Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xu Zhen ZhenXu Ai AiXu Yun Yun
Volevo chiedere se per caso...
Xu Zhen Zhen, Xu Ai Ai, Xu Yun Yun
sono state registrate?
No, signorina, mi dispiace.
No?
- Pronto.- Pronto? Sei in ritardo, vero?Chi ti ha detto di svegliarti così tardi?
Non ho tempo per parlare con te adesso.Su, parla e riattacca.
Voglio avvisarti di non essere di cattivo umore con le mie sorelle.
Devi cercare di resistere,
altrimenti faranno la spia a mia madre.
Oh, ho capito.
Gli ho già mandato il tuo numero di telefono.Quindi, presto, ti chiameranno.
Va bene, ho capito.
Ma non riesco a trovarle.
Pronto? Pronto?
Non riesco a trovarle!
Parlo con Qian Dodo?Sono Xu Ai Ai.
- Seconda sorella!- Butta via quel cartello che hai tra le mani.
- Girati.- Dove siete?
Siamo dietro di te.
Benefattrice, salve.(Monaci e suore tra di loro si chiamano benefattori)
Salve.
Sono la sorella maggiore, Xu Zhen Zhen.
Salve, sorella maggiore.
Io sono Xu Ai Ai.
Salve, terza sorella!
Io sono la seconda sorella.
Seconda sorella! Salve, seconda sorella!
Allora questa deve essere la terza sorella.Salve, terza sorella.
Ma quale sorella?!Io sono il quarto fratello, Xu Yun Yun.
Salve, quarto fratello...
Adesso che ore sono?
Le 11:00.
- A che ora avresti dovuto venirci a prendere?- Alle 09:00.
Non sai neanche gestire un minimo di appuntamenti.
Se avessimo saputo che arrivavi tardi, avremmo preso una stanza in albergo.
Anzi due perchè lui ha i piedi che puzzano.
- Sorella!!!- D'accordo, ritiro tutto!
Inoltre, vieni qui, e fammi vedere.
Oddio!! Che cos'è questo?
Non ti sei neanche lavata i capelliprima di uscire?
E questa pelle... hai una pelle in condizioni orribili!
La future spose di oggi sono così svogliate!Non si prendono neanche cura di loro stesse!!
Che cosa ti sei messa?
Pensi di essere un ninja, o devi andare ad un funerale?
Hai un seno davvero piccolo!!
Come procedono le preparazioni per il matrimonio?
Non fare tardi come oggi.
Ho preparato tutto.
Vi prego, sorelle, controllate.
Guardate.
[Pubblicità]
[Pubblicità]
Adesso siamo affamate.Quando riusciremo a mangiare?
La sorella maggiore non è costipata?
Rimangiatelo!
Come potrebbe mangiare?
Se avete bisogno, possiamo prima passare in bagno.
Prima mangiamo!
No, no,m no, dobbiamo prima andarea fare un trattamento viso.
Ma cosa dici? Abbiamo così tanti bagagli.Dobbiamo prima sistemarci.
Altrimenti, sarà davvero una scocciatura.
Sì! Prima sistemiamo i nostri bagagli.
Allora, possiamo andare a fare qualche trattamento per il viso.
Dopo di che, potremo andare a mangiare.
Visto che è una buona idea,
perché stai chiedendo la nostra opinione?
Allora dovremo semplicementemorire di fame!
Tieni, prendi.
Non perdere niente.
Sottotitoli a cura delThe Dodo Team @ Viki.com
⊱✿◕‿◕✿⊰ NON MOLLARE MAI, DODO ⊱✿◕‿◕✿⊰Episodio 5
C'è un fantasma! C'è un fantasma!C'è un fantasma!!
Qian Dodo, vuoi morire?
Sono il quarto fratello.
Il quarto fratello!
Tu... perché sei nel mio letto?
La sorella maggiore, dice che mi puzzano i piedi
e che se dorme con me,le viene la costipazione.
Quindi, sono venuto a dormire qui.
Il tuo aspetto... i tuoi capelli...
Pensi che sia cambiato?
Non sono cambiato.
E' il tuo cuore che è cambiato.
Più mi fido di una persona,
e più cambio aspetto ai loro occhi.
Quindi,
vai a dormire.
Sorella maggiore, buongiorno!
Benefattrice Dodo, adesso che ore sono?
Le 08:00?
Le 08:00 di mattina e tu non hai ancorapreparato la colazione?
Guarda questa casa... ti sembra pulita?
L'ho pulita proprio ieri.
Era così sporca!
L'ho pulita io adesso.
Xu Fei ama vivere nel pulito sin da quando era bambino.
Perché dovrebbe sposare una donna svogliata e con poco seno come te?
Una a cui piace fare le puzze!
Adesso, sono molto affamata.
Potresti prepararci la colazione?
Cosa vorresti mangiare?
Mi piace il latte di soia,
i grissini e la carne.
Alla tua seconda sorella piace bere il latte
e mangiare i sandwiches.
Al quarto fratello puzzano i piedi.
Quindi preparagli un bicchiere di succo d'arancia.
- Perché non ti dai una mossa?!- Sì!
Grazie per usare personale di servizio che non indossa biancheria intima.
Signora, ho pulito bene?
E' pulito, è pulito. Adesso può andare.
Benefattrice, non dimentichi di versarei soldi sul mio conto.
Benefattrice, la prego, si ricordidi indossare la biancheria intima.
Ci farò un pensiero quandola faranno della mia taglia!
Dov'è la mia carne?
Dov'è la mia carne?!
Dov'è la carne della sorella maggiore?
La carne era finita.
Quindi ho comprato questo.Anche quella è carne.
Non è quella che voglio io.
Io voglio carne di lombo!
Voglio la mia carne di lombo!
Voglio la mia carne di lombo!!!!
Inoltre, perché ho solo il succo d'arancia?
La sorella maggiore dice che ti puzzano i piedi, quindi puoi bere solo succo d'arancia.
Allora se lei dice che devi morire, tu muori?!
Dodo, come donna, non puoi essere troppo pigra.
Ti sei alzata alle 08:00 di mattina.
Guarda a che ora stiamo mangiando!
Devi alzarti alle 04:00 di mattina.
Preparare la colazione alle 05:00.
Alle 06:00 devi uscire e comprare il pranzo e la cena.
Hai capito?
Dodo, lascia che te lo chieda,
questa colazione per quante persone è?
E' una colazione per tre.
Cosa?! Una colazione per tre?
Sei ricca oppure è ricca la tua famiglia?
Oggi, devo spiegarti
che si deve avere una qualità nel vivere.
Maqualità non significa spreco.
Si potrebbero usare i soldi sprecatiper questa colazione
per comprare dei vestiti alla modae diventare una donna elegante.
Qualità non significa spreco.
Per far sì che delle cose inutilisi trasformino in denaro.
Torna a casa e riflettici.Devi capire
che qualità non significa spreco.
Pensa bene alla differenza tra qualità ed eccesso.
D'accordo?
Inoltre, anche se mi puzzano i piedi,
non è un buon argomento di cui parlare in pubblico.
Tenere la bocca chiusa come un barattolo
è una virtù basilare per una donna.
D'accordo, cominciamo a mangiare.
Quarto fratello!
Hai i piedi che ti puzzano.Puoi bere solo succo d'arancia.
Oh, mio dio, di cosa ti stavi scioccamente vantando?
Guarda come sei conciata.
Asciutta e magra, asciutta e magra!Non hai neanche il seno!!
Su, sbrigati e cambialo.
Smettila di tirartelo su!Non è fatto per te.
Come puoi far star su la parte sopra del vestito?
Il petto ti è finito sulla schiena?
E il tuo sedere è grande come quello di una quaglia!
Di solito lo usi per covare le uova?
Ti supplico, scegli un altro vestito.
La gente dovrebbe sapersi regolare.
Solo per il tuo stupido aspetto,
faresti meglio a togliertelo e darlo a me per sposare tuo marito!
Vai e cambiati prima di tornare.
Che cosa deludente.
- Quella strega!- Non le sta bene come starebbe bene a lei.
Salve, fate con calma.
Che sta facendo?
Fate con comodo.
Sorella maggiore, seconda sorella, ho visto due vestiti laggiù che sono proprio adatti a voi.
Che ne dite di andare e cambiarvi?
L'idea del quarto fratello non è male.
Andiamo, andiamo a indossare abiti da sposa!
Aiyo, ti prego, sorella!
Alla tua età, dobbiamo provarci degli abiti da sposa?
Non ho mai indossato un abito da sposa, perché non me lo lasci indossare almeno una volta?
Sacrificherò me stessa per accompagnarti, allora.
Se non vieni, va bene. Andrò da sola.
Aiyo, vai avanti.
Cameriere!
Sì, arrivo!
Signore, di cosa ha bisogno?
Ho bisogno di te.
Siediti.
Ehi bello, ci siamo già incontrati da qualche parte?
Oh, lavoro qui tutti i giorni. Sono sempre qui.
Credi che stia sempre qui a sposare?
Come posso averti visto qui ogni giorno?
Scusi, signore. Forse mi ha scambiato per qualcun altro.
Apri bene gli occhi e guarda.
Come potrei riconoscere la persona sbagliata?
Signore, davvero non sa cosa sta dicendo.
Se dici così, allora dovresti ricordarequesto odore.
Oddio!
Signore, la prego si controlli.
La prego, la smetta di farmi tornare in mentequel ricordo indimenticabile.
Sembra che ti ricordi.
Lascia che ti chieda una cosa,vuoi guadagnare soldi da quest'affare, oggi?
Certo!
Ti darò due scelte.
Prima scelta: baciami.
Allora sceglierò la seconda.
Allora bacia questo.
Ragazzaccio!
Va bene, d'accordo, sarò gentile e ti dirò che
la mia sorella maggiore è costipata.Quindi il suo stomaco è davvero grande.
Quindi devi scegliere vestiti larghi nella zona dello stomaco.
E per la mia seconda sorella, il suocorpo è FANTASTICO!
Quindi devi scegliere da qui, il vestito aderente e scollato.
- Capito. - Allora vai.
Vado.
Siccome sono tutte andate a cambiarsi...allora forse...
dovrei provare un vestito anch'io!
E' così bello!
Sorella, sorella, ti prego, basta girare.
Credo che siccome sei costipata, sei completamente gonfia.
Quindi fermati, è orribile.
Chi è orribile? Chi è gonfia?
E' la mia prima volta in abito da sposa. Guarda il mio corpo!
Guarda la mia faccia!
Sono più bella di Qian Dodo.
Sorella maggiore, cerca di non esagerare.
Pensi che stia esagerando?
Guardati, sei tu quella gonfia!
Il tuo stomaco sta uscendo fuori.Guarda il grasso!
Dove?
- Sei incinta?- NO!
Posso sentire il pianto del bambino!
Non so chi me l'abbia detto.
"Aiya, credo che a causa della mia costipazione,non possa sentire bene."
Chi? Basta mentire a te stessa. Cosa senti?!
Certo che l'ho sentito!
L'ho sentito anche io. Tutto il mondo l'ha sentito.
Tutto l'universo l'ha sentito.
Sei incinta.
Sei costipata.
Sei pazzo!
Da dov'è uscito fuori quel pazzo?
Sono incinta. E allora?
Sono incinta. Se te ne vuoi occupare tu, posso occuparmene io quando voglio!
Puoi fare lo stesso per la tua costipazione?
Hey, non ti ho detto di andare a cambiarti?
Veramente, vi ho portato qui non per ascoltarele vostre opinioni.
Volevo che vedeste il mio rispetto per voi.
Ho già deciso su questo vestito. Non lo cambierò.
- Tu! - Cosa? Cosa? Mi stai dicendo che ho troppe idee?
- Mi stai dicendo che non ascolto bene? - Come ci stai parlando?!
Come vi sto parlando? Abortirai?
Questa è mancanza di amore! Capito?
E tu! Sei tanto costipata da gonfiarti.
- Sarebbe meglio che andassi a farti vedere in ospedale.- Come osi, tu che si piatta come una tavola!
Che c'è di male ad avere poco seno?!
Qian Dodo, attenta a come parli!
Guardatemi!
Sono bella oggi?
Cos'è quest'odore?
E' un odore molto familiare.
Quarto fratello, sbrigati e indossa le tue scarpe, ok?
Vado a prenderle.
Indossate dei vestiti del genere,ma non vi depilate le ascelle!
- Tu!- Non ti depili nemmeno le gambe, e non lavi i tuoi calzini o i piedi!
Sai che si fa molta attenzioneall'igiene personale?
E' una cosa dirsi?Ti sembra che tu debba dargli qualche lezione?
Lei è talmente maleducata.
Devo chiamare Xu Fei e dirgli chi sei veramente!
Non hai il diritto di sposare Xu Fei!
Devo dirglielo!
Non sei orgogliosa di te stessa?
Sorella maggiore!
Qian Dodo!
Non andatevene! Nessuno mi ha detto che sono bello!
Non andatevene! Non andatevene!
Sorella maggiore! Dammi il telefono, d'accordo?
Ehi, Xu Fei, vuoi davvero quella donna orribile?
- Come puoi sposare una come lei?- Ti supplico!
Tenetela!Tenetela!
Questa donna è misteriosa, meschina esenza seno.
Non si sveglia prima delle 08:00 di mattina.
Non prepara la colazione e non pulisce casa.
E' troppo svogliata! Non puoi assolutamente sposarla!
Questo è quanto, ciao!
Ascoltatemi!
Oggi, sono bello o no?
Bello, bello, bello! Sei Bello, sei bello solo tu!
Perché lo sta picchiando?
Che uomo! Mi piace.
Che vergogna!
Sorella maggiore, hai chiamato Xu Fei?
Sì, l'ho chiamato.
Ma gli ho detto soltanto la verità.
Il mio matrimonio con Xu Feisono affari nostri.
Possiamo occuparcene noi.
Penso che se ci sforziamo, possiamo risolvere la cosa tra di noi.
Perché devi dirlo a Xu Fei?
Se lo scopre, si troverà in una situazione difficile.
Pensi che sia difficile averea che fare con noi tre?
E' difficile avere a che fare con me?
E' difficile anche con me?
E' difficile anche con lei?
Non è affatto difficile avere a che fare con voi.
Sono io... quella che sbaglia.
E' tutta colpa mia. E' tutta...
Aiyo... va bene!
So che le belle donne sono difficili da gestire.
Mi dispiace tanto.
Di solito non dico cose del genere!
Non devi preoccuparti del tuo vestito.Te lo compreremo noi.
Sorridi un po'!
Il matrimonio è una cosa felice.
Se piangi, sarai spacciata.
Sorridi!
Se piangi angora, ti farò vedere i piedidel quarto fratello.
Allora lascia che faccia un'ultima domanda.
Vai avanti.
Oggi, con questo vestito, sono bello o no?
Ehi, vestito così sei bellissimo!!
- Sei proprio una sgualdrina!- Davvero!
Lascia che tocchi, fammi toccare.
Guarda, premi Control due volte.
Contro, Contro, e ti appare la stringa di ricerca di 360.
Ecco... d'accordo la stringa di ricerca di 360.
Quindi digiti "ricerca medici bravi".
E ti appariranno tutti i dottori,le cliniche e gli ospedali.
E' perfetto.
Contro, control, 360.
Cerca bravi dottori, buone cliniche.
Fantastico, fantastico, fantastico!
Visto che mi hai insegnato questa cosa,
in cambio, io ti dirò una cosa.
D'accordo.
Ogni giorno, dopo che la sorella maggiore va al bagno,
mette il suo importante e prezioso computer sul tavolo.
Ma mi raccomando... te lo dico, ti avviso,
non aprirlo mai.
Non aprirlo mai.
Ehi, non penso che l'abbia tirato fuori ieri.
La sorella maggiore è costipata!
Svelta, adesso cerchiamo!
Costipazione della sorella maggiore, che si fa?
- Chiedi a 360.- Esatto.
Qian Dodo ha comprato tante cose per colazione.
Latte, latte di soia, pane, ma niente che ci piacesse mangiare. Che spreco!
Qian Dodo è stata in bagno per mezz'ora.
Benefattrice,
come puoi prendere il computer di qualcun altro?
Non l'ho fatto.
Cos'hai tra le mani?
Niente.
Questo cos'è?
Un computer.
Il mio computer.
Il tuo computer. Cosa ci hai scritto?
Io... io... niente.
Di chi hai scritto che ha un sedere tanto grosso che sembra che abbia avuto due figli?
Per favore, attenta a come parli.
Cosa state cercando di fare? Quello che avete fatto con me stamattina era solo una recita, vero?
Vi ho comprato tante cose per colazione,e allora?
L'ho fatto perché poteste sceglierequello che vi piaceva.
- Era tutto molto buono.- E' vero.
Sì, vi ho portato al negozio di abiti da sposaed ho rispettato le vostre opinioni.
L'abito da sposa è bellissimo.
Non è stato solo perché ho fatto un po' tardinel venirvi a prendere all'aeroporto?
Essere in ritardo è una brutta abitudine.
Tu... (imprecazioni)!!!
Benefattrice, come puoi usare della parole così sconce per rompere la pace che c'è in me?
Dammelo! Dammi il diario!
Che altro hai scritto?! Presto e dammelo!
- Non posso dartelo.- Me lo dai o no?!
- Che stai cercando di fare?- Dammelo!
E' abbastanza!
- Benefattrice.- Non me lo dai?
Qian Dodo, prima di tutto, potresti toglierti da mia sorella?
Inoltre, quando Xu Fei scoprirà quello che è successo oggi ...sei morta.
Basta usare Xu Fai per pressarmi!
- Me lo dai o no?! - Oh! Sta picchiando le persone!
Sorella maggiore, stai bene?
Qian Dodo!
Ciao! Perché sei a casa così presto?
Quando non sono a casa tratti così le mie sorelle?
Aiya, basta urlare!
Puoi toglierti, per favore?
Aiutami ad alzarmi dal divano.
Ah...
So che non avrei dovuto colpirla.
Ma devi chiederglielo.
Ascolta. Fai vedere il diario a Xu Fei.
Guarda quello che sta scrivendo. Sta investigando su di me!
Comunque sia, picchiare qualcuno è una cosa sbagliata.
Mi stavano maltrattando!Sono state loro tre a cominciare.
Quando l'abbiamo fatto?
E mi hanno anche mentito dicendoche saremmo andate tutte d'accordo.
Perché non mi credi?
- Comunque, colpire le persone è...- LA COSA SBAGLIATA DA FARE!
Di solito cosa ti ha sempre insegnato tua sorella?
Quando sposi una donna, devi curarti di lei.
Guarda questo diario.Fino alla fine.
Dopo averla osservata tanto, Qian Dodoè una ragazza fresca e retta.
E' cortese, attenta, entusiasta e generosa.
✰.•*°*•.✰ ATTENZIONE ✰.•*°*•.✰NON TRADURRE SE NON SI FA PARTE DEL TEAM.GRAZIEE'
Visto che nostra madre pensa che quel matrimonio sia una cosa importante
✰.•*°*•.✰ ATTENZIONE ✰.•*°*•.✰NON TRADURRE SE NON SI FA PARTE DEL TEAM.GRAZIE
Dodo, è stato difficile per tein questo periodo.
✰.•*°*•.✰ ATTENZIONE ✰.•*°*•.✰NON TRADURRE SE NON SI FA PARTE DEL TEAM.GRAZIE
Sì.
Ora possiamo andarcene.
Ehi, sorella maggiore, aspetta.
Sorella maggiore, seconda sorella, e quarto fratello,
vi ho frainteso.
Dodo, hai davvero colpito mia sorella?
Come potevo colpirla?
Guarda, mi sono colpita la mano tutto il tempo.
L'amore è tra due persone.
Ma il matrimonio è tra due famiglie.
Se non sei pronta per accettare la sua famiglia,
allora lavora sodo per far sì che la sua famiglia ti accetti.
Sottotitoli offerti dal Dodo Team @ Viki
Se la moglie fa qualcosa che fa arrabbiare il marito, deve inginocchiarsi sulla tavola per il bucato.