsiasi
domande sull'argomento, ma la polizia aveva scoperto che questi busti stesso potrebbe
molto bene sono stati fatti con le sue mani,
da quando è stato impegnato in questa classe di lavoro presso lo stabilimento di Gelder & Co.
A tutte queste informazioni, molte delle quali già si sapeva, Holmes ascoltato con cortese
attenzione, ma io, che lo conosceva così bene, poteva vedere chiaramente che i suoi pensieri erano
altrove, e ho rilevato una miscela di
mescolato disagio e di attesa sotto quella maschera che egli era solito assumere.
Alla fine ha iniziato nella sua poltrona, e gli occhi illuminati.
C'era stato un anello al campanello.
Un minuto dopo si udì dei passi sulle scale, e un uomo anziano con la faccia rossa
brizzolato basette è stato inaugurato in
Nella mano destra teneva un vecchio tappeto-bag, che ha posto su
la tabella. "Il signor Sherlock Holmes qui?"
Il mio amico sorrise e s'inchinò.
"Mr. Sandeford, di Reading, suppongo?" Ha detto.
"Sì, signore, temo che sono un po 'in ritardo, ma i treni erano scomode.
Che mi hai scritto su un busto che è in mio possesso. "
"Proprio così." "Ho qui la lettera.
Lei ha detto: 'Io desiderio di possedere una copia di Napoleone Devine, e sono disposto a pagare
ti dieci libbre per quello che è in vostro possesso. '
È così? "
"Certamente." "Sono stato molto sorpreso la tua lettera,
perché non potevo immaginare come si sapeva che ho posseduto una cosa simile. "
"Certo che deve essere stato sorpreso, ma la spiegazione è molto semplice.
Harding, dei fratelli Harding, ha detto che ti avevano venduto la loro ultima copia, e
mi ha dato il suo indirizzo. "
"Oh, che è stato, vero? Ti ha detto quello che ho pagato per questo? "
"No, non lo fece." "Beh, io sono un uomo onesto, anche se non
molto ricca.
Ho solo dato quindici scellini per il busto, e penso che lei dovrebbe sapere che prima di
prendere dieci sterline da voi. "Sono sicuro che lo scrupolo fa onore,
Mr. Sandeford.
Ma io ho chiamato quel prezzo, così ho intenzione di attenersi ad esso ".
"Beh, è molto bello di voi, signor Holmes.
Ho portato il busto in su con me, come mi avevi chiesto di fare.
Eccola! "
Aprì la borsa, e finalmente abbiamo visto posti sopra la nostra tabella di un esemplare completo
di quel busto che avevamo già visto più di una volta in frammenti.
Holmes ha preso una carta dalla tasca e di cui una banconota da dieci sterline sul tavolo.
"Voi gentilmente segno che la carta, il signor Sandeford, in presenza di questi
testimoni.
E 'semplicemente dire che si trasferiscono tutto il diritto possibile che tu abbia mai avuto nella
busto a me.
Io sono un uomo metodico, vedete, e non sai mai cosa potrebbe prendere girare eventi
dopo. Grazie, Signor Sandeford, ecco la vostra
denaro, e vi auguro una serata molto bene ".
Quando il nostro ospite era sparito, Sherlock Holmes movimenti erano tali da rivetto
la nostra attenzione. Ha iniziato facendo un panno bianco pulito da
un cassetto e la posa sopra il tavolo.
Poi ha messo il suo busto appena acquisita nel centro della tela.
Infine, ha preso il suo caccia-raccolto e colpito Napoleone un forte colpo sulla parte superiore del
la testa.
La figura andò in pezzi e piegato Holmes avidamente sui resti in frantumi.
istante dopo, con un grande grido di trionfo ha alzato un scheggia, in cui una rotonda,
oggetto scuro è stata fissata come una prugna in un budino.
«Signori», ha esclamato, «vi presento la famosa perla nera del
Borgia. "
Lestrade e mi sono seduto in silenzio per un momento, e poi, con un impulso spontaneo, abbiamo entrambi
rotto a battere le mani, come per la crisi ben battuto di un gioco.
Un filo di colore balzò alla guance pallide di Holmes, e si inchinò a noi come il master
drammaturgo che riceve l'omaggio del suo pubblico.
E 'stato in questi momenti che per un attimo ha cessato di essere una macchina di ragionamento, e
tradito il suo amore umano per l'ammirazione e gli applausi.
La stessa natura singolarmente orgoglioso e riservato, che si voltò con sdegno da
notorietà popolare era in grado di essere spostato nella sua profondità dallo stupore spontaneo
e lode da un amico.
"Sì, signori," disse, "è la perla più famosa attualmente esistenti nel mondo, e
è stata la mia fortuna, da una catena collegata del ragionamento induttivo, rintracciabile
dalla camera da letto del principe di Colonna al
Dacre Hotel, dove è stato perso, verso l'interno di questo, l'ultimo dei sei busti
di Napoleone, che sono state prodotte da Gelder & Co., di Stepney.
Vi ricorderete, Lestrade, la sensazione provocata dalla scomparsa di questo
gioiello prezioso e gli sforzi vani della polizia di Londra per recuperarla.
Mi stavo consultato sul caso, ma non sono riuscito a gettare luce su di essa.
Il sospetto cadde su la cameriera della principessa, che fu un italiano, ed è stato
ha dimostrato che aveva un fratello a Londra, ma non siamo riusciti a rintracciare alcun collegamento
tra di loro.
Il nome della cameriera è stata Lucrezia Venucci, e non vi è alcun dubbio nella mia mente che questo
Pietro che è stato assassinato due notti fa è stato il fratello.
Ho cercato su le date nei vecchi file della carta, e trovo che la
scomparsa della perla è stata esattamente due giorni prima l'arresto di Beppo, per alcuni
reato di violenza - un evento che ha preso
posto nella fabbrica di Gelder & Co., nel momento stesso in cui questi busti venivano
fatto.
Ora potete vedere chiaramente la sequenza di eventi, anche se li vedi, ovviamente, nel
ordine inverso al modo in cui si presentò a me.
Beppo era la perla in suo possesso.
Egli può aver rubato da Pietro, egli potrebbe essere stato confederato di Pietro, egli può avere
stato l'intermediario di Pietro e di sua sorella.
Non è di alcuna conseguenza per noi che è la soluzione corretta.
"Il fatto principale è che aveva la perla, e in quel momento, quando si era sul suo
persona, fu inseguito dalla polizia.
Ha fatto per la fabbrica in cui lavorava, e lui sapeva che aveva solo pochi minuti
in cui per nascondere questo premio di enorme valore, che altrimenti sarebbe
trovato su di lui quando è stato perquisito.
Sei calchi in gesso di Napoleone erano in calo nel passaggio.
Uno di loro era ancora morbida.
In un istante Beppo, un operaio abile, ha fatto un piccolo foro nel gesso bagnato,
caduto nella perla, e con pochi tocchi di cui sopra il diaframma, una volta
di più.
E 'stata una mirabile nascondiglio. Nessuno poteva forse trovare.
Ma Beppo è stato condannato a un anno di carcere, e nel frattempo i suoi sei
busti erano sparsi su Londra.
Egli non poteva dire che conteneva il suo tesoro.
Solo rompendo li poteva vedere.
Anche scuotendo gli avrebbe detto niente, per come l'intonaco era bagnato era probabile che
la perla che vi aderiscono - come, di fatto, lo ha fatto.
Beppo non disperazione, e ha condotto la sua ricerca con ingegno notevole e
perseveranza.
Tramite un cugino che lavora con Gelder, ha scoperto le imprese al dettaglio che aveva comprato
i busti.
Riuscì a trovare lavoro con Morse Hudson, e in questo modo rintracciato tre
di loro. La perla non c'era.
Poi, con l'aiuto di alcuni dipendenti italiani, riuscì a scoprire dove
gli altri tre busti erano andati. Il primo è stato a Harker.
Ci è stato perseguitato dai suoi confederati, che ha tenuto Beppo responsabili per la perdita del
perla, e lo ha pugnalato nella colluttazione che seguì. "
"Se fosse stato il suo confederato, perché dovrebbe portare la sua fotografia?"
Chiesi. "Come mezzo di risalire a lui, se voleva
informarsi su di lui da una terza persona.
Questa era l'ovvia ragione. Bene, dopo l'assassinio Ho calcolato che
Beppo sarebbe probabilmente fretta, piuttosto che ritardare i suoi movimenti.
Avrebbe paura che la polizia avrebbe letto il suo segreto, e così si affrettò a prima
essi dovrebbero avere davanti a sé. Certo, non potrei dire che non aveva
trovato la perla nel busto Harker.
Io non avevo ancora concluso per certo che era la perla, ma era evidente per me
che stava cercando qualcosa, dato che portava il busto in passato le altre case
Per spezzare in giardino che era una lampada che vi si affacciano.
Dal busto Harker è stato uno su tre, le probabilità erano esattamente come ti ho detto - da due a
uno contro la perla di essere al suo interno.
Ci rimase due busti, ed era ovvio che sarebbe andato per il London uno
primo.
Ho avvertito i detenuti della casa, in modo da evitare una seconda tragedia, e siamo andati verso il basso,
con il più felice dei risultati.
A quel punto, naturalmente, so di certo che era la perla Borgia che siamo stati
dopo. Il nome della vittima, quello legato
evento con l'altra.
Ci è rimasto solo il busto singolo - la lettura di una - e la perla esserci.
L'ho comprato in tua presenza da parte del proprietario - e ci si trova ".
Ci siamo seduti in silenzio per un momento.
"Beh", ha detto Lestrade, "ti ho visto gestire un buon numero di casi, signor Holmes, ma
Non so che io abbia mai conosciuto uno più arte di quella.
Non siamo gelosi di voi a Scotland Yard.
No, signore, siamo molto orgogliosi di te, e se si arriva fino a domani, non c'è un uomo,
dal più vecchio al più giovane ispettore Constable, che non sarebbe felice di stringere
per mano ".
"Grazie!", Ha detto Holmes. "Grazie!" E come si voltò, si
Mi sembrava che fosse quasi più mosso dalle emozioni umane più morbido di quanto avessi
mai visto.
Un attimo dopo è stato il pensatore freddo e pratico ancora una volta.
"Metti la perla in cassaforte, Watson", ha detto, "e uscire le carte della conk-
Singleton caso di falsificazione.
Good-bye, Lestrade. Se un piccolo problema viene il vostro senso, io
sono felice, se posso, di darvi un suggerimento o due in merito alla sua soluzione ".
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera