Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLO 33
'Sono stato immensamente commosso: la sua giovinezza, la sua ignoranza, la sua bellezza bella, che ha avuto l'
fascino semplice e delicato il vigore di una wild-fiore, la sua supplica patetico, il suo
impotenza, si è appellato a me con quasi
la forza della sua stessa paura irragionevole e naturale.
Temeva l'ignoto come tutti noi, e la sua ignoranza fatta l'ignoto infinitamente
vasto.
Stavo per questo, per me, per voi ragazzi, per tutto il mondo che né
curato Jim né aveva bisogno di lui per niente.
Sarei stato pronto a rispondere abbastanza per l'indifferenza della terra brulicante
ma per la riflessione che anche lui apparteneva a questa sconosciuta misteriosa delle sue paure,
e che, per quanto mi trovavo per, non ho piedi per lui.
Questo mi ha fatto esitare. Un mormorio di dolore senza speranza non sigillate le mie labbra.
Ho iniziato protestando che almeno era venuto con l'intenzione di prendere Jim via.
'Perché sono venuto, allora? Dopo un leggero movimento era immobile come
una statua di marmo nella notte.
Ho cercato di spiegare brevemente: l'amicizia, affari, se avessi avuto voglia in materia
era piuttosto di vederlo stare .... "Hanno sempre ci lasciano," mormorò.
Il respiro di saggezza triste dalla tomba che la pietà inghirlandato di fiori
Sembrava di passare in un sospiro debole .... Niente, ho detto, potrebbe Jim separato da lei.
'E' mia ferma convinzione ora, era la mia convinzione, al momento, era l'unico
eventuale conclusione dai fatti del caso.
Non è stato reso più sicuro da lei sussurra con un tono in cui si parla
se stessi ", ha giurato a me." "gli hai chiesto?"
Ho detto.
'Ha fatto un passo avanti. "No.
Mai! "Lei gli aveva chiesto solo di andare via.
Fu quella notte sulla riva del fiume, dopo aver ucciso l'uomo - dopo aver gettato
la torcia in acqua perché era guardarla così.
C'era troppa luce, e il pericolo era finita poi - per un po 'di tempo - per un
poco tempo. Ha detto poi che non avrebbe il suo abbandono a
Cornelius.
Aveva insistito. Lei voleva che lui di lasciarla.
Ha detto che non poteva - che era impossibile.
Tremava mentre diceva questo.
Aveva sentito tremare lui .... Non ha bisogno di molta immaginazione per vedere la scena,
quasi di sentire i loro sussurri. Aveva paura anche per lui.
Credo che allora vide in lui solo una vittima predestinata di pericoli che si
capito meglio di se stesso.
Anche se da niente ma la sua sola presenza aveva imparato il suo cuore, aveva riempito tutta la sua
pensieri, e si era in possesso di tutti i suoi affetti, ha sottovalutato la sua
probabilità di successo.
E 'ovvio che a circa il tempo che ognuno era incline a sottovalutare la sua
possibilità. A rigor di termini non sembrava avere
qualsiasi.
So che questo era vista Cornelius. Ha confessato che molto per me come attenuante
della parte ombrosa aveva giocato nella trama Sceriffo di Ali di farla finita con l'infedele.
Anche lo sceriffo stesso Ali, come sembra ormai certo, non aveva niente ma disprezzo per
l'uomo bianco. Jim doveva essere ucciso principalmente religioso
motivi, credo.
Un semplice atto di pietà (e finora infinitamente meritoria), ma per il resto
senza molta importanza. Nell'ultima parte di questo Cornelio opinione
d'accordo.
"Onorevole signore", ha sostenuto vergognosamente in occasione solo è riuscito ad avere me
lui stesso - "onorevole signore, come potevo sapere?
Chi era?
Che cosa poteva fare per rendere la gente gli crede?
Cosa Stein dire l'invio di un ragazzo come quello di parlare ad un grande vecchio servitore?
Ero pronto a salvarlo per ottanta dollari.
Solo ottanta dollari. Perché non lo sciocco andare?
Dovevo farmi accoltellato per amore di uno sconosciuto? "
He strisciavano nello spirito prima di me, con il suo corpo raddoppiato insinuante e le sue mani
bilico su le ginocchia, come se fosse pronto ad abbracciare le mie gambe.
"Cosa c'è ottanta dollari?
Una somma insignificante per dare ad un uomo indifeso vecchio rovinato per tutta la vita da un
defunto diavolessa. "Qui pianse.
Ma io anticipare.
Non ho questa possibilità fino a sera su Cornelius avevo avuto con la ragazza.
'Era altruista quando ha chiesto a Jim di lasciarla, e persino a lasciare il paese.
Era il suo pericolo che era tutto nei suoi pensieri - anche se lei voleva salvare
se stessa anche - forse inconsciamente: ma poi guardare l'avviso che aveva, guarda
la lezione che si possono trarre da ogni
momento della vita recentemente conclusa in cui sono stati centrati tutti i suoi ricordi.
Cadde ai suoi piedi - mi ha detto - c'è il fiume, alla luce di discreta
stelle che ha mostrato nulla se grandi masse di ombre silenziose, aperto a tempo indeterminato
spazi, e tremando leggermente sulla
flusso ampio fatta apparire come grande come il mare.
Lui l'aveva sollevato. Lui la sollevò e poi avrebbe
lotta non di più.
Certo che no. Braccia forti, una voce tenera, un coraggioso
spalla a riposo la sua povera testa solitaria poco sopra.
Il bisogno - l'infinito bisogno - di tutto questo per il cuore dolente, per il disorientato
mente - i suggerimenti dei giovani - la necessità del momento.
Cosa vorresti avere?
Si capisce - a meno che uno non è in grado di capire nulla sotto il sole.
E così lei si accontentò di essere sollevato - e in attesa.
"Sai - Giove! questo è grave - no nonsense in essa "come Jim aveva sussurrato!
frettolosamente con un viso turbato interessati sulla soglia della sua casa.
Non so tanto di sciocchezze, ma non c'era niente a cuor leggero nella loro
romanticismo: essi si sono riuniti sotto l'ombra del disastro di una vita, come il cavaliere
e incontro inaugurale per lo scambio di voti, tra rovine infestate.
La luce delle stelle era abbastanza buono per quella storia, una luce così debole e remoto che
non può risolvere le ombre in forme, e mostrare l'altra sponda di un torrente.
Ho fatto guardare il flusso di quella notte e dal luogo, ma in silenzio e laminati
neri come Stige: il giorno dopo sono andato via, ma io non sono suscettibili di dimenticare quello che era
voleva essere salvato da quando lei
pregò di lasciare la sua mentre c'era tempo.
Mi ha detto quello che era, calmato - era ormai troppo appassionato per meri
emozione - con una voce tranquilla nell'oscurità come il suo bianco per metà perduta figura.
Mi ha detto: "Io non voglio morire piangendo".
Ho pensato che non avevo sentito bene. '"Non voleva morire piangendo?"
Ho ripetuto dopo di lei.
"Come mia madre", ha aggiunto prontamente. I contorni della sua forma bianca non ha
mescolare in meno. "Mia madre aveva pianto amaramente prima che lei
è morto ", ha spiegato.
Una calma inconcepibile sembrava essere passato da terra intorno a noi,
impercettibilmente, come l'aumento ancora di un diluvio nella notte, cancellando il
punti di riferimento familiare di emozioni.
Ci è venuto su di me, come se avessi sentii perdere il mio piede in mezzo a
acque, un improvviso terrore, il terrore degli abissi sconosciuti.
Ha continuato spiegando che, negli ultimi momenti, stare da solo con la madre,
ha dovuto lasciare il lato del divano per andare a impostare la schiena contro la porta, in
Per mantenere Cornelio fuori.
Volle entrare, e continuò a suonare la batteria con i pugni, desistendo solo ora e
di nuovo a gridare con voce roca, "Let me in! Let me in!
Let me in! "
In un angolo lontano su un paio di tappetini la donna moribonda, già senza parole e
incapace di alzare il braccio, alzò la testa sopra, e con un movimento debole di lei
mano sembrava comando - "No!
No! "E la figlia obbediente, impostando le spalle con tutte le sue forze contro la
porta, è stata a guardare.
"Le lacrime cadevano dagli occhi - e poi è morta", ha concluso la ragazza in un
monotono imperturbabile, che più di ogni altra cosa, più che il bianco
immobilità statuaria della sua persona, più
semplici parole possono fare, turbato profondamente la mia mente con il passivo, irrimediabile
orrore della scena.
Aveva il potere di scacciare me dalla mia concezione di esistenza, da quel
riparo ciascuno di noi fa per se stesso ad insinuarsi sotto nei momenti di pericolo, come un
tartaruga si ritira nel suo guscio.
Per un momento ho avuto una visione di un mondo che sembrava di indossare un aspetto del vasto e triste
disordine, mentre, in verità, grazie ai nostri sforzi instancabili, è come uno di sole
sistemazione di piccole comodità come la mente umana può concepire.
Ma ancora - è stato solo un momento: sono tornato nel mio guscio direttamente.
Bisogna - non fare sapere - anche se mi sembrava di aver perso tutte le mie parole nel caos della
pensieri oscuri avevo contemplato per uno o due secondi oltre il pallido.
Questi è tornato, anche, molto presto, per le parole appartengono anche alla concezione di ricovero
luce e l'ordine che è il nostro rifugio.
Li avevo pronto a mia disposizione prima sussurrò dolcemente: "Ha giurato che non avrebbe mai
lasciarmi, quando stava lì da solo! Ha giurato a me !"...
"Ed è possibile che voi - voi! non credergli? "
Ho chiesto, con sincerità di rimprovero, sinceramente scioccato.
Perché non poteva credere?
Perciò questa voglia di incertezza, questa aggrappato alla paura, come se incertezza
e la paura erano state le garanzie del suo amore.
E 'stato mostruoso.
Lei avrebbe dovuto fare per se stessa un rifugio di pace inespugnabile da quel onesti
affetto. Non aveva la conoscenza - non l'abilità
forse.
La notte era venuto a ritmo sostenuto, ma era cresciuto a passo-scuro dove eravamo, in modo che, senza
mescolando lei era svanita come la forma immateriale di uno spirito malinconico e perverso.
E improvvisamente ho sentito il suo silenzioso ancora: "Altri uomini avevano giurato la stessa
cosa. "Era come un commento meditativo su alcuni
pensieri pieni di tristezza, di timore.
E ha aggiunto, ancora inferiore se possibile, "Mio padre ha fatto."
Si fermò il tempo per disegnare un soffio impercettibile.
"Suo padre troppo ."... Queste erano le cose che sapeva!
Subito ho detto: "Ah! ma non è così. "
Questo, a quanto pareva, non aveva intenzione di contestare, ma dopo un tempo lo strano ancora
sussurro vagare sognante in aria rubato nelle mie orecchie.
"Perché è diverso?
Sta meglio? È lui ... "
"Sulla mia parola d'onore," Lo interruppi, "credo che sia".
Abbiamo sottomesso il nostro tono di un campo misterioso.
Tra le capanne degli operai di Jim (erano per lo più schiavi liberati dal
Palizzata sceriffo) qualcuno ha iniziato uno stridulo, canzone strascicata.
Dall'altra parte del fiume un grande fuoco (a Doramin, credo) ha una palla incandescente, completamente
isolati nella notte. "È più vero?" Mormorò.
"Sì," dissi.
"Più vera di ogni altro uomo", ha ripetuto in accenti persistente.
"Nessuno qui," dissi, "si sognerebbe di mettere in dubbio la sua parola - nessuno oserebbe -
tranne te. "
'Penso che fece un movimento a questo. "Più coraggiosa", ha continuato in un mutato
tono. "La paura non sarà mai lo scacciare da te"
Ho detto un po 'nervosamente.
La canzone si fermò su una nota acuta, e gli successe più voci parlando
in lontananza. La voce di Jim troppo.
Mi ha colpito il suo silenzio.
"Quello che è stato lui ti dice? E 'stato ti dice qualcosa? "
Ho chiesto. Non c'è stata risposta.
"Cos'è che ti ha detto?"
Ho insistito. '"Pensi che ti posso dire?
Come faccio a saperlo? Come faccio a capire? "Esclamò alla fine.
Ci fu un grande successo.
Credo che si torceva le mani. "C'è qualcosa che non potrà mai dimenticare."
'«Tanto meglio per voi", dissi cupamente.
'"Che cos'è?
Che cos'è? "Mise una forza straordinaria di appello
in tono supplichevole. "Lui dice che aveva avuto paura.
Come posso credere questo?
Sono una pazza a credere questo? Voi tutti ricordate qualcosa!
Voi tutti tornare ad essa. Che cos'è?
Tu mi dici!
Cos'è questa cosa? È viva? - È morto?
Lo odio. E 'crudele.
Ha ottenuto un volto e una voce - questa calamità?
Riuscirà a vedere - verrà, sentirlo? Forse nel sonno, quando non può vedere me-
E poi leverò e andrò.
Ah! Non potrò mai perdonarlo.
Mia madre aveva perdonato - ma io, mai! Sarà un segno? - Una chiamata "
'E' stata un'esperienza meravigliosa.
Ha diffidato il suo sonno molto - e sembrava che avrei potuto dirle perché!
Così un povero mortale sedurre dal fascino di un'apparizione potrebbe avere cercato di strizzare
da un altro fantasma del tremendo segreto della domanda, l'altro mondo detiene più di un
anima disincarnata fuori strada tra le passioni di questa terra.
Il terreno stesso in cui mi trovavo sembrava sciogliersi sotto i miei piedi.
Ed era così semplice troppo, ma se gli spiriti evocati dalle nostre paure e le nostre agitazioni
mai a garantire per ciascuno degli altri costanza prima i maghi abbandonate che
siamo, allora io - io solo di noi abitanti di
la carne - hanno rabbrividì nel freddo senza speranza di un tale compito.
Un segno, una chiamata! Come dice nella sua espressione era il suo
ignoranza.
Qualche parola! Come venne a sapere di loro, come si è venuto a
pronunciarle, non riesco a immaginare.
Le donne trovano la loro ispirazione nella tensione dei momenti che per noi sono semplicemente orribili,
assurdo o inutile. Per scoprire che aveva una voce a tutti è stato
abbastanza per colpire timore nel cuore.
Aveva respinto una pietra gridato di dolore non poteva essere apparso un maggiore e più
miracolo pietoso.
Questi suoni pochi vagare nel buio aveva fatto loro due esistenze, ottenebrati tragico per la mia
mente. Era impossibile farle capire.
Ho irritato silenziosamente alla mia impotenza.
E Jim, anche - povero diavolo! Chi avrebbe bisogno di lui?
Chi si ricordasse di lui? Aveva ciò che voleva.
La sua esistenza molto probabilmente era stata dimenticata da questo momento.
Avevano imparato i loro destini. Essi sono stati tragici.
'La sua immobilità davanti a me era chiaramente in attesa, e la mia parte era quella di parlare per il mio
fratello dal regno d'ombra smemorati. Sono stato profondamente commosso alla mia responsabilità e
alla sua angoscia.
Avrei dato qualsiasi cosa per il potere di calmare la sua anima fragile, struggente stesso
nella sua ignoranza invincibile come un piccolo uccello giri di fili di una crudele
gabbia.
Niente di più facile che dire, Non abbiate paura! Niente di più difficile.
Come si fa a uccidere la paura, mi chiedo?
Come si fa a sparare un fantasma attraverso il cuore, taglia fuori la testa spettrale, prenderlo
dalla sua gola spettrale?
Si tratta di una impresa di correre in mentre sogno e sono felice di fare la tua fuga
con i capelli bagnati e tutte le membra tremanti.
Il proiettile non viene eseguito, non la lama forgiata, l'uomo non è nato, anche le ali
parole di verità cadere ai vostri piedi come grumi di piombo.
Avete bisogno di un disperato incontro un albero incantato e immerso in un avvelenato
mentire troppo sottili per essere trovato sulla terra. Un'impresa per un sogno, i miei maestri!
'Ho iniziato la mia esorcismo con il cuore pesante, con una sorta di rabbia cupa in esso troppo.
La voce di Jim, improvvisamente sollevato con una intonazione di poppa, realizzata attraverso il cortile,
rimproverando l'incuria di alcuni peccatore muto dalla riva del fiume.
Niente - ho detto, parlando in un mormorio distinte - ci potrebbe essere nulla, nel senso che
mondo sconosciuto aveva immaginato così desideroso di toglierle la felicità, non c'era niente,
né vivo né morto, non c'era volto,
nessuna voce, nessun potere, che potrebbe strappare Jim dal suo fianco.
Ho disegnato respiro e sussurrò piano: "Mi ha detto così."
"Ha detto la verità," dissi.
"Niente," sospirò fuori, e improvvisamente girato su di me con un appena udibile
l'intensità del tono: "Perché sei venuto a noi da là fuori?
Parla di te troppo spesso.
Mi fai paura. Lei - lo vuole "?
Una sorta di ferocia furtivo si era insinuato nella nostra mormora fretta.
"Non ho mai tornerà," dissi amaramente.
"E io non lo voglio. Nessuno lo vuole. "
"Nessuno", ripeté con un tono di dubbio.
"Nessuno," Ho affermato, sentirmi influenzare da qualche strana eccitazione.
"Pensi lui forte, saggio, coraggioso, grande - perché non credergli per essere vero anche tu?
Io andrò da domani - e che è la fine.
Lei non sarà mai turbato da una voce da lì di nuovo.
Questo mondo non sai è troppo grande per lui perdere.
Hai capito?
Troppo grande. Tu hai il cuore in mano.
Dovete sentire che. Dovete sapere che ".
"Sì, lo so che", ha respirato fuori, duro e ancora, come una statua potrebbe sussurro.
'Ho sentito che avevo fatto niente. E che cosa è che avevo voluto fare?
Non sono sicuro ora.
Al tempo ero animato da un ardore inspiegabile, come se prima di qualche
grande compito e necessario - l'influenza del momento sulla mia mentale ed emozionale
stato.
Ci sono in tutte le nostre vite tali momenti, tali influenze, provenienti dall'esterno,
per così dire, irresistibile, incomprensibile, come se portato dal misterioso
congiunzioni dei pianeti.
Che possedeva, come l'avevo messo a lei, il suo cuore.
Aveva questo e tutto il resto - se poteva solo crederci.
Quello che avevo da dirle è che in tutto il mondo non c'era nessuno che mai avrebbe
bisogno del suo cuore, la mente, la mano. E 'stato un destino comune, eppure sembrava un
cosa orribile da dire di ogni uomo.
Ha ascoltato senza dire una parola, e il suo silenzio ora era come la protesta di un
incredulità invincibile. Quello che hanno bisogno di cure per il mondo al di là del
foreste?
Ho chiesto. Da tutte le folle che popolavano il
vastità di quel sconosciuto non ci sarebbe venuto, ho assicurato, finché visse, né
una telefonata né un segno per lui.
Mai. Sono stato portato via.
Mai! Mai!
Ricordo con stupore il tipo di ferocia tenace ho visualizzato.
Ho avuto l'illusione di aver ottenuto lo spettro per la gola alla fine.
In effetti la cosa reale ha lasciato l'impressione dettagliata e sorprendente di un
sogno. Perché dovrebbe temere?
Sapeva che fosse forte, vero, saggio, coraggioso.
Era tutto questo. Certamente.
Era più.
E 'stato grande - invincibile - e il mondo non lo voleva, lo aveva dimenticato,
sarebbe nemmeno lo conosco.
'Mi sono fermato, il silenzio su Patusan era profondo, e il suono secco di una debole
pagaia colpisce il fianco di una canoa da qualche parte nel mezzo del fiume sembrava
per renderlo infinito.
"Perché?" Mormorò. Sentivo che sorta di rabbia che si prova nel corso di una
duro braccio di ferro. Lo spettro stava cercando di scivolare fuori dal mio
afferrare.
"Perché?" Ripeté più forte: "dimmi!" E come sono rimasto confuso, ha timbrato
con il piede come un bambino viziato. "Perché?
Parlare. "
"Tu vuoi sapere?" Ho chiesto in una furia.
"Sì!" Gridò. "Perché non è sufficiente", dissi
brutalmente.
Durante la pausa del momento ho notato il fuoco in crescita altri fiammata riva, dilatando
il cerchio della sua luce, come uno sguardo stupito, e si contraggono improvvisamente di un rosso pin-
punto.
Sapevo solo quanto vicino a me era stata quando ho sentito la frizione delle sue dita sulla mia
avambraccio.
Senza alzare la voce, gettò dentro una infinità di disprezzo graffiante,
amarezza e disperazione. '"Questa è la cosa che ha detto .... Tu
bugia! "
'Le ultime due parole che mi disse in dialetto nativo.
"Ascoltatemi fuori!" Ho pregato, lei trattenne il respiro
tremando, gettato via il mio braccio.
"Nessuno, nessuno è abbastanza buono," ho cominciato con la massima serietà.
Potevo sentire il pianto del lavoro del suo respiro spaventosamente accelerato.
Ho appeso la mia testa.
Qual era l'uso? Orme si stavano avvicinando, ho scivolato via
senza dire altro ....'
CAPITOLO 34
Marlow oscillato le gambe, si alzò in fretta, e un po 'sfalsati, come se avesse
state stabilite dopo una corsa attraverso lo spazio.
Appoggiò la schiena contro la balaustra e di fronte una serie disordinata di canna lunga
sedie. I corpi soggetti a loro sembrava trasalire
dal loro torpore dal suo movimento.
Uno o due a sedere come se allarmato, qua e là un sigaro brillava ancora; Marlow guardato
tutti con gli occhi di un uomo, di ritorno dalla lontananza eccessiva di un sogno.
Una gola è stata autorizzata, con voce calma incoraggiato negligenza, 'Bene'.
'Niente,' ha detto Marlow con un lieve trasalimento. 'Le aveva detto - questo è tutto.
Lei non lo crede - niente di più.
Quanto a me, non so se è giusto, corretto, dignitoso per me gioire o
di essere dispiaciuto.
Da parte mia, non posso dire quello che ho creduto - in effetti non so fino ad oggi, e mai
probabilmente si. Ma che cosa ha fatto il povero diavolo credono
se stesso?
La verità prevarrà - non fare sapere Magna est veritas el ... Sì, quando si ottiene un
caso.
C'è una legge, non c'è dubbio - e così una legge regola la fortuna nel lancio di
dadi.
Non è la giustizia il servo degli uomini, ma incidente, pericolo, fortuna - l'alleato di
Ora paziente - che contiene anche un equilibrio e scrupoloso.
Entrambi avevamo detto la stessa cosa.
Abbiamo entrambi dire la verità - o di uno di noi ha - o non ?...'
Marlow pausa, incrociò le braccia sul petto, e con un tono cambiato -
'Ha detto che ha mentito.
Povera anima! Bene - lasciamo perdere a Chance, il cui alleato
il Tempo, che non può essere affrettato, e il cui nemico è la morte, che non aspetta.
Ho avuto ritirata - un po 'intimoriti, devo proprio.
Avevo provato una caduta con la paura stessa e ha gettato - naturalmente.
Ho avuto solo riuscito ad aggiungere alla sua angoscia il suggerimento di qualche misterioso
collusione, di un complotto inspiegabile e incomprensibile per tenerla per
mai al buio.
Ed era facile, naturalmente, inevitabilmente, dal suo agire, il suo atto parere!
Era come se mi era stato mostrato il funzionamento del destino implacabile che
noi siamo le vittime - e gli strumenti.
E 'stato spaventoso pensare alla ragazza che avevo lasciato lì immobile; Jim
orme aveva un suono fatale come lui calpestato dai, senza vedermi, nel suo cucita pesante
stivali.
"Cosa? Nessuna luce! ", Ha detto a voce alta, sorpreso
voce. "Che ci fai al buio - voi due?"
Un attimo dopo vide lei, suppongo.
"Hallo, ragazza!" Gridò allegramente. "Hallo, ragazzo!" Lei rispose subito, con
straordinario coraggio.
'Questo era il loro saluto al solito gli uni agli altri, e il pizzico di spavalderia che avrebbe messo
nella sua voce piuttosto alto, ma dolce è stato molto divertente, carina, e infantile.
E 'felice Jim notevolmente.
Questo era l'ultima occasione in cui li ho sentiti scambiare questa grandine familiare, ed è
colpito un brivido nel mio cuore.
C'era la dolce voce alta, lo sforzo carina, la spavalderia, ma tutto sembrava
muoiono prematuramente, e la chiamata giocoso suonava come un lamento.
Era troppo dannatamente terribile.
"Cosa hai fatto con Marlow" Jim era chiesto, e poi, "andato giù - ha
vero? Divertente Io non lo incontrerò .... Tu lì,
Marlow? "
'Io non rispose. Non volevo in - non ancora in ogni caso.
Io davvero non poteva.
Mentre lui mi chiamava ero impegnato a fare la mia fuga attraverso un piccolo cancello
che porta su di un tratto di terreno di nuova cancellata.
No, non ho potuto affrontarli ancora.
Ho camminato in fretta, a testa bassa lungo un sentiero battuto.
Il terreno saliva dolcemente, i pochi alberi grandi erano stati abbattuti, il sottobosco era stato
tagliare l'erba e licenziato.
Aveva in mente di provare una piantagione di caffè lì.
La grande collina, di allevamento suo vertice due neri come il carbone nel bagliore giallo chiaro del
Rising Moon, sembrava proiettare la sua ombra sul terreno preparato per l'esperimento.
Stava per tentare esperimenti mai così tanti, avevo ammirato la sua energia, la sua
impresa, e la sua sagacia.
Nulla al mondo sembrava meno vero ora che i suoi piani, la sua energia, e il suo entusiasmo;
e alzando gli occhi, ho visto una parte della luna scintillante tra i cespugli in fondo
del baratro.
Per un momento sembrava che il disco liscio, cadendo dal suo posto nel cielo
sulla terra, era rotolato fino in fondo di quel precipizio: il suo movimento ascendente è stato
come un rimbalzo lento, ma disimpegnato
stessa dal groviglio di ramoscelli; l'arto nudo contorta di qualche albero, crescono sulle
pendenza, ha fatto una crepa a destra nero in tutta la sua faccia.
Ha gettato i suoi raggi livello lontano, come se da una caverna, e in questo lugubre eclissi simile
luce le ceppaie degli alberi abbattuti uprose molto scuro, le ombre pesanti è sceso al mio
piedi da tutti i lati, la mia ombra in movimento,
e attraverso il mio cammino l'ombra della tomba solitaria perennemente inghirlandato di
fiori.
Alla luce della luna oscurata i fiori intrecciati assunse forme straniero al proprio
memoria e colori indefinibili per l'occhio, come se fossero stati fiori speciali
raccolte da nessun uomo, cresciuto non in questa
mondo, e destinata per l'uso dei morti da solo.
Forte profumo appeso in aria calda, rendendo densa e pesante, come i fumi di
incenso.
I grumi di corallo bianco avvolse di luce il tumulo buio come una corona di sbiancato
teschi, e tutto intorno era così tranquillo che quando ho fermato tutti i suoni e tutte le
movimento nel mondo sembrava giunta al termine.
'E' stata una grande pace, come se la terra fosse stato uno grave, e per una volta mi trovavo
ci pensa la maggior parte dei vivi che, sepolta in luoghi remoti dalla
conoscenza del genere umano, ancora sono destinati a condividere le sue miserie tragico o grottesco.
Nelle sue lotte nobili troppo - chi lo sa? Il cuore umano è vasto abbastanza da contenere
tutto il mondo.
E 'coraggioso abbastanza da sopportare il peso, ma dove è il coraggio che l'avrebbe gettato
fuori?
'Suppongo che deve essere caduta in uno stato d'animo sentimentale, io so solo che mi trovavo
lì abbastanza a lungo per il senso di solitudine assoluta per entrare in possesso di me in modo completamente
che tutto quello che aveva da poco visto, tutto quello che avevo
sentito, e il discorso molto umana, sembrava essere scomparso dalla
esistenza, vivendo solo per un po 'più a lungo nella mia memoria, come se fossi stato l'ultimo
del genere umano.
E 'stata una strana illusione e malinconia, si è evoluta a metà consapevolmente come tutti i nostri
illusioni, che ho il sospetto di essere solo visioni di remote verità irraggiungibile, visto
debolmente.
Questo è stato, infatti, uno dei persi, dimenticati, luoghi sconosciuti della terra, io
aveva guardato sotto la sua superficie oscura, e ho sentito che quando l'indomani avevo lasciato per
mai, sarebbe scivolare fuori dell'esistenza, per
vivono solo nella mia memoria fino mi passò nel dimenticatoio.
Ho questa sensazione su di me adesso, forse è quel sentimento che ha spinto me
raccontarvi la storia, per cercare di consegnare a voi, per così dire, la sua stessa esistenza, la sua
realtà - la verità divulgate in un momento di illusione.
'Cornelius rotto su di esso.
He imbullonati fuori, come parassiti, da l'erba alta che cresce in una depressione del
terreno.
Credo che la sua casa stava marcendo da qualche parte vicino, anche se non l'ho mai visto, non
essendo stato abbastanza in quella direzione.
Corse verso di me sul cammino; i suoi piedi, calzati di scarpe bianche sporche, brillavano sul
scura terra, si tirò su e cominciò a piagnucolare e rabbrividire sotto un alto tubo della stufa
cappello.
La sua secca carcassa poco è stato inghiottito, completamente perso, in un vestito di nero
panno.
Questo era il suo costume per le vacanze e cerimonie, e mi ha ricordato che questo
è stata la quarta Domenica avevo trascorso in Patusan.
Tutto il tempo del mio soggiorno avevo vagamente consapevole del suo desiderio di confidarsi con me, se lui
solo potrebbe farmi tutta per sé.
Appese su con uno sguardo desiderio ansioso sul suo aspro faccia gialla poco, ma la sua
timidezza lo aveva trattenuto tanto quanto la mia naturale riluttanza ad avere a che fare
con una tale creatura sgradevole.
Sarebbe riuscito, tuttavia, se non fosse stato così pronto a svignarsela al più presto
come si guardò.
Avrebbe svignarsela davanti allo sguardo severo di Jim, prima del mio, che ho cercato di fare
indifferenti, prima ancora di Tamb 'Itam è scontroso, sguardo superiore.
Era perennemente sgattaiolare via, ogni volta visto è stato visto muoversi fuori subdolamente, la sua
faccia sopra la sua spalla, sia con un ringhio diffidente o un dolore-Vattene, pietoso,
muta aspetto, ma nessuna espressione assume
potrebbe nascondere questa abiezione innata irrimediabile della sua natura, non più di un
disposizione di abbigliamento può nascondere alcune deformità mostruosa del corpo.
'Non so se era la demoralizzazione della mia sconfitta totale nella mia
incontro con uno spettro di paura meno di un'ora fa, ma ho lasciato a me la cattura
senza nemmeno uno spettacolo di resistenza.
Sono stato condannato per essere il destinatario di confidenze, e di confrontarsi con
domande senza risposta.
Si cercava, ma il disprezzo, il disprezzo irragionevole, l'aspetto dell'uomo
provocato, ha reso più facile da sopportare. Egli non poteva materia.
Nulla importava, perché avevo fatto la mia mente che Jim, per il quale da solo ho curato, aveva
finalmente imparato il suo destino. Mi aveva detto che era soddisfatto ... quasi.
Si tratta di andare oltre la maggior parte di noi osa.
I - che hanno il diritto di pensare me stessa abbastanza buono - non osano.
Né qualcuno di voi qui, suppongo ?...'
Marlow pausa, come in attesa di una risposta.
Nessuno ha parlato. 'Giustissimo', ha iniziato di nuovo.
'Lasciate che nessuna anima sapere, dal momento che la verità può essere strizzato di noi solo da qualche crudele, poco,
catastrofe terribile.
Ma lui è uno di noi, e poteva dire che era soddisfatto ... quasi.
Proprio questa fantasia! Quasi soddisfatto.
Si potrebbe quasi lo invidio la sua catastrofe.
Quasi soddisfatto. Dopo questo nulla potrebbe questione.
Non importava che lo sospettava, che lo ha fiducia, che lo amava, che lo odiavano -
soprattutto perché era Cornelio che lo odiavano.
'Eppure, dopo tutto questo era una sorta di riconoscimento.
Si deve giudicare un uomo dai suoi nemici e dai suoi amici, e questo nemico di
Jim era come nessun uomo decente dovrebbe vergognarsi di possedere, senza tuttavia fare
troppo di lui.
Questa è stata la vista di Jim prese, e nella quale ho condiviso, ma Jim lo ignorato il generale
motivi. "Mio caro Marlow," disse, "Sento che se
Vado dritto niente mi può toccare.
Certo che lo conosco. Ora siete stati abbastanza a lungo qui per avere
un giro guardare bene - e, francamente, non pensi che io sono abbastanza sicuro?
Dipende tutto su di me, e, per Giove!
Ho molta fiducia in me stesso. La cosa peggiore che potrebbe fare sarebbe quella di
uccidermi, suppongo. Non credo che per un momento lo avrebbe fatto.
Non poteva, si sa - non se fossi io a portata di mano di lui un fucile carico per lo scopo,
e poi girare la schiena su di lui. Questo è il genere di cose è.
E supponiamo che avrebbe - Immagino che potrebbe?
Bene - che importa? Non sono venuto qui di volo per la mia vita - ha
I? Sono venuto qui per impostare la mia schiena contro il
muro, e ho intenzione di rimanere qui ... "
'"Fino a che sono abbastanza soddisfatto:" Ho colpito in
'Eravamo seduti al tempo sotto il tetto a poppa della sua barca, una ventina di pale
balenavano come una, dieci per lato, colpendo l'acqua con una spruzzata singolo, mentre
alle nostre spalle Tamb 'Itam immerso in silenzio
destra e sinistra, a guardare a destra lungo il fiume, attento a tenere la canoa lungo in
la più grande forza della corrente. Jim chinato il capo, e la nostra ultima conversazione
sembrava sfarfallio fuori per sempre.
Mi stava vedendo fuori fino alla foce del fiume.
La goletta aveva lasciato il giorno prima, lavorando verso il basso e alla deriva sul riflusso, mentre
Ho avuto la mia prolungata pernottamento.
E ora mi vede fuori. 'Jim era stato un po' arrabbiato con me per
menzionare Cornelius a tutti. Non avevo, in verità, ha detto molto.
L'uomo era troppo insignificante per essere pericoloso, anche se era pieno di odio come
avrebbe potuto contenere.
Mi aveva chiamato "signore onorevole" ad ogni seconda frase, e aveva piagnucolato al mio fianco
come lui mi ha seguito dalla tomba del suo "defunta moglie" al cancello del compound di Jim.
Si dichiarava il più infelice degli uomini, una vittima, schiacciato come un verme, lui
mi supplicò di guardarlo.
Non vorrei girare la testa per farlo, ma ho potuto vedere con la coda dell'occhio la sua
ombra ossequioso deltaplano dopo il mio, mentre la luna, sospesa sulla nostra mano destra,
sembra gongolare serenamente lo spettacolo.
Ha cercato di spiegare - come ho già detto - la sua parte negli eventi della notte memorabile.
Era una questione di opportunità.
Come poteva sapere che stava andando a prendere il sopravvento?
"Io lo avrebbe salvato, signore d'onore!
Avrei salvati per ottanta dollari ", ha protestato con toni soave, mantenendo una
passo dietro di me. "Si è salvato," dissi, "ed ha
perdonato voi ".
Ho sentito una sorta di ridacchiavano, e si voltò su di lui, in una volta è apparso pronto a prendere
a gambe. "Cosa ridi?"
Ho chiesto, ancora in piedi.
"Non lasciatevi ingannare, signore d'onore!" Gridò, sembra perdere il controllo su tutte le
i suoi sentimenti. "Si risparmia!
Non sa niente, signore d'onore - assolutamente nulla.
Chi è? Che cosa vuole qui - il ladro grande?
Che cosa vuole qui?
Getta polvere negli occhi di tutti; getta polvere negli occhi, signore d'onore;
ma non può gettare polvere negli occhi. Lui è uno sciocco grande, signore d'onore ".
Mi misi a ridere con disprezzo, e, girando i tacchi, si mise a camminare di nuovo.
Corse fino al gomito e sussurrò con forza: "E 'non più di un bambino
Qui - come un bambino - un bambino piccolo ".
Naturalmente non ho preso il minimo preavviso, e vedendo il tempo preme,
perché ci stavamo avvicinando il recinto di bambù che brillava negli annerito
terreno della radura, venne al punto.
Egli cominciò con l'essere vergognosamente lacrimosi. La sua grande sfortuna aveva colpito il suo
la testa.
Sperava Vorrei gentilmente dimenticare ciò che solo i suoi problemi lo fece dire.
Lui non voleva dire niente da esso, ma solo l'onorevole signore non sapeva che cosa fosse per
essere rovinato, ripartito, calpestati.
Dopo questa introduzione si avvicinò alla questione vicino al suo cuore, ma in un
escursioni, eiaculatorio, vile moda, che per lungo tempo non riuscivo a capire cosa
è stato andare a parare.
Voleva che con Jim intercedere a suo favore.
Sembrava, troppo, per essere una sorta di affare di denaro.
Ho sentito più volte le parole: "Moderata disposizione - presente adatto."
Sembrava di essere affermando il valore di qualcosa, e lui è andato anche la lunghezza del
dicendo con un certo calore che la vita non valeva la pena avere se un uomo dovesse essere derubati di
tutto.
Io non fiatò, naturalmente, ma nemmeno mi fermo le mie orecchie.
La sostanza della vicenda, che è diventato chiaro per me poco a poco, era in questo, che egli
considerato se stesso come diritto a qualche soldo in cambio la ragazza.
L'aveva cresciuta.
Qualcun altro bambino. Grande difficoltà e dolori - vecchio ora -
adatto presenti.
Se il signore onorevole avrebbe detto una parola .... ho fermato a guardarlo con curiosità,
e temendo credo lui esorbitante, suppongo, ha portato in tutta fretta
se stesso per fare una concessione.
In considerazione di un "regalo adatto" dato in una sola volta, avrebbe, ha dichiarato, essere
disposti ad intraprendere l'accusa della ragazza, "senza alcuna altra disposizione - quando
venne il tempo per il signore di tornare a casa. "
Il suo piccolo viso giallo, tutto stropicciato come se fosse stata spremuta insieme,
ha espresso il più ansioso, desideroso avarizia.
La sua voce carezzevole lamentò, "No More Trouble - custode naturale - una somma di denaro
... "'Io stavo lì e meravigliato.
Questo genere di cose, con lui, era evidentemente una vocazione.
Ho scoperto improvvisamente nel suo atteggiamento servile una sorta di garanzia, come se avesse
era stata tutta la sua vita si occupano di certezze.
Deve aver pensato che fossi spassionatamente considerare la sua proposta, perché è diventato
dolce come il miele.
"Ogni gentiluomo ha una disposizione quando venne il momento di tornare a casa", ha iniziato
insinuante. Ho sbattuto la porta di poco.
"In questo caso, il signor Cornelius," dissi, "il tempo non verrà mai."
Ha preso un paio di secondi per raccogliere in questa "Che!", Ha strillato abbastanza.
"Perché," ho continuato dal mio lato del cancello ", non avete sentito dire così
se stesso? Non sarà mai tornare a casa. "
"Oh! questo è troppo ", gridò.
Lui non mi avrebbe indirizzo come "onorato signore" più.
Era molto ferma per un periodo, e quindi senza una traccia di umiltà iniziato molto bassa:
"Non andare mai - ah!
Lui - lui - viene qui diavolo sa da dove - ecco che arriva - diavolo sa perché - a
calpestare me till I die - ah - calpestare "(ha timbrato dolcemente con entrambi i piedi)," calpestare
come questo - nessuno sa perché - fino alla morte ...."
La sua voce divenne piuttosto estinta, era infastidito da un colpetto di tosse, si avvicinò
vicino alla recinzione e mi ha detto, lasciando cadere in un tono confidenziale e pietoso, che
non sarebbe stato calpestato.
"Pazienza - la pazienza," mormorò, si batte il petto.
Mi aveva fatto ridere di lui, ma all'improvviso mi trattava di un selvaggio
scoppio rotto di esso.
"Ah! ah! ah! Vedremo!
Vedremo! Cosa!
Rubare da me!
Rubare da me tutto! Tutto!
Tutto! "La sua testa si piegava su una spalla, le mani
sono stati appesi davanti a lui leggermente giunte.
Si potrebbe pensare che aveva accarezzato la ragazza con l'amore che supera, che il suo spirito
era stato schiacciato e il suo cuore spezzato dal più crudele di spoliazioni.
Improvvisamente si alzò la testa e tiro fuori una parola infame.
"Come sua madre - lei è come sua madre ingannevole.
Esattamente.
Nel suo viso, anche. In faccia.
Il diavolo! "
Appoggiò la fronte contro il muro, e in quella posizione pronunciato minacce e
orribili bestemmie in portoghese in eiaculazioni molto debole, mescolato con miserabili
lamenti e gemiti, uscendo con un sussulto
delle spalle, come se fosse stato superato da un attacco mortale di malattia.
E 'stata una prestazione inesprimibilmente grottesco e vile, e mi affrettai via.
Cercò di urlare qualcosa dietro di me.
Alcuni denigrazione di Jim, credo - non troppo forte, però, eravamo troppo vicino alla
casa. Tutto quello che ho sentito distintamente è stata: "Non più di una
piccolo bambino - un bambino piccolo "'.