Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 20
Sir Walter, le sue due figlie, e la signora Clay, sono state le prime di tutti i loro partito
presso le camere la sera, e come Lady Dalrymple deve essere aspettato, hanno preso
la loro stazione da uno dei fuochi nella Sala Ottagonale.
Ma difficilmente erano così risolta, quando la porta si riaprì, e il capitano Wentworth
camminato da solo.
Anna era la più vicina a lui, e fare ancora un po 'di anticipo, ha immediatamente parlato.
Si stava preparando solo arco e trasmettere, ma il suo dolce "Come fai a fare?" Lo ha portato
fuori della retta di stare vicino a lei, e fare domande in cambio, a dispetto di
il padre e la sorella formidabile nel terreno dietro.
Il loro essere nella terra posteriore è stato un sostegno di Anna, lei non sapeva niente di loro
guarda, e mi sentivo uguale a tutto ciò che credeva giusto da fare.
Mentre parlavano, un sussurro tra suo padre e Elisabetta afferrò
orecchio.
Non poteva distinguere, ma deve indovinare il soggetto, e il capitano
Wentworth sta facendo un inchino distante, ha compreso che suo padre aveva giudicato in modo
così come per dargli così semplice
riconoscimento della conoscenza, e lei era appena in tempo da un colpo d'occhio per vedere un lato
leggero inchino da Elisabetta.
Questo, anche se in ritardo, e riluttante, e scortese, era ancora meglio di niente,
e il suo spirito migliore.
Dopo aver parlato, però, del tempo, e Bath, e il concerto, la loro conversazione
cominciò a bandiera, e così poco è stato detto alla fine, che lei si aspettava di andare
ogni momento, ma non lo fece, lui sembrava
nessuna fretta di lasciare la sua, e attualmente con rinnovato spirito, con un piccolo sorriso, un
bagliore poco, ha detto - "non ho quasi mai visto da quando la nostra giornata
Lyme.
Temo che deve aver sofferto dallo shock, e più dalla sua non
sopraffazione che in quel momento. "Lei gli ha assicurato che non aveva.
"E 'stata un'ora terribile", ha detto, "un giorno terribile!" E si passò una mano
sugli occhi, come se il ricordo era ancora troppo doloroso, ma in un momento, la metà
sorridere di nuovo, ha aggiunto: "Il giorno ha prodotto
alcuni effetti però, ha avuto alcune conseguenze che devono essere considerati come
esattamente l'opposto di spaventoso.
Quando avete avuto la presenza di spirito per suggerire che Benwick sarebbe il properest
persona a cercare un chirurgo, si potrebbe avere la minima idea del suo essere alla fine uno dei
i diretti interessati nella sua guarigione. "
"Certamente avrei potuto nessuno. Ma sembra - Lo spero, sarebbe un
partita molto felice. Ci sono su entrambi i lati buoni principi e
buon umore. "
"Sì," disse, guardando non esattamente in avanti, "ma c'è, credo, si conclude il
somiglianza.
Con tutta la mia anima voglio farli felici, e gioire per ogni circostanza a favore
di esso.
Non hanno difficoltà a lottare con a casa, nessuna opposizione, nessun capriccio, non
ritardi.
Il Musgroves si comportano come loro, la maggior parte con onore e gentilmente, solo ansioso
con vero cuore dei genitori per favorire il comfort della loro figlia.
Tutto questo è molto, molto a favore della loro felicità, più che forse - "
Si fermò.
Un ricordo improvviso sembrava accadere, e di dargli qualche gusto di quell'emozione
che è stato arrossamento Anne guance e fissando i suoi occhi a terra.
Dopo aver eliminato la gola, però, ha proceduto in tal modo -
"Confesso che io credo che ci sia una disparità, una eccessiva disparità, e in un
punto non meno essenziale di mente.
Considero Louisa Musgrove come molto amabile, dolce-temperato ragazza, e non è carente in
comprensione, ma Benwick è qualcosa di più.
Lui è un uomo intelligente, un uomo che legge, e confesso che io lo considero il suo fissaggio
se stesso per lei con una certa sorpresa.
Se fosse stato l'effetto di gratitudine, se avesse imparato ad amarla, perché credeva lei
essere lui preferendo, sarebbe stata un'altra cosa.
Ma non ho ragione di supporre così.
Sembra, al contrario, di essere stato perfettamente spontaneo, sensazione istruita su
al suo fianco, e questo mi sorprende. Un uomo come lui, nella sua situazione! con un
cuore trafitto, ferito, quasi rotto!
*** Harville era una creatura molto superiore, e il suo attaccamento a lei era
infatti allegato. Un uomo non riprendersi da una tale devozione
del cuore di una donna.
Egli non deve, lui non fa ".
Sia dalla coscienza, tuttavia, che il suo amico aveva recuperato, o da
altra coscienza, è andato più oltre, e Anna che, nonostante l'agitazione
voce in cui l'ultima parte era stata
pronunciato, e nonostante tutti i vari rumori della stanza, la quasi incessante
sbattere della porta, e il brusio incessante di persone a piedi attraverso, aveva distinto
ogni parola, è stato colpito, gratificato,
confuso, e cominciando a respirare molto veloce, e si sentono cento cose in un
momento.
Era impossibile per lei di entrare su un argomento, eppure, dopo una pausa, sentendosi
la necessità di parlare, e non avendo il minimo desiderio di un cambiamento totale, ha
solo deviato fino al punto di dire -
"Eri un bel po 'di Lyme, penso?" "A proposito di una quindicina di giorni.
Non potevo lasciarlo fino Louisa sta facendo bene era abbastanza accertato.
Ero stato troppo profondamente preoccupato nel male ad essere presto in pace.
Era stato opera mia, solo mia. Non sarebbe stato se avessi ostinato
non è stata debole.
Il paese rotondo di Lyme è molto fine. Ho camminato e guidato molto, e il
Ho visto più e più ho trovato da ammirare. "" Mi piacerebbe moltissimo vedere Lyme
ancora una volta ", ha detto Anne.
"Infatti! Non avrei dovuto pensare che si potrebbe
hanno trovato nulla a Lyme di ispirare un tale sentimento.
L'orrore e il disagio cui sei stato coinvolto, il tratto della mente, l'usura di
spiriti! Avrei pensato le tue impressioni scorso
di Lyme deve essere stata forte disgusto ".
"Le ultime ore sono stati certamente molto doloroso", rispose Anna, "ma quando il dolore è
sopra, il ricordo di essa diventa spesso un piacere.
Non si ama un luogo meno per aver sofferto in esso, se non è stato
tutti, niente di sofferenza, ma la sofferenza, che non era affatto il caso di Lyme.
Eravamo solo in ansia e il disagio durante le ultime due ore, e in precedenza ci
era stato un grande divertimento. Novità e tanta bellezza!
Ho viaggiato così poco, che ogni luogo fresco sarebbe interessante per me, ma
non c'è vera bellezza a Lyme, e in breve "(con un debole rossore in alcuni ricordi),
"Del tutto le mie impressioni del luogo sono molto piacevoli".
Mentre cessò, la porta d'ingresso si aprì di nuovo, e il partito è apparso molto per i quali
stavano aspettando.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," era il suono gioia, e con tutti l'ansia
compatibile con eleganza ansioso, Sir Walter ei suoi due signore fece un passo avanti
di incontrarla.
Dalrymple Lady e Miss Carteret, scortati dal signor Elliot e il colonnello Wallis, che aveva
successo per arrivare quasi nello stesso istante, avanzate nella stanza.
Gli altri si unirono a loro, ed è stato un gruppo in cui Anna si è trovata anche
necessariamente inclusi. Era divisa da capitano Wentworth.
Il loro interesse, conversazione quasi troppo interessante deve essere interrotta per un certo tempo,
ma leggera è stata la penitenza rispetto alla felicità che ha portato su!
Aveva imparato, negli ultimi dieci minuti, più dei suoi sentimenti verso Louisa, più
di tutti i suoi sentimenti di lei ha osato pensare, e si abbandonava alle esigenze
del partito, per le cortesie bisognoso di
il momento, con squisita, sensazioni anche se agitato.
Era di buon umore con tutti.
Aveva ricevuto idee che disponeva di essere cortesi e gentili con tutti, e per
pietà tutti, come meno felice di lei.
Le emozioni delizioso erano un po 'sommessa, quando il passo indietro dal
gruppo, essere uniti ancora una volta dal capitano Wentworth, vide che non c'era più.
Era appena in tempo per vederlo trasformarsi in spazio per concerti.
Se n'era andato, era scomparso, si sentiva un attimo di rimpianto.
Ma "si sarebbero incontrati di nuovo.
Lui sarebbe per lei, l'avrebbe scoprire prima di sera erano finiti, e
presente, forse, era anche di essere a pezzi.
Lei aveva bisogno di un piccolo intervallo di raccoglimento ".
Al momento l'aspetto Lady Russell poco dopo, tutto il partito è stato raccolto,
e tutto ciò che restava era quella di maresciallo se stessi, e procedere in Concerto
Camera, e di essere di tutte le conseguenze in
il loro potere, disegnare come molti occhi, emozionare come tanti sussurri, e disturbare maggior numero di persone
che potevano. Molto, molto felice e sono stati entrambi Elisabetta
Anne Elliot mentre camminavano in
Braccio Elisabetta nel braccio con Miss Carteret, e guardando sul retro di massima per le
vedova Viscontessa Dalrymple prima di lei, non aveva nulla a desiderare per i quali non sembra
alla sua portata, e Anna - ma sarebbe
un insulto alla natura della felicità di Anna, per disegnare qualsiasi confronto tra esso e la sua
sorella, l'origine di uno ogni vanità egoista, dall'altra tutti i generosi
allegato.
Anne ha visto niente, pensato a nulla di brillantezza della stanza.
La sua felicità era da dentro. I suoi occhi erano vivaci e le sue guance brillavano;
ma lei non ne sapeva nulla.
Stava pensando solo l'ultima mezz'ora, e mentre passavano ai loro posti,
la sua mente ha preso una serie affrettate su di esso.
La sua scelta dei soggetti, le sue espressioni, e ancor più i suoi modi e guardare, aveva
stato tale che riusciva a vedere in una sola luce.
La sua opinione di inferiorità Louisa Musgrove, un parere che era sembrato
solleciti a dare, la sua meraviglia per il capitano Benwick, i suoi sentimenti per un primo, forte
attaccamento; frasi iniziata cui poteva
non finire, la sua metà evitato gli occhi e più della metà sguardo espressivo, tutti, tutti
ha dichiarato che aveva un cuore tornare a lei almeno, che rabbia, risentimento,
evitare, non erano più, e che erano
è riuscito, non solo da amicizia e rispetto, ma per la tenerezza del passato.
Sì, alcune parti della tenerezza del passato.
Non poteva contemplare il cambiamento nel senso di implicare meno.
Deve il suo amore.
Questi erano i pensieri, con le loro visioni guardiano, che hanno occupato e la sua flurried
troppo per lasciarla alcun potere di osservazione, e passò lungo la stanza
senza avere un assaggio di lui, senza nemmeno cercare di discernere lui.
Quando loro posto sono stati determinati in poi, ed erano tutti sistemati adeguatamente, guardò
intorno, per vedere se lui dovesse essere nella stessa parte della stanza, ma lui non lo era;
i suoi occhi non potevano raggiungere, e la
concerto di apertura di essere solo, deve consenso per un certo tempo per essere felici in un umile
modo.
Il partito era diviso e smaltiti su due banchi contigui: Anne è stata tra
quelli del luogo, e il signor Elliot aveva manovrato così bene, con l'assistenza di
il suo amico colonnello Wallis, per avere un posto da lei.
Miss Elliot, circondata dai suoi cugini, e l'oggetto principale del colonnello Wallis
galanteria, era molto contento.
Mente di Anne era in uno stato più favorevole per il divertimento della serata, ma
era solo un'occupazione abbastanza: aveva sentimenti per la gara, gli spiriti per la
gay, l'attenzione per lo sviluppo scientifico, e
pazienza per il faticoso, e non era mai piaciuto un concerto migliore, almeno durante il
primo atto.
Verso la fine di esso, nell'intervallo successo una canzone italiana, ha spiegato
le parole della canzone al signor Elliot. Avevano un disegno di legge concerto tra di loro.
"Questo", ha detto, "è quasi il senso, o meglio il significato delle parole, per
certamente il senso di un italiano canzone d'amore non deve essere parlato di, ma è quasi come
il significato che posso dare, perché io non pretendo di capire la lingua.
Io sono uno studioso molto povera italiana. "" Sì, sì, vedo che sono.
Vedo che non sanno nulla della questione.
Hai solo una conoscenza sufficiente della lingua per tradurre a vista questi
invertita, recepita, ridotto linee italiane, in chiaro, comprensibile, elegante
Inglese.
Non c'è bisogno di dire nulla di più della vostra ignoranza.
Ecco la prova completa. "
"Non mi opporrò cortesia tale tipo, ma mi dispiacerebbe per essere esaminato da un
vero e proprio esperto. "
"Non ho avuto il piacere di visitare in Camden Place così a lungo", ha risposto, "senza
conoscere qualcosa di Miss Anne Elliot, e io non la considerano come uno che è troppo modesto
per il mondo in generale di essere a conoscenza di
metà della sua realizzazioni, e anche molto compiuta per modestia di essere naturale
qualsiasi altra donna. "" Che vergogna! per la vergogna! questo è troppo
adulazione.
Ho dimenticato quello che vogliamo avere accanto ", rivolgendosi al disegno di legge.
"Forse", ha detto Elliot, parlando basso, "Ho avuto una conoscenza più con la tua
carattere di voi sono a conoscenza. "
"Infatti! In che modo?
Si può essere stato a conoscenza solo da quando sono venuto a Bath, salvo come
potrebbe sentirmi parlato in precedenza nella mia famiglia. "
"Io ti conoscevo da lungo rapporto prima di venire a Bath.
Avevo sentito che hai descritto da chi ti conosceva intimamente.
Sono stato a conoscenza che da anni molti dei caratteri.
La tua persona, la tua disposizione, realizzazioni, modo, erano tutti
presente a me ".
Il signor Elliot non ha deluso nell'interesse sperava di rilanciare.
Nessuno può resistere al fascino di un tale mistero.
Per sono stati descritti molto tempo fa ad una recente conoscenza, da parte di persone senza nome, è
irresistibile, e Anna era la curiosità. Si chiese, e lo interrogò con entusiasmo;
ma invano.
Si dilettava stato chiesto, ma lui non dire.
"No, no, prima o poi, forse, ma non ora.
Avrebbe citare nessun nome ora, ma tale, avrebbe potuto assicurare la sua, era stato fatto.
Aveva molti anni fa ha ricevuto una tale descrizione di Miss Anne Elliot, come era
lo ha ispirato con la più alta idea del suo merito, il più caldo ed eccitato curiosità di
conoscerla. "
Anne potrebbe pensare di no in modo probabilità di avere parlato con parzialità dei suoi molti uno
anni fa come il signor Wentworth di Monkford, fratello del capitano Wentworth.
Avrebbe potuto essere in compagnia il signor Elliot, ma non aveva il coraggio di chiedere al
domanda. "Il nome di Anne Elliot", ha detto, "ha
da tempo un suono interessante per me.
Molto tempo è posseduto un fascino sulla mia fantasia e, se ho osato, vorrei respirare la mia
vuole che il nome non potrebbe cambiare. "
Tale, credeva, furono le sue parole, ma appena aveva ricevuto il loro sound, che
la sua attenzione fu attirata da altri suoni subito dietro di lei, che ha reso
ogni altra cosa banale.
Suo padre e Lady Dalrymple parlavano.
"A ben guardare l'uomo", ha detto Sir Walter, "un uomo molto ben guardare."
"Un uomo molto giovane, davvero bella!", Ha detto Lady Dalrymple.
"Più di aria si vede spesso in bagno. Irlandese, oserei dire. "
"No, so solo il suo nome.
Un conoscente inchinandosi. Wentworth; capitano Wentworth della marina.
Sua sorella sposato il mio inquilino nel Somerset, il Croft, che affitta
Kellynch ".
Prima di Sir Walter aveva raggiunto questo punto, gli occhi di Anne aveva preso la direzione giusta,
e distingue il capitano Wentworth in piedi tra un gruppo di uomini a un po '
distanza.
Come il suo sguardo cadde su di lui, il suo sembrava essere ritirato da lei.
Si era che l'aspetto.
Sembrava come se fosse stata un momento troppo tardi, e fino a quando lei ha osato osservare, ha
non guardare di nuovo: ma la prestazione è stata ricominciare, e lei fu costretta a
sembrano riportare la sua attenzione per l'orchestra e guardare dritto in avanti.
Quando lei potrebbe dare un altro sguardo, si era allontanato.
Non poteva avvicinarsi a lei se fosse, era così circondato e chiuso in:
ma lei avrebbe preferito catturato la sua attenzione. Discorso di Mr Elliot, troppo, afflitto lei.
Non aveva più alcuna voglia di parlare con lui.
Lei lo ha voluto, non così vicino a lei. Il primo atto era finito.
Ora si spera per qualche cambiamento benefico e, dopo un periodo di nulla-dice
tra il partito, alcuni di loro ha deciso di andare in cerca di tè.
Anne è stato uno dei pochi che non ha scelto di muoversi.
Rimase al suo posto, e così ha fatto Lady Russell, ma lei ha avuto il piacere di
liberarsi del signor Elliot, e lei non voleva dire, tutto ciò che potrebbe sentire su Lady
Conto di Russell, a ridursi da
conversazione con il capitano Wentworth, se lui le ha dato l'opportunità.
Era convinto da Lady volto di Russell che aveva visto.
Egli non è venuto comunque.
Anne volte parve di scorgere in lui una certa distanza, ma lui non venne mai.
L'intervallo ansioso portavano via improduttivamente.
Gli altri restituito, la camera si riempì di nuovo, panche sono state bonificate e recuperato, e
un'altra ora di piacere o di penitenza doveva essere seduto fuori, un'altra ora di musica è stato quello di
dare gioia o la Buchi allargati, come vero gusto o colpiti per esso prevalse.
Per Anne, è soprattutto indossava la prospettiva di un'ora di agitazione.
Non poteva lasciare quella stanza in pace senza vedere il capitano Wentworth ancora una volta,
senza lo scambio di uno sguardo amichevole.
Di per sé ri-assestamento ci sono stati molti cambiamenti ora, il cui risultato è stato
favorevole per lei.
Il colonnello Wallis rifiutato di sedersi di nuovo, e il signor Elliot è stato invitato da Elisabetta e
La signorina Carteret, non in modo da essere rifiutato, di sedere tra loro, e da alcuni
traslochi, e una intrigante po 'di
sua, Anna fu in grado di mettersi molto più vicino alla fine del banco di lei
era stato prima, molto più alla portata di un passante.
Non poteva farlo, senza raffronto con la signorina Larolles, l'inimitabile
Larolles signorina, ma lei lo ha fatto, e non con effetto molto più felice, anche se da
quello che sembrava prosperità nella forma di un
abdicazione presto i suoi vicini prossimi, si trovò alla fine del
panchina prima del concerto chiuso.
Tale era la sua situazione, con uno spazio libero a portata di mano, quando il capitano Wentworth è stato nuovamente
in vista. Lo vide poco lontano.
La vide anche, eppure sembrava grave, e sembrava indeciso, e solo molto lenta
gradi è venuto finalmente abbastanza vicino per parlare con lei.
Sentiva che qualcosa deve essere la questione.
La variazione è indubitabile. La differenza tra la sua aria presente e
quella che era stata in camera Octagon era sorprendentemente grande.
Perché?
Pensò a suo padre, di Lady Russell. Avrebbe potuto esserci qualsiasi spiacevole
sguardi?
Ha iniziato parlando del concerto gravemente, più simile al Wentworth Capitano
Uppercross; stesso di proprietà deluso, si aspettava il canto, e in breve, deve
Confesso che non dovrebbe essere dispiaciuto quando è finito.
Anna ha risposto, e ha parlato in difesa della prestazione così bene, eppure in indennità
per i suoi sentimenti così piacevolmente, che il suo volto migliore, e lui rispose di nuovo
con quasi un sorriso.
Parlarono per qualche minuto in più, il miglioramento detenute; ha anche guardato
verso la panchina, come se avesse visto un posto su di esso vale la pena occupare, quando in quel
momento in cui un tocco sulla spalla obbligato Anne di voltarsi.
E 'venuto da Mr Elliot. Implorò il suo perdono, ma deve essere
applicato, per spiegare di nuovo italiano.
La signorina Carteret era molto ansioso di avere un'idea generale di ciò che stava accanto da cantare.
Anne non poteva rifiutare, ma non aveva mai sacrificato per cortesia con una più
sofferenza dello spirito.
Pochi minuti, anche se il meno possibile, sono stati inevitabilmente consumato, e quando proprio
padrona di nuovo, quando in grado di girare e guardare come aveva fatto prima, si ritrovò
avvicinato dal capitano Wentworth, in una sorta riservato ancora affrettato di addio.
"Egli deve desiderare la buona notte, lui stava andando, lui deve tornare a casa più veloce che poteva."
"Non è questa canzone la pena soggiornare per?", Ha dichiarato Anne, improvvisamente colpito da un'idea che ha reso
la sua ancora più ansiosi di essere incoraggianti.
"No" rispose impressionante, "non c'è niente che valga per il mio soggiorno," ed era
andato direttamente. La gelosia del signor Elliot!
Era l'unico motivo intelligibile.
Capitano Wentworth geloso del suo affetto! Poteva mai creduto una settimana fa;
tre ore fa! Per un momento la gratificazione è stata
squisito.
Ma, ahimè! ci sono stati pensieri molto diversi per avere successo.
Come è stata la gelosia ad essere svezzato? Come era la verità per raggiungerlo?
Come, in tutti gli svantaggi peculiari della loro rispettiva situazione, avrebbe mai
conoscere i suoi sentimenti veri? Era la miseria di pensare del signor Elliot
attenzioni.
Il loro male era incalcolabile.