Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Ciao a tutti. Scusate se questo video è un po' frammentario.
Pensavo di rimandarlo a domattina, ma
non riuscivo a dormire, quindi a questo punto...
tanto vale. Il sito-che-non-deve-essere-nominato sembra restare chiuso.
E questo è positivo. Non mi è ancora ben chiaro cosa sia successo.
Charlotte sta indagando un po', ma finora
non ha trovato niente.
Quindi, il mio nome è Lizzie Bennet
e se non l'ho ancora detto abbastanza: a chiunque sia stato,
grazie.
“Insonnia” Scritto da Margaret Dunlap.
Lydia... Lydia sta abbastanza bene
e starà ancora meglio in futuro,
ma ha deciso di allontanarsi per un po' dalla telecamera. Quindi lasciatele un po' di spazio
se non è come al solito molto presente nei social-media, ok? Che strano.
Mi sembra di essermi
preoccupata per così tanto tempo che ora ho questa specie di
energia
nervosa accumulata, e...
non so dove metterla. Non che mi lamenti.
Ci sono problemi decisamente peggiori.
Decisamente.
Jane (fuori campo): Ehi, ancora sveglia?
Lizzie: Oh! Ti prego, dimmi che non ti ho svegliata. Jane: No, non riesco a dormire.
Jane: Mi sa che ora mi sta veramente facendo effetto il fatto che non ho più un lavoro.
Lizzie: Non posso credere che ti abbiano licenziata.
E' uno schifo.
Jane: Già. Sono felice di essere tornata, però.
Lizzie: Anch'io.
Jane: Ho avuto occasione di stare con le mie sorelle.
Lizzie: Sì... ehm... a proposito,
hai guardato i miei video?
Jane: No, scusami.
Però voglio davvero sapere come va. Com'è stato a
Pemberley Digital?
Lizzie: Oh, è stato.... ehm... bello...
Ma... ehm.... Io...
devo farti una confessione. Jane: Cosa?
Lizzie: Mentre ero lì,
Bing si è fatto vedere. Jane: Beh.
Bing e Darcy sono buoni amici,
direi che non è una sorpresa.
Lizzie: Penso che possa aver avuto anche un'altra ragione per venire.
Jane: Che vuoi dire?
Lizzie: Beh, non so se sia proprio il motivo per cui è venuto di per sé, ma ha decisamente chiesto di te.
E io potrei essermi lasciata scappare che sei ancora single. Jane: Oh.
Lizzie: Insomma, non volevo. Avevo appena giurato pubblicamente
di non interferire con le vite degli altri, ma, ehm...
mi è scappato! Jane: Oh.
Lizzie: Jane? Per favore, dì qualcosa di diverso da 'Oh.'
Jane: Oh-ah, ok.
Ehm, voglio dire...
Ha chiesto di me?
Lizzie: Sì.
Gli ho detto che se...
se voleva sapere come stavi doveva chiamarti. L'ha fatto? Jane: No.
Lizzie: Mi dispiace. Non avrei dovuto tirarlo fuori.
Jane: No, va bene così.
Lizzie: Non volevo dire niente, è che- Jane: No.
Hai fatto bene a farlo.
Se abbiamo imparato qualcosa di recente, beh,
è che i segreti non ci aiutano poi molto,
non credi?
Lizzie: Mi sa di no. Jane: Bene!
Direi che devo ascoltare il mio stesso consiglio e aggiornarmi con i tuoi video.
Lizzie: Non sei obbligata a farlo solo perché un tempo lo facevi.
Jane: Buona notte, Lizzie.
Non fare troppo tardi.
Lizzie: Probabilmente non avrei dovuto nemmeno nominare Bing.
Ma Jane ha ragione, è meglio che sia tutto alla luce del sole. Per una persona che mette così tanto della sua vita su Internet,
non andresti a pensare che il problema siano i segreti. Chi poteva dirlo?
Evidentemente parlare con Internet non è come parlare con le mie sorelle.
E con questa scioccante rivelazione:
è ora che me ne vada a letto.