Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siamo a Ciudad Rodrigo, antica città fortificata,
con stradine strette e tortuose, basse gallerie e il selciato.
Volvo Trucks ha scelto questo luogo per testare il Volvo FL,
il nuovo camion per la distribuzione.
Come se la caverà in città, inseguito da una mandria di tori?
Grazie agli stuntman e ai corridori professionisti, è nato un evento
che richiama la tradizione spagnola, interpretandola in modo originale.
Abbiamo un veicolo molto grande,
ma molto agile nei movimenti.
È molto potente e con freni ottimi.
Dato che lo inseriremo in un ambiente insolito,
dobbiamo provare il più possibile
prima di entrare in scena.
Non sappiamo come reagiranno i tori quando vedranno il camion.
Trattandosi di una città medievale,
le strade sono un po' più strette di quelle a cui siamo abituati.
Ci sono stradine strette in cui passeremo appena,
con otto tori che ci inseguono.
Sicuro? Posso metterci uno dei ragazzi e farlo uscire.
Abbiamo fatto molti inseguimenti in auto per film.
'Mission Impossible' e la serie di Bourne...
Siamo abituati a lavorare con i veicoli.
Ho portato un collega inglese per guidare il camion,
perché ha molta esperienza con i veicoli di grandi dimensioni.
Stiamo facendo tutto il possibile per assicurare la massima sicurezza.
I tori sono stati appena liberati dal recinto.
Qui vado alla loro stessa velocità.
Quella è una svolta secca a sinistra, e io cerco di seguire il tragitto.
Premo forte sui freni, anche sul selciato,
che è molto scivoloso, ma il camion reagisce bene,
qualunque cosa gli faccia fare.
La trasmissione automatica facilita la guida
così non mi devo concentrare troppo sul cambio delle marce.
La cabina non troppo alta aiuta, in questo punto.
Questa parte è strettissima.
Piego gli specchietti e riusciamo a passare.
Usciamo dall'altra parte e per noi la corsa è finita.
Entusiasmante. Siamo sopravvissuti, nonostante tutto.
Ma il camion ci ha aiutato molto.
È comodo in città ed è fantastico su strada.
È facilissimo da guidare, il volante gira bene.
Con la trasmissione automatica, è una preoccupazione in meno.
I freni sono semplici da usare e la visibilità è ottima.
Per chi deve guidare questo camion ogni giorno per lavoro,
qualunque cosa trasporti e ovunque guidi,
tutto questo gli facilita la vita.
Il test è stato organizzato per dimostrare la manovrabilità del nuovo Volvo FL.
Nessun toro o uomo è stato maltrattato. I tori si sono ritirati in una fattoria di Guadalajara.