Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPO I
Emma Woodhouse, bello, intelligente e ricco, con una casa confortevole e felice
disposizione, sembra unire alcuni tra i migliori benedizioni di esistenza, e avevano vissuto
quasi 21 anni nel mondo con ben poco a disagio o vessare lei.
Era la più giovane delle due figlie di un più affettuoso, padre indulgente;
e aveva, in conseguenza del matrimonio della sorella, l'amante della sua casa da un
very primo periodo.
Sua madre era morta molto tempo fa per lei avere più di un ricordo indistinto di
le sue carezze, e il suo posto era stato fornito da una donna eccellente come
governante, che era caduto poco meno di una madre di affetto.
Sedici anni Miss Taylor era stata nella famiglia di Mr. Woodhouse, a meno come governante
di un amico, appassionato di entrambe le figlie, ma in particolare di Emma.
Tra di loro era più l'intimità di sorelle.
Ancor prima che la signorina Taylor avesse cessato di ricoprire la carica nominale di governante, la
mitezza del suo carattere era appena permesso di imporre alcuna restrizione, e l'ombra
di autorità essendo ormai passato molto lontano,
avevano vissuto insieme come amico e amico molto attaccati reciprocamente, ed Emma
facendo proprio quello che voleva; altamente stimando giudizio signorina Taylor, ma la regia
soprattutto da sola.
I mali veri, infatti, della situazione di Emma sono stati la forza di avere un po 'troppo
suo modo, e la disposizione a pensare un po 'troppo bene di se stessa: questi erano i
svantaggi che minacciavano lega a lei molti piaceri.
Il pericolo, tuttavia, era al momento in modo inavvertito, che non con qualsiasi mezzo
rango come disgrazie con lei.
Dolore è venuto - un dolore dolce - ma non a tutti nella forma di una sgradevole
coscienza .-- signorina Taylor sposato. E 'stato la perdita di Miss Taylor che per primo
ha portato dolore.
Era il giorno delle nozze di questo caro amico che Emma prima seduto in lugubri
pensiero di continuità.
Il matrimonio finito, e la sposa-gente andata, il padre e lei sono stati lasciati a
cenare insieme, senza alcuna prospettiva di un terzo per allietare una lunga serata.
Suo padre si è costituito a dormire dopo cena, come al solito, e aveva poi solo
sedersi e pensare a quello che aveva perso. L'evento ha avuto ogni promessa di felicità
per l'amica.
Mr. Weston era un uomo di carattere ineccepibile, fortuna facile, l'età adatta, e
modi piacevoli, e c'era qualche soddisfazione nel considerare con ciò auto-
negando, generosa amicizia che aveva sempre
voluto e promosso la partita, ma era una mattina di lavoro nero per lei.
La mancanza di Miss Taylor sarebbe sentita ogni ora di ogni giorno.
Ha ricordato il suo passato gentilezza - la gentilezza, l'affetto di sedici anni -
come aveva insegnato e come avesse giocato con lei da cinque anni - come aveva
dedicato tutti i suoi poteri per attaccare e divertire
lei in salute - e come la sua allattato attraverso le diverse malattie dell'infanzia.
Un grande debito di gratitudine fu dovuta qui, ma il rapporto degli ultimi sette
anni, i pari condizioni e Annulla prenotazione perfetto che aveva presto seguito
Matrimonio di Isabella, sul loro essere lasciati a
l'altro, era ancora, ricordo più caro offerente.
Era stata un amico e un compagno come pochi possedevano: intelligenti, ben informati,
utile, gentile, sapendo tutti i modi della famiglia, interessati in tutte le sue preoccupazioni e
particolarmente interessati a se stessa, in ogni
piacere, ogni schema di lei - uno al quale poteva parlare ogni pensiero è sorto,
e che ha avuto un tale affetto per lei come mai potuto trovare un difetto.
Come avrebbe potuto sopportare il cambiamento - Era vero che la sua amica stava solo una mezza
miglio da loro, ma Emma era consapevole che grande deve essere la differenza tra una signora
Weston, solo mezzo miglio da loro, e un
Miss Taylor in casa, e con tutti i suoi vantaggi, naturale e domestica, è stata
ora in grave pericolo di soffrire di solitudine intellettuale.
She amato suo padre, ma non era un compagno per lei.
Lui non poteva incontrare in una conversazione, razionale o ludico.
Il male della disparità reali nel loro età (e il signor Woodhouse non aveva sposato
presto) era molto aumentato la sua costituzione e abitudini, per essere stato un
valetudinario tutta la sua vita, senza
attività della mente o di corpo, egli era un uomo molto più vecchio in modo che negli anni, e sebbene
amata in tutto il mondo per la cordialità del suo cuore e il suo carattere amabile, il suo
talenti non avrebbe potuto raccomandato in qualsiasi momento.
Sua sorella, anche se relativamente poco rimosso da matrimonio, essendo stabilì a
Londra, solo sedici miglia, era molto oltre la sua portata quotidiano, e molti una lunga
Ottobre e novembre sera deve essere
lottato con a Hartfield, prima di Natale ha portato la prossima visita da
Isabella e suo marito, ei loro figli piccoli, per riempire la casa, e darle
società piacevole di nuovo.
Highbury, il villaggio grande e popolosa, quasi pari a una città, a cui
Hartfield, nonostante il suo prato separata, e cespugli, e il nome, ha fatto davvero
appartengono, garantita suoi pari no.
Il Woodhouses sono stati di conseguenza lì.
Tutto sembrava a loro.
Aveva molti conoscenza del luogo, per suo padre era universalmente civile, ma non
uno di loro che potrebbe essere accettato in sostituzione della signorina Taylor, anche per mezza giornata.
E 'stato un cambiamento di malinconia, ed Emma non poteva non sospirare su di esso, e desiderio di
cose impossibili, fino a suo padre si svegliò, ed ha reso necessario essere allegro.
Il suo spirito necessario supporto.
Era un uomo nervoso, facilmente depressi, appassionati di ogni corpo che era abituato, e
odiare a parte con loro; odiare cambio di ogni genere.
Matrimonio, come l'origine del cambiamento, è sempre stato antipatico, e lui non era affatto
ancora riconciliò con la figlia di sposarsi, né potrebbe mai parlare di lei, ma
con compassione, se fosse stato
interamente una partita di affetto, quando era ormai costretto a parte con la signorina Taylor troppo;
e dalle sue abitudini di egoismo gentile, e di essere mai in grado di supporre che
altre persone potrebbero stare diversamente da
se stesso, era molto disposto a pensare la signorina Taylor aveva fatto come una cosa triste per
se stessa come per loro, e sarebbe stato molto più felice se avesse speso tutto il
resto della sua vita a Hartfield.
Emma sorrise e chiacchierato as allegramente che poteva, per impedirgli di tali pensieri;
ma quando è venuto il tè, era impossibile per lui non dire esattamente come aveva detto a
cena,
"Povera Miss Taylor - vorrei che fosse di nuovo qui.
Che peccato è che il signor Weston mai pensato a lei! "
"Non sono d'accordo con te, papà, tu sai che non posso.
Mr. Weston è un buon umore, piacevole, uomo eccellente, che ha completamente
merita una buona moglie, - e non avrebbe avuto la signorina Taylor vivono con noi per sempre,
e sopportare tutti i miei umori strani, in cui avrebbe potuto avere una casa tutta sua? "
"Una casa tutta sua - Ma dove è il vantaggio di una casa tutta sua?
Questo è tre volte più grande .-- E non avete mai alcun umori strana, mia cara. "
"Quante volte ci sarà andare a vedere loro, e venire a vederci - Saremo
sempre incontro!
Dobbiamo cominciare, dobbiamo andare a pagare per visitare nozze molto presto ".
"Mia cara, come faccio ad arrivare così lontano? Randalls è tale a distanza.
Non potevo camminare mezzo finora. "
"No, papà, nessuno pensava del camminare. Dobbiamo andare in carrozza, per essere sicuri. "
«La carrozza!
Ma James non piace mettere i cavalli a tale per un po ', - e dove sono
i cavalli poveri per essere mentre stiamo pagando la nostra visita? "
"Stanno per essere messe in stabile Mr. Weston, papà.
Voi sapete che abbiamo risolto tutti già. Abbiamo parlato di tutto con il signor Weston scorso
la notte.
E per quanto riguarda James, si può essere molto sicuro che sarà sempre come andare a Randalls, perché
di sua figlia di essere cameriera lì. Ho solo dubbi se ci potrà mai prendere
altrove.
Questo è stato il vostro fare, papà. Hai Hannah quel posto buono.
Nessuno pensava di Hannah finchè l'hai detto - James è così obbligato a voi "!
"Sono molto contento di averlo fatto pensare a lei.
E 'stato molto fortunato, perché non avrebbe avuto povero James pensare se stesso su qualunque slighted
conto, e sono sicuro che farà un servo molto buono: lei è una civile, pretty-parlato
ragazza, ho una grande opinione di lei.
Ogni volta che la vedo, si inchini sempre e mi chiede come faccio, in un modo molto bello;
e quando si ha avuta qui per fare ricami, osservo si gira sempre la
serratura della porta nel modo giusto e non lo batte.
Sono sicuro che sarà un ottimo servitore, e sarà un grande conforto per la povera signorina
Taylor avere qualcuno di lei che è abituata a vedere.
Ogni volta che James va a vedere sua figlia, si sa, sarà audizione di
di noi. Egli sarà in grado di dirle come tutti noi
sono ".
Emma non ha risparmiato sforzi per mantenere questo flusso più felice di idee, e sperava, con la
aiuto di backgammon, per suo padre abbastanza durante la serata, ed essere
attaccato da nessun rimpianto ma la sua propria.
Il backgammon tavolo è stata posta, ma un visitatore subito dopo entrò in
e reso inutile.
Mr. Knightley, un uomo sensibile circa sette o otto e trenta, non era solo molto
vecchio amico e intimo della famiglia, ma soprattutto ad essa collegati, come il
fratello maggiore del marito di Isabella.
Ha vissuto a circa un miglio da Highbury, era un assiduo frequentatore, e sempre i benvenuti, e
in questo momento più gradito del solito, come proveniente direttamente dal loro reciproco
connessioni a Londra.
Era tornato ad una cena tardi, dopo alcuni giorni assenza ', e ora si avvicinò a
Hartfield a dire che tutti erano ben a Brunswick Square.
E 'stata una circostanza felice, e il signor Woodhouse animato per qualche tempo.
Mr. Knightley aveva un modo allegro, che ha sempre fatto bene, e le sue numerose richieste
dopo "povera Isabella" ei suoi figli è stato risposto più soddisfacente.
Quando questa era finita, il signor Woodhouse gratitudine osservato: "E 'molto gentile da parte
lei, signor Knightley, di uscire a quest'ora tarda a chiamare su di noi.
Temo che deve aver avuto una passeggiata scioccante ".
"Niente affatto, signore.
E 'una notte di chiaro di luna bella e così dolce che devo ritrarre dal grande
fuoco. "" Ma devi avere trovato molto umido e
sporco.
Vorrei che tu non prendere freddo. "" Dirty, signore!
Guardate le mie scarpe. Non un granello su di loro. "
"Beh! che è abbastanza sorprendente, perché abbiamo avuto un grande affare di pioggia qui.
Ha piovuto terribilmente difficile per una mezz'ora mentre eravamo a colazione.
Volevo che rimandare il matrimonio. "
"Con il bye - non ho desiderato di gioia. Essere molto ben consapevole di che tipo di gioia
dovete sentire entrambi, sono stato in fretta con le mie congratulazioni, ma spero
tutto andò abbastanza bene.
Come hai fatto a tutti comportarsi? Che gridava di più? "
"Ah! povera signorina Taylor! 'Tis un business triste ".
"Il povero Mister e Miss Woodhouse, se non ti dispiace, ma non posso dire 'poveri
La signorina Taylor. '
Ho un grande rispetto per voi ed Emma, ma quando si tratta della questione della dipendenza
o l'indipendenza - In ogni caso, deve essere meglio avere un solo far piacere che
due ".
"Soprattutto quando uno dei due è un fantasioso, creatura fastidiosa!", Ha detto
Emma giocosamente.
"Questo è ciò che hai nella tua testa, lo so - e ciò che si sarebbe certamente dire se
mio padre non erano da. "" Credo che sia molto vero, mia cara,
infatti, "ha detto Mr. Woodhouse, con un sospiro.
"Ho paura io sono a volte molto fantasiose e fastidioso".
"Il mio carissimo papà! Non pensi che potrei dire, o
supponiamo che il signor Knightley a dire voi.
Che idea orribile! Oh no!
Volevo dire solo me stesso. Mr. Knightley ama trovare difetti in me,
si sa - in una battuta - è tutto uno scherzo.
Diciamo sempre quello che ci piace l'uno all'altro. "
Mr. Knightley, infatti, era una delle poche persone che potevano vedere difetti di Emma
Woodhouse, e l'unico che ha mai detto di loro: e se questo non era
particolarmente gradito a Emma se stessa,
sapeva che sarebbe stato così molto meno a suo padre, che lei non lo sono davvero
sospettare una simile circostanza come non suo essere pensiero perfetto da ogni corpo.
"Emma non sa che il suo più piatto", ha detto il signor Knightley, "ma non volevo dire riflessione su
qualsiasi organismo.
La signorina Taylor è stato utilizzato per due persone per piacere, lei adesso che ho, ma
uno. Le probabilità sono che lei deve essere un gainer ".
"Beh", ha detto Emma, disposto a lasciarlo passare - "si vuole sentir parlare di matrimonio, e io
sarò felice di dirvi, per noi tutti comportati magnificamente.
Ogni corpo è stato puntuale, ogni corpo nel loro aspetto: non una lacrima, e appena un
viso lungo da vedere.
Oh no, tutti abbiamo sentito che ci sarebbero state solo mezzo miglio di distanza, ed erano sicuri di
incontro ogni giorno. "" Cara Emma porta ogni cosa così bene ", ha detto
suo padre.
"Ma, il signor Knightley, lei è davvero molto dispiaciuto di perdere povera signorina Taylor, e sono
certo che mancherà la sua più di quanto lei pensa per. "
Emma voltò la testa, divisa tra lacrime e sorrisi.
"E 'impossibile che Emma non dovrebbe mancare ad un compagno," ha detto Mr. Knightley.
"Non dovremmo come lei così bene come noi, signore, se potessimo supporre, ma sa
quanto il matrimonio è a Miss vantaggio di Taylor, lei sa quanto sia accettabile,
deve essere, al momento della signorina Taylor della vita,
essere risolta in una casa tutta sua, e quanto sia importante per lei essere sicuro di un
disposizione comodi, e quindi non può permettersi di sentire dolore, quanto
piacere.
Ogni amico di Miss Taylor deve essere contento di averla così felicemente sposati ".
"E tu hai dimenticato una questione di gioia per me," ha detto Emma, "e un considerevole
uno - che ho fatto io stesso la partita.
Ho fatto la partita, sai, quattro anni fa, e di averlo avvenire, ed essere dimostrato in
il diritto, quando così tante persone, ha dichiarato Weston non si sarebbe mai sposato di nuovo, può confortare
me per qualsiasi cosa ".
Mr. Knightley scosse la testa di lei. Suo padre con affetto rispose: "Ah! mia cara,
che tu non farebbe partite e predire le cose, per quello che dicono
viene sempre di passare.
Ti prego di non rendere le partite più. "" Ti prometto di fare nessuno per me,
papà, ma devo, anzi, per gli altri. E 'il più grande divertimento nel mondo!
E dopo tanto successo, lo sai - Ogni corpo ha detto che il signor Weston non si sarebbe mai sposato
di nuovo. Oh cara, no!
Mr. Weston, che era stato un vedovo così tanto tempo, e che sembravano così perfettamente a suo agio
senza moglie, così costantemente occupato sia nella sua attività in città o in mezzo ai suoi
amici qui, sempre accettabile ovunque
è andato, sempre allegro - il sig. Weston non è necessario spendere una sola serata nel corso dell'anno solo se
lui non piaceva. Oh no!
Mr. Weston certamente non si sarebbe mai risposarsi.
Qualcuno ha addirittura parlato di una promessa alla moglie sul letto di morte, e gli altri del figlio
e non lo zio lo lasciano.
Ogni sorta di assurdità solenne si parlava in materia, ma credevo niente di tutto ciò.
"Dal giorno - circa quattro anni fa - che la signorina Taylor e mi sono incontrato con lui nel
Broadway Lane, quando, perché ha iniziato a piovigginare, lui schizzò via con così tanto
galanteria, e preso in prestito due ombrelli per
noi da Farmer Mitchell, ho fatto la mia mente sull'argomento.
Ho pianificato la partita da quel momento, e quando tale successo mi ha benedetto in questo
esempio, caro papà, non si può pensare che io lasci fuori match-making ".
"Non capisco cosa intendi per 'successo'", ha detto Mr. Knightley.
"Il successo suppone sforzo.
Il tuo tempo è stato speso correttamente e delicatamente, se sei stato impegnando per
Negli ultimi quattro anni per realizzare questo matrimonio.
Un lavoro degno per la mente di una giovane donna!
Ma se, che io invece immagino, il tuo fare la partita, come lo chiami tu, significa che solo la tua
la pianificazione, il vostro dire a se stessi uno giorno di inattività, 'Penso che sarebbe un ottimo
cosa per la signorina Taylor se il signor Weston dovesse
sposarla, 'e dicendo di nuovo a te stesso ogni ora e poi dopo, perché lo fai
parlare di successo? Dov'è il tuo merito?
Che cosa sei orgoglioso?
Hai fatto a indovinare fortunati, e che è tutto ciò che si può dire ".
"E non avete mai conosciuto il piacere e il trionfo di una congettura fortunata - io ti ho pietà .--
Credevo che intelligente - per, dipendono da essa un'ipotesi fortuna non è mai solo fortuna.
C'è sempre qualche talento in esso.
E quanto al 'successo', la mia parola povera che litigare con, non so che io sono così
interamente senza alcuna pretesa ad esso.
Lei ha disegnato due belle immagini, ma penso che ci potrebbe essere un terzo - un qualcosa
tra il do-nothing e il fai-da tutti.
Se non avessi promosso Mr. Weston visite qui, e dato molti incoraggiamenti poco,
e levigato molti poco importa, non avrebbe potuto venire a qualunque cosa, dopo tutto.
Penso che è necessario conoscere Hartfield abbastanza per comprendere che ".
"Un semplice, a cuore aperto uomo come Weston, e una razionale, la donna inalterato
come Miss Taylor, possono essere tranquillamente lasciato a gestire le proprie preoccupazioni.
Si hanno maggiori probabilità di avere fatto del male a te stesso, che bene a loro, da
interferenze. "
"Emma non pensa mai di se stessa, se si può fare del bene agli altri," soggiunse il signor Woodhouse,
comprensione, ma in parte.
"Ma, mia cara, ti prego, non rendere le partite più, sono cose stupide, e rompere
. up propria cerchia familiare gravemente "" Solo uno di più, papà, solo per il signor Elton.
Povero Mr. Elton!
Tu come il signor Elton, papà, - devo cercare di una moglie per lui.
Non c'è nessuno a Highbury, che lo merita - ed è stato qui un anno intero, e
ha dotato la sua casa in modo confortevole, che sarebbe un peccato averlo singolo
più a lungo - e ho pensato, quando era
unendo le loro mani per giorno, sembrava così tanto, come se gli sarebbe piaciuto avere la
ufficio stesso tipo fatto per lui!
Penso molto bene di Mr. Elton, e questo è l'unico modo che ho di fare di lui un
servizio ".
"Mr. Elton è un uomo piuttosto giovane, per essere sicuri, e un uomo molto buono giovane, e io
hanno una grande considerazione per lui.
Ma se si vuole mostrare alcuna attenzione a lui, mia cara, gli chiedo di venire a cena con noi
un giorno. Che sarà una cosa molto migliore.
Oserei dire che il signor Knightley sarà la cortesia di incontrarlo. "
"Con un grande piacere, signore, in qualsiasi momento", ha detto il signor Knightley, ridendo, "e io
d'accordo con lei, che sarà una cosa molto migliore.
Invitarlo a cena, Emma, e aiutarlo al meglio del pesce e il pollo, ma
lasciarlo a eleggere la propria moglie. Dipendono da essa, un uomo di sei o sette-e-
twenty può prendersi cura di se stesso. "
>
VOLUME I
CAPITOLO II
Mr. Weston era nativo di Highbury, e nato da una famiglia rispettabile, che per la
ultimi due o tre generazioni era stato in aumento in gentilezza e la proprietà.
Aveva ricevuto una buona educazione, ma, riuscendo presto nella vita di una piccola
l'indipendenza, era diventato indisposto per una qualsiasi delle occupazioni più accogliente in cui la sua
fratelli erano impegnati, e aveva soddisfatto un
attivo, la mente e il suo carattere allegro sociale entrando nella milizia della sua contea,
allora incarnata.
Capitano Weston era uno dei preferiti generale, e quando le possibilità della sua vita militare era
lo introdusse a Miss Churchill, di una grande famiglia dello Yorkshire, e Miss Churchill
si innamorò di lui, nessuno era
sorpreso, ad eccezione di suo fratello e sua moglie, che non aveva mai visto, e che erano pieni
di orgoglio e di importanza, che la connessione potrebbe offendere.
La signorina Churchill, però, essendo di età, e con la piena padronanza della sua fortuna -
anche se la sua fortuna aveva alcuna proporzione alla famiglia-proprietà - non doveva essere dissuaso
dal matrimonio, e si è svolto, a
la mortificazione infinita di Mr. e Mrs. Churchill, che la gettò via con la dovuta
decoro. E 'stata una connessione inadatto, e non
produrre molta felicità.
Signora Weston avrebbe dovuto trovare più in esso, perché aveva un marito i cui caldi cuore e
temperamento dolce fece pensare ogni cosa a causa della sua in cambio della grande bontà di
essere innamorata di lui, ma se avesse una sorta di spirito, non aveva il meglio.
Aveva una risoluzione sufficiente per perseguire la propria volontà a dispetto di suo fratello, ma non
abbastanza per astenersi dal rimpianti irragionevole la rabbia irragionevole che il fratello, né
dal mancano i lussi della sua ex casa.
Vivevano di là del loro reddito, ma ancora non era niente in confronto di Enscombe:
lei non ha cessato di amare il marito, ma lei ha voluto subito essere la moglie di
Capitano Weston, e Miss Churchill di Enscombe.
Capitano Weston, che era stato considerato, soprattutto da parte i Churchill, come fare
una partita così incredibile, è stato dimostrato di avere molto peggiore del patto, perché quando il suo
moglie morì, dopo il matrimonio a tre anni ',
era piuttosto un uomo più povero di prima, e con un figlio da mantenere.
Dal costo del bambino, tuttavia, egli fu ben presto sollevato.
Il ragazzo aveva, con la pretesa di un ulteriore ammorbidimento lunga malattia del suo
madre, è il mezzo di una sorta di riconciliazione, e il signor e la signora Churchill,
non avendo figli propri, né
altra giovane creatura di parentela pari a prendersi cura, si offrì di assumere tutta la carica
del piccolo Frank poco dopo il suo decesso.
Alcuni scrupoli e una certa riluttanza il vedovo, padre può supporre di avere
sentito, ma come sono stati superati da altre considerazioni, il minore ha avuto fino a
la cura e la ricchezza del Churchill,
e lui aveva solo la sua comodità di cercare, e alla propria situazione per migliorare come lui
poteva. Un cambiamento totale della vita è diventato desiderabile.
Lui cambiò la milizia e del commercio, avendo già stabilito fratelli
in senso buono a Londra, che gli ha offerto un'apertura favorevole.
E 'stata una preoccupazione che ha portato solo lavoro a sufficienza.
Aveva ancora una piccola casa a Highbury, dove sono stati spesi la maggior parte dei suoi giorni il tempo libero;
e tra un'occupazione utile e il piacere della società, i diciotto successiva o
20 anni della sua vita passata allegramente distanza.
Aveva, a quel tempo, realizzato una competenza facile - sufficiente a garantire l'acquisto
di una tenuta di Highbury piccolo annesso, che aveva sempre desiderato - abbastanza per
sposare una donna senza dote anche come Miss
Taylor, e di vivere secondo i desideri della sua propria disposizione amichevole e socievole.
Era ormai da tempo che la signorina Taylor aveva iniziato a influenzare i suoi schemi, ma come
non è stata l'influenza tirannico dei giovani sui giovani, non aveva scosso la sua determinazione
di non risolvere finché non potrebbe acquistare
Randalls, e la vendita di Randalls fu a lungo atteso, ma egli era andato costantemente
via, con questi oggetti in vista, finché non sono stati raggiunti.
Aveva fatto la sua fortuna, acquistò la sua casa, e ottenne la moglie, e stava iniziando uno
nuovo periodo di esistenza, con ogni probabilità di maggiore felicità che in
any ancora attraversato.
Non era mai stato un uomo infelice, il suo temperamento lo aveva assicurato di che, anche in
il suo primo matrimonio, ma deve il suo secondo gli mostrerò quanto delizioso ben giudicare e di
donna davvero amabile potrebbe essere, e deve dare
lo più piacevoli prova del suo essere molto meglio scegliere piuttosto che essere
scelto, per eccitare la gratitudine che a sentirla.
Aveva solo se stesso per compiacere a sua scelta: la sua fortuna è stata sua, per per
Frank, era più che essere tacitamente cresciuto come erede di suo zio, che aveva
diventare così dichiarato l'adozione da avere lo
assumono il nome di Churchill al raggiungimento della maggiore età.
E 'stato molto improbabile, quindi, che egli dovrebbe mai voluto l'assistenza del padre.
Suo padre non ha avuto timore di esso.
La zia era una donna capricciosa, e governato interamente marito, ma era
non nella natura Mr. Weston immaginare che ogni capriccio poteva essere abbastanza forti da
riguardano un così caro, e, come credeva, così meritatamente caro.
Ha visto suo figlio, ogni anno a Londra, ed era orgoglioso di lui e il suo rapporto appassionato di
lui come un uomo molto bel giovane aveva fatto Highbury sentire una sorta di orgoglio per lui.
Era vista come sufficientemente appartenenza al luogo per fare i suoi meriti e
prospettive di una sorta di comune interesse.
Mr. Frank Churchill era uno dei vanti di Highbury, e una vivace curiosità di vedere
lui ha prevalso, anche se il complimento era così poco tornato che non era mai stato
c'è nella sua vita.
La sua venuta a visitare il suo padre era stato spesso parlato di ma mai raggiunto.
Ora, sul matrimonio di suo padre, era molto in genere proposto, come più adatto
attenzione, che la visita dovrebbe avvenire.
Non c'era una voce dissenziente in materia, sia quando la signora Perry bevuto il tè
con la signora e Miss Bates, o quando la signora e Miss Bates ricambiato la visita.
Ora era il momento per il signor Frank Churchill a venire in mezzo a loro, e la speranza rafforzata
quando si è capito che lui aveva scritto a sua madre nuova per l'occasione.
Per alcuni giorni, ogni mattina visita a Highbury incluso qualche cenno alle
bella lettera della signora Weston aveva ricevuto.
"Suppongo che avete sentito della lettera bel Frank Churchill ha scritto al
Signora Weston? Ho capito che era una lettera molto bella,
davvero.
Mr. Woodhouse mi ha detto di esso. Mr. Woodhouse ha visto la lettera, e lui dice
di non aver mai visto una lettera di bello nella sua vita ".
E 'stato, infatti, una lettera molto apprezzato.
Signora Weston aveva, ovviamente, fatto un'idea molto positiva del giovane, e tale
una particolare attenzione è stato un piacevole prova irresistibile del suo grande buon senso, e una più
Oltre il benvenuto ad ogni sorgente e ogni
espressione di congratulazioni che il suo matrimonio era già assicurata.
Si sentiva una donna più fortunata, e aveva vissuto abbastanza per sapere come
fortunata lei potrebbe essere pensiero, dove l'unico rammarico è stato per un parziale
separazione da amici la cui amicizia
per lei non aveva mai raffreddato, e che potrebbero mal sopportare di separarsi da lei.
Sapeva che a volte si deve perdere, e non poteva pensare, senza dolore, di
Emma sta perdendo un piacere unico, noia o sofferenza di un'ora, dalla mancanza di
her companionableness: ma cara Emma era di
non debole di carattere, era più uguale a sua situazione rispetto alla maggior parte delle ragazze sarebbe
stato, e aveva senso, ed energia e spiriti che si potrebbe sperare che portano il suo
bene e felicemente attraverso le sue piccole difficoltà e privazioni.
E poi c'era comfort, in lontananza, molto facile da Randalls Hartfield,
così conveniente anche per passeggiate solitarie femminile, e nella disposizione Mr. Weston
e circostanze, che renderebbe l'
avvicinando stagione non ostacolano la loro spesa mezzo la sera della settimana
assieme.
La sua situazione era del tutto l'argomento di ore di gratitudine alla signora Weston, e di
solo momenti di rammarico, e la sua soddisfazione - il suo più soddisfazione -
suo godimento allegro, era così solo e così
apparente, che Emma, così come sapeva che suo padre, fu più volte presa di sorpresa
il suo essere ancora in grado di pietà 'povera signorina Taylor,' quando la lasciò a Randalls in
centro di ogni comfort domestico, o
la vide andare via in serata hanno partecipato il marito piacevole da una carrozza del suo
proprio.
Ma non è andata senza Mr. Woodhouse sta dando un respiro lieve, e
dicendo: "Ah, povera signorina Taylor! Sarebbe stata molto felice di restare. "
Non c'era recuperando la signorina Taylor - né più probabilità di smettere di pietà lei, ma
poche settimane ha portato alcuni alleviare il signor Woodhouse.
I complimenti dei suoi vicini erano finiti, non era più preso in giro per essere
gioia ha voluto di un evento così doloroso, e la torta nuziale, che era stato un grande
angoscia per lui, era tutto mangiare.
Il suo stomaco poteva sopportare proprio niente ricco, e non avrebbe mai potuto credere ad altre persone di
essere diverso da se stesso.
Qual era malsana per lui considerati inadatti per qualsiasi corpo, e aveva, quindi,
sinceramente tentato di dissuaderli dal avere alcun torta nuziale a tutti, e quando
che si è rivelato inutile, come ardentemente cercato di impedire qualsiasi organismo di mangiarlo.
Era stato a dolori di consulenza signor Perry, del farmacista, sull'argomento.
Il signor Perry era un uomo intelligente, signorile, le cui frequenti visite sono state una delle
comodità della vita Mr. Woodhouse, e dopo essere stato applicato, non poteva non
riconoscere (anche se sembrava piuttosto
contro il pregiudizio di inclinazione) che torta nuziale potrebbe certamente d'accordo con
molti - forse con maggior parte delle persone, a meno che non presi moderatamente.
Con un tale parere, a conferma del proprio, il signor Woodhouse sperava di influenzare
ogni visitatore della coppia appena sposata, ma ancora la torta è stata mangiata, e non c'era
di riposo per i suoi nervi benevolo perché tutta andato.
C'era una voce strana a Highbury di tutti i Perrys piccolo essere visti con un
fetta della signora Weston torta nuziale nelle loro mani: ma il signor Woodhouse non avrebbe mai
crederci.
>
VOLUME I
CAPO III
Mr. Woodhouse amava la società a modo suo.
Gli piaceva molto avere i suoi amici vieni a vedere lui, e da diverse unita
cause, dal suo lungo soggiorno a Hartfield, e il suo buon carattere, dalla sua
fortuna, la sua casa, e sua figlia, ha
potevano disporre le visite della sua cerchia proprio piccolo, in gran parte, come gli piaceva.
Aver avuto un rapporto non molto con qualunque famiglie di là di quel cerchio, il suo orrore
ore di ritardo, e grandi pranzi, lo ha reso incapaci di qualsiasi conoscenza, ma come
lo visita alle sue condizioni.
Fortunatamente per lui, Highbury, anche Randalls nella stessa parrocchia, e Donwell
Abbazia nella parrocchia adiacente, sede di Mr. Knightley, compresi molti del genere.
Non di rado, attraverso la persuasione di Emma, che aveva alcuni degli eletti e
i migliori per cenare con lui: ma feste serali erano ciò che preferiva, e, a meno che
egli si immaginava in qualsiasi momento diverso da
un'impresa, non c'era quasi una sera della settimana in cui Emma non poteva fare una
tavolo da gioco per lui.
Reale, di lunga data riguardo ha portato il Weston e Mr. Knightley, e dal Sig.
Elton, un giovane che vive da solo, senza simpatia essa, il privilegio di scambiare qualsiasi
sera vacanti della propria solitudine vuota
per l'eleganze e la società di Mr. Woodhouse salotto, e il sorriso di
sua figlia bella, non era in pericolo di essere gettato via.
Dopo questi venne una seconda serie, tra le più come-a-grado dei quali erano la signora e
Miss Bates, e la signora Goddard, tre signore quasi sempre al servizio di un
invito da Hartfield, e che erano
recuperato e portato a casa così spesso, che il signor Woodhouse pensato che non sia per difficoltà
James o dei cavalli. Aveva avuto luogo solo una volta all'anno, si
sarebbe stata una rivendicazione.
Signora Bates, la vedova di un vicario di Highbury, era una donna molto vecchia, quasi passato
ogni cosa ma il tè e la quadriglia.
Ha vissuto con la figlia sola in un modo molto piccola, ed è stato considerato con tutti
la considerazione e rispetto che una signora innocuo vecchia, in tali circostanze sfavorevoli,
può eccitare.
Sua figlia goduto di un grado più insolito di popolarità per una donna non giovane,
bello, ricco, non sposato.
Miss Bates si trovava nella situazione peggiori al mondo per avere molto di
il pubblico favore, e non aveva superiorità intellettuale per fare l'espiazione
a se stessa, o spaventare coloro che potrebbero odiarla conto del rispetto verso l'esterno.
Non aveva mai vantato sia bellezza o bravura.
La sua giovinezza era passato senza distinzione, e la sua media di vita è stata dedicata alla
cura di una madre in fallimento, e il tentativo di fare un piccolo reddito arrivare fino
possibile.
Eppure era una donna felice, e una donna che nessuno di nome senza buona volontà.
E 'stato proprio universale buona volontà e temperamento contento che operato tali prodigi.
Amava ogni corpo, era interessato a felicità ogni corpo, a quicksighted
meriti ogni corpo; si pensava una creatura più fortunata, e circondato da
benedizioni in una madre eccellente, e
così tanti buoni vicini e amici, e una casa che voleva per niente.
La semplicità e l'allegria della sua natura, il suo spirito contento e grato,
erano una raccomandazione di ogni corpo, e una miniera di felicità a se stessa.
Era un gran parlatore su questioni poco, che adatta esattamente Mr. Woodhouse, piena di
comunicazioni banali e pettegolezzi innocui.
Mrs. Goddard era l'amante di una scuola - non di un seminario, o di uno stabilimento, o
qualsiasi cosa che professava, in frasi lunghe di sciocchezze raffinato, di combinare
acquisizioni liberale con la moralità elegante,
su nuovi principi e nuovi sistemi - e dove giovani donne per pagare enormi potrebbe
essere avvitato di salute e nella vanità - ma una vera e propria, onesta, antiquato imbarco-
scuola, dove una ragionevole quantità di
risultati sono stati venduti a un prezzo ragionevole, e dove le ragazze possono essere inviati per essere
fuori strada, e si scramble in un po 'di educazione, senza alcun pericolo
prodigi di ritorno.
Scuola di Mrs. Goddard era in grande reputazione - e molto meritatamente, per Highbury was
calcolato un punto particolarmente sano: aveva una casa ampia e giardino, ha dato il
molti figli di cibi genuini, lasciarli
corrono molto in estate e in inverno vestite loro geloni con lei
mani.
Non c'è da meravigliarsi che un treno di venti giovane coppia camminava ora dopo lei
chiesa.
Era una pianura, tipo materno della donna, che aveva lavorato duramente nella sua giovinezza, e ora
pensiero si ha diritto alla vacanza occasionale di un tea-visita e, dopo aver precedentemente
doveva molto alla bontà Mr. Woodhouse, si sentiva
la sua affermazione particolare su di lei per lasciarla pulita salotto, appesi rotonda con fantasia-lavoro,
ogni volta che poteva, e vincere o perdere un paio di sei pence dal suo focolare.
Queste erano le signore che Emma si trovò molto spesso in grado di raccogliere;
ed era felice, per amore di suo padre, nel potere, anche se, per quanto era
stessa questione, non era rimedio per l'assenza della signora Weston.
Era felice di vedere suo padre aspetto confortevole, e molto soddisfatti
se stessa per escogitare le cose così bene, ma il prosings tranquilla di tre donne come fatto
sentire che ogni sera quindi abbiamo trascorso was
infatti una delle lunghe serate che aveva paura del previsto.
Mentre stava seduta una mattina, in attesa di appunto di tale stretta al giorno d'oggi, una
nota è stato portato dalla signora Goddard, chiedendo, in termini più rispettosi, da
permesso di portare la signorina Smith con lei, un
richiesta i benvenuti: per Miss Smith era una ragazza di diciassette anni, che Emma sapeva molto bene
da vista e da tempo sentito un interesse, a causa della sua bellezza.
Un invito molto gentile è stato restituito, e la sera non è più temuta dai
fiera padrona del palazzo. Harriet Smith era la figlia naturale di
qualcuno.
Qualcuno l'aveva messo, diversi anni fa, a scuola Mrs. Goddard, e
qualcuno aveva da poco la risuscitò dalla condizione di studioso a quella di sala-
boarder.
Questo era tutto ciò che era generalmente conosciuta della sua storia.
Non aveva amici visibile, ma ciò che era stato acquisito ad Highbury, e ora solo
tornato da una lunga visita nel paese per alcune signorine che erano stati a scuola
lì con lei.
Era una ragazza molto carina, e la sua bellezza per caso di una specie che Emma
particolarmente ammirato.
Era piccola, grassottella, e giusto, con una fioritura fine, occhi azzurri, capelli chiari, regolare
caratteristiche, e uno sguardo di grande dolcezza, e, prima della fine della serata, Emma
era tanto contento i suoi modi come il suo
persona, e molto determinati a proseguire la conoscenza.
Lei non è stato colpito da qualsiasi cosa molto intelligente in una conversazione signorina Smith, ma
ha trovato il suo tutto molto accattivante - non scomodi, non timido, non vuole parlare -
eppure così lontano da spingere, mostrando così
proprio e diventare un deferenza, apparentemente così piacevolmente grato per l'ammissione alle
Hartfield, e così ingenuamente impressionato dalla comparsa di ogni cosa in modo
uno stile superiore a quello che era stato usato
a, che deve avere il buon senso, e meritano incoraggiamento.
È opportuno incoraggiare.
Quelle dolci occhi azzurri, e tutti coloro grazie naturali, non deve essere sprecata sul
società inferiore di Highbury e il suo connessioni.
La conoscenza che aveva già formato erano indegni di lei.
Gli amici da cui era appena separato, anche se molto buona sorta di persone, deve essere
facendo il suo male.
Erano una famiglia di nome Martin, che Emma sapeva bene per carattere, come
affittare una grande fattoria di Mr. Knightley, e residente nella parrocchia di Donwell - molto
encomiabile, ha creduto - sapeva Mr.
Knightley pensiero molto di loro - ma devono essere grossolano e rozzo, e molto
inadatti ad essere il intimi di una ragazza che voleva sapere solo un po 'di più e
l'eleganza di essere abbastanza perfetto.
L'avrebbe preavviso; l'avrebbe migliorare, lei l'avrebbe staccarsi dal suo cattivo
conoscenza, e la sua introdurre nella buona società, avrebbe forma le sue opinioni e
i suoi modi.
Sarebbe interessante, e sicuramente un impegno molto gentile, molto diventare il suo
situazione nella vita, il suo tempo libero, e poteri.
Era così occupato ad ammirare quei dolci occhi azzurri, a parlare e ascoltare, e formando
tutti questi schemi in area di intermediari, che la sera è volato via in un insolito
velocità, e la cena-tavolo, che sempre
, chiuso tali soggetti, e per i quali era stata usata per sedersi e guardare il suo tempo
era tutto definiti e pronti, e si è trasferito in avanti al fuoco, prima che fosse a conoscenza.
Con una prontezza di là del comune impulso di uno spirito che ancora non è mai stata indifferente
al credito di fare ogni cosa bene e con attenzione, con la vera buona volontà di un
mente deliziato con le sue idee, ha fatto
poi fare tutti gli onori del pasto, e aiutare e consigliare il pollo tritato e
ostriche smerlato, con un'urgenza che sapeva sarebbe accettabile per il precoce
ore e civile scrupoli dei loro ospiti.
Su tali occasioni poveri Woodhouses Mr. sentimenti erano in guerra triste.
Amava di avere la stoffa di cui, perché era stata la moda della sua giovinezza, ma la sua
convinzione di cene essere molto salutari in lui piuttosto dispiaciuto di vedere
qualsiasi cosa mettere su di esso, e mentre il suo
ospitalità avrebbe accolto i suoi ospiti ad ogni cosa, la sua cura per la loro
salute gli fece piangere che avrebbero mangiato.
Quali un altro piccolo bacino di pappa sottile come il suo era tutto quello che poteva, con
approfondita auto-approvazione, raccomandare, se egli stesso potrebbe vincolare, mentre
le signore erano comodamente compensazione delle cose più bello, a dire:
"Signora Bates, lasciatemi proporre la tua avventurarsi su una di queste uova.
Un uovo bollito molto morbido non è malsana.
Serle capisce bollire un uovo meglio di qualsiasi corpo.
Non suggerirei un uovo bollito con qualsiasi altro corpo, ma non c'è bisogno di aver paura, che
sono molto piccole, si vede - una delle nostre piccole uova non ti farà del male.
Miss Bates, Emma lascia aiutare un po 'di torta - un po' poco.
Le nostre sono tutte le torte di mele. Non c'è bisogno di aver paura di non salutari
conserva qui.
Io non consiglio la crema. Mrs. Goddard, quello che dici a mezzo
bicchiere di vino? Un piccolo mezzo bicchiere, messo in un bicchiere di
acqua?
Non credo che potrebbe in disaccordo con te ".
Emma ha permesso a suo padre di parlare - ma fornito i suoi visitatori in modo molto più
stile soddisfacente, e la sera era presente un particolare piacere nel mandare
via felice.
La felicità di Miss Smith era pari a sue intenzioni.
Woodhouse era un personaggio così grande a Highbury, che la prospettiva del
introduzione aveva dato come panico più piacere, ma gli umili, poco riconoscente
ragazza se ne andò con molto gratificato
sentimenti, soddisfatti della affabilità con cui la signorina Woodhouse aveva trattato il suo
tutta la sera, e in realtà stretto la mano con lei, finalmente!
>
VOLUME I
CAPITOLO IV
Intimità Harriet Smith a Hartfield fu presto una cosa risolta.
Rapido e deciso nei suoi modi, Emma non perse tempo accogliente, incoraggiante, e raccontare
di venire molto spesso, e come la loro conoscenza aumentato, così ha fatto il loro
soddisfazione l'uno nell'altro.
Come un compagno di passeggiate, Emma aveva previsto molto presto quanto sia utile che potrebbe trovarla.
A tale riguardo la perdita della signora Weston era stato importante.
Suo padre non andò mai oltre i cespugli, dove due divisioni del terreno sufficiente
per il suo lungo cammino, o il suo breve, come l'anno varia, e poiché la signora Weston
il matrimonio il suo esercizio era stato troppo ristretti.
Si era avventurato da solo per una volta Randalls, ma non è stato piacevole, e un Harriet
Smith, dunque, colui che poteva chiamare in qualsiasi momento per una passeggiata, sarebbe un prezioso
Oltre ai suoi privilegi.
Ma in ogni aspetto, come lei ha visto più di lei, lei la ha approvato, ed è stata confermata in
all suo genere disegni.
Harriet certamente non era intelligente, ma aveva un dolce, docile, disposizione grato,
era totalmente priva di presunzione, e solo desiderosi di essere guidati da uno guardò
fino a.
Il suo attaccamento presto per lei è stato molto amabile, e la sua inclinazione per il bene
società, e il potere di apprezzare quello che era elegante e intelligente, mostrò che non c'era
nessuna mancanza di gusto, anche se la forza di comprensione non deve essere previsto.
Nel complesso è stata abbastanza convinto di Harriet Smith è proprio il giovane
amico che voleva - esattamente la cosa che a casa sua richiesta.
Un amico come signora Weston era fuori questione.
Due di questi non potrebbe mai essere concessa. Due di questi non voleva.
E 'stato piuttosto un diverso tipo di cosa, un sentimento diverso e indipendente.
Signora Weston fu oggetto di una relazione che aveva la sua base in segno di gratitudine e
stima.
Harriet sarebbe amato come uno al quale poteva essere utile.
Per la signora Weston non c'era niente da fare, per Harriet ogni cosa.
I suoi tentativi prima utilità sono stati nel tentativo di scoprire chi erano i genitori,
ma Harriet non poteva dire.
Era pronta a raccontare ogni cosa in suo potere, ma su questo argomento sono state le domande
invano.
Emma fu costretto a fantasia quello che le piaceva - ma non avrebbe mai potuto credere che nel
stessa situazione che non dovrebbe avere scoperto la verità.
Harriet aveva nessuna penetrazione.
Era stata soddisfatta per ascoltare e credere solo ciò che la signora Goddard ha scelto di dirle;
e sembrava non oltre.
Mrs. Goddard, e gli insegnanti, e le ragazze e gli affari della scuola
generale, formata naturalmente gran parte della conversazione - e ma per lei
conoscenza della Martins di Abbey-Mill Farm, deve essere stato il tutto.
Ma il Martins occupato i suoi pensieri molto buona, aveva trascorso due molto felici
mesi con loro, e ora amava parlare dei piaceri della sua visita, e descrivere
i numerosi comfort e le meraviglie del luogo.
Emma la incoraggiò loquacità - divertita di un siffatto quadro di un altro gruppo di esseri,
e godere della semplicità giovanile che poteva parlare con tanta esultanza della signora
Martin avere "due salotti, due molto
salotti buoni, anzi, uno dei quali piuttosto grandi come la signora Goddard salotto, e
della sua serva avere un superiore che aveva vissuto cinque anni e 20 anni con lei, e di
loro hanno otto mucche, due dei quali
Alderneys, una mucca e un po 'Welch, una bellissima mucca Welch davvero poco, e di
La signora Martin che dice come lei era così affezionato, dovrebbe essere chiamato sua mucca, e della
loro hanno un bellissimo estate-casa
nel giardino, dove un giorno il prossimo anno erano tutti a bere il tè: - molto
bel padiglione, grande abbastanza per contenere una dozzina di persone. "
Per qualche tempo era divertito, senza pensare al di là della causa immediata, ma come
giunse a comprendere meglio la famiglia, altri sentimenti è sorto.
Aveva preso una idea sbagliata, credendo fosse una madre e figlia, un figlio e figlio
moglie, che vivevano tutti insieme, ma quando sembrava che il Sig. Martin, che portava un
parte nella narrazione, e fu sempre
citato con approvazione per la sua grande bontà nel fare questo o quello,
era un uomo solo, che non c'era giovane signora Martin, la moglie non nel caso, ha fatto
sospetto pericolo per il suo amico povero piccolo
da tutto questo ospitalità e gentilezza, e che, se non fosse preso cura di, lei
potrebbe essere richiesto di affondare per sempre se stessa.
Con questo concetto incoraggiante, le sue domande aumentati in numero e significato, e lei
Harriet particolarmente portato per chiacchierare di Mr. Martin, e non c'era evidentemente non
avversione ad esso.
Harriet era pronto a parlare della quota che aveva avuto nelle loro passeggiate al chiaro di luna
e allegra serata giochi, e venne ad abitare un bel po 'sul suo essere così di buon umore
e servizievole.
Era andato tre miglia intorno un giorno per portare lei qualche noci, perché
aveva detto quanto bene fosse di loro, e in ogni altra cosa era così
servizievole.
Aveva il figlio del suo pastore in salotto una notte apposta per cantare con lei.
Era molto appassionato di canto. Avrebbe potuto cantare un po 'di se stesso.
Credeva che era molto intelligente, e compreso ogni cosa.
Aveva un gregge molto fine, e, mentre lei era con loro, era stato offrire di più per la sua
lana di qualsiasi altro ente nel paese.
Credeva ogni corpo ha parlato bene di lui. Sua madre e le sorelle erano molto affezionato
di lui.
La signora Martin aveva detto un giorno (e c'era un rossore mentre lo diceva,) che era
impossibile per qualsiasi organismo per essere un figlio migliore, e quindi ne era sicura, ogni volta che
sposato, avrebbe fatto un buon marito.
Non che lei lo voleva sposare. Lei non aveva alcuna fretta a tutti.
"Ben fatto, la signora Martin!" Pensava Emma. "Sai cosa si sta".
"E quando era venuta via, la signora Martin è stato così gentile da inviare Mrs. Goddard uno
oca bella - la più bella l'oca Mrs. Goddard aveva mai visto.
Mrs. Goddard aveva vestito di Domenica, e chiesto a tutte le tre insegnanti, Miss
Nash, e Miss Prince, e Miss Richardson, di cenare con lei. "
"Mr. Martin, suppongo, non è un uomo di informazioni oltre la linea della propria
affari? Lui non legge? "
"Oh sì - che è, no - non so - ma credo di aver letto un buon affare - ma non
quello che si potrebbe pensare qualsiasi cosa.
Legge i Rapporti agricoli, e di alcuni altri libri che si trovava in una delle finestra
posti a sedere - ma lui li legge tutti a sé.
Ma a volte di una sera, prima di andare a carte, leggeva qualcosa ad alta voce fuori
della Cava Elegante, molto divertente. E so che ha letto il Vicario di
Wakefield.
Non ha mai letto il Romance of the Forest, né The Children of dell'Abbazia.
Non aveva mai sentito parlare di questi libri, prima li ho menzionati, ma lui è deciso a ottenere
adesso appena mai che può. "
La domanda successiva era - "Che tipo di uomo che guarda è il Sig. Martin?"
"Oh! non bello - non affatto bello. Ho pensato a lui molto semplice all'inizio, ma lo faccio
non penso a lui in modo chiaro ora.
Non si, sai, dopo un certo tempo. Ma non lo vedi?
Egli è in Highbury ogni tanto, ed è sicuro da guidare attraverso ogni settimana in
il suo modo di Kingston.
Vi ha passato molto spesso. "" Può essere, e io l'ho visto fifty
volte, ma senza avere alcuna idea del suo nome.
Un giovane agricoltore, sia a cavallo oa piedi, è il tipo di persona all'ultimo a
aumentare la mia curiosità.
Il yeomanry sono precisamente l'ordine di persone con cui mi sento di poter avere nulla
da fare.
Una o due gradi più bassi, e un aspetto lodevole potrebbe mi interessano, io possa sperare
per essere utile alle loro famiglie in un modo o nell'altro.
Ma un contadino può avere bisogno di nessuno il mio aiuto, ed è, quindi, in un certo senso, molto al di sopra
mio avviso come in ogni altra è sotto di esso. "
"Per essere sicuri.
Oh sì! Non è probabile si dovrebbe mai
osservate, ma egli ti conosce davvero molto bene - voglio dire con vista ".
"Non ho dubbi del suo essere un uomo molto rispettabile giovane.
Lo so, infatti, che lui è così, e, come tale, gli auguriamo ogni bene.
Che cosa si immagina la sua età di essere? "
"Era di quattro-venti e l'8 giugno scorso, e il mio compleanno è il 23 solo un
quindici giorni e la differenza di un giorno. - che è molto strano "
"Solo quattro anni e venti.
Che è troppo giovane per stabilirsi. Sua madre è perfettamente diritto di non essere in
fretta.
Sembra che siano molto comode come sono, e se lei dovesse prendere qualsiasi dolori di sposarlo,
avrebbe probabilmente pentirsi.
Sei anni quindi, se poteva rispondere con una sorta di buon giovane donna in pari grado
come proprio, con un po 'di soldi, potrebbe essere molto desiderabile. "
"Sei anni da qui!
Gentile signorina Woodhouse, sarebbe trent'anni! "
"Beh, e questo è già più gli uomini possono permettersi di sposarsi, che non sono nati in un
indipendenza.
Mr. Martin, immagino, ha la sua fortuna del tutto di fare - non può essere affatto
preventivamente con il mondo.
Qualunque sia soldi che potrebbero venire a quando suo padre morì, qualunque sia la sua quota di
proprietà della famiglia, è, oserei dire, tutti a galla, tutti impiegati nel suo magazzino, e così
avanti, e sebbene, con diligenza e buona
la fortuna, può essere ricco di tempo, è quasi impossibile che avrebbe dovuto realizzare qualsiasi
cosa ancora. "" Certo, così è.
Ma vivono molto confortevolmente.
Non hanno un uomo in casa, altrimenti non si vuole per qualsiasi cosa, e la signora parla Martin
di prendere un ragazzo di un altro anno. "
"Vorrei che non si può ottenere in un raschiare, Harriet, ogni volta che si sposa, - voglio dire,
per essere a conoscenza con la moglie - per se le sue sorelle, da un superiore
istruzione, non devono essere del tutto
contestato, non ne consegue che avrebbe potuto sposare qualsiasi organismo affatto adatti a voi
preavviso.
La sfortuna della vostra nascita dovrebbe farvi prestare particolare attenzione per la vostra
soci.
Non ci può essere alcun dubbio del vostro essere figlia di un gentiluomo, ed è necessario il supporto
della richiesta per quella stazione da ogni cosa in tuo potere, o non ci sarà
un sacco di persone che avrebbero il piacere di degradante te ".
"Sì, certo, suppongo ci sono.
Ma mentre visito a Hartfield, e sei così gentile con me, signorina Woodhouse, non sono
paura di ciò che ogni corpo può fare ".
"Hai capito la forza di influenza abbastanza bene, Harriet, ma mi avresti
così fermamente stabilito nella buona società, da essere indipendenti anche di Hartfield e
Woodhouse.
Voglio vederti sempre ben collegato, ed a tal fine sarà
consigliabile avere il minor conoscenza strano come può essere, e, quindi, dico che se
si dovrebbe comunque essere in questo paese quando
Mr. Martin sposa, vorrei che non si può trarre dagli vostra intimità con le sorelle,
di conoscere la moglie, che probabilmente sarà la figlia di un semplice contadino, il
senza educazione ".
"Per essere sicuri. Sì. Non è che credo che il signor Martin avrebbe mai sposare un corpo, ma quello che
aveva avuto una certa educazione - ed è stato molto ben educato.
Tuttavia, non intendo impostare la mia opinione contro la tua - e sono sicuro che non si
desiderio per la conoscenza della moglie.
Io sarò sempre un grande rispetto per la signorina Martins, specialmente Elisabetta, e
dovrebbe essere molto dispiaciuto di rinunciarvi, perché sono altrettanto bene educato come me.
Ma se si sposa molto ignorante, donna volgare, certamente ho avuto non meglio visita
lei, se posso farne a meno. "
Emma la osservava attraverso le fluttuazioni di questo discorso, e non vedeva allarmante
sintomi d'amore.
Il giovane era stato il primo ammiratore, ma lei di fiducia non c'era altra presa,
e che non ci sarebbe alcuna seria difficoltà, dalla parte di Harriet, di opporsi
qualsiasi accordo amichevole di suo.
Si sono incontrati il signor Martin il giorno dopo, mentre camminavano sulla strada Donwell.
Era a piedi, e dopo aver guardato con molto rispetto al suo, guardato con la maggior parte
sincera soddisfazione per il suo compagno.
Emma non era dispiaciuto di avere una tale opportunità di studio, e camminare a poche
metri in avanti, mentre parlavano insieme, ben presto fatto il suo sguardo veloce a sufficienza
conoscere Robert Martin.
Il suo aspetto era molto ordinato, e lui sembrava un uomo assennato giovane, ma la sua persona
non aveva altro vantaggio, e quando è venuto a essere in contrasto con signori, pensava
egli deve perdere tutto il terreno che aveva guadagnato in pendenza di Harriet.
Harriet non era insensibile di maniera, aveva volontariamente notato del padre
dolcezza con ammirazione e meraviglia.
Mr. Martin sembrava come se non sapesse che modo è stato.
Sono rimasti, ma qualche minuto insieme, come la signorina Woodhouse non devono essere conservati in attesa;
Harriet e allora arrivò di corsa a lei con una faccia sorridente, e in un battito di spiriti,
Woodhouse che sperava molto presto a comporre.
"Solo pensare al nostro accadendo ad incontrarlo - Come molto strano!
E 'stata una occasione, ha detto, che non aveva fatto il giro da Randalls.
Non pensava che mai camminato su questa strada. Pensava che abbiamo camminato verso Randalls più
giorni.
Non è stato in grado di ottenere il Romance of the Forest ancora.
E 'stato così occupato l'ultima volta che è stato a Kingston che ha abbastanza dimenticato, ma lui
va di nuovo per domani.
Quindi, molto strano che dovremmo capita di incontrare! Bene, la signorina Woodhouse, è lui piace quello che
previsto? Cosa pensi di lui?
Pensi che lui in modo molto semplice? "
"E 'molto semplice, senza dubbio - molto semplice: - ma questo è niente in confronto con
tutta la sua mancanza di gentilezza.
Non avevo il diritto di aspettarsi molto, e non mi aspettavo molto, ma non avevo idea che lui
potrebbe essere così clownesco, in modo totalmente senza aria.
Lo avevo immaginato, lo confesso, un grado o due gentilezza più vicino. "
"Certo", ha dichiarato Harriet, con voce mortificata ", non è così gentile come reale
signori. "
"Penso, Harriet, dal momento che la sua conoscenza con noi, sono stati ripetutamente nel
compagnia di alcuni signori come molto reale, che si deve essere colpito da soli con il
differenza di Mr. Martin.
A Hartfield, hai avuto esemplari molto buona di ben istruiti, gli uomini ben allevati.
Dovrei essere sorpreso se, dopo vederli, potreste essere in compagnia di Mr.
Martin di nuovo senza percepire che fosse una creatura molto inferiore - e piuttosto
chiedo a te per aver sempre pensato lui a tutti i gradevole prima.
Non si inizia a sentire che ora? Se non ti ha colpito?
Sono sicuro che deve essere stato colpito dal suo aspetto goffo e modo brusco, e la
rozzezza di una voce che ho sentito di essere interamente modulato mentre stavo qui ".
"Certo, lui non è come il signor Knightley.
Egli non ha una tale aria fine e modo di camminare come Mr. Knightley.
Vedo la differenza abbastanza chiaro. Ma il signor Knightley è così molto fine un uomo! "
"Mr. Aria Knightley è così straordinariamente bene che non è giusto confrontare Mr. Martin
con lui.
Si potrebbe non vedere uno in cento con signore così chiaramente scritto come in Mr.
Knightley. Ma non è il signore che dovete
stati recentemente abituato.
Quello che dici a Mr. Weston e Mr. Elton? Confronta Mr. Martin con una di esse.
Confrontare il loro modo di portare se stessi, di camminare, di parlare, di
tacere.
Devi vedere la differenza "" Oh sì -.! C'è una grande differenza.
Ma il signor Weston è quasi un vecchio. Mr. Weston deve essere tra i quaranta ei
cinquanta. "
"Il che fa la sua buona educazione il più prezioso.
Il più vecchio di una persona cresce, Harriet, la più importante è che i loro modi dovrebbe
non essere cattivo, il più evidente e disgustosa any volume, o volgarità, o imbarazzo
diventa.
Che cosa è passabile in gioventù è detestabile in età più avanzata.
Mr. Martin è ormai imbarazzante e repentino, ciò gli sarà al tempo Mr. Weston della vita "?
"Non c'è dire, anzi," rispose Harriet piuttosto solennemente.
"Ma ci possono essere indovinare piuttosto buona.
Sarà completamente lordo, agricoltore volgare, totalmente disattenta alle apparenze,
e pensare ad altro che economico. "
"Sarà, anzi?
Che sarà molto male. "" Quanto la sua attività lo assorbe
è già molto chiaro dalla circostanza della sua dimenticare di informarsi per il libro
hai raccomandato.
Era un gran troppo pieno del mercato di pensare a qualsiasi altra cosa - che è solo
come dovrebbe essere, per un uomo fiorente. Che cosa ha a che fare con i libri?
E non ho dubbi che prospereranno, ed essere un uomo ricchissimo di tempo - e il suo
essendo analfabeta e grossolano non deve disturbarci ".
"Mi chiedo di non ricordare il libro" - ha tutte le risposte di Harriet, e parlato con un
grado di dispiacere tomba che Emma pensato che potrebbe essere tranquillamente lasciato a se stesso.
Lei, dunque, non disse altro per qualche tempo.
Suo inizio successiva è stata: "In un certo senso, forse, il signor Elton
buone maniere sono superiori a Mr. Knightley o Mr. Weston.
Hanno più dolcezza.
Potrebbero essere più sicuro presentato come un modello.
C'è un'apertura, una rapidità, quasi una schiettezza in Mr. Weston, che ogni corpo
piace in lui, perché c'è così tanto di buon umore con essa - ma che non farebbe
da copiare.
Nessuno dei due sarebbe Mr. Knightley addirittura, ha deciso, comandante sorta di maniera, anche se
si adatta molto bene, la sua figura, e guardare, e situazione della vita sembrano consentire
essa, ma se qualcuno giovani sono stati per impostare sulla copia di lui, non sarebbero sopportabili.
Al contrario, penso che un giovane potrebbe essere molto sicuro raccomanda di prendere il Sig.
Elton come modello.
Mr. Elton è di buon umore, allegro, servizievole e gentile.
Sembra che io sia cresciuta in modo particolarmente delicato di ritardo.
Non so se ha tutto il disegno di buone relazioni con uno di noi,
Harriet, da morbidezza supplementare, ma mi sembra che le sue maniere sono più morbide rispetto
quelli di una volta.
Se egli intende qualsiasi cosa, deve essere quello di farti piacere.
Non ho detto che quello che ha detto di voi l'altro giorno? "
Ha poi ripetuto qualche lode caldo personali che aveva disegnato dal signor Elton, e ora
ha fatto piena giustizia a, e Harriet arrossì e sorrise, e disse che aveva sempre pensato
Mr. Elton molto gradevole.
Il signor Elton era la persona molto fissato da Emma per la guida del giovane agricoltore di
Testa di Harriet.
Pensava che sarebbe stato un match eccellente, e fin troppo palesemente desiderabile, naturale,
e probabile, per lei avere molti meriti nella pianificazione esso.
Temeva che era ciò che ogni altro corpo deve pensare e prevedere.
Non era probabile, tuttavia, che qualsiasi organismo avrebbe dovuto eguagliato nella data del
piano, come era entrata nel suo cervello durante la sera prima della venuta di Harriet
a Hartfield.
Più a lungo l'ha considerato, maggiore era il suo senso della sua convenienza.
Mr. Elton situazione era più adatto, piuttosto lo stesso gentiluomo, e senza
connessioni a basso, e al tempo stesso, non di una famiglia che possa ragionevolmente opporsi al
nascita dubbio di Harriet.
Aveva una casa confortevole per lei, ed Emma immaginato un reddito più che sufficiente, per
se il vicariato di Highbury, non era grande, era noto per avere qualche
proprietà indipendente, e lei pensiero molto
molto bene di lui come di buon umore, ben intenzionati, uomo rispettabile giovane, senza alcun
carenza di comprensione utili o conoscenza del mondo.
Aveva già accertato che si pensava Harriet una bella ragazza, che lei
di fiducia, con una tale frequenti incontri a Hartfield, è stato sufficiente il suo fondamento
lato, e su di Harriet ci potrebbe essere
dubbio che l'idea di essere preferito da lui avrebbe tutti i soliti
peso ed efficacia.
E lui era davvero un uomo molto piacevole giovane, un giovane che ogni donna non
esigenti avrebbe fatto piacere.
E 'stato calcolato molto bello, la sua persona molto ammirata in generale, anche se non da lei,
che vi sia una mancanza di eleganza di funzione che non poteva fare a meno di: - ma il
ragazza che potrebbe essere gratificato da un Robert
Martin guida sul paese per avere le noci per lei potrebbe benissimo essere
conquistata da ammirazione Mr. Elton.
>
VOLUME I
CAPITOLO V
"Non so che cosa il vostro parere può essere, signora Weston," ha detto Mr. Knightley, "di questo
grande intimità tra Emma e Harriet Smith, ma credo sia una cosa negativa ".
"Una brutta cosa!
Lei pensa davvero una brutta cosa - perché così "?
"Penso che sarà nessuno dei due fanno l'altro di buono."
"Tu mi sorprende!
Emma deve fare Harriet bene: e fornendo il suo con un nuovo oggetto di interesse, Harriet
si può dire di fare del bene Emma. Ho visto la loro intimità con il
grande piacere.
Come ci sentiamo in modo molto diverso - Non penso che faranno un l'altro di buono!
Questo sarà sicuramente l'inizio di uno dei nostri litigi su Emma, Mr. Knightley. "
"Forse pensi che io sia venuto apposta per litigare con te, sapendo di essere fuori Weston,
e che è comunque necessario combattere la tua battaglia. "
"Mr. Weston senza dubbio mi sostengono, se fosse qui, per lui pensa esattamente come me
fare su questo argomento.
Stavamo parlando di solo ieri, e concordare quanto fortunato è stato per Emma,
che ci dovrebbe essere una ragazza a Highbury per lei da associare.
Mr. Knightley, non mi permettono di essere un giudice giusto in questo caso.
Siete così tanto abituati a vivere da solo, che non si conosce il valore di un compagno;
e, forse nessun uomo può essere un buon giudice del comfort di una donna si sente nella società di
uno del suo stesso sesso, dopo essere stato utilizzato per tutta la vita.
Posso immaginare la vostra obiezione a Harriet Smith.
Non è la donna superiore giovane amico di Emma che dovrebbe essere.
Ma d'altra parte, come Emma vuole vederla meglio informati, sarà un
incentivo a lei per saperne di più se stessa.
Che leggeranno insieme. Lei lo intende, lo so. "
"Emma è stato significato per saperne di più fin da quando aveva dodici anni.
Ho visto un gran numero di liste della sua elaborazione in vari momenti di libri che
aveva intenzione di leggere regolarmente attraverso - e le liste erano molto buono - molto bene
scelto, e molto ben organizzato - a volte
in ordine alfabetico, e talvolta da qualche altra regola.
La lista che ha solo quattordici anni quando - ricordo di aver pensato lo ha fatto il suo giudizio in modo
molto credito, che l'ho conservato un certo tempo, e oserei dire che può aver fatto una grande
buona lista ora.
Ma io ho fatto con aspettarsi alcuna corso di lettura costante da Emma.
Non sarà mai presentati dall'utente a qualunque cosa che richiede l'industria e la pazienza, e un
soggezione della fantasia alla comprensione.
Quando la signorina Taylor non è riuscito a stimolare, posso tranquillamente affermare che Harriet Smith
non fare nulla .-- Non si è mai potuto convincerla a leggere un mezzo così tanto come si desiderava .-- You
so che non poteva. "
"Oserei dire," rispose la signora Weston, sorridendo, "che ho pensato così allora, - ma da quando abbiamo
si sono separati, non ho mai ricordo di Emma omettendo di fare qualsiasi cosa che ho voluto. "
"Non vi è quasi nessun desiderio di rinfrescare una memoria come quella," - ha affermato
Knightley, sentimento, e per un momento o due che aveva fatto.
"Ma io", ha subito aggiunto, "che hanno avuto alcun fascino tale gettato sopra i miei sensi, deve
ancora vedere, ascoltare e ricordare. Emma è rovinato da essere il più intelligente di
la sua famiglia.
A dieci anni, ha avuto la sfortuna di essere in grado di rispondere a quesiti che
perplesso sua sorella a diciassette anni. Era sempre rapido e sicuro: Isabella
lento e diffidente.
E da quando aveva dodici anni, Emma è stata padrona della casa e di tutti voi.
Nella sua madre ha perso l'unica persona in grado di affrontare con lei.
Lei eredita talento della madre, e deve essere stato in soggezione con lei. "
"Mi sarebbe dispiaciuto, Mr. Knightley, di essere dipendente da vostra raccomandazione,
avevo lasciato la famiglia del signor Woodhouse e voleva un'altra situazione, non credo
si sarebbe detto una buona parola per me a qualsiasi organismo.
Sono sicuro che mi ha sempre pensato inadatto per l'ufficio ho tenuto. "
"Sì," disse sorridendo.
"Tu sei in una posizione migliore qui, molto in forma per una moglie, ma non a tutti per un governante.
Ma si stavano preparando a voi stessi di essere un ottimo moglie tutto il tempo che erano a
Hartfield.
Non si potrebbe dare ad una formazione completa i tuoi poteri sembrerebbe Emma
promessa, ma si stavano ricevendo un'educazione molto buona da lei, sul materiale molto
matrimoniali punto di presentando il proprio
volontà, e facendo come lo siete stati un'offerta, e se avesse Weston mi ha chiesto di raccomandare lui un
moglie, avrei certamente chiamato la signorina Taylor. "
"Grazie.
Ci sarà un merito molto poco a fare una buona moglie di un uomo come il signor Weston. "
"Perché, di possedere la verità, temo che sono piuttosto gettati via, e che con ogni
disposizione da sopportare, non ci sarà nulla a carico.
Non disperare, comunque.
Weston possono crescere cross dalla sfrenatezza di comfort, o suo figlio lo può peste. "
"Spero non che .-- Non è probabile. No, signor Knightley, non prevedere vessazione
da quella parte. "
"Non io, davvero. Ho solo nome possibilità.
Io non pretendo di genio di Emma per predire e indovinare.
Spero, con tutto il cuore, il giovane può essere un Weston in merito, e Churchill
di fortuna .-- Ma Harriet Smith - non ho a metà circa Harriet Smith.
Penso che il suo il genere peggio del compagno che Emma potesse avere.
Non sa niente se stessa, e guarda Emma come sapere ogni cosa.
Lei è un adulatore in tutte le sue forme, e tanto peggio, perché undesigned.
La sua ignoranza è adulazione oraria.
Come può immaginare che Emma ha qualche cosa da imparare se stessa, mentre Harriet presenta
tale inferiorità delizioso? E per quanto riguarda Harriet, mi permetto di dire
che non può guadagnare la conoscenza.
Hartfield solo la mise fuori di presunzione con tutti gli altri luoghi a cui appartiene.
Lei crescerà appena raffinato abbastanza per essere a disagio con quelli tra i quali la nascita
e le circostanze hanno posto la sua casa.
Sono molto sbagliato se Emma dottrine dare alcuna forza d'animo, o tendono affatto a
fare una ragazza si adattare razionalmente la varietà della sua situazione di vita .-- Si
solo dare un po 'di smalto. "
"Sono entrambi dipendono più sul buon senso di Emma di te, o sono più in ansia per
il suo regalo di conforto, perché io non posso lamentare la conoscenza.
Quanto bene ha guardato ieri sera! "
"Oh! si preferisce parlare della sua persona che la sua mente, vero?
Molto bene, nulla mi tentativo di negare Emma essere abbastanza ".
"Abbastanza! diciamo piuttosto bella.
Riuscite ad immaginare qualcosa più vicino bellezza perfetta di Emma tutto - viso e
figura? "
"Non so cosa avrei potuto immaginare, ma confesso che raramente ho visto un viso o
figura più piacevole per me che lei. Ma io sono un amico parziale vecchio. "
"Tale un occhio - l'occhio Hazle vero - e così brillante! lineamenti regolari, aprire
volto, con una carnagione! oh! ciò che una fioritura di piena salute, e così una bella
altezza e dimensioni; una simile impresa e figura in piedi!
Non c'è salute, non solo nella sua fioritura, ma nella sua aria, la testa, il suo sguardo.
Si sente a volte di un bambino 'il ritratto della salute;' ora, Emma dà sempre
me l'idea di essere il quadro completo di adulti salute.
Lei è bellezza in sé.
Mr. Knightley, non è vero? "" Io non ho un difetto di trovare con lei
persona ", ha risposto. "Penso che il suo tutto ciò che descrive.
Mi piace guardarla, e vorrei aggiungere questa lode, che non credo personalmente
invano.
Considerando come molto bello è, che sembra essere poco occupato con esso, la sua
vanità si trova un altro modo.
Signora Weston, io non sono a far parlare dalla mia antipatia di Harriet Smith, o il mio terrore
la sua li fa entrambi male. "
"E io, Mr. Knightley, sono altrettanto robusta nella mia fiducia dei suoi non fare loro alcun
danno. Con difetti poco tutti Emma cara, lei è
una creatura eccellente.
Dove noi vediamo una figlia migliore, o una sorella più gentile, o un amico vero?
No, no, lei ha delle qualità che possono essere di fiducia, lei non porterà mai nessuno veramente
sbagliato, lei non farà alcuna gaffe duratura; dove Emma sbaglia una volta, è nella destra un
centinaia di volte. "
"Molto bene, io non ti piaga più. Emma deve essere un angelo, e io manterrò il mio
milza a me stesso fino a Natale porta Giovanni e Isabella.
Giovanni ama Emma con una non ragionevole e, pertanto, un affetto cieco, e
Isabella pensa sempre come fa lui, tranne quando non è abbastanza abbastanza paura
sui bambini.
Sono sicuro di avere le loro opinioni con me. "
"So che tutto il suo amore davvero troppo bene per essere ingiusto o scortese, ma mi scusi,
Mr. Knightley, se mi prendo la libertà (mi considero, sai, come aventi
un po 'del privilegio del discorso che
La madre di Emma potrebbe avere avuto) la libertà di suggerendo che non credo che eventuali
buono può derivare da intimità Harriet Smith in corso una questione di molto
discussione tra di voi.
Pregate mi scusi, ma supponendo che qualche inconveniente poco può essere arrestato da l'
intimità, non si può aspettare che Emma, responsabile a nessuno ma il padre, che
approva perfettamente la conoscenza, dovrebbe
porre fine ad esso, a patto che sia fonte di piacere a se stessa.
E 'stato tanti anni la mia provincia a dare consigli, che non si può essere sorpresi,
Mr. Knightley, in questo piccolo resti di ufficio ".
"Niente affatto", ha gridato: "Sono molto grato per questo.
E 'ottimo consiglio, e deve avere una sorte migliore rispetto il tuo consiglio è stato spesso
trovato, per questo deve essere curato ".
"Signora John Knightley è facilmente allarmato, e può essere fatto infelice di sua sorella. "
"Siate soddisfatti", ha detto, "Non voglio sollevare alcuna protesta.
Terrò il mio malumore tra me e me.
Ho un interesse molto sincero in Emma. Isabella non sembra più mia sorella, ha
mai emozionato un maggiore interesse, forse a malapena così grande.
C'è un'ansia, una curiosità in quello che si sente per Emma.
Mi chiedo cosa ne sarà di lei! "" Anch'io ", disse la signora Weston gentilmente," molto
molto. "
"Lei dice sempre che non si sposeranno mai, il che, naturalmente, significa proprio niente
tutti. Ma non ho idea che lei ha ancora mai
visto un uomo che lei curato.
Non sarebbe una brutta cosa per lei essere molto innamorata di un oggetto proprio.
Vorrei vedere Emma in amore, e in qualche dubbio di un ritorno, sarebbe fare il suo
buona.
Ma non c'è nessuno da queste parti per fissare lei, e lei va così raramente da casa ".
"Ci fa, infatti, sembra così poco per tentarla di spezzare la sua risoluzione
presente ", disse la signora Weston," come può ben essere, e mentre lei è così felice a Hartfield,
Non posso desiderare che fosse formazione di any
attaccamento che sarebbe la creazione di tali difficoltà il povero Mr. Woodhouse
conto.
Non consiglio matrimonio al momento di Emma, anche se significa non leggere allo Stato,
Te lo assicuro. "
Parte del suo significato era quello di nascondere alcune riflessioni preferiti dei suoi propri e Mr.
Weston in materia, per quanto possibile.
C'erano desideri in Randalls rispetto destino di Emma, ma non era auspicabile
li hanno sospettato, e la transizione tranquilla che Mr. Knightley presto
in seguito al "Che cosa pensa Weston
del tempo;? avremo pioggia ", la convinse che non aveva più nulla da
dire o supporre circa Hartfield.
>
VOLUME I
CAPITOLO VI
Emma non poteva sentire un dubbio di aver dato di Harriet voglia di una giusta direzione e
sollevato la riconoscenza della sua vanità giovane per uno scopo molto buona, perché trovato la sua
decisamente più sensibile rispetto a prima del Sig.
Elton essere un uomo molto bello, con la maggior parte maniere piacevoli, e come aveva
Non esito a seguito della certezza della sua ammirazione da sentori gradevoli, ha
fu presto abbastanza fiducioso di creazione come
molto piacere dalla parte di Harriet, come ci potrebbe essere per ogni occasione.
Era molto convinto del signor Elton essere nel modo più equo di cadere in
amore, se non già in amore.
Non aveva scrupoli nei confronti di lui. Ha parlato di Harriet, e ha elogiato il suo modo
calorosamente, che non poteva supporre qualsiasi cosa vuole che un po 'di tempo non sarebbe
aggiungere.
La sua percezione del miglioramento notevole di modi di Harriet, fin dalla sua introduzione
a Hartfield, non era una delle prove meno gradevole del suo attaccamento crescita.
"Tu hai dato la signorina Smith tutto ciò che essa richiede", ha detto: "l'hai fatta
grazioso e semplice.
Era una creatura bella quando è venuta a voi, ma, a mio parere, le attrazioni
hai aggiunto sono infinitamente superiori a quello che ha ricevuto dalla natura ".
"Sono contento che penso di essere stato utile a lei, ma Harriet volevano solo tirando fuori,
e la ricezione di pochi, pochissimi indizi. Aveva tutta la grazia naturale della dolcezza
di temperamento e semplicità in se stessa.
Ho fatto molto poco. "" Se fosse ammissibile a contraddire una
signora, "disse il valoroso Mr Elton -
"Ho forse il suo dato decisione un po 'più di carattere, l'hanno insegnato a
penso su aspetti che non erano caduti, a suo modo prima d'ora. "
"Proprio così, questo è ciò che colpisce principalmente me.
Tanto sopraggiunto decisione di carattere! Abili è stata la mano! "
"Grande è stato il piacere, ne sono sicuro.
Non ho mai incontrato una disposizione più veramente amabile. "
"Non ho alcun dubbio."
Ed era parlato con una sorta di animazione sospiri, che aveva un accordo parte dei
amante.
Non era meno soddisfatto un altro giorno con il modo in cui ha distaccato un improvviso
desiderio di lei, di avere un'immagine di Harriet.
? "Hai mai preso la tua immagine, Harriet", ha detto: "hai mai sedersi per
la tua foto? "
Harriet era sul punto di lasciare la stanza, e solo stopt dire, con molto
ingenuità interessante: "Oh! cara, no, mai. "
Non appena fu fuori dalla vista, che Emma esclamò,
"Che possesso squisito una buona immagine di lei sarebbe!
Darei i soldi per questo.
Ho quasi tempo per tentare la sua somiglianza me stesso.
Tu non lo sai oserei dire, ma due o tre anni fa ho avuto una grande passione per
prendendo sembianze, e ha tentato molti dei miei amici, e si pensava di avere un
occhio tollerabile in generale.
Ma da una causa o un altro, ho rinunciato a disgusto.
Ma in realtà, potrei quasi di rischio, se Harriet sarebbe seduto a me.
Sarebbe un piacere avere la sua foto! "
"Lascia che ti prego," gridò il signor Elton, "sarebbe davvero un piacere!
Lasciate che vi supplico, signorina Woodhouse, di esercitare in modo affascinante un talento a favore di
il tuo amico. Io so cosa sono i vostri disegni.
Come hai potuto supporre me ignorante?
Non è forse questa sala ricca di esemplari di tuoi paesaggi e fiori, e non ha la signora
Weston alcuni inimitabile figura pezzi nel suo salotto, a Randalls? "
Sì, l'uomo buono - il pensiero di Emma - ma quello che ha tutto ciò che a che fare con l'assunzione di somiglianze?
Tu non sai niente di disegno. Non fingere di essere in estasi sul mio.
Mantenete il vostro volto per estasi di Harriet.
"Beh, se mi dai l'incoraggiamento ad gentile, il signor Elton, credo di si
provare quello che posso fare.
Harriet caratteristiche sono molto delicata, che rende difficile una somiglianza, eppure ci
è una peculiarità della forma degli occhi e le linee intorno alla bocca che uno
deve prendere ".
"Proprio così - La forma degli occhi e le linee intorno alla bocca - non ho un dubbio
del vostro successo. Pregate, pregate tentarlo.
Man mano che lo farà, sarà infatti, per usare parole tue, essere uno squisito
possesso. "" Ma ho paura, il signor Elton, Harriet si
non come a sedere.
Pensa così poco della sua bellezza. Non si osserva il suo modo di rispondere
me? Come tutto ciò significava, 'perché dovrebbe il mio
immagine da trarre? '"
"Oh! sì, l'ho osservato, ve lo assicuro. Non è stato perso su di me.
Ma ancora non riesco a immaginare che non sarebbe convinto. "
Harriet fu presto di nuovo, e la proposta fatta quasi subito, ed ella
non ha avuto scrupoli che poteva stare molti minuti contro la caparra di pressatura
entrambi gli altri.
Emma ha voluto andare a lavorare direttamente, e quindi ha prodotto il portafoglio contenente
i suoi tentativi vari di ritratti, per nessuno di loro era mai stato finito, che
potrebbero decidere insieme la dimensione migliore per Harriet.
Suoi inizi molti sono stati visualizzati.
Miniature, mezza lunghezza, con tutto il lunghezze, matita, pastello e acquerello era stato
tutti cercato a sua volta.
Aveva sempre voluto fare ogni cosa, e aveva fatto più progressi sia nel disegno
e la musica di molti avrebbe potuto fare con il lavoro così poco come avrebbe mai presentare.
Ha suonato e cantato, - e ha richiamato in quasi tutti gli stili, ma fermezza era sempre stato
volendo, e nel nulla aveva avvicinato il grado di eccellenza che avrebbe
sono felice di comando, e non deve aver fallito di.
Non era molto ingannato da sua abilità personale sia come un artista o un musicista,
ma lei non era disposta ad avere ingannato gli altri, o dispiaciuto di sapere la sua reputazione
per la realizzazione spesso superiore a quello che meritava.
C'era merito in ogni disegno - in meno finito, forse il più; il suo stile
è stato animato, ma se ci fosse stato molto meno, o se ci fosse stato dieci volte di più, il
gioia e l'ammirazione dei suoi due compagni sarebbe stato lo stesso.
Erano entrambi in estasi. Una somiglianza piace ogni corpo e Miss
Woodhouse prestazioni devono essere capitale.
"Nessun grande varietà di volti per voi", ha detto Emma.
"Ho avuto solo la mia famiglia per studiare da.
C'è mio padre - un altro di mio padre - ma l'idea di sedersi per la sua immagine
lo ha reso così nervoso, che ho potuto solo portarlo di nascosto, nessuno di loro molto simili
quindi.
Signora Weston ancora, e ancora, e ancora, si vede.
Cara signora Weston! sempre più gentile il mio amico in ogni occasione.
Si sedeva ogni volta che le ho chiesto.
C'è mia sorella, e davvero proprio la sua figura poco elegante - e la faccia!
Non diversamente.
Avrei fatto una buona somiglianza di lei, se lei avrebbe Sab più a lungo, ma era
tanta fretta di farmi disegnare i suoi quattro figli che non sarebbe stata tranquilla.
Poi, ecco che arrivano tutti i miei tentativi di tre di questi quattro bambini, - ci sono, Henry
Bella e Giovanni e, da un capo all'altro del foglio all'altro, e ognuno di essi
potrebbe fare per nessuno del resto.
Era così impaziente di averle tratte che non potevo rifiutare, ma non c'è facendo
bambini di tre o quattro anni fermato si sa, né può essere molto facile da
prendere qualsiasi somiglianza di essi, oltre l'aria
e carnagione, se non sono più grossolane presenti rispetto a qualsiasi dei figli di mamma mai
sono stati. Ecco il mio disegno del quarto, che era un
bambino.
Ho preso mentre stava dormendo sul divano, ed è come una somiglianza forte della sua
coccarda come si vorrebbe vedere. Egli aveva immerso la testa più in basso
conveniente.
Questo è molto simile. Sono piuttosto orgoglioso del piccolo George.
L'angolo del divano è molto buona.
Allora ecco la mia ultima "- unclosing uno schizzo piuttosto di un gentiluomo di dimensioni contenute, con tutto il
lunghezza - "il mio ultimo e il mio migliore - mio fratello, John Knightley .-- Questo non voleva più
di essere finito, quando l'ho messo via in un
animali da compagnia, e ha promesso che non avrei mai prendere un'altra somiglianza.
Non ho potuto fare essendo provocato, perché dopo tutte le mie pene, e quando ho avuto davvero fatto un
somiglianza molto buona di esso - (signora Weston e io eravamo molto d'accordo nel pensare molto
simili) - fin troppo bello - troppo lusinghiero -
ma quello era un guasto sul lato destro "- dopo tutto questo, è venuto povera cara Isabella
approvazione del freddo - "Sì, era un po 'come - ma per essere sicuro che non lo fanno
la giustizia.
Avevamo avuto una grande quantità di problemi nel persuadere a sedere a tutti.
E 'stato fatto un grande favore, e tutto era più di quanto potessi sopportare;
e così non avrei mai finirlo, di averlo chiesto scusa su come sfavorevole
somiglianza, a tutti i visitatori mattina
Brunswick Square, - e, come ho detto, ho fatto poi rinnegare mai disegno di qualsiasi organo nuovo.
Ma per amor di Harriet, o meglio per il mio, e come non ci sono mariti e mogli
nel caso di specie presenti, io spezzerò la mia risoluzione adesso ".
Mr. Elton sembrava molto correttamente ha colpito e deliziato dall'idea, e ripeteva,
"No mariti e mogli avviene attualmente in effetti, come si osserva.
Proprio così.
Senza mariti e mogli ", con tanto interessante una coscienza, che Emma ha cominciato a
considerare se non fosse meglio lasciarli insieme in una volta.
Ma, come voleva essere il disegno, la dichiarazione deve aspettare un po 'più a lungo.
Aveva appena fissato le dimensioni e tipo di ritratto.
Doveva essere un insieme di lunghezza in acqua-colori, come il signor John Knightley, ed è stato
destinato, se avesse potuto si prega, di tenere una stazione molto onorevole il
caminetto.
La seduta è iniziata, e Harriet, sorridendo e arrossendo, e la paura di non tenerla
atteggiamento e aspetto, ha presentato una miscela molto dolce di espressione giovanile del
occhi costante dell'artista.
Ma non c'era di fare qualsiasi cosa, con il signor Elton agita dietro di lei e guardare
ogni tocco.
Lei gli ha dato credito per sé stazionamento dove potrebbe sguardo e lo sguardo ancora una volta senza
reato, ma è stato davvero obbligato a porre fine ad esso, e lo invitano a mettersi
altrove.
Successivamente venne in mente di assumere lui in lettura.
"Se egli sarebbe così gentile da leggere a loro, sarebbe una gentilezza davvero!
Sarebbe divertire via le difficoltà della sua parte, e diminuire il fastidiosità di Miss
Smith. "Mr. Elton era fin troppo felice.
Harriet ascoltato, ed Emma ha in pace.
Deve gli permetterà di essere ancora spesso venire a guardare, qualsiasi cosa in meno sarebbe
sicuramente sono stati troppo poco in un amante, ed era pronto al più piccolo
intervallo della matita, di saltare su e
vedere i progressi, e fatevi affascinare .-- Non c'era nessun essere scontento di tale
encourager, per la sua ammirazione fatto lo scorgere una somiglianza quasi prima che fosse
possibile.
Non riusciva a rispettare il suo occhio, ma il suo amore e la sua compiacenza erano ineccepibili.
La seduta è complessivamente molto soddisfacente, era abbastanza soddisfatto
con disegno del primo giorno di voler andare avanti.
Non c'era la mancanza di somiglianza, era stata fortunata nell'atteggiamento, e come lei significava
di gettare un piccolo miglioramento alla figura, per dare un po 'più all'altezza, e
eleganza molto più, che aveva grande
la fiducia del suo essere in ogni modo un disegno abbastanza alla fine, e del suo riempimento
il suo posto con il credito destinato a entrambi - un memoriale permanente della bellezza di
uno, l'abilità degli altri, e la
l'amicizia dei due, con altre associazioni come molti piacevole come il signor Elton molto
attaccamento promettente poteva aggiungere.
Harriet era quello di sedersi di nuovo il giorno dopo, e il signor Elton, proprio come avrebbe dovuto, pregò per
il permesso di frequentare e leggere di nuovo con loro.
"Con tutti i mezzi.
Saremo più felici di considerare voi come uno del partito. "
Le gentilezze e cortesie stesso, lo stesso successo e soddisfazione, si è svolta
il giorno dopo, e accompagnato il progresso di tutta l'immagine, che è stata rapida
e felice.
Ogni corpo che lo ha visto ha fatto piacere, ma il signor Elton era in estasi continua, e
lo difese in ogni critica.
"La signorina Woodhouse ha dato la sua amica la sola bellezza che voleva," - ha osservato la signora
Weston a lui - non il minimo sospetto che stava affrontando un amante .-- "Il
espressione degli occhi è più corretto, ma
La signorina Smith non ha quelle ciglia e sopracciglia.
È colpa del suo viso che lei non li ha. "
"La pensi così?" Rispose.
"Non sono d'accordo con te. Mi sembra una rassomiglianza più perfetta
in ogni funzione. Non ho mai visto una somiglianza nella mia vita.
Dobbiamo permettere l'effetto d'ombra, lo sai. "
"Tu hai fatta troppo alta, Emma," ha detto Mr. Knightley.
Emma sapeva che aveva, ma non sarebbe proprio, e il signor Elton calorosamente aggiunto,
"Oh no! certamente non troppo alto, non in meno troppo alta.
Si consideri, è seduta giù - che presenta naturalmente un altro - che in
breve dà esattamente l'idea - e le proporzioni devono essere conservati, sai.
Proporzioni, parti anteriori accorciamento .-- Oh no! dà uno esattamente l'idea di una tale altezza
come Miss Smith. Proprio così davvero! "
"E 'molto bella," ha detto Mr. Woodhouse.
"Così graziosamente fatto! Proprio come i tuoi disegni sono sempre, mia cara.
Io non conosco nessun corpo che disegna così bene come te.
L'unica cosa che non mi piace è bene, che sembra di essere seduto fuori di casa,
con solo un piccolo scialle sulle spalle - e fa pensare che deve
prendere freddo ".
"Ma, mio caro papà, si suppone sia d'estate, un caldo giorno d'estate.
Guardate l'albero. "" Ma non è mai sicuro di sedere all'aperto,
mio caro ".
"Lei, signore, può dire qualsiasi cosa", esclamò il signor Elton, "ma devo confessare che io lo riguardano
come un pensiero più felice, l'immissione di Miss Smith fuori di casa, e l'albero è
toccato con tale spirito inimitabile!
Qualsiasi altra situazione sarebbe stata molto meno nel carattere.
L'ingenuità dei costumi di Miss Smith - e tutto - Oh, è più ammirevole!
Non riesco a tenere gli occhi da esso.
Non ho mai visto una tale somiglianza. "La prossima cosa che volevo era di ottenere il
foto incorniciata, e qui sono state alcune difficoltà.
Deve essere fatto direttamente, ma deve essere fatto a Londra, l'ordine deve passare attraverso il
mani di una persona intelligente, il cui sapore può essere dipeso, e Isabella,
chi fa abituale di tutte le commissioni, non deve
essere applicato, perché era dicembre, e il signor Woodhouse non poteva sopportare l'idea di
her agitazione fuori dalla sua casa nelle nebbie di dicembre.
Ma non appena è stato il disagio noto al signor Elton, che è stato rimosso.
La galanteria è sempre in allerta.
"Potrebbe essere lui di fiducia con la Commissione, quale piacere infinito avrebbe dovuto in
di eseguirlo! poteva andare a Londra in qualsiasi momento.
Era impossibile per dire quanto egli dovrebbe essere gratificato per essere impiegati a tale
commissione. "
"Era troppo buono - non poteva sopportare l'idea - che non gli avrebbe dato un tale
ufficio fastidioso per il mondo "- ha portato sulla ripetizione voluta di suppliche e
assicurazioni, - e pochissimi minuti risolto il business.
Il signor Elton è stato quello di prendere il disegno a Londra, eleggere il telaio, e dare il
le direzioni; ed Emma pensava di poter così confezione da garantirne la sicurezza senza
tanto lui incommoding, mentre lui sembrava
per lo più timorosi di non essere abbastanza incommoded.
"Che un deposito prezioso!", Ha detto con un sospiro tenero, come lo aveva ricevuto.
"Quest'uomo è quasi troppo galante essere innamorati", pensò Emma.
"Direi di sì, ma che suppongo ci può essere un centinaio di modi diversi di essere in
l'amore.
È un ottimo giovane, e si adatta esattamente Harriet, sarà un 'Esattamente
così ', come egli stesso dice, ma lo fa sospirare e languire, e studio per i complimenti
e non più di quanto potessi sopportare come mandante.
Vengo in una quota abbastanza buona come seconda.
Ma è la sua gratitudine a causa di Harriet. "
>
VOLUME I
CAPITOLO VII
Il giorno del signor Elton sta andando a Londra ha prodotto una nuova occasione per Emma è
servizi verso l'amica.
Harriet era stata a Hartfield, come al solito, subito dopo la prima colazione e, dopo qualche tempo,
era andato a casa per tornare di nuovo a cena: è tornata, e prima di quanto era stato
parlato di, e con un agitato, frettoloso
sguardo, annunciando di avere qualcosa di straordinario successo che era desiderio di
raccontare. Mezzo minuto ha portato tutto.
Aveva sentito, appena tornato alla signora Goddard, che il signor Martin era stato
lì un'ora prima, e trovare lei non era in casa, né particolarmente atteso, aveva
ha lasciato un po 'pacco per lei da uno dei
le sue sorelle, e se n'è andato, e in apertura di questo pacco, aveva effettivamente trovato,
oltre alle due canzoni che aveva prestato Elisabetta di copiare, una lettera a se stessa, e
questa lettera è stata da lui, dal signor Martin,
e conteneva una proposta diretta di matrimonio.
"Chi avrebbe mai detto? Era così sorpreso che non sapeva cosa
da fare.
Sì, piuttosto una proposta di matrimonio, e una lettera molto buono, almeno così pensava.
E scrisse, come se davvero l'amava moltissimo - ma lei non lo sapeva - e così, era
venire più veloce che poteva per chiedere la signorina Woodhouse cosa avrebbe dovuto fare .-- "Emma era
mezza vergogna del suo amico per sembrare così felice e così dubbia.
"Parola mia", gridò, "il giovane è decisa a non perdere ogni cosa per
mancanza di chiedere.
Egli si collega bene se può. "" Vuoi leggere la lettera? "Gridò Harriet.
"Pregate fare. Preferisco che vorreste ».
Emma non dispiaceva essere premuto.
Ha letto, ed era sorpreso. Lo stile della lettera era molto sopra di lei
aspettativa.
Non c'erano solo errori grammaticali, ma come una composizione non sarebbe
hanno disonorato un signore, la lingua, anche se semplice, era forte e inalterato,
ed i sentimenti che trasmesso molto al credito dello scrittore.
E 'stato breve, ma ha espresso il buon senso, l'attaccamento caldo, liberalità, correttezza,
anche delicatezza del sentimento.
Si fermò su di esso, mentre Harriet stava guardando con ansia la sua opinione, con un
"Bene, bene", ed è stato finalmente costretto ad aggiungere: "E 'una buona lettera? o è troppo
corto? "
"Sì, in effetti, una lettera molto bene", ha risposto Emma piuttosto lentamente - "così buona una lettera,
Harriet, che ogni cosa considerata, penso che una delle sue sorelle, deve aver contribuito
di lui.
Mi è difficile immaginare il giovane che avevo visto parlare con voi l'altro giorno potrebbe
esprimersi così bene, se non addirittura al sole proprie forze, e tuttavia non è lo stile
di una donna, no, certamente, è troppo forte
e conciso, non diffondono abbastanza per una donna.
Senza dubbio è un uomo sensibile, e suppongo che possono avere un talento naturale per -
pensa con forza e chiarezza - e quando si prende una penna in mano, il suo pensiero va naturalmente
trovare parole adatte.
E 'così per alcuni uomini. Sì, capisco il tipo di mente.
Vigoroso, deciso, con sentimenti ad un certo punto, non grossolana.
Una lettera scritta meglio, Harriet (restituirlo,) di quanto mi aspettassi. "
"Beh", ha detto il ancora in attesa Harriet; - "bene - e - e che cosa devo fare?"
"Che cosa fate!
In che senso? Vuoi dire in merito a questa lettera? "
"Sì." "Ma ciò che siete in dubbio?
È necessario rispondere, naturalmente - e rapidamente ".
"Sì. Ma cosa devo dire? Gentile signorina Woodhouse, mi consiglia. "
"Oh no, no! la lettera era molto meglio essere tutto tuo.
Sarete voi stessi esprimono molto bene, ne sono sicuro.
Non vi è alcun pericolo di tuo intelligibile non essere, che è la prima cosa.
Il vostro significato deve essere inequivocabile, senza dubbi o demurs: e tali espressioni di
gratitudine e la preoccupazione per il dolore che stanno infliggendo as proprietà richiede, sarà
si presentano spontaneamente alla mente, io sono convinto.
Non è necessario essere richiesto di scrivere con la comparsa di dolore per la sua
delusione ".
"Pensi che dovrei rifiutare gli allora", ha dichiarato Harriet, guardando verso il basso.
"Dovrebbe rifiutare lui! Mia cara Harriet, che cosa vuoi dire?
Sei in ogni dubbio a questo?
Ho pensato - ma chiedo scusa, forse sono stato in un errore.
Certamente vi sono state incomprensioni, se si sente in dubbio il significato di
la tua risposta.
Avevo immaginato tu fossi me solo come consulente per la formulazione di esso. "
Harriet era silenzioso. Con un po 'di riserva di maniera, Emma
continuò:
"Vuoi dire che per restituire una risposta favorevole, raccolgo".
"No, non, cioè, non voglio dire - cosa devo fare?
Cosa mi consiglia di fare?
Pregate, cari Woodhouse signorina, dimmi quello che devo fare. "
"Io non vi darò qualche consiglio, Harriet. Io non hanno nulla a che fare con essa.
Questo è un punto che si deve risolvere con i tuoi sentimenti ".
"Non avevo idea che lui mi piaceva così tanto", ha dichiarato Harriet, contemplando il
Per un po 'Emma perseverato nel suo silenzio, ma cominciando a temere il
ammalianti lusinghe di questa lettera potrebbe essere troppo potente, pensò che la cosa migliore da dire,
"L'ho stabilire come regola generale, Harriet, che se una donna dubbi sul fatto che lei
dovrebbe accettare un uomo o no, ha certamente dovuto rifiutarlo.
Se lei può esitare da 'Sì', ha dovuto dire 'No' direttamente.
Non è uno stato di essere tranquillamente stipulato con sentimenti di dubbio, con mezzo cuore.
Ho pensato che il mio dovere come un amico, e più vecchio di te stesso, per dire così tanto per te.
Ma non pensate che io voglio influenzarvi ".
"Oh! no, sono sicuro che sono una grande quantità troppo gentile - ma se si sarebbe solo mi consigliate
quello che dovevo fare meglio - No, no, non voglio dire che - come lei dice, la mente dovrebbe essere
abbastanza composto - Uno non deve essere
esitante - E 'una cosa molto seria .-- Sarà più sicuro per dire' No, 'forse .-- Lei
credo sarebbe meglio dire 'no?' "" Non per il mondo ", ha detto Emma, con un sorriso
gentilmente, "sarebbe ti consiglio in entrambi i modi.
Devi essere il miglior giudice della vostra felicità.
Se si preferisce il Sig. Martin ad ogni altra persona, se si pensa di lui il più piacevole
l'uomo è mai stato in compagnia, perché si dovrebbe esitare?
Diventi rosso, Harriet .-- C'è qualche altro corpo in mente in questo momento sotto tale
definizione?
Harriet, Harriet, non fatevi ingannare, non fatevi scappare con gratitudine e da
compassione. In questo momento che stai pensando? "
I sintomi erano favorevoli .-- Invece di rispondere, Harriet si allontanò confuso,
thoughtfully e si fermò accanto al fuoco, e anche se la lettera era ancora in mano, si
era ora meccanicamente contorto giro senza riguardo.
Emma aspettava il risultato con impazienza, ma non senza speranze forti.
Finalmente, con qualche esitazione, Harriet ha detto -
"La signorina Woodhouse, dato che non mi darà la sua opinione, devo fare come meglio che posso per
me, e ho ormai deciso, e davvero quasi fatto la mia mente - per
rifiutare il Sig. Martin.
Pensi che ho ragione? "" Perfettamente, perfettamente ragione, mio caro
Harriet, che si sta facendo proprio quello che dovrebbe.
Mentre eri a tutti col fiato sospeso ho tenuto i miei sentimenti per me, ma ora che sei così
completamente deciso che non esito a approvare.
Cara Harriet, mi danno gioia di questo.
Mi avrebbe addolorato di perdere la vostra conoscenza, che doveva essere il
conseguenza del tuo matrimonio con il signor Martin.
Mentre erano nel vacillante minima parte, non dissi nulla, perché
Non mi influenza, ma sarebbe stata la perdita di un amico per me.
Non avrei potuto visitato Mrs. Robert Martin, di Abbey-Mill Farm.
Ora sono sicuro di te per sempre ". Harriet non si era ipotizzato il suo pericolo personale,
ma l'idea di essa la colpì con forza.
"Non avresti potuto farmi visita!" Gridò, guardando inorridito.
"No, certo non si poteva, ma non ho mai pensato prima.
Sarebbe stato troppo terribile - Che una fuga - Cara signorina Woodhouse, non avrei
rinunciare al piacere e l'onore di intimo essere con voi per qualsiasi cosa nel
mondo ".
"Infatti, Harriet, sarebbe stato un dolore grave da perdere voi, ma deve essere
stato. Avreste voi stessi buttato fuori di tutte le
buona società.
Devo avervi rinunciato "" Povero me -.! Come devo mai sopportato!
Mi avrebbe ucciso mai di venire a Hartfield più! "
"Cara creatura affettuoso -, tu bandito di Abbey-Mill Farm -, tu
confinata alla società degli analfabeti e volgare per tutta la vita!
Mi chiedo come il giovane possa avere la certezza di chiedere esso.
Deve avere un parere abbastanza bene di se stesso. "
"Io non credo che sia presuntuoso o, in generale," ha dichiarato Harriet, la sua coscienza
avversaria censura tali operazioni; "almeno, è molto buon carattere, e io sento sempre
molto grati a lui, e hanno una grande
riguardo per - ma questo è una cosa diversa da - e si sa, anche se può
come me, non ne consegue che io - e certamente devo confessare che dopo la mia
visita qui ho visto la gente - e se
si arriva a confrontarli, persona e buone maniere, non c'è paragone a tutti,
uno è così bello e gradevole.
Tuttavia, lo faccio davvero che il signor Martin un uomo molto amabile giovane, e hanno un grande
opinione su di lui, e il suo essere così tanto attaccato a me - e la sua scrittura così
lettera - ma come a lasciare voi, è quello che io non farei su qualsiasi considerazione ".
"Grazie, grazie, mia dolce amica poco.
Non saremo divisi.
Una donna non è quella di sposare un uomo solo perché le viene chiesto, o perché è
attaccato a lei, e può scrivere una lettera tollerabile ".
"Oh no, - ed è solo una breve lettera troppo".
Emma sentì il cattivo gusto del suo amico, ma lo fanno passare con un "molto vero, e sarebbe
essere una piccola consolazione per lei, per il modo clownesco che potrebbe essere incriminato
lei ogni ora del giorno, di sapere che il marito potesse scrivere una buona lettera. "
"Oh! sì, molto. Nessuno si preoccupa di una lettera, la cosa è, a
essere sempre felice con i compagni piacevole.
Sono molto determinato a rifiutare lui. Ma come devo fare?
Che cosa devo dire? "
Emma assicurò che non ci sarebbe alcuna difficoltà nella risposta, e consigliò il suo
essere scritto direttamente, che è stato accettato, nella speranza della sua assistenza, e
anche se Emma ha continuato a protestare contro
qualsiasi tipo di assistenza sia voluto, è stato infatti dato alla formazione di ogni frase.
Il guardando oltre la sua lettera ancora, rispondendo ad esso, avuto un ammorbidimento
tendenza, che era particolarmente necessario sostegno ad alzarsi con un paio di
espressioni decisivo, e lei era così
molto preoccupato per l'idea di fare di lui infelice, e ho pensato tanto di quello che i suoi
madre e le sorelle che pensano e dicono, ed era così ansioso che non dovrebbero fantasia
her ingrati, che Emma creduto se la
giovane era venuto a suo modo in quel momento, sarebbe stato accettato dopo
tutti. Questa lettera, tuttavia, è stato scritto, e
sigillato e inviato.
L'azienda era finita, e Harriet sicuro.
E 'stata piuttosto bassa per tutta la sera, ma Emma potrebbe consentire rimpianti per la sua amabile,
e qualche volta li sollevato parlando del suo affetto, a volte portando
avanti l'idea di Mr Elton.
"Non ho mai saranno invitati a Abbey-Mulino di nuovo", è stato detto in piuttosto un doloroso
tono. "Né, se lo fossi, potrei mai sopportare di
parte con voi, la mia Harriet.
Tu sei un grande troppo necessari a Hartfield per essere risparmiato per Abbey-Mill ".
"E io sono sicuro non ho mai voglia di andare lì, perché io non sono felice ma allo
Hartfield. "
Qualche tempo dopo fu: "Io che la signora Goddard sarebbe molto sorpreso se lei
sapeva cosa era successo.
Sono sicuro che la signorina Nash sarebbe - per Miss Nash pensa che sua sorella sposata molto bene,
ed è solo una di stoffe ".
"Si dovrebbe essere dispiaciuto di vedere una maggiore orgoglio o la raffinatezza del maestro di una scuola,
Harriet. Oserei dire che la signorina Nash ti invidio tale
opportunità come questa di essere sposati.
Anche questa conquista sembrerebbe prezioso ai suoi occhi.
Come a qualsiasi cosa superiore per te, immagino che lei è abbastanza al buio.
Le attenzioni di una certa persona può difficilmente essere tra i pettegolezzi di
Highbury ancora.
Finora mi avete voglia e io sono l'unico popolo al quale il suo aspetto e modi hanno
ha spiegato loro stessi. "
Harriet arrossì e sorrise e disse qualcosa a proposito chiedendo che la gente
Vorrei tanto.
L'idea del signor Elton era certamente tifo, ma ancora, dopo un tempo, era
cuore tenero di nuovo verso l'respinto il Sig. Martin.
"Ora che ha avuto la mia lettera", ha detto a bassa voce.
"Mi chiedo che cosa stanno facendo tutti - se le sue sorelle sapere - se è infelice,
sarà infelice troppo.
Spero che non la mente in modo molto "." Pensiamo di coloro tra i nostri assenti
amici che sono più allegramente occupati, "esclamò Emma.
"In questo momento, forse, il signor Elton è mostrando la foto di sua madre e
sorelle, raccontando quanto più bello è l'originale, e dopo essere stato chiesto che
cinque o sei volte, permettendo loro di sentire il tuo nome, il nome proprio caro ".
"La mia immagine - Ma lui ha lasciato la mia foto Bond-strada".
"Si è così - poi non so nulla del signor Elton.
No, mia cara piccola Harriet modesta, dipendono da essa l'immagine non sarà in Bond-
strada fino a poco prima che monta il suo cavallo di domani.
E 'il suo compagno di questa sera, il suo conforto, la sua gioia.
Apre i suoi disegni alla sua famiglia, vi introduce in mezzo a loro, si diffonde
attraverso il partito quelli più piacevoli i sentimenti della nostra natura, curiosità e desideroso
preconcetti caldo.
Come allegro, come animati, come sospetto, come occupato la loro immaginazione sono tutti! "
Harriet sorrise di nuovo, e il suo sorriso divenne più forte.
>
VOLUME I
CAPITOLO VIII
Harriet Hartfield dormito quella notte.
Per alcune settimane passate era stata spesa oltre la metà del suo tempo là, e
gradualmente ad avere una camera da letto appropriato a se stessa, ed Emma giudicata
migliore sotto ogni aspetto,, più sicuro e più gentile
di tenerla con loro il più possibile in questo momento.
Fu costretta ad andare la mattina seguente per un'ora o due alla signora Goddard, ma
è stato poi da risolvere che dovrebbe tornare a Hartfield, per fare un regolare
visita di alcuni giorni.
Mentre lei era via, il signor Knightley chiamato, e si sedette po 'di tempo con il signor Woodhouse e
Emma, fino Mr. Woodhouse, che aveva già preso la sua decisione di uscire,
fu convinto da sua figlia di non rinviare
, ed è stata indotta dalla suppliche di entrambi, anche se contro gli scrupoli del suo
propria civiltà, di lasciare il signor Knightley a tale scopo.
Mr. Knightley, che non aveva nulla di cerimonia di lui, è stata offerta dalla sua corte,
risponde deciso, un contrasto divertente le scuse prolungata ed esitazioni civile
degli altri.
"Beh, io credo, se volete scusarmi, Mr. Knightley, se tu non mi consideri
come fare una cosa molto maleducato, mi prendono consiglio di Emma e uscire per un quarto d'
un'ora.
Mentre il sole è fuori, credo che avrei fatto meglio a prendere la mia tre giri mentre posso.
E io stesso, senza cerimonia, il signor Knightley.
Noi pensiamo di essere invalidi persone privilegiate ".
"Mio caro signore, non fanno di me un estraneo".
"Lascio un ottimo sostituto a mia figlia.
Emma sarà lieto di ospitarvi.
E quindi penso che chiedo scusa e prendere le mie tre turni - il mio inverno
camminare. "" Non puoi fare di meglio, signore. "
"Vorrei chiedere per il piacere della vostra compagnia, il signor Knightley, ma sono molto
cammina lentamente, e il mio passo sarebbe noioso per voi, e, inoltre, si dispone di un altro lungo
cammina davanti a voi, per Donwell Abbazia ".
"Grazie, signore, grazie a voi, io vado questo momento me stesso, e credo che prima si
andare meglio è. Io a prendere il tuo cappotto e aprire il
porta del giardino per te ".
Mr. Woodhouse alla fine era fuori, ma il signor Knightley, invece di essere immediatamente spento
allo stesso modo, sedette di nuovo, apparentemente più incline chat.
Ha iniziato parlando di Harriet, e parlando di lei con più lode volontaria di Emma
aveva mai sentito prima.
"Non riesco a tasso sua bellezza come si fa", ha detto, "ma lei è una creatura graziosa,
e io sono propenso a pensare molto bene della sua disposizione.
Il suo personaggio dipende da quelli che lei è con, ma in buone mani, si trasformerà una
donna di valore "" Sono contento che la penso così;. e il bene
mani, spero, non possono mancare. "
"Vieni," disse, "tu sei in ansia per un complimento, così io vi dico che voi
l'hanno migliorata. Hai curarla della sua scuola-girl
ridacchiare, lei fa veramente di credito ".
"Grazie. Dovrei essere mortificato in effetti se non avessi
credo fosse stato di qualche utilità, ma non è ogni corpo che conferirà lode dove
essi possono.
Non capita spesso di me sopraffare con essa. "" Tu sei lei aspetta ancora, si dice, questo
mattina? "" Quasi ogni momento.
E 'stata già andata più a lungo di lei destinati. "
"Qualcosa è successo a rimandare il suo, alcuni visitatori, forse."
"Pettegolezzi Highbury - miserabili noiosa!"
"Harriet non può prendere in considerazione ogni corpo che si sarebbe noioso."
Emma sapeva che era troppo vero per contraddizione, e perciò non disse nulla.
He attualmente aggiunto, con un sorriso,
"Io non pretendo di risolvere in tempi e luoghi, ma devo dirvi che ho
buone ragioni per credere il tuo piccolo amico sarà presto parlare di qualcosa per lei
vantaggio. "
"Infatti! In che modo? ? di che tipo "," Una specie molto seria, vi assicuro, "ancora
sorridendo. "Molto grave!
Mi viene in mente una sola cosa - Chi è innamorato di lei?
Chi ti rende la loro confidente? "Emma era più della metà nella speranza di Mr.
Elton avendo dropt un suggerimento.
Mr. Knightley era una sorta di amico e consigliere generale, e sapeva il signor Elton guardato
verso di lui.
"Ho ragione di pensare", ha risposto, "che Harriet Smith presto avrà un'offerta di
matrimonio, e da un quartiere più ineccepibile: - Robert Martin è l'uomo.
La sua visita all'Abbazia-Mill, questa estate, sembra aver fatto la sua attività.
Lui è perdutamente innamorato e di mezzi di sposarla. "
"E 'molto gentile," ha detto Emma, "ma lui è sicuro che Harriet mezzo di sposarlo?"
"Bene, bene, vuol dire farle un'offerta allora.
Va bene?
Egli è venuto per l'Abbazia di due sere fa, a proposito di consultarmi riguardo.
Sa ho una relazione approfondita per lui e tutta la sua famiglia, e, credo,
mi considera come uno dei suoi migliori amici.
Egli è venuto a chiedermi se ho pensato che sarebbe imprudente in lui per risolvere in modo
precoce, se ho pensato troppo giovane: insomma, se ho approvato la sua scelta
del tutto, avendo una certa apprensione
forse del suo essere considerato (soprattutto da quando il tuo rendendo così molto del suo), come in una
linea della società sopra di lui. Sono stato molto contento di tutto ciò che
ha detto.
Non ho mai sentito più senso da uno qualsiasi di Robert Martin.
Egli parla sempre allo scopo; aperto, semplice, e molto ben giudicare.
Mi ha detto che ogni cosa, la sua situazione e dei piani, e quello che fanno tutte le proposte
nel caso del suo matrimonio. È un ottimo giovane, sia come figlio
e il fratello.
Ho avuto alcuna esitazione a consigliare lui di sposarsi.
Ha dimostrato a me che poteva permetterselo, e che è il caso, mi ha convinto
non poteva fare di meglio.
Ho apprezzato la bella donna troppo, e tutto lo mandò via molto felice.
Se non fosse mai stimato la mia opinione prima, avrebbe pensato bene di me allora;
e, oserei dire, uscito di casa pensando a me il migliore amico e consigliere uomo mai
avuto.
Questo è accaduto l'altro ieri notte.
Ora, come si può ragionevolmente supporre, che non avrebbe permesso di passare molto tempo prima aveva parlato
la signora, e come lui non sembra di aver parlato ieri, non è improbabile che
egli dovrebbe essere a casa della signora Goddard per giorno, e
che possono essere detenuti da un visitatore, senza pensare a lui affatto un disgraziato noioso. "
"Pregate, Mr. Knightley," ha detto Emma, che era stato sorridendo a se stessa attraverso una grande
parte di questo discorso, «come fai a sapere che il signor Martin non ha parlato ieri?"
"Certamente", ha risposto, sorpreso, "Io non lo sanno assolutamente, ma può essere
dedotto. Non era tutto il giorno con te? "
"Vieni," disse, "vi dirò una cosa, in cambio di quello che hai detto
a me. Ha fatto parlare ieri - che è, ha scritto,
ed è stato rifiutato. "
Questo è stato obbligato a essere ripetuto prima che potesse essere creduto, e il signor Knightley
in realtà sembrava rosso con sorpresa e dispiacere, mentre si alzava in alto
indignazione, e disse:
"Allora lei è un sempliciotto maggiore di quanto avrei mai creduto.
Qual è la sciocca tratta? "
"Oh! certo, "esclamò Emma," è sempre incomprensibile per un uomo che una donna
dovrebbe mai rifiutare una proposta di matrimonio. Un uomo immagina sempre una donna per essere pronti
per qualsiasi organismo che le chiede ".
"Sciocchezze! un uomo non immagina una cosa del genere.
Ma qual è il significato di questo?
Harriet Smith rifiutare Robert Martin? follia, se è così, ma spero che tu sia
. sbagliato "" Ho visto la sua risposta - non poteva essere
più chiara. "
"Avete visto la sua risposta - ha scritto la sua risposta anche.
Emma, questo è il vostro fare. Voi persuaso lei a rifiutare lui ".
"E se lo facessi, (che, tuttavia, sono ben lungi dal permettere), non dovrei sentire che avevo
fatto male.
Mr. Martin è un uomo molto rispettabile giovane, ma non posso ammettere che fosse di Harriet
uguali, e sono piuttosto sorpreso, infatti, che avrebbe dovuto osato rivolgerle la parola.
Con il vostro account, sembra abbia avuto qualche scrupolo.
E 'un peccato che fossero mai superato. "
! "Non Harriet uguali" esclamò il signor Knightley ad alta voce e con calore, e con
più calmo asperità, ha aggiunto, pochi istanti dopo, "No, non è il suo pari
infatti, perché è tanto il suo superiore in senso come nella situazione.
Emma, la tua infatuazione di quella ragazza che bui.
Quali sono le affermazioni di Harriet Smith, sia di nascita, natura o educazione, a qualunque
connessione superiore a Robert Martin?
Lei è la figlia naturale di non si sa chi, con probabilmente nessuna disposizione si stabilì a
tutti, e certamente non i rapporti rispettabile.
Lei è conosciuto solo come sala-convittore presso una scuola comune.
Non è una ragazza sensibile, né una ragazza di qualsiasi informazione.
Ha insegnato nulla di utile, ed è troppo giovane e troppo semplice per aver acquisito
any stessa cosa.
Alla sua età si può avere alcuna esperienza, e con il suo spirito poco, non è molto probabile
sia mai nessuno che la può avvalersi. Lei è carina, e lei è buona temperato,
e questo è tutto.
Il mio unico scrupolo nel consigliare il match è stato sul suo conto, come sotto la sua
deserti, e una connessione male per lui.
Sentivo che, per fortuna, con ogni probabilità avrebbe potuto fare molto meglio, e
che come a un compagno razionale o aiutante utile, non poteva fare peggio.
Ma non potevo ragione per cui ad un uomo innamorato, ed era disposto a fidarsi di non essendovi
male in lei, a lei che questo tipo di disposizione, che, in buone mani, come
la sua, potrebbe essere facilmente portato giustamente e girare molto bene.
Il vantaggio della partita mi sentivo di essere tutto dalla sua parte, e non aveva il minimo dubbio
(Né ho ora) che ci sarebbe stato un generale grido-out sulla sua estrema buona fortuna.
Anche la vostra soddisfazione ho fatto in modo di.
Mi è venuto in mente subito che non avrebbe rimpianto del tuo amico di lasciare
Highbury, per il bene del suo essere risolta così bene.
Mi ricordo che dissi a me stesso: 'Anche Emma, con tutta la sua parzialità per Harriet, sarà
credo che questo una buona partita. '"" Non posso fare a chiedersi a vostra conoscenza in modo
po 'di Emma a dire una cosa del genere.
Cosa! pensa che un contadino, (e con tutto il suo senso e tutti i suoi meriti Mr. Martin è
niente di più,) una buona partita per il mio amico intimo!
Non Highbury pente della sua partenza per il bene di sposare un uomo che non potrei mai
ammettere come un conoscente di mio! Mi chiedo si dovrebbe pensare possibile per
a me di avere tali sentimenti.
Vi assicuro la mia sono molto diversi. Devo pensare la tua dichiarazione in alcun modo
fiera. Voi non siete solo a crediti di Harriet.
Sarebbero stimato in modo molto diverso da altri come me, il signor Martin possono essere
il più ricco dei due, ma lui è senza dubbio her inferiore per rango nella
società .-- La sfera in cui si muove è
molto al di sopra la sua .-- Sarebbe una degradazione. "
"Un degrado di illegittimità e di ignoranza, di essere sposata con un rispettabile,
intelligente gentleman-farmer! "
"Per quanto riguarda le circostanze della sua nascita, anche se in senso giuridico che può essere chiamato
Nessuno, non tenere in buon senso.
Lei è di non pagare per il reato di altri, che si terrà sotto il livello di
quelli con cui lei è cresciuta .-- Ci difficilmente può essere dubbio che il padre è
un signore - e un gentiluomo di fortuna .--
L'assegno è molto liberale, niente è mai stato lesinava per il suo miglioramento o
conforto .-- Che lei è la figlia di un gentiluomo, è indubitabile per me, che lei
associati con le figlie signori, nessun
uno, io credo, negherà .-- Lei è superiore a Robert Martin. "
"Chi potrebbe essere genitori", ha detto il signor Knightley, "chiunque può aver avuto la carica
di lei, non sembra essere stata una qualsiasi parte del loro piano per introdurla nel
quello che voi chiamereste buona società.
Dopo aver ricevuto un'educazione molto indifferente è lasciato alla signora Goddard
mani per turno come può; - di muoversi, insomma, in linea Mrs. Goddard, di avere Mrs.
Conoscenza Goddard.
I suoi amici evidentemente pensato che questo abbastanza buono per lei, ed era abbastanza buono.
Desiderava meglio se stessa niente.
Fino si è scelto di trasformarla in un amico, la sua mente non aveva disgusto per la sua propria serie,
né alcuna ambizione di là di esso. Era felice come possibile con il
Martins in estate.
Non aveva senso di superiorità allora. Se lei ha ora, avete dato.
Sei stato nessun amico a Harriet Smith, Emma.
Robert Martin non avrebbe mai proceduto finora, se non avesse sentito convinto della sua
non essere inclini a lui. Io lo conosco bene.
Ha troppo reale sensazione di affrontare qualsiasi donna sulla casuale di passione egoista.
E quanto alla presunzione, è il più lontano da esso di qualsiasi uomo che conosco.
Dipendono da essa aveva incoraggiamento. "
E 'stato più conveniente per Emma non fare una risposta diretta a questa affermazione, ha scelto
piuttosto a prendere la sua linea di soggetto nuovo.
"Tu sei un amico molto caldo al signor Martin, ma, come ho detto prima, sono ingiusti per
Harriet. Harriet le affermazioni di sposarsi bene, non sono così
spregevole come li rappresentano.
Non è una ragazza intelligente, ma ha più senso di quello che sono consapevoli, e
non merita di avere la sua comprensione del parlato in modo irriguardoso.
Rinuncia quel punto, però, e supponendo che fosse, come la descrivono, ma solo bella
e bonario, lasciate che vi dica, che nel grado li possiede, non sono
raccomandazioni banale per il mondo in
generale, perché è, di fatto, una bella ragazza, e deve essere pensato in modo da 99
persone su un centinaio, e fino a che non sembra che gli uomini sono molto più filosofico
sul tema della bellezza di quello che sono
generale si suppone, fino a che si innamorano con ben informati menti, invece di
volti bello, una ragazza, con leggiadria come Harriet, è una certezza di
essere apprezzato e ricercato, di aver
il potere del chusing tra i tanti, di conseguenza, una rivendicazione di essere gentile.
La buona natura, troppo, non è molto leggera un reclamo, comprendere, come fa, reale,
dolcezza profonda di temperamento e il modo, un parere molto umile di sé, e una grande
disponibilità ad essere soddisfatti con altre persone.
Sono molto sbagliato se il sesso in generale, non potrebbe pensare tanta bellezza, e
temperare tale, il più alto sostiene una donna potrebbe possedere. "
"Parola mia, Emma, sentirti abusando la ragione che hai, è quasi sufficiente a
mi fanno pensare anch'io. Meglio essere senza senso, di quello che un'applicazione erronea
come si fa. "
"Certo!" Gridò allegramente. "So che è il sentimento di tutti voi.
So che una ragazza come Harriet è esattamente ciò che ogni uomo si diverte a - quello che a
una volta incanta i sensi e soddisfa il suo giudizio.
Oh! Harriet possono scegliere e eleggere.
Eri, te stesso, mai di sposare, lei è la donna molto per voi.
Ed è, a diciassette anni, appena entrati nella vita, appena iniziato a essere conosciuto, a
da meravigliarsi perché non accetta la prima offerta che riceve?
No - pregare farle avere il tempo di guardarsi intorno ".
"Ho sempre pensato che una intimità molto sciocco", ha detto il signor Knightley attualmente,
"Anche se ho mantenuto i miei pensieri per me, ma io ora percepire che sarà molto
disgraziato di Harriet.
Tu la sfoglia con queste idee della sua bellezza, e di ciò che ha una pretesa di,
che, tra poco, nessuno alla sua portata sarà abbastanza buono per lei.
Vanity lavorando a una testa debole, produce ogni sorta di guai.
Niente di così facile come per una giovane donna per aumentare le sue aspettative troppo alte.
La signorina Harriet Smith non possono trovare offerte di flusso di matrimonio in modo veloce, anche se è un
ragazza molto carina. Gli uomini di buon senso, tutto ciò che può eleggere a
dicono, non vogliono mogli sciocco.
Gli uomini della famiglia non sarebbe molto affezionato collegandosi con una ragazza di tale
oscurità - uomini e più prudente avrebbe paura del disagio e la disgrazia
potrebbero essere coinvolti, quando il mistero della sua parentela è venuto per essere rivelato.
Farle sposare Robert Martin, e lei è sicuro, rispettabile, e felice per sempre, ma
se si incoraggiarla ad aspettare di sposarsi molto, e insegnarle a essere soddisfatti
niente di meno che un uomo di conseguenza e
grande fortuna, può essere un salotto-boarder alla signora Goddard è tutto il resto della sua vita
-O, almeno, (per Harriet Smith è una ragazza che si sposerà qualcuno o altro) finché non
crescere disperato, ed è lieta di prendere in figlio l'antica scrittura-padrone. "
"Pensiamo che così in modo molto diverso su questo punto, il signor Knightley, che non ci può essere
l'uso in propaganda esso.
Ci sono solo rendendo ogni altro più arrabbiato.
Ma, come al mio facendole sposare Robert Martin, è impossibile, lei ha rifiutato
lui, e così decisamente, credo, come deve impedire qualsiasi applicazione secondo.
Deve rispettare il male di averlo rifiutato, qualunque essa sia, e da
lo stesso rifiuto, io non pretendo di dire che non potrebbe influenzare lei una
poco, ma vi assicuro che c'era molto poco per me o per qualsiasi organismo da fare.
La sua apparizione è tanto contro di lui, ei suoi modi così male, che se avesse mai stati
disposti a favore di lui, non è ora.
Posso immaginare, che prima aveva visto un organismo superiore, si potesse tollerare.
Era il fratello dei suoi amici, e prese la briga di farle piacere, e del tutto,
avendo visto nessuno meglio (che deve essere stato il suo assistente grandi) non avrebbe potuto,
mentre era ad Abbey-Mill, trovarlo antipatico.
Ma il caso è alterata ora.
Ora sa che cosa sono gentiluomini, e nient'altro che un signore in materia di istruzione e
modo ha qualche possibilità di Harriet. "
"Sciocchezze, sciocchezze errante, come mai era parlato!" Esclamò il signor Knightley .-- "Robert
Martin maniere hanno senso, sincerità e di buon umore per raccomandare loro, e la sua mente
ha più gentilezza vero che Harriet Smith riusciva a capire. "
Emma non rispose, e cercò di guardare allegramente indifferente, ma è stato davvero
sensazione di disagio e di voler lui molto di essere andato.
Lei non si pentono ciò che aveva fatto, pensava ancora se stessa un giudice migliore di
un tale punto di diritto femminile e la raffinatezza di quello che potrebbe essere, ma ancora aveva una sorta di
rispetto abituale per la sua sentenza
generale, che ha fatto la sua avversione averlo così forte contro di lei, e di averlo
situato proprio di fronte a lei in stato arrabbiato, era molto sgradevole.
Passarono alcuni minuti in questo silenzio sgradevole, con un solo tentativo di Emma
lato per parlare del tempo, ma lui non rispose.
Stava pensando.
Il risultato dei suoi pensieri è apparso finalmente in queste parole.
"Robert Martin non ha una grande perdita - se si può non pensare così, e spero che non sarà
molto prima di lui.
Le vostre opinioni per Harriet sono meglio conosciuti a te stesso, ma come si fanno mistero della tua
amore di match-making, è giusto supporre che viste e dei piani e progetti che
avere; - e come un amico che è appena suggerimento per
che se Elton è l'uomo, penso che sarà tutto lavoro inutile. "
Emma rise e disconosciuta. Ha continuato,
"Dipende su di essa, Elton non va bene.
Elton è un genere molto bene dell'uomo, e un vicario di tutto rispetto di Highbury, ma non
a tutte le probabilità di fare una partita imprudente. Egli conosce il valore di un buon reddito e
come ogni corpo.
Elton può parlare sentimentalmente, ma agirà in modo razionale.
Egli è ben informato proprie rivendicazioni, come si può essere con Harriet.
Egli sa che è un bellissimo giovane, e una grande favorito he ovunque
va, e dal suo modo generale di parlare nei momenti senza riserve, quando ci sono solo
uomini presenti, sono convinto che egli non vuol dire gettarsi via.
Ho sentito parlare con grande animazione di una grande famiglia di giovani donne che il suo
sorelle sono intimi con, che hanno tutte le 20.000 £ a testa. "
"Sono molto grato", ha detto Emma, ridendo di nuovo.
"Se avessi il mio cuore su Mr. Elton sposare Harriet, sarebbe stato molto
gentile aprire gli occhi, ma al momento ho solo desidera mantenere Harriet a me stesso.
Ho fatto con match-making davvero.
Non potrei mai sperare di eguagliare mie azioni proprie Randalls.
Lascerò fuori mentre io sto bene "" Buongiorno a te ". - Disse, alzandosi e
a piedi bruscamente.
Era molto irritato.
Si sentiva la delusione del giovane, ed è stato mortificato di essere stato il
mezzi di promuoverlo, con la sanzione che aveva dato, e la parte cui è stato
convinto Emma aveva preso nella vicenda, lo stava provocando oltremodo.
Emma è rimasta in uno stato di vessazione troppo, ma non c'era più indistinzione nella
cause di lei, che nel suo.
Lei non sento sempre in modo assolutamente soddisfatta di sé, in modo del tutto
convinto che le sue opinioni erano a destra e il suo avversario è sbagliato, come il signor Knightley.
Si allontanò in più completa auto-approvazione che ha lasciato per lei.
Non era così materialmente abbatti, però, ma che un po 'di tempo e la
ritorno di Harriet restauro sono stati molto soddisfacente.
Harriet stare lontano tanto tempo cominciava a fare il suo disagio.
La possibilità del giovane venuta alla signora Goddard, quella mattina, e incontro
con Harriet e supplica sua causa, ha dato le idee allarmante.
Il timore del guasto, dopo tutto è diventato il disagio prominente, e quando
Harriet è apparso, e di ottimo umore, e senza avere alcuna ragione tale da dare
per la sua lunga assenza, si sentiva un
soddisfazione che la stabilì con la sua mente, e la convinse, che consentono di Mr.
Knightley pensare o dire ciò che sarebbe, non aveva fatto altro che amicizia della donna
ei sentimenti della donna non giustificherebbe.
L'aveva spaventato un po 'di Mr Elton, ma quando ha considerato che il signor
Knightley non avrebbe potuto osservare come aveva fatto, né con l'interesse,
né (deve essere consentito di dire a se stessa,
a dispetto delle pretese Mr. Knightley) con l'abilità di un tale osservatore su tali
una domanda come lei, che aveva parlato in fretta e con rabbia, era in grado di
credere, che aveva invece detto quello che
voluto risentito per essere vero, di quello che sapeva ogni cosa.
Di certo potrebbe aver sentito parlare con il signor Elton Annulla prenotazione di più di quanto avesse mai
fatto, e il signor Elton potrebbe non essere di un imprudente, sconsiderato disposizione da
questioni di denaro, egli potrebbe naturalmente essere piuttosto
attento rispetto a quello altrimenti a loro, ma poi, il signor Knightley non ha tenuto debito conto
per l'influenza di una passione forte in guerra con tutti i motivi interessati.
Mr. Knightley non vide tanta passione e, ovviamente, niente pensiero dei suoi effetti, ma
ha visto troppo a sentire un dubbio di suo superamento qualsiasi esitazioni che un
prudenza ragionevole potrebbe originariamente
suggeriscono, e più di un ragionevole grado di diventare di prudenza, era molto
certo non apparteneva al signor Elton.
Sguardo allegro Harriet e nei modi stabiliti lei: tornò, non per
pensare di Mr. Martin, ma per parlare del signor Elton.
La signorina Nash era stato detto qualcosa, che ha ripetuto immediatamente con grande
delizia.
Perry era stato quello della signora Goddard per assistere un bambino malato, e Miss Nash aveva visto
lui, e lui aveva detto la signorina Nash, che mentre stava tornando ieri da Clayton
Parco, aveva incontrato il signor Elton, ed è risultata
con sua grande sorpresa, che il signor Elton era in realtà sulla sua strada a Londra, e non
significato per tornare fino al domani, anche se era il whist-night club, che aveva
stato mai conosciuta prima di perdere, e il signor
Perry aveva protestato con lui su di esso, e gli ho detto quanto squallido fosse in lui,
il loro miglior giocatore, di assentarsi, e ha cercato molto di convincerlo a rimandare
il suo viaggio solo un giorno, ma non sarebbe
fare, il signor Elton era stato deciso di andare avanti, e aveva detto in modo molto particolare
anzi, che stava andando per le imprese che non avrebbe messo fuori per qualsiasi incentivo
il mondo, e qualcosa di molto
commissione invidiabile, e di essere portatore di qualcosa di estremamente prezioso.
Perry non riusciva a capire, ma lui era molto sicuro che ci deve essere una donna
nel caso, e gli disse così, e il signor Elton solo sembrava molto cosciente e
sorridente, e partì di ottimo umore.
La signorina Nash aveva detto tutto questo, e aveva parlato molto di più su Mr. Elton;
e disse, guardando in modo molto significativo a lei, "che non ha la pretesa di
capire che cosa la sua attività potrebbe essere, ma
Sapeva solo che ogni donna che il signor Elton potrebbe preferire, si dovrebbe pensare più fortunati
donna nel mondo, perché, al di là di un dubbio, il signor Elton non aveva il suo pari per bellezza o
piacevolezza ".
>
VOLUME I
CAPITOLO IX
Mr. Knightley potrebbe litigare con lei, ma Emma non riusciva a litigare con se stessa.
Era così tanto dispiacere, che è stato più lungo del solito prima è venuto a
Hartfield di nuovo, e quando hanno fatto incontrare, la sua tomba sembra mostrò che non era
perdonato.
Era dispiaciuto, ma non poteva pentirsi. Al contrario, i suoi piani e procedure
erano sempre più giustificata e caro a lei dal apparizioni generale della
prossimi giorni.
L'immagine, elegantemente incorniciato, è venuto in modo sicuro a portata di mano subito dopo il ritorno di Mr Elton, e
essere appeso sopra il caminetto del comune salotto, si alzò a guardare
, e sospirò la metà delle sue frasi
ammirazione, proprio come avrebbe dovuto, e come per i sentimenti di Harriet, erano visibilmente
costituirsi in forte e costante un allegato come la sua giovinezza e ordinare
della mente ammessi.
Emma fu presto perfettamente soddisfatto del Sig. Martino non essendo altrimenti ricordato,
di come ha arredato un contrasto con il signor Elton, il massimo vantaggio al
quest'ultimo.
Le sue opinioni di migliorare la mente della sua amica piccolo, da una grande quantità di lettura utile e
conversazione, non aveva ancora portato a più di qualche capitolo prima, e la
intenzione di andare a domani.
E 'stato molto più facile chiacchierare che studiare, molto più piacevole di lasciare la sua immaginazione
gamma e lavorare la fortuna di Harriet, che essere lavorando per ampliare il suo
comprensione o esercitare sul sobrio
fatti, e l'unica ricerca letteraria che Harriet impegnati attualmente, l'unica mentale
disposizione stava facendo per la sera della vita, è stata la raccolta e trascrizione
tutti gli enigmi di ogni sorta che
potrebbe incontrare, in un quarto sottile di carta stampato a caldo, costituita dalla sua amica, e
ornati di cifre e trofei. In questa epoca di letteratura, tali raccolte
su una scala molto grande non sono infrequenti.
La signorina Nash, capo-insegnante signora Goddard, aveva scritto almeno 300, e
Harriet, che aveva preso il primo accenno di esso da lei, sperava, con la signorina Woodhouse
aiuto, per ottenere un più gran numero.
Emma assistita con la sua invenzione, memoria e gusto, e come Harriet ha scritto molto
bella mano, è stato probabilmente un accordo di primo ordine, in forma come
oltre che quantità.
Mr. Woodhouse era quasi altrettanto interessati al business come le ragazze, e ha cercato
molto spesso di ricordare qualcosa degno la loro messa in
"Così tanti enigmi intelligenti come ci veniva quando era giovane - si chiedeva che non poteva
li ricordo! ma sperava che dovrebbe nel tempo ".
Ed è sempre finita in "Kitty, una bella fanciulla ma congelato".
Suo buon amico Perry, anche, che aveva parlato sul tema, non a
Attualmente ricordare una cosa del genere enigma, ma egli aveva desiderato di essere su Perry
l'orologio, e mentre andava in giro così tanto,
qualcosa, pensò, potrebbe venire da quella parte.
E 'stato in alcun modo il desiderio di sua figlia che la intelletti di Highbury in generale
dovrebbero essere messi sotto requisizione.
Il signor Elton era l'unico la cui assistenza ha chiesto.
E 'stato invitato a contribuire ogni enigmi veramente buono, sciarade, o enigmi that
he potrebbe ricordare, e lei ha avuto il piacere di vederlo più intensamente
lavorare con i suoi ricordi e, al
stesso tempo, che poteva percepire, più seriamente attenti che nulla poco galante,
nulla che non respirasse un complimento al sesso dovrebbe passare le sue labbra.
Sono dovuti a lui i loro due o tre enigmi educato, e la gioia e la
esultanza con la quale finalmente ha ricordato, e un po 'sentimentalmente recitato, che
ben nota farsa,
La mia afflizione prima doth denotare, che il mio secondo è destin'd sentire
E tutto il mio è il miglior antidoto che afflizione per ammorbidire e guarire .--
fece molto dispiaciuto di riconoscere che l'avevano trascritto alcune pagine fa
già.
"Perché non ti scrive uno stesso per noi, il signor Elton" disse, "che è l'unico
sicurezza per la sua freschezza, e niente potrebbe essere più facile a te ".
"Oh no! non aveva mai scritto, quasi mai, qualsiasi cosa del genere in vita sua.
Il più stupido compagni!
Aveva paura nemmeno Woodhouse "- ha stopt un attimo -" o signorina Smith potrebbe
ispirano a lui. "Il giorno dopo però ha prodotto alcuni
la prova di ispirazione.
Ha chiamato per qualche istante, giusto per lasciare un pezzo di carta sul tavolo che contiene,
come ha detto, una farsa, che un suo amico aveva rivolto a una giovane signora, il
oggetto della sua ammirazione, ma che, da
le sue maniere, Emma è stata immediatamente convinto deve essere suo.
"Io non lo offrono per la raccolta di Miss Smith", ha detto.
"Essendo mio amico, non ho il diritto di esporre in qualsiasi grado agli occhi del pubblico,
ma forse non si può non amano guardarla. "
Il discorso era più per Emma che a Harriet, che Emma potesse capire.
C'era la coscienza profonda di lui, e ha trovato più facile incontrare il suo sguardo di lei
amico.
Se n'era andato il prossimo momento: - dopo un altro attimo di pausa,
"Prendi", ha detto Emma, sorridendo, e spingendo la carta verso Harriet - "è per voi.
Prendete il vostro personale ".
Ma Harriet era in un tremore, e non poteva toccarlo, e Emma, mai restio a essere il primo,
fu costretto a esaminare da sola.
A Miss - farsa. My visualizzato per primo
la ricchezza e lo sfarzo dei re, signori della terra!
il loro lusso e semplicità.
Un'altra visione dell'uomo, la seconda porta,
Ecco lì, il re dei mari!
Ma ah! uniti, quello inverso che abbiamo!
Uomo vantava il potere e la libertà, tutti sono volato;
Signore della terra e del mare, si china uno schiavo,
E la donna, bella donna, regna da solo.
La tua battuta pronta la parola sarà presto offerta,
Maggio il suo fascio approvazione in quell'occhio morbido!
Lanciò il suo sguardo su di esso, riflettuto, preso il significato, leggere attraverso di nuovo per essere
amante quasi certo, e molto delle linee, e poi passarlo a Harriet, sat
felicemente sorridendo, e dicendo a se stessa,
mentre Harriet è stata sconcertante sulla carta in tutta la confusione di speranza e di pesantezza,
"Molto bene, signor Elton, davvero molto bene. Ho letto peggio sciarade.
Corteggiamento - un suggerimento molto buona.
Vi do il merito. Questo si sente la tua strada.
Questo è detto molto chiaramente -'Pray, signorina Smith, darmi il permesso di pagare i miei indirizzi di
te.
Approvare la mia farsa e le mie intenzioni nello sguardo stesso. '
Può il suo fascio approvazione in quell'occhio morbido! Harriet esattamente.
Soft è la stessa parola per il suo occhio - di tutti gli epiteti, la più giusta che poteva essere data.
La tua battuta pronta la parola sarà presto offerta. Bah - battuta pronta di Harriet!
Tanto meglio.
Un uomo deve essere molto innamorata, anzi, per descrivere il suo modo.
Ah! Mr. Knightley, vorrei che lei ha avuto il beneficio di questo, credo che questo sarebbe
convincervi.
Per una volta nella tua vita si sarebbe obbligati a possedere te stesso errore.
Una farsa davvero eccellente! e molto allo scopo.
Cosa deve avvenire ad una crisi ben presto adesso ".
Fu costretta a staccarsi da queste osservazioni molto piacevole, che sono stati
in caso contrario di una sorta di imbattersi in lungo, dal desiderio di Harriet
chiedendo domande.
"Che cosa può essere, Woodhouse - che cosa può essere?
Non ho un'idea - non riesco a immaginare per niente.
Che cosa può essere?
Cercate di scoprirlo, Woodhouse. Aiutano me.
Non ho mai visto una cosa così difficile. E 'regno?
Mi chiedo che l'amico era - e che potrebbe essere la signorina.
Pensi che sia una buona? Può essere donna?
E la donna, bella donna, regna da solo.
Può essere Nettuno? Ecco lì, il re dei mari!
O un tridente? o una sirena? o uno squalo? Oh, no! squalo è una sola sillaba.
Deve essere molto intelligente, o lui non l'avrebbe portato.
Oh! Woodhouse, pensi che sarà mai raggiungere? "
"Sirene e gli squali!
Sciocchezze! Mia cara Harriet, quello che stai pensando?
Dove sarebbe l'uso del suo ci porta una sciarada fatta da un amico su una sirena o
uno squalo?
Dammi la carta e ascoltare.
Per Miss ------, leggere signorina Smith. My visualizzato per primo
la ricchezza e lo sfarzo dei re, signori della terra!
il loro lusso e semplicità.
Questo è il tribunale. Un'altra visione dell'uomo,
la mia seconda porta: Ecco lì,
il monarca dei mari!
Ecco nave; - semplice come può essere .-- Ora per la crema.
Ma ah! uniti, (corteggiamento, sapete,) cosa inversa che abbiamo!
Il potere si è vantato e della libertà dell'uomo, tutti sono volati.
Signore della terra e del mare, si china uno schiavo,
E la donna, bella donna, regna da solo.
Un complimento molto corretto - e poi segue l'applicazione, che credo, mio caro
Harriet, non è possibile trovare molta difficoltà nel comprendere.
Leggerlo in tutta comodità a te stesso.
Non ci possono essere dubbi del suo essere scritto per voi e per voi ".
Harriet non poteva resistere a lungo in modo piacevole una persuasione.
Ha letto le linee conclusive, ed era tutto flutter e la felicità.
Non poteva parlare. Ma non aveva voluto parlare.
E 'stato abbastanza per lei per sentire.
Emma ha parlato per lei. "C'è così acuto, e così particolare un
significato in questo complimento ", ha detto lei," che non posso avere un dubbio al Sig.
Elton intenzioni.
Voi siete il suo oggetto - e presto riceverà la prova più completa di essa.
Ho pensato che deve essere così.
Ho pensato che non potesse essere così ingannato, ma ora, è chiaro, lo stato della sua mente è
più chiaro e deciso, come i miei desideri in proposito sono state fin da quando ti ho conosciuto.
Sì, Harriet, solo così a lungo ho sempre voluto la circostanza per accadere
quello che è successo.
Non potrei mai dire se un allegato tra lei e il signor Elton erano più
desiderabile o più naturale. La probabilità e la sua ammissibilità
davvero così pari a vicenda!
Sono molto felice. Mi congratulo con voi, mia cara Harriet, con
tutto il mio cuore. Si tratta di un attaccamento che una donna può
così si sentono orgogliosi di creare.
Questa è una connessione che non offre niente ma buono.
Essa vi darà tutto quello che vuoi--considerazione, l'indipendenza, un vero e proprio
casa - vi fissare al centro di tutti i tuoi veri amici, vicino a Hartfield e
a me, e confermare la nostra intimità per sempre.
Questo, Harriet, è un'alleanza che non può mai alzare un rossore in uno di noi ".
"Gentile signorina Woodhouse!" - E "Cara signorina Woodhouse," fu tutto ciò che Harriet, con molti
abbraccia gara potrebbe articolare in un primo momento, ma quando hanno fatto arrivare a qualcosa di più
come la conversazione, era abbastanza
chiara alla sua amica che ha visto, sentito, anticipato, e ricordato come lei
dovrebbe. Superiorità Mr. Elton era molto ampia
riconoscimento.
"Qualunque cosa che dici è sempre ragione," disse Harriet ", e quindi credo, e
credere, e sperare che deve essere così, ma altrimenti non avrebbe potuto immaginare.
E 'tanto di là di ogni cosa che meritano.
Mr Elton, che potrebbe sposare qualsiasi corpo! Non ci possono essere due opinioni su di lui.
Lui è così molto superiore. Solo pensare a quei dolci versi -'To miss
Povero me, come intelligente - Potrebbe davvero essere significato per me "?
"Non posso fare una domanda, o ascoltare un dubbio.
E 'una certezza.
Ricevi sul mio giudizio. Si tratta di una sorta di prologo al gioco, un
motto per il capitolo, e sarà presto seguito da dato di fatto prosa ".
"E 'una sorta di cosa che nessuno avrebbe potuto prevedere.
Sono sicuro che, un mese fa, non avevo idea di più me stesso - le cose più strane tengono
posto! "
"Quando la signorina Smith e Eltons Mr. conoscere - lo fanno davvero - e davvero
è strano, ma è fuori dal percorso comune che ciò che è così evidente, così evidente
auspicabile - che i tribunali della predisposizione
di altre persone, dovrebbero così immediatamente si forma nella forma corretta.
Lei e il signor Elton sono di situazione chiamati insieme, si appartiene a una all'altra da
ogni circostanza della vostra rispettive case.
Il vostro matrimonio sarà pari alla partita in Randalls.
Ci sembra essere un qualcosa nell'aria di Hartfield che dà l'amore esattamente
giusta direzione, e lo invia nel canale stesso in cui dovrebbe scorrere.
Il corso del vero amore non ha mai fatto correre liscio -
Un'edizione Hartfield di Shakespeare avrebbe una lunga nota a questo passo ".
"Questo signor Elton in realtà dovrebbe essere innamorato di me, - io, di tutte le persone, che non ha
conoscerlo, parlargli, a San Michele!
E lui, l'uomo più bello che sia mai stato, e un uomo che ogni corpo sembra fino a,
piuttosto come il signor Knightley!
La sua azienda in modo ricercato, che ogni corpo dice che non ha bisogno di mangiare un pasto singolo
se stesso se non lo eleggere, che ha più inviti che ci sono giorni in
della settimana.
E così eccellente nella Chiesa! La signorina Nash ha messo giù tutti i testi che ha
sempre predicato da da quando è venuto a Highbury.
Povero me!
Quando mi guardo indietro per la prima volta che l'ho visto!
Quanto poco ci ho pensato - I due Abati e mi sono imbattuto nella stanza di fronte e guardò
attraverso i ciechi quando abbiamo sentito che passava, e Miss Nash è venuto e ci ha sgridato
di distanza, e posata a guardare attraverso se stessa;
tuttavia, mi richiamò attualmente, e mi sembra troppo, che era molto buona
carattere. E quanto bello abbiamo pensato guardò!
Era il braccio in braccio con Cole ".
"Si tratta di un'alleanza che, chiunque - qualunque sia il vostro amici possa essere, deve essere
gradito a loro, a condizione che almeno hanno il buon senso, e noi non devono essere
affrontare la nostra condotta di stolti.
Se sono ansiosi di vederti felicemente sposato, qui è un uomo la cui amabile
personaggio dà tutte le garanzie di esso; - se lo desiderano di avervi stabilito nella stessa
paese e cerchio che hanno scelto
porre voi, qui sarà compiuta, e se il loro unico scopo è
che si dovrebbe, nella frase comune, ben sposato, ecco il comodo
fortuna, l'istituzione rispettabile, l'aumento in tutto il mondo che li deve soddisfare. "
"Sì, molto vero. Come ben si parla, mi piace sentire voi.
Hai capito ogni cosa.
Lei e il signor Elton sono uno più bravo dell'altro.
Questa farsa - Se avessi studiato un dodici mesi, non ho mai potuto fare qualsiasi
cosa di simile. "
"Pensavo che voleva provare la sua abilità, dal suo modo di ieri è in declino".
"Penso che è, senza eccezione, la migliore farsa che abbia mai letto."
"Non ho mai letto uno di più allo scopo, certamente."
"E 'il tempo nuovo come quasi tutto quello che abbiamo avuto prima".
"Non considero la sua lunghezza particolarmente a suo favore.
Queste cose in generale non può essere troppo breve ".
Harriet era troppo intento a linee di sentire.
I confronti più soddisfacenti sono stati in aumento nella sua mente.
"E 'una cosa", ha detto, al momento - le guance in un bagliore - "di avere molto buon senso
in modo comune, come ogni altro corpo, e se c'è qualche cosa da dire, di sedersi
e scrivere una lettera, e dire solo quello che ti
deve, in modo breve, e un altro, di scrivere versi e sciarade come questo ".
Emma non avrebbe potuto desiderare un rifiuto più vivace di prosa Mr. Martin.
"! Tali linee dolci", ha continuato Harriet - "questi ultimi due - Ma come posso mai essere
in grado di restituire la carta, o dire l'ho scoperto - Oh! Woodhouse, che cosa può
facciamo di questo? "
"Lascia fare a me. Non fate niente.
Sarà qui questa sera, oserei dire, e allora io te lo darò indietro, e alcuni
sciocchezze o altri passerà tra noi, e non è impegnato .-- I vostri occhi morbido
deve eleggere il proprio tempo per raggiante.
Fidati di me. "" Oh! Woodhouse, che peccato che ho
non deve scrivere questa farsa bella nel mio libro!
Sono sicuro che non ho una metà così bene ".
"Lasciate fuori le due ultime righe, e non vi è alcun motivo per cui non si dovrebbe scrivere in
il tuo libro. "" Oh! ma quei due linee sono "-
- "Il migliore di tutti.
Concesso, - per il piacere privato, e per il godimento privato tenerli.
Essi non sono affatto meno scritto sai, perché li divide.
Il distico non cessa di essere, né il suo significato cambia.
Ma togliere, e tutti appropriazione cessa, e una sciarada molto carina galante
rimane, adatto per ogni collezione.
Dipendono da essa, egli non vorrebbe avere la sua farsa disprezzato, molto meglio del suo
passione. Un poeta innamorato devono essere incoraggiati in entrambe le
capacità, o nessuno.
Dammi il libro, io lo scrivere, e quindi non ci possono essere i possibili riflessi sulla
te ".
Harriet ha presentato, anche se la sua mente non potrebbe separare le parti, in modo da sentire
certo che il suo amico non era scrivere una dichiarazione d'amore.
Sembrava troppo prezioso un'offerta per ogni grado di pubblicità.
"Non potrò mai lasciato quel libro uscire le mie mani", ha detto.
"Molto bene," rispose Emma, "una sensazione più naturale, e la più dura, la
meglio io sarò contento. Ma qui è mio padre a venire: non si
oggetto la mia lettura la sciarada a lui.
Sarà lui dando tanto piacere! Ama qualsiasi cosa del genere, e
in particolare qualsiasi cosa che la donna paga un complimento.
Ha la tenera spirito di galanteria verso di noi tutti - Devi farmi leggere da
lui ". Harriet aveva un'espressione seria.
"Mia cara Harriet, non si deve affinare troppo su questa farsa .-- Si tradirà
i tuoi sentimenti in modo improprio, se si è troppo consapevole e troppo veloce, e sembrano
apporre più senso, o anche molto tutto il significato che può essere apposto ad esso.
Non essere sopraffatto da una tale piccolo tributo di ammirazione.
Se fosse stato in ansia per segretezza, non avrebbe lasciato il giornale mentre ero
da, ma egli invece ha spinto verso di me che verso di voi.
Non dobbiamo essere troppo solenne sul business.
Ha incoraggiamento sufficienti per procedere, senza i nostri sospiri le nostre anime su questa
farsa ".
"Oh! no - Spero di non essere ridicolo su di esso.
Fai come ti pare ».
Mr. Woodhouse entrato, e ben presto ha portato al soggetto nuovo, con la ricorrenza del suo
indagine molto frequente di "Bene, miei cari, come fa il tuo libro andare avanti? - Avete qualsiasi
cosa fresca? "
"Sì, papà, abbiamo qualcosa da leggere di te, qualcosa di fresco.
Un pezzo di carta è stata trovata sul tavolo di questa mattina - (dropt, supponiamo, da una
fata) - contenente una sciarada molto carina, e abbiamo appena copiato in "
Lei lo lesse a lui, proprio come aveva voluto leggere qualsiasi cosa, lentamente e distintamente,
e due o tre volte, con spiegazioni di ogni parte come lei
proceduto - e lui era molto contento,
e, come aveva previsto, in particolare ha colpito con la conclusione gratuito.
«Sì, questo è molto giusto, infatti, che molto correttamente ha detto.
Verissimo.
'Donna, donna bella.' E 'una farsa bella, mia cara, che
Posso facilmente immaginare che cosa fata ha portato .-- Nessuno avrebbe potuto scrivere così graziosamente, ma
te, Emma. "
Emma si limitò ad annuire, e sorrise .-- Dopo un po 'il pensiero, e un sospiro molto tenera, ha
ha aggiunto: "Ah! non è difficile vedere chi sei
prendere dopo!
La tua cara madre era così abile a tutte quelle cose!
Se avessi ma la sua memoria!
Ma mi ricordo nulla, - nemmeno l'enigma particolare che mi hai ascoltato
parlare, posso solo ricordare la prima strofa, e ci sono diversi.
Kitty, una cameriera giusto, ma congelati, acceso una fiamma io ancora deplorare,
Il ragazzo cappuccio-wink'd ho chiamato per aiutare, se del suo approccio vicino a paura,
Così fatale per il mio abito prima.
E questo è tutto quello che mi ricordo di essa--ma è molto intelligente fino in fondo.
Ma penso, mia cara, hai detto che l'aveva ottenuto. "
"Sì, papà, è scritto nella nostra seconda pagina.
Lo abbiamo copiato dal Estratti elegante. E 'stato Garrick, sai. "
«Sì, molto vero .-- Vorrei poter ricordare di più.
Kitty, una bella fanciulla, ma congelati.
Il nome mi fa pensare di Isabella poveri, perché era molto vicino a essere battezzato
Caterina dopo la sua nonna. Spero che l'hanno qui la settimana prossima.
Avete pensato, mio caro, dove si deve metterla - e che in camera ci sarà per
i bambini? "
"Oh! sì - avrà la sua stanza, naturalmente, la sala ha sempre, - e ci
è il vivaio per i bambini, - come al solito, lo sai.
Perché ci dovrebbe essere alcun cambiamento? "
"Non lo so, mio caro - ma è tanto tempo che lei era qui - non da ultima Pasqua,
e solo per pochi giorni .-- Mr. John Knightley essere un avvocato è molto
scomodo .-- Povera Isabella - è tristemente
portato via da tutti noi - e come lei sarà dispiaciuto quando arriva, non per vedere la signorina
Taylor qui! "" Lei non si stupirà, papà, a
almeno. "
"Non lo so, mia cara. Sono sicuro che sono stato molto sorpreso quando ho
ha sentito che stava per sposarsi. "" Dobbiamo chiedere a Mr. e Mrs. Weston per cenare
con noi, mentre Isabella è qui ".
"Sì, mia cara, se c'è tempo .-- Ma - (in tono molto depresso) - lei è venuta per
solo una settimana. Non ci sarà tempo per ogni cosa ".
"E 'un peccato che non possono rimanere più a lungo - ma sembra un caso di necessità.
Mr. John Knightley deve essere di nuovo in città il 28, e noi dobbiamo essere grati,
papà, che siamo di avere tutto il tempo possono dare al paese, che due
o tre giorni non sono da prendere per l'Abbazia.
Mr. Knightley promette di rinunciare alla sua pretesa di questo Natale - anche se sai che è
più dal momento che erano con lui, che con noi ".
"Sarebbe molto difficile, infatti, mia cara, se la povera Isabella dovevano essere ovunque, ma a
Hartfield. "
Mr. Woodhouse non avrebbe mai potuto permettere per i crediti Mr. Knightley su suo fratello, o qualsiasi
corpo le richieste di Isabella, tranne il suo. Si sedette meditando un po ', e poi
ha detto:
"Ma io non vedo perché Isabella poveri dovrebbero essere obbligati a tornare così presto, anche se
lo fa. Penso, Emma, cercherò e convincerla
rimanere più a lungo con noi.
Lei ei bambini possono stare molto bene. "" Ah! papa - che è ciò che non siete stati
in grado di realizzare, e non credo che mai verrà.
Isabella non può sopportare di stare dietro al marito ".
Questo era troppo vero per contraddizione.
Sgradito come era, il signor Woodhouse abbiamo potuto dare solo un sospiro sottomesso, e come Emma
visto i suoi spiriti colpiti dall'idea di attaccamento della figlia al marito, ella
immediatamente portato ad un ramo del soggetto come li deve rilanciare.
"Harriet ci deve dare come gran parte della sua compagnia come può, mentre mio fratello e
sorella sono qui.
Sono sicuro che sarà felice con i bambini.
Siamo molto orgogliosi dei bambini, non è vero, papà?
Mi chiedo che lei penserà il bello, o Henry John? "
«Sì, mi chiedo che lo farà. Poveri cari piccoli, come felice che sarà
venire.
Sono molto affezionato a essere a Hartfield, Harriet ".
"Oserei dire che sono, signore. Sono sicuro che io non so chi non lo è. "
"Enrico è un bravo ragazzo, ma John è molto simile a sua madre.
Henry è il maggiore, è stato chiamato dopo di me, non dopo suo padre.
Giovanni, il secondo, è il nome di suo padre.
Alcune persone sono sorpreso, credo, che il più vecchio non era, ma Isabella avrebbe
lo ha chiamato Henry, che ho pensato molto graziosa di lei.
E lui è un ragazzo molto intelligente, anzi.
Sono tutti molto intelligenti, e hanno così tanti modi abbastanza.
Verranno e stare dalla mia sedia e dire, 'nonno, mi puoi dare un po' di
stringa? 'e una volta Henry mi ha chiesto un coltello, ma gli ho detto coltelli erano solo fatti
per grandpapas.
Penso che il loro padre è troppo ruvida con loro molto spesso. "
"Egli appare ruvida a voi", ha detto Emma, "perché siete così gentili da soli;
ma se si potesse confrontare con papas altri, non si potrebbe pensare a lui ruvido.
Egli vuole i suoi ragazzi di essere attivi e resistenti, e se si comportano male, può dare loro un
parola forte di tanto in tanto, ma lui è un padre affettuoso - di certo Mr. John
Knightley è un padre affettuoso.
I bambini sono tutti bene. "" E poi lo zio arriva, e getta
li fino al soffitto in modo spaventoso! "
"Ma a loro piace, papà, non c'è nulla che piace tanto.
E 'questo godimento a loro, che se lo zio non stabilisce la regola della loro
a turno, a seconda di quale inizia non avrebbe mai cedere il passo agli altri. "
"Beh, io non riesco a capire."
"Questo è il caso di tutti noi, papà. Una metà del mondo non può capire la
piaceri degli altri. "
Più tardi la mattina, e proprio mentre le ragazze stavano per separare in preparazione
il regolare cena a quattro ore, l'eroe di questa farsa inimitabile camminare di nuovo.
Harriet allontanati, ma Emma poteva riceverlo con il solito sorriso e il suo occhio veloce
ha compreso subito nella sua coscienza di aver fatto una spinta - di aver lanciato un dado;
e lei immaginava che era venuto a vedere come potrebbe alzare.
La sua ragione apparente, però, era partito per chiedere se il signor Woodhouse potrebbe essere fatta
fino alla sera senza di lui, o se dovrebbe essere in minima parte
necessario a Hartfield.
Se lo fosse, ogni altra cosa deve cedere il passo, ma per il resto il suo amico Cole era stato
dire tanto sul suo pranzo con lui - aveva fatto un tale punto di essa, che aveva
gli promise di venire condizionato.
Emma lo ringraziò, ma non poteva permettere il suo deludente il suo amico sulla loro
conto, suo padre era sicuro della sua gomma.
Ri-chiesto - ha nuovamente rifiutato, e poi sembrava sul punto di fare il suo arco, quando prende la
carta dal tavolo, lei è tornata -
"Oh! qui è la farsa eri così cortese da lasciare con noi, grazie per
la vista. Lo abbiamo ammirato così tanto, che ho osato
scrivere in collezione Miss Smith.
Il tuo amico non ci vuole male spero. Naturalmente non ho trascritto al di là del
prime otto righe. "Mr. Elton certamente non ha fatto molto bene sapere
cosa dire.
Sembrava piuttosto dubbiosa - piuttosto confuso; ha detto qualcosa di "onore" -
guardò Emma e Harriet, e poi vedere il libro aperto sul tavolo, ci sono voluti
, e ha esaminato con molta attenzione.
Allo scopo di far passare un momento imbarazzante, Emma sorridendo ha detto:
"Devi fare le mie scuse al tuo amico, ma così bene una sciarada non deve limitarsi
a uno o due.
Egli può essere certi di approvazione di ogni donna, mentre lui scrive con galanteria del genere. "
"Non ho esitazione a dire," rispose il signor Elton, anche se esitò un buon affare
mentre parlava: "Io non ho esitazione a dire - almeno se il mio amico si sente a tutti
come faccio io - non ho il minimo dubbio
che, poteva vedere la sua effusione poco onorato come la vedo io, (guardando il
libro nuovo, e sostituendo sul tavolo), avrebbe lo considerano come il più fiero momento
della sua vita. "
Dopo questo discorso se ne era andato il più presto possibile.
Emma non riusciva a pensare troppo presto, perché con tutte le sue buone qualità e piacevole, ci
era una sorta di sfilata nei suoi discorsi che era molto adatto a inclinarsi a ridere.
Lei è scappata di indulgere l'inclinazione, lasciando la gara e il sublime
piacere di condividere di Harriet.
>